instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | With the greater population density, it should be cheaper for European providers to offer 3G. | Suurema asustustiheduse tõttu peaks Euroopa teenuseosutajatel olema odavam pakkuda 3G-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With the greater population density, it should be cheaper for European providers to offer 3G... |
Translate the English text to Estonian. | Never underestimate corporate greed. | Ära kunagi alahinda korporatiivset ahnust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never underestimate corporate greed.
### Response:
Ära kunagi alahinda korporatiivset ahnus... |
Translate the English text to Estonian. | Admitedly, the spectrum auctions were a stupid idea, what with the ridiculous price inflation and all. | Tuleb tunnistada, et spektrioksjonid olid rumal idee, mis naeruväärse hinnainflatsiooniga ja puha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Admitedly, the spectrum auctions were a stupid idea, what with the ridiculous price inflatio... |
Translate the English text to Estonian. | Nationwide means big cities, and to be fair they've done an ok job at that, but anywhere outside a major population center and you're out of luck. | Nationwide tähendab suuri linnu ja kui aus olla, siis on nad teinud head tööd, aga ükskõik kus väljaspool suurt rahvastikukeskust ja sul pole õnne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nationwide means big cities, and to be fair they've done an ok job at that, but anywhere out... |
Translate the English text to Estonian. | I would think that people living in urban and suburban areas would be large target demographic for a 600 phone. | Ma arvan, et linna- ja linnalähedastes piirkondades elavad inimesed oleksid 600 telefoni jaoks suured demograafilised sihtmärgid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would think that people living in urban and suburban areas would be large target demograph... |
Translate the English text to Estonian. | ok, so I love the Report, but I have no idea what time the Factor is on. | Okei, nii et ma armastan Aruanne, kuid ma ei tea, mis kell Faktor on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok, so I love the Report, but I have no idea what time the Factor is on.
### Response:
Okei... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone? | Keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone?
### Response:
Keegi? |
Translate the English text to Estonian. | You're asking the wrong people. | Sa küsid valedelt inimestelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're asking the wrong people.
### Response:
Sa küsid valedelt inimestelt. |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | somehow i think colbert is the only person who has the ability to crush o'reilly with absolute grace and ease. | Miskipärast ma arvan, et Colbert on ainus inimene, kellel on võime purustada O'reilly't absoluutse armu ja kergusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
somehow i think colbert is the only person who has the ability to crush o'reilly with absolu... |
Translate the English text to Estonian. | grace and ease ... read that and thought what a fantastic and wonderful contrast to O'Reilly's master's favoured phrase. | armu ja kergust ... loe, et ja arvasin, milline fantastiline ja imeline kontrast O'Reilly kapten soositud fraas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
grace and ease ... read that and thought what a fantastic and wonderful contrast to O'Reilly... |
Translate the English text to Estonian. | I'll take ease and grace over shock and awe any time. | Ma võtan rahu ja armu üle šokk ja aukartus igal ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll take ease and grace over shock and awe any time.
### Response:
Ma võtan rahu ja armu ü... |
Translate the English text to Estonian. | But is O'Reilly smart enough to realize that Colbert is just pretending to be a conservative? | Aga kas O'Reilly on piisavalt tark, et mõista, et Colbert teeskleb konservatiivi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But is O'Reilly smart enough to realize that Colbert is just pretending to be a conservative... |
Translate the English text to Estonian. | We can only hope not, because that would make both appearances even more entertaining. | Me võime ainult loota, et mitte, sest see teeks mõlemad esinemised veelgi lõbusamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can only hope not, because that would make both appearances even more entertaining.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | ok, so I love the Report, but I have no idea what time the Factor is on. | Okei, nii et ma armastan Aruanne, kuid ma ei tea, mis kell Faktor on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok, so I love the Report, but I have no idea what time the Factor is on.
### Response:
Okei... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone? | Keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone?
### Response:
Keegi? |
Translate the English text to Estonian. | Im sure there will be a torrent. | Ma olen kindel, et seal on torrent. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Im sure there will be a torrent.
### Response:
Ma olen kindel, et seal on torrent. |
Translate the English text to Estonian. | or a youtube | või youtube | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or a youtube
### Response:
või youtube |
Translate the English text to Estonian. | somehow i think colbert is the only person who has the ability to crush o'reilly with absolute grace and ease. | Miskipärast ma arvan, et Colbert on ainus inimene, kellel on võime purustada O'reilly't absoluutse armu ja kergusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
somehow i think colbert is the only person who has the ability to crush o'reilly with absolu... |
Translate the English text to Estonian. | Ease, yes, but not, I hope, grace | Lihtne, jah, aga mitte, ma loodan, arm | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ease, yes, but not, I hope, grace
### Response:
Lihtne, jah, aga mitte, ma loodan, arm |
Translate the English text to Estonian. | I think he means stylistic grace, not entirely the forgiving kind. | Ma arvan, et ta peab silmas stilistilist armu, mitte täiesti andestavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he means stylistic grace, not entirely the forgiving kind.
### Response:
Ma arvan, ... |
Translate the English text to Estonian. | I hope his eyes bulge out and he gets all frothy mouthed like Clinton did. | Ma loodan, et ta silmad punnis ja ta muutub vahutavaks nagu Clinton. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope his eyes bulge out and he gets all frothy mouthed like Clinton did.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | I hope O'Reilly's eyes bulge out and he gets all frothy mouthed like when he had Jeremy Glick on his show. | Ma loodan, et O'Reilly silmad punnis ja ta muutub vahutavaks nagu siis, kui ta Jeremy Glicki saates oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope O'Reilly's eyes bulge out and he gets all frothy mouthed like when he had Jeremy Glic... |
Translate the English text to Estonian. | When is then ? | Millal siis on ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When is then ?
### Response:
Millal siis on ? |
Translate the English text to Estonian. | They list 2004 twice, and that sounds reasonable for all, since that's probably when they started needing more soldiers. | Nad loetlevad 2004. aastat kaks korda ja see kõlab kõigi jaoks mõistlikult, sest ilmselt siis hakkasid nad rohkem sõdureid vajama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They list 2004 twice, and that sounds reasonable for all, since that's probably when they st... |
Translate the English text to Estonian. | Or: What fake news story can we write based on this picture? | Või: Millise libauudise saame selle pildi põhjal kirjutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or: What fake news story can we write based on this picture?
### Response:
Või: Millise lib... |
Translate the English text to Estonian. | yeah.......slow news day | Jah.......aeglane uudistepäev | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah.......slow news day
### Response:
Jah.......aeglane uudistepäev |
Translate the English text to Estonian. | Some of my friends use yahoo for email. | Mõned mu sõbrad kasutavad yahoo e-posti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of my friends use yahoo for email.
### Response:
Mõned mu sõbrad kasutavad yahoo e-pos... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's financial information site is pretty solid. | Ma arvan, et see finantsteabe sait on üsna kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's financial information site is pretty solid.
### Response:
Ma arvan, et see fin... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah I remember going to Yahoo when doing some stock research. | Jah, ma mäletan, et käisin Yahoo's aktsiaid uurimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah I remember going to Yahoo when doing some stock research.
### Response:
Jah, ma mäleta... |
Translate the English text to Estonian. | I'm suprised not to have seen any 'You should see this, it's great!' | Ma olen üllatunud, et ma pole näinud ühtegi "Sa peaksid seda nägema, see on suurepärane! " | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm suprised not to have seen any 'You should see this, it's great!'
### Response:
Ma olen ... |
Translate the English text to Estonian. | type messages. | tippige sõnumeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
type messages.
### Response:
tippige sõnumeid. |
Translate the English text to Estonian. | I guess only gays would appreciate the joke. | Ma arvan, et ainult geid hindaksid seda nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess only gays would appreciate the joke.
### Response:
Ma arvan, et ainult geid hindaks... |
Translate the English text to Estonian. | I'll note that. | Panen selle tähele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll note that.
### Response:
Panen selle tähele. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, newsens! | Aitäh, uudiskiri! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, newsens!
### Response:
Aitäh, uudiskiri! |
Translate the English text to Estonian. | This will be the next IP battleground. | See on järgmine IP lahinguväli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This will be the next IP battleground.
### Response:
See on järgmine IP lahinguväli. |
Translate the English text to Estonian. | How soon before manufacturers band together like the RIAA and claim that home fabbing infringes on patents? | Kui kiiresti enne tootjad bänd koos nagu RIAA ja väita, et kodu fabring rikub patente? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How soon before manufacturers band together like the RIAA and claim that home fabbing infrin... |
Translate the English text to Estonian. | yuh. | - Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yuh.
### Response:
- Jah. |
Translate the English text to Estonian. | it will be funny watching them try and stop us. | On naljakas vaadata, kuidas nad meid peatavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it will be funny watching them try and stop us.
### Response:
On naljakas vaadata, kuidas n... |
Translate the English text to Estonian. | Tea, Earl Grey, hot. | Tee, Earl Grey, kuum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tea, Earl Grey, hot.
### Response:
Tee, Earl Grey, kuum. |
Translate the English text to Estonian. | Coffee, black. | Kohv, must. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Coffee, black.
### Response:
Kohv, must. |
Translate the English text to Estonian. | You beat me to it. | Sa peksid mind selleni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You beat me to it.
### Response:
Sa peksid mind selleni. |
Translate the English text to Estonian. | First JSON article on programming.reddit to get an upmod from me. | Esimene JSON artikkel programmeerimine.reddit saada upmod minult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First JSON article on programming.reddit to get an upmod from me.
### Response:
Esimene JSO... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think it's the start of a trend. | Ma ei usu, et see on trendi algus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it's the start of a trend.
### Response:
Ma ei usu, et see on trendi algus. |
Translate the English text to Estonian. | That's good, because I think I got everything I had to say on the topic out of my system when I wrote this one... | See on hea, sest ma arvan, et mul on kõik, mis mul selle teema kohta öelda oli, oma süsteemist väljas, kui ma selle kirjutasin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's good, because I think I got everything I had to say on the topic out of my system whe... |
Translate the English text to Estonian. | However, ethanol from sugarcane is a big win. | Kuid suhkruroost saadud etanool on suur võit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, ethanol from sugarcane is a big win.
### Response:
Kuid suhkruroost saadud etanool... |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, the US doesn't have much of a climate for it. | Kahjuks ei ole USA-l selle jaoks erilist kliimat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, the US doesn't have much of a climate for it.
### Response:
Kahjuks ei ole U... |
Translate the English text to Estonian. | Brazil is doing very well with sugarcane. | Brasiilial läheb suhkrurooga väga hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brazil is doing very well with sugarcane.
### Response:
Brasiilial läheb suhkrurooga väga h... |
Translate the English text to Estonian. | Not only that the farm lobby is dead set against allowing any importing of cane sugar or ethanol for that matter. | Mitte ainult see, et põllumajandusettevõtete fuajee on vastu sellele, et lubada roosuhkrut või etanooli importida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only that the farm lobby is dead set against allowing any importing of cane sugar or eth... |
Translate the English text to Estonian. | This is why subsidies are bad... | Sellepärast on toetused halvad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why subsidies are bad...
### Response:
Sellepärast on toetused halvad... |
Translate the English text to Estonian. | One of the 1000s of reasons. | Üks 1000-ndatest põhjustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the 1000s of reasons.
### Response:
Üks 1000-ndatest põhjustest. |
Translate the English text to Estonian. | I was thinking: this drinking habit would go far towards explaining his well nigh impossible to understand dialog in The Princess Bride . | Ma mõtlesin: see joomisharjumus läheks kaugele, et selgitada oma hästi peaaegu võimatu mõista dialoogi printsess Pruut . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking: this drinking habit would go far towards explaining his well nigh impossible... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how big his liver was. | Huvitav, kui suur ta maks oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how big his liver was.
### Response:
Huvitav, kui suur ta maks oli. |
Translate the English text to Estonian. | Heh. | Heh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh.
### Response:
Heh. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it's because his English was atrocious. | Tegelikult sellepärast, et tema inglise keel oli jõle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it's because his English was atrocious.
### Response:
Tegelikult sellepärast, et ... |
Translate the English text to Estonian. | He had to be given his lines in audio form so he could learn practice them phonetically. | Ta pidi andma oma read audio kujul, et ta saaks õppida harjutada neid foneetiliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He had to be given his lines in audio form so he could learn practice them phonetically.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I was thinking: this drinking habit would go far towards explaining his well nigh impossible to understand dialog in The Princess Bride . | Ma mõtlesin: see joomisharjumus läheks kaugele, et selgitada oma hästi peaaegu võimatu mõista dialoogi printsess Pruut . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking: this drinking habit would go far towards explaining his well nigh impossible... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how big his liver was. | Huvitav, kui suur ta maks oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how big his liver was.
### Response:
Huvitav, kui suur ta maks oli. |
Translate the English text to Estonian. | I mean you no... haaaaarrrmmmmm. | Ma mõtlen, et sa ei... haaaarrrmmmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean you no... haaaaarrrmmmmm.
### Response:
Ma mõtlen, et sa ei... haaaarrrmmmmm. |
Translate the English text to Estonian. | Anybody want a peanut? | Kas keegi tahab pähklit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody want a peanut?
### Response:
Kas keegi tahab pähklit? |
Translate the English text to Estonian. | No more rhymes now, I mean it! | Enam ei riimu, ma mõtlen seda tõsiselt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No more rhymes now, I mean it!
### Response:
Enam ei riimu, ma mõtlen seda tõsiselt! |
Translate the English text to Estonian. | That's a lot of goldschlager. | See on palju goldschlager. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a lot of goldschlager.
### Response:
See on palju goldschlager. |
Translate the English text to Estonian. | Or a little Crisco and Bailey's cocktail. | Või väike Crisco ja Bailey kokteil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a little Crisco and Bailey's cocktail.
### Response:
Või väike Crisco ja Bailey kokteil. |
Translate the English text to Estonian. | Andre was born and raised in France mon ami | Andre sündis ja kasvas Prantsusmaal mon ami | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Andre was born and raised in France mon ami
### Response:
Andre sündis ja kasvas Prantsusma... |
Translate the English text to Estonian. | He came from another country. | Ta tuli teisest riigist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He came from another country.
### Response:
Ta tuli teisest riigist. |
Translate the English text to Estonian. | That's actually pretty American. | See on päris ameerikalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's actually pretty American.
### Response:
See on päris ameerikalik. |
Translate the English text to Estonian. | that'd be a nightmare to clean.... | See oleks õudusunenägu, mida puhastada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that'd be a nightmare to clean....
### Response:
See oleks õudusunenägu, mida puhastada... |
Translate the English text to Estonian. | I was going to say precisely the same thing I hope they've got a lot of algae eaters! | Ma tahtsin öelda täpselt sama, mida ma loodan, et neil on palju vetikate sööjaid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was going to say precisely the same thing I hope they've got a lot of algae eaters!
### R... |
Translate the English text to Estonian. | What makes this interesting is the fact that he makes something that would have otherwise been ugly at least look pleasant. | Asja teeb huvitavaks asjaolu, et ta teeb midagi, mis muidu oleks olnud kole, vähemalt näeks meeldiv välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What makes this interesting is the fact that he makes something that would have otherwise be... |
Translate the English text to Estonian. | It all looks pretty naff to me... Kinda prefer the originals. | See kõik tundub päris naff mulle... Kinda eelistab originaale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It all looks pretty naff to me... Kinda prefer the originals.
### Response:
See kõik tundub... |
Translate the English text to Estonian. | True, but in common usage by Westerns it stands for aerobics exercises whatever. | Tõsi, kuid tavakasutuses Westerns tähistab see aeroobika harjutusi mida iganes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but in common usage by Westerns it stands for aerobics exercises whatever.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Not very spiritual... | Mitte eriti vaimne... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not very spiritual...
### Response:
Mitte eriti vaimne... |
Translate the English text to Estonian. | The same religious criticism could be made of the martial arts. | Sama usulist kriitikat võiks teha ka võitluskunstide kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same religious criticism could be made of the martial arts.
### Response:
Sama usulist ... |
Translate the English text to Estonian. | They all come out of the same melding of the physical and spiritual. | Nad kõik tulevad välja samast melding füüsilise ja vaimse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They all come out of the same melding of the physical and spiritual.
### Response:
Nad kõik... |
Translate the English text to Estonian. | They're upset that the kids put their hands together ? | Nad on pahased, et lapsed panid käed kokku ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're upset that the kids put their hands together ?
### Response:
Nad on pahased, et lap... |
Translate the English text to Estonian. | I am constantly amazed at the depths of idiocy that some people can achieve. | Mind hämmastab pidevalt idiootsuse sügavus, mida mõned inimesed suudavad saavutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am constantly amazed at the depths of idiocy that some people can achieve.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Tell me about it. | Räägi mulle sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell me about it.
### Response:
Räägi mulle sellest. |
Translate the English text to Estonian. | I watched half of Idiocracy last night, and saw this story before I went to sleep. | Ma vaatasin eile pool idiokraatiat ja nägin seda lugu, enne kui magama jäin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I watched half of Idiocracy last night, and saw this story before I went to sleep.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I had nightmares all night. | Ma nägin terve öö õudusunenägusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had nightmares all night.
### Response:
Ma nägin terve öö õudusunenägusid. |
Translate the English text to Estonian. | They're upset that the kids put their hands together ? | Nad on pahased, et lapsed panid käed kokku ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're upset that the kids put their hands together ?
### Response:
Nad on pahased, et lap... |
Translate the English text to Estonian. | I am constantly amazed at the depths of idiocy that some people can achieve. | Mind hämmastab pidevalt idiootsuse sügavus, mida mõned inimesed suudavad saavutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am constantly amazed at the depths of idiocy that some people can achieve.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Sing it with me: If you're happy and you know it, GAH! | Kui sa oled õnnelik ja tead seda, GAH! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sing it with me: If you're happy and you know it, GAH!
### Response:
Kui sa oled õnnelik ja... |
Translate the English text to Estonian. | DON'T DO THAT! | Ära tee seda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DON'T DO THAT!
### Response:
Ära tee seda! |
Translate the English text to Estonian. | We can't, it would increase global warming. | Me ei saa, see suurendaks globaalset soojenemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can't, it would increase global warming.
### Response:
Me ei saa, see suurendaks globaal... |
Translate the English text to Estonian. | W.W.F.S.M.D.? | W.W.F.M.D.? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
W.W.F.S.M.D.?
### Response:
W.W.F.M.D.? |
Translate the English text to Estonian. | That is what I really want to know. | Seda ma tõesti tahan teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is what I really want to know.
### Response:
Seda ma tõesti tahan teada. |
Translate the English text to Estonian. | I'll echo that. | Ma kajan seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll echo that.
### Response:
Ma kajan seda. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe we should convert to shintoism or something... these people are embarrassing us. | Võib-olla peaksime pöörduma shintoismi või midagi... need inimesed häbistavad meid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe we should convert to shintoism or something... these people are embarrassing us.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | well, the food would be better | Noh, toit oleks parem | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, the food would be better
### Response:
Noh, toit oleks parem |
Translate the English text to Estonian. | What everyone is ignoring is that the children who don't want to participate in this can go do a different exercise. | Mida kõik ignoreerivad, on see, et lapsed, kes ei taha selles osaleda, võivad minna teistsugust harjutust tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What everyone is ignoring is that the children who don't want to participate in this can go ... |
Translate the English text to Estonian. | This is totally voluntary. | See on täiesti vabatahtlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is totally voluntary.
### Response:
See on täiesti vabatahtlik. |
Translate the English text to Estonian. | So are most proposals for school prayer. | Nii on ka enamik ettepanekuid kooli palvetamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So are most proposals for school prayer.
### Response:
Nii on ka enamik ettepanekuid kooli ... |
Translate the English text to Estonian. | Christmas carols are about pleasant sounds. | Jõulukarolid on meeldivatest helidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christmas carols are about pleasant sounds.
### Response:
Jõulukarolid on meeldivatest heli... |
Translate the English text to Estonian. | Or to some unplesant sounds. | Või mingite ebalevate helide peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or to some unplesant sounds.
### Response:
Või mingite ebalevate helide peale. |
Translate the English text to Estonian. | Not at all, we know exactly where to send it. | Üldsegi mitte, me teame täpselt, kuhu see saata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not at all, we know exactly where to send it.
### Response:
Üldsegi mitte, me teame täpselt... |
Translate the English text to Estonian. | To God? | Jumala terviseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To God?
### Response:
Jumala terviseks? |
Translate the English text to Estonian. | Meat? | Liha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meat?
### Response:
Liha? |
Translate the English text to Estonian. | Where's the Suzi Q's? | Kus Suzi Q'd on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the Suzi Q's?
### Response:
Kus Suzi Q'd on? |
Translate the English text to Estonian. | Where's the chocolate? | Kus šokolaad on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the chocolate?
### Response:
Kus šokolaad on? |
Translate the English text to Estonian. | Are they serious or is this just a collection of toys like those from Microsoft Research? | Kas need on tõsised või on see lihtsalt selliste mänguasjade kollektsioon nagu Microsoft Researchi omad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they serious or is this just a collection of toys like those from Microsoft Research?
#... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.