instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I think they're serious. | Ma arvan, et neil on tõsi taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they're serious.
### Response:
Ma arvan, et neil on tõsi taga. |
Translate the English text to Estonian. | Guy L. Steele is behind this effort. | Selle pingutuse taga on Guy L. Steele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guy L. Steele is behind this effort.
### Response:
Selle pingutuse taga on Guy L. Steele. |
Translate the English text to Estonian. | There's no brothers on the wall. | Seinal pole vendi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no brothers on the wall.
### Response:
Seinal pole vendi. |
Translate the English text to Estonian. | How come there aren't no brothers on the wall! | Miks ei ole vendi seinal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How come there aren't no brothers on the wall!
### Response:
Miks ei ole vendi seinal! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | The average face would differ greatly from race to race, so most likely they haven't gotten to that point yet. | Keskmine nägu oleks rassiti väga erinev, nii et tõenäoliselt pole nad veel nii kaugele jõudnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The average face would differ greatly from race to race, so most likely they haven't gotten ... |
Translate the English text to Estonian. | It's likely a very time intensive process. | See on tõenäoliselt väga ajamahukas protsess. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's likely a very time intensive process.
### Response:
See on tõenäoliselt väga ajamahuka... |
Translate the English text to Estonian. | I don't wanna stay at your party I don't wanna talk with your friends I don't wanna vote for your president I just wanna be your tugboat captain | Ma ei taha jääda teie peole, ma ei taha rääkida teie sõpradega, ma ei taha hääletada teie presidendi poolt, ma tahan olla teie puksiirlaeva kapten. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't wanna stay at your party I don't wanna talk with your friends I don't wanna vote for... |
Translate the English text to Estonian. | It's a place I'd like to be It's a place I'd like to be It's a place I'd like to be It's a place I'd be happy | See on koht, kus ma tahaksin olla. See on koht, kus ma tahaksin olla. See on koht, kus ma oleksin õnnelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a place I'd like to be It's a place I'd like to be It's a place I'd like to be It's a p... |
Translate the English text to Estonian. | I keep misreading 'tugboat' as 'tubgoat'. | Ma muudkui loen "puksiiri" kui "puksiiri". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I keep misreading 'tugboat' as 'tubgoat'.
### Response:
Ma muudkui loen "puksiiri" kui "puk... |
Translate the English text to Estonian. | Now that is not something I'd like to see. | See pole midagi, mida ma näha tahaksin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that is not something I'd like to see.
### Response:
See pole midagi, mida ma näha taha... |
Translate the English text to Estonian. | You have been on the internet for far too long, my friend. | Sa oled liiga kaua internetis olnud, mu sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have been on the internet for far too long, my friend.
### Response:
Sa oled liiga kaua... |
Translate the English text to Estonian. | Just to point out, this happened back in 1979 and pictures have been floating around the internet for years. | Kui meenutada, siis see juhtus 1979. aastal ja pildid on juba aastaid internetis hulpinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just to point out, this happened back in 1979 and pictures have been floating around the int... |
Translate the English text to Estonian. | who cares ? | keda huvitab ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who cares ?
### Response:
keda huvitab ? |
Translate the English text to Estonian. | Just to point out, this happened back in 1979 and pictures have been floating around the internet for years. | Kui meenutada, siis see juhtus 1979. aastal ja pildid on juba aastaid internetis hulpinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just to point out, this happened back in 1979 and pictures have been floating around the int... |
Translate the English text to Estonian. | I've never seen them. | Ma pole neid kunagi näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've never seen them.
### Response:
Ma pole neid kunagi näinud. |
Translate the English text to Estonian. | Obviously, neither have 474 other people. | Ilmselt pole ka 474 inimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously, neither have 474 other people.
### Response:
Ilmselt pole ka 474 inimest. |
Translate the English text to Estonian. | How did the coal get across the bridge? | Kuidas söed üle silla said? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did the coal get across the bridge?
### Response:
Kuidas söed üle silla said? |
Translate the English text to Estonian. | They had removed the barges and were putting them under the bridge when the accident began, | Nad olid eemaldanud praamid ja panid need silla alla, kui õnnetus algas, | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They had removed the barges and were putting them under the bridge when the accident began,
... |
Translate the English text to Estonian. | Damn, I expected something about NFAs DFAs. | Pagan, ma ootasin midagi NFA-de kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, I expected something about NFAs DFAs.
### Response:
Pagan, ma ootasin midagi NFA-de k... |
Translate the English text to Estonian. | Heh, you know you're a serious geek when... xkcd isn't geeky enough for you. | Sa tead, et oled tõsine nohik, kui xkcd pole sinu jaoks piisavalt nohik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, you know you're a serious geek when... xkcd isn't geeky enough for you.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | The author is just an undergrad. | Autor on lihtsalt alaareng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The author is just an undergrad.
### Response:
Autor on lihtsalt alaareng. |
Translate the English text to Estonian. | Damn, I wish I could type one handed like that. | Pagan, ma soovin, et saaksin sellise käe kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, I wish I could type one handed like that.
### Response:
Pagan, ma soovin, et saaksin ... |
Translate the English text to Estonian. | Learn Dvorak left right hand variant. | Õpi Dvorak vasaku parema käe variant. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learn Dvorak left right hand variant.
### Response:
Õpi Dvorak vasaku parema käe variant. |
Translate the English text to Estonian. | A cautionary tale to all who may be impressed: One day, Johnny Programmer had a problem. | Hoiatav lugu kõigile, kellele võib muljet avaldada: ühel päeval oli Johnny Programmeril probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A cautionary tale to all who may be impressed: One day, Johnny Programmer had a problem.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I know, he said. | Ma tean, ta ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know, he said.
### Response:
Ma tean, ta ütles. |
Translate the English text to Estonian. | I'll use regular expressions! | Ma kasutan regulaaravaldisi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll use regular expressions!
### Response:
Ma kasutan regulaaravaldisi! |
Translate the English text to Estonian. | Then Johnny had two problems. | Siis oli Johnnyl kaks probleemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then Johnny had two problems.
### Response:
Siis oli Johnnyl kaks probleemi. |
Translate the English text to Estonian. | Johnny Programmer obviously can't swing from rope and type one handed. | Johnny Programmeerija ilmselt ei saa kiikuda nöörist ja tüüp üks käsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Johnny Programmer obviously can't swing from rope and type one handed.
### Response:
Johnny... |
Translate the English text to Estonian. | ... PERL! | ... PERL! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... PERL!
### Response:
... PERL! |
Translate the English text to Estonian. | This is hilarious I sent this to a coworker and he said it was offensive... Can someone explain why that might be? | See on naljakas, ma saatsin selle töökaaslasele ja ta ütles, et see on solvav... kas keegi seletaks, miks see nii võib olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is hilarious I sent this to a coworker and he said it was offensive... Can someone expl... |
Translate the English text to Estonian. | He hates Perl? | Ta vihkab Perli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He hates Perl?
### Response:
Ta vihkab Perli? |
Translate the English text to Estonian. | This is probably a reference to the character Charlie from the TV show Heroes, who possesses perfect memory. | See on ilmselt viide tegelasele Charlie telesaatest Heroes, kellel on täiuslik mälu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is probably a reference to the character Charlie from the TV show Heroes, who possesses... |
Translate the English text to Estonian. | I always forget what Charlie's special ability is. | Ma unustan alati, mis on Charlie eriline võime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always forget what Charlie's special ability is.
### Response:
Ma unustan alati, mis on C... |
Translate the English text to Estonian. | And that has helped me coin a new term for my own condition: hypothymestic syndrome | Ja see on aidanud mul müntida uut terminit oma seisundile: hüpotüümne sündroom | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that has helped me coin a new term for my own condition: hypothymestic syndrome
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | And that has helped me....wait...what? | Ja see on mind aidanud....oota...mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that has helped me....wait...what?
### Response:
Ja see on mind aidanud....oota...mida? |
Translate the English text to Estonian. | But can she remember where she parked the car? | Aga kas ta mäletab, kuhu ta auto parkis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But can she remember where she parked the car?
### Response:
Aga kas ta mäletab, kuhu ta au... |
Translate the English text to Estonian. | I seriously thought this was an Onion headline at first. | Ma arvasin alguses, et see on Sibula pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I seriously thought this was an Onion headline at first.
### Response:
Ma arvasin alguses, ... |
Translate the English text to Estonian. | Why Have You Capitalised Almost Every Single Word In That Sentence? | Miks sa oled peaaegu iga sõna selles lauses ära kasutanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why Have You Capitalised Almost Every Single Word In That Sentence?
### Response:
Miks sa o... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps Because It's A Title, And Titles Are Often Capitalized. | Võib-olla sellepärast, et see on pealkiri, ja pealkirjad on sageli kapitaliseeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps Because It's A Title, And Titles Are Often Capitalized.
### Response:
Võib-olla sel... |
Translate the English text to Estonian. | The superpower in question doesn't think it can win with 20,000 more troops. | Kõnealune suurriik ei usu, et ta suudab võita veel 20 000 sõjaväelasega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The superpower in question doesn't think it can win with 20,000 more troops.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | It thinks it can shovel the problem off to the opposition party. | Ta arvab, et võib probleemi opositsiooniparteile kaela määrida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It thinks it can shovel the problem off to the opposition party.
### Response:
Ta arvab, et... |
Translate the English text to Estonian. | It's terrifying to think that George, Laura, and Barney constitute a superpower. | Hirmutav on mõelda, et George, Laura ja Barney on suurriik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's terrifying to think that George, Laura, and Barney constitute a superpower.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he used to be, but after actually reading slashdot comments do you think he still is? | Võib-olla ta varem oli, aga pärast slashdoti kommentaaride lugemist sa arvad, et ta on ikka veel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he used to be, but after actually reading slashdot comments do you think he still is?
... |
Translate the English text to Estonian. | I'm a guy. | Ma olen mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a guy.
### Response:
Ma olen mees. |
Translate the English text to Estonian. | how about using different colours instead of slightly different shades of blue for this map. | kuidas oleks kasutada erinevaid värve selle kaardi jaoks veidi erineva sinise tooni asemel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how about using different colours instead of slightly different shades of blue for this map.... |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Good illustration of optical illusions re dark shades next to light amp vice versa. | Hea illustratsioon optilised illusioonid re tumedad toonid kõrval hele amp vastupidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good illustration of optical illusions re dark shades next to light amp vice versa.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | clippy isn't in office 2007. | Clippy ei ole ametis 2007. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
clippy isn't in office 2007.
### Response:
Clippy ei ole ametis 2007. |
Translate the English text to Estonian. | What did they replace him with? | Millega nad ta asendasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What did they replace him with?
### Response:
Millega nad ta asendasid? |
Translate the English text to Estonian. | ClusterFucky, the animated ball of tangled fishing line? | ClusterFucky, animeeritud palli sassis õngenöör? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ClusterFucky, the animated ball of tangled fishing line?
### Response:
ClusterFucky, animee... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Hurray, maybe this will kill off HTML email! | Hurray, võib-olla see tapab HTML e-posti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hurray, maybe this will kill off HTML email!
### Response:
Hurray, võib-olla see tapab HTML... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | I'm ready to write this off as a feature. | Olen valmis selle omadusena maha kandma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm ready to write this off as a feature.
### Response:
Olen valmis selle omadusena maha ka... |
Translate the English text to Estonian. | Hurray, maybe this will kill off HTML email! | Hurray, võib-olla see tapab HTML e-posti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hurray, maybe this will kill off HTML email!
### Response:
Hurray, võib-olla see tapab HTML... |
Translate the English text to Estonian. | amen to that. | aamen seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amen to that.
### Response:
aamen seda. |
Translate the English text to Estonian. | What bullshit, the whole article is an attempt to gain Google adsense revenue and nothing more. | Mis jama, kogu artikkel on katse saada Google adsense tulu ja mitte midagi enamat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What bullshit, the whole article is an attempt to gain Google adsense revenue and nothing mo... |
Translate the English text to Estonian. | There's no Adsense on the page. | Leheküljel pole Adsenset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no Adsense on the page.
### Response:
Leheküljel pole Adsenset. |
Translate the English text to Estonian. | You're 380 lbs? | Sa oled 380 lbs? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're 380 lbs?
### Response:
Sa oled 380 lbs? |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't be scared of someone twice your size, then, because they'd be too fat to move. | Ma ei kardaks kedagi teist teist teist suuremat, sest nad oleksid liiga paksud, et liikuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't be scared of someone twice your size, then, because they'd be too fat to move.
#... |
Translate the English text to Estonian. | 380 pounds is twice his size, making him 190. | 380 naela on kaks korda suurem, mis teeb temast 190. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
380 pounds is twice his size, making him 190.
### Response:
380 naela on kaks korda suurem,... |
Translate the English text to Estonian. | So now it happens that Snow White and the seven dwarfs was actually an astronomy treatise in code. | Nüüd juhtub, et Lumivalgeke ja seitse pöialpoissi olid tegelikult astronoomia traktaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So now it happens that Snow White and the seven dwarfs was actually an astronomy treatise in... |
Translate the English text to Estonian. | Who is the evil stepmother? | Kes on kuri võõrasema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is the evil stepmother?
### Response:
Kes on kuri võõrasema? |
Translate the English text to Estonian. | obviously Uranus! | Ilmselgelt Uraan! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
obviously Uranus!
### Response:
Ilmselgelt Uraan! |
Translate the English text to Estonian. | hardly, your penis is too small to feel the effects of the cold... | vaevalt, teie peenis on liiga väike, et tunda mõju külm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hardly, your penis is too small to feel the effects of the cold...
### Response:
vaevalt, t... |
Translate the English text to Estonian. | Joke | Nali naljaks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Joke
### Response:
Nali naljaks |
Translate the English text to Estonian. | I really enjoyed Jurassic Park. | Mulle meeldis väga Jurassic Park. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really enjoyed Jurassic Park.
### Response:
Mulle meeldis väga Jurassic Park. |
Translate the English text to Estonian. | The summer always seems too short when there is marmalade on the corner | Suvi tundub alati liiga lühike, kui nurgal on marmelaad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The summer always seems too short when there is marmalade on the corner
### Response:
Suvi ... |
Translate the English text to Estonian. | I feel like you guys just swapped some top secret microfilm. | Ma tunnen, et te vahetasite mingi ülisalajase mikrofilmi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel like you guys just swapped some top secret microfilm.
### Response:
Ma tunnen, et te... |
Translate the English text to Estonian. | there is nothing to see here.. move along. | Siin pole midagi näha. Liikuge kaasa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there is nothing to see here.. move along.
### Response:
Siin pole midagi näha. Liikuge kaa... |
Translate the English text to Estonian. | There is something still rising I wonder if it is vapour, or ice dust? | Midagi on ikka veel tõusmas. Huvitav, kas see on aur või jäätolm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is something still rising I wonder if it is vapour, or ice dust?
### Response:
Midagi... |
Translate the English text to Estonian. | I think it is vapor at first, then ice dust. | Ma arvan, et alguses on see aur, siis jäätolm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it is vapor at first, then ice dust.
### Response:
Ma arvan, et alguses on see aur,... |
Translate the English text to Estonian. | You can see it settle a bit at the end. | Sa näed, et see laheneb natuke lõpus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can see it settle a bit at the end.
### Response:
Sa näed, et see laheneb natuke lõpus. |
Translate the English text to Estonian. | The warmer air pushing it upward kind of goes away. | Soojem õhk, mis seda ülespoole surub, kaob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The warmer air pushing it upward kind of goes away.
### Response:
Soojem õhk, mis seda üles... |
Translate the English text to Estonian. | But our focus right now is on the launch in the developing world. | Kuid meie fookus on praegu arengumaailmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But our focus right now is on the launch in the developing world.
### Response:
Kuid meie f... |
Translate the English text to Estonian. | So why is Brazil on the list to get this? | Miks on Brasiilia nimekirjas, et seda saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So why is Brazil on the list to get this?
### Response:
Miks on Brasiilia nimekirjas, et se... |
Translate the English text to Estonian. | I though Brazil was fairly developed | Kuigi Brasiilia oli õiglaselt arenenud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I though Brazil was fairly developed
### Response:
Kuigi Brasiilia oli õiglaselt arenenud |
Translate the English text to Estonian. | Brazil has almost 800,000 square miles of rainforest with a lot of natives still living way outside of anything that could be considered developed . | Brasiilias on peaaegu 800,000 ruutmiili vihmametsade palju pärismaalasi veel elavad viis väljaspool midagi, mida võiks pidada arenenud . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brazil has almost 800,000 square miles of rainforest with a lot of natives still living way ... |
Translate the English text to Estonian. | Paedophile is the correct spelling in UK English. | Pedofiil on õige kirjapilt UK inglise keeles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paedophile is the correct spelling in UK English.
### Response:
Pedofiil on õige kirjapilt ... |
Translate the English text to Estonian. | thanks, I didn't know that. | Tänan, ma ei teadnud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks, I didn't know that.
### Response:
Tänan, ma ei teadnud seda. |
Translate the English text to Estonian. | It says a lot for redditors when you get modded down for admitting a genuine mistake. | See ütleb palju redditors kui saad moditud alla tunnistades tõeline viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It says a lot for redditors when you get modded down for admitting a genuine mistake.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | : | : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
: |
Translate the English text to Estonian. | Just give the machine to the child and let them use it without having to send grateful emails to their 'sponsor'. | Lihtsalt andke masin lapsele ja laske neil seda kasutada, ilma et peaksite oma sponsorile tänulikke e-kirju saatma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just give the machine to the child and let them use it without having to send grateful email... |
Translate the English text to Estonian. | Not that the sponsor can read Swahili anyhow! | Mitte, et sponsor oskaks suahiili keelt lugeda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that the sponsor can read Swahili anyhow!
### Response:
Mitte, et sponsor oskaks suahii... |
Translate the English text to Estonian. | Two up to oska! | Kaks kuni oskani! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two up to oska!
### Response:
Kaks kuni oskani! |
Translate the English text to Estonian. | hmmm something wrong with that kid weariing glasses so early and giving double finger | hmmm midagi valesti, et laps kannab prille nii vara ja annab topelt sõrme | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmmm something wrong with that kid weariing glasses so early and giving double finger
### R... |
Translate the English text to Estonian. | I'd bet money he got in trouble for it, too. | Vean kihla, et ka temal oli selle eest pahandusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd bet money he got in trouble for it, too.
### Response:
Vean kihla, et ka temal oli sell... |
Translate the English text to Estonian. | How lame is that? | Kui nõme see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How lame is that?
### Response:
Kui nõme see on? |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a future programmer. | Paistab olevat tulevane programmeerija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a future programmer.
### Response:
Paistab olevat tulevane programmeerija. |
Translate the English text to Estonian. | Exactly what I was thinking. | Täpselt see, mida ma mõtlesin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly what I was thinking.
### Response:
Täpselt see, mida ma mõtlesin. |
Translate the English text to Estonian. | He's going to be good too. | Ta saab ka hea olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's going to be good too.
### Response:
Ta saab ka hea olema. |
Translate the English text to Estonian. | I think he'll fit in well with the Lisp crowd. | Ma arvan, et ta sobib Lispi rahvaga hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he'll fit in well with the Lisp crowd.
### Response:
Ma arvan, et ta sobib Lispi ra... |
Translate the English text to Estonian. | Hey! | Hei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey!
### Response:
Hei! |
Translate the English text to Estonian. | Stop throwing tomatoes! | Lõpeta tomatite loopimine! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop throwing tomatoes!
### Response:
Lõpeta tomatite loopimine! |
Translate the English text to Estonian. | : P | : P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: P
### Response:
: P |
Translate the English text to Estonian. | Is there an online tutorial somewhere on how to make good Lisp jokes? | Kas kuskil on online-õpetus, kuidas teha häid Lispi nalju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there an online tutorial somewhere on how to make good Lisp jokes?
### Response:
Kas kus... |
Translate the English text to Estonian. | I want to fit in here, but I think that may be a prerequisite. | Ma tahan siia sobituda, aga ma arvan, et see võib olla eelduseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to fit in here, but I think that may be a prerequisite.
### Response:
Ma tahan siia ... |
Translate the English text to Estonian. | Great photo! | Suurepärane foto! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great photo!
### Response:
Suurepärane foto! |
Translate the English text to Estonian. | But i couldn't help thinking that most of these kids will grow up to lose their spontaneity and end up disappointed with life. | Aga ma ei saanud jätta mõtlemata, et enamik neist lastest kasvab üles, et kaotada oma spontaansus ja lõpetada pettunud elu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But i couldn't help thinking that most of these kids will grow up to lose their spontaneity ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.