instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Thus why I should fear death. | Seega, miks ma peaksin surma kartma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thus why I should fear death.
### Response:
Seega, miks ma peaksin surma kartma. |
Translate the English text to Estonian. | Shocking...the day that will maximize profit. | Šokeeriv päev, mis maksimeerib kasumit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shocking...the day that will maximize profit.
### Response:
Šokeeriv päev, mis maksimeerib ... |
Translate the English text to Estonian. | I know. | Ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know.
### Response:
Ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | It's almost like suing people for 15,000 per download just don't pay the bills anymore. | See on peaaegu nagu inimeste kohtusse kaebamine 15 000 allalaadimise eest, lihtsalt ei maksa enam arveid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's almost like suing people for 15,000 per download just don't pay the bills anymore.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Shocking...the day that will maximize profit. | Šokeeriv päev, mis maksimeerib kasumit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shocking...the day that will maximize profit.
### Response:
Šokeeriv päev, mis maksimeerib ... |
Translate the English text to Estonian. | The same thing happens with movies. | Filmidega juhtub sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same thing happens with movies.
### Response:
Filmidega juhtub sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | They are released to Video on Tuesday for the exact same reason. | Nad avalikustatakse Video teisipäeval täpselt samal põhjusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are released to Video on Tuesday for the exact same reason.
### Response:
Nad avalikus... |
Translate the English text to Estonian. | Impeach amp Prosecute ASAP | Impeach amp Prokuratuur ASAP | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impeach amp Prosecute ASAP
### Response:
Impeach amp Prokuratuur ASAP |
Translate the English text to Estonian. | yes please. | Jah, palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes please.
### Response:
Jah, palun. |
Translate the English text to Estonian. | They are dead set on causing trouble if they aren't being legally restrained apparently. | Nad on surnud, põhjustades probleeme, kui nad ei ole ilmselt seaduslikult piiratud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are dead set on causing trouble if they aren't being legally restrained apparently.
##... |
Translate the English text to Estonian. | This article won't cause a slightest ripple. | See artikkel ei tekita vähimatki suminat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article won't cause a slightest ripple.
### Response:
See artikkel ei tekita vähimatki... |
Translate the English text to Estonian. | Most Americans are in denial. | Enamik ameeriklasi on eituses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most Americans are in denial.
### Response:
Enamik ameeriklasi on eituses. |
Translate the English text to Estonian. | Most, but not all | Enamik, kuid mitte kõik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most, but not all
### Response:
Enamik, kuid mitte kõik |
Translate the English text to Estonian. | Man, is that the definition of head in the sand fanboyism or what? | Kas see on pea definitsioon liivafanboismis või mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, is that the definition of head in the sand fanboyism or what?
### Response:
Kas see on... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't think that Mr. Eran had any errors in logic, but if you would like to say what you found to be inaccurate, I would love to hear it. | Ma ei arvanud, et hr Eranil on loogikavigu, aga kui te tahate öelda, mis teie arvates on ebatäpne, siis ma tahaksin seda kuulda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't think that Mr. Eran had any errors in logic, but if you would like to say what you ... |
Translate the English text to Estonian. | Man, is that the definition of head in the sand fanboyism or what? | Kas see on pea definitsioon liivafanboismis või mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, is that the definition of head in the sand fanboyism or what?
### Response:
Kas see on... |
Translate the English text to Estonian. | I'm curious to hear your arguments for Daniel Eran sticking his head in the sand. | Ma tahan kuulda teie argumente Daniel Erani pea liiva alla toppimise kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm curious to hear your arguments for Daniel Eran sticking his head in the sand.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | A font tag inside a div inside a td ... that's some kwalitee web design right thar... | Font silt sees div sees td ... see on mingi kwalitee veebidisain õige thar... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A font tag inside a div inside a td ... that's some kwalitee web design right thar...
### R... |
Translate the English text to Estonian. | I tell ya Clicking on the Acerage link reminds me of playing duck hunt. | Acerage lingile klõpsates meenub mulle pardijahi mängimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tell ya Clicking on the Acerage link reminds me of playing duck hunt.
### Response:
Acera... |
Translate the English text to Estonian. | and note all of those MM prefixes on the functions, looks like someone likes to use Dreamweaver | ja märkida kõik need MM eesliited funktsioone, näeb välja nagu keegi meeldib kasutada Dreamweaver | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and note all of those MM prefixes on the functions, looks like someone likes to use Dreamwea... |
Translate the English text to Estonian. | I don't get it. | Ma ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | So I guess your an environmentalist, then? | Nii et ma arvan, et sinu keskkonnakaitsja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So I guess your an environmentalist, then?
### Response:
Nii et ma arvan, et sinu keskkonna... |
Translate the English text to Estonian. | I don't get it. | Ma ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | Mouse over the animals. | Hiir loomade kohal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mouse over the animals.
### Response:
Hiir loomade kohal. |
Translate the English text to Estonian. | Hey, if you can't please everyone, you can at least piss everyone off equally. | Hei, kui sa ei suuda kõigile meeldida, võid sa vähemalt kõiki võrdselt vihastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, if you can't please everyone, you can at least piss everyone off equally.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, this is a case where it is possible to please everybody. | Tegelikult on see juhtum, kus on võimalik kõigile meeldida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, this is a case where it is possible to please everybody.
### Response:
Tegelikult... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if it works with all beer. | Huvitav, kas see töötab kogu õllega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if it works with all beer.
### Response:
Huvitav, kas see töötab kogu õllega? |
Translate the English text to Estonian. | Can somebody try it tonight and let us know? | Kas keegi võiks seda täna õhtul proovida ja meile teada anda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can somebody try it tonight and let us know?
### Response:
Kas keegi võiks seda täna õhtul ... |
Translate the English text to Estonian. | I would have, but I got an early day tomorrow. | Oleks, aga mul on homme varane päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have, but I got an early day tomorrow.
### Response:
Oleks, aga mul on homme varane... |
Translate the English text to Estonian. | dont worry... i'll take one for the team. | Ära muretse, ma võtan ühe meeskonna eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dont worry... i'll take one for the team.
### Response:
Ära muretse, ma võtan ühe meeskonna... |
Translate the English text to Estonian. | in fact i'll try it over and over and over again until i've perfected the procedure. | Tegelikult ma proovin seda ikka ja jälle, kuni olen protseduuri lõpule viinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in fact i'll try it over and over and over again until i've perfected the procedure.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | No they were the clear aluminum ones. | Ei, need olid selged alumiiniumist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No they were the clear aluminum ones.
### Response:
Ei, need olid selged alumiiniumist. |
Translate the English text to Estonian. | transparent aluminum? | läbipaistev alumiinium? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
transparent aluminum?
### Response:
läbipaistev alumiinium? |
Translate the English text to Estonian. | what is this, star trek? | Mis see on, Star Trek? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what is this, star trek?
### Response:
Mis see on, Star Trek? |
Translate the English text to Estonian. | Aye, that's the ticket, laddie! | Jah, see on pilet, poiss! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aye, that's the ticket, laddie!
### Response:
Jah, see on pilet, poiss! |
Translate the English text to Estonian. | booooooooooring.....this is not an awesome trick...I've done that w. my corona plenty of times...however i was still fooled into watching the whole thing...give me back my 15 seconds! | boooooooooooooooooooooohing.....see ei ole vinge trikk...Ma olen teinud seda w. oma koroona palju kordi...kuidagi ma olin ikka lollitatud vaadates kogu asja...anna mulle tagasi minu 15 sekundit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
booooooooooring.....this is not an awesome trick...I've done that w. my corona plenty of tim... |
Translate the English text to Estonian. | I would give it back but it appears you wasted it with your post. | Ma annaksin selle tagasi, aga tundub, et sa raiskasid selle oma postitusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would give it back but it appears you wasted it with your post.
### Response:
Ma annaksin... |
Translate the English text to Estonian. | P | P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
P
### Response:
P |
Translate the English text to Estonian. | Lot's of these lifted from standup routines, heard the obesity one from John Stewart. | Lott on neid tõstetud standup rutiinid, kuulnud rasvumise üks John Stewart. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lot's of these lifted from standup routines, heard the obesity one from John Stewart.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | 3 cents more for the 55 gallon drum is lifted from Louie Anderson talking about 7 11 slurpees. | 3 senti rohkem 55 gallon trumm tõstetakse Louie Anderson räägib 7 11 slurpees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3 cents more for the 55 gallon drum is lifted from Louie Anderson talking about 7 11 slurpee... |
Translate the English text to Estonian. | Good point, I mean that guy doesn't even have to go to work the next day with a hangover. | Hea mõte, ma mõtlen, et see mees ei pea isegi järgmisel päeval pohmelliga tööle minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point, I mean that guy doesn't even have to go to work the next day with a hangover.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, he's got it made! | Jah, tal on see tehtud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, he's got it made!
### Response:
Jah, tal on see tehtud! |
Translate the English text to Estonian. | Cant quite find 'New Zeland'... Maybe you meant New Zealand? | Cant päris leida 'New Zeland'... äkki sa mõtlesid Uus-Meremaad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cant quite find 'New Zeland'... Maybe you meant New Zealand?
### Response:
Cant päris leida... |
Translate the English text to Estonian. | maybe you ment meant? | Võib-olla sa mõtlesid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe you ment meant?
### Response:
Võib-olla sa mõtlesid? |
Translate the English text to Estonian. | Is there anything particularly to be gained by copying the Google Maps interface? | Kas Google Mapsi liidese kopeerimisel on midagi erilist saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there anything particularly to be gained by copying the Google Maps interface?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | You see, I'm sure google has a team of UI designers. | Vaata, ma olen kindel, et Google'il on UI disainerite meeskond. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You see, I'm sure google has a team of UI designers.
### Response:
Vaata, ma olen kindel, e... |
Translate the English text to Estonian. | Plus, they probably did a lot of A B testing. | Lisaks tegid nad ilmselt palju B-testi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, they probably did a lot of A B testing.
### Response:
Lisaks tegid nad ilmselt palju ... |
Translate the English text to Estonian. | I gotta admit, their interface is pretty intuitive. | Pean tunnistama, et nende liides on üsna intuitiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I gotta admit, their interface is pretty intuitive.
### Response:
Pean tunnistama, et nende... |
Translate the English text to Estonian. | A good portion of languages do not enforce encapsulation, OO or not, however. | Hea osa keeli ei jõusta kapseldumist, OO või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A good portion of languages do not enforce encapsulation, OO or not, however.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Good languages do not enforce, they provide support. | Head keeled ei jõusta, nad pakuvad tuge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good languages do not enforce, they provide support.
### Response:
Head keeled ei jõusta, n... |
Translate the English text to Estonian. | Do Ninjas really use swords? | Kas Ninjas tõesti kasutab mõõku? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do Ninjas really use swords?
### Response:
Kas Ninjas tõesti kasutab mõõku? |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't it be a Samurai? | Kas see ei peaks olema samurai? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't it be a Samurai?
### Response:
Kas see ei peaks olema samurai? |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it sounds like a Ronin. | Tegelikult kõlab see nagu Ronin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it sounds like a Ronin.
### Response:
Tegelikult kõlab see nagu Ronin. |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or does it sound as if they are looking to punish this ninja now? | Kas asi on ainult minus või tundub, et nad tahavad seda ninjat nüüd karistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or does it sound as if they are looking to punish this ninja now?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Anyone who is running around town with a big sword, acting like a comic book super hero, should be seen as unpredictable and dangerous. | Igaüks, kes jookseb linnas ringi suure mõõgaga, käitudes nagu koomiksi super kangelane, tuleks näha ettearvamatu ja ohtlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone who is running around town with a big sword, acting like a comic book super hero, sho... |
Translate the English text to Estonian. | That must be why policemen don't carry swords. | Sellepärast politseinikud mõõku ei kannagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must be why policemen don't carry swords.
### Response:
Sellepärast politseinikud mõõk... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or does it sound as if they are looking to punish this ninja now? | Kas asi on ainult minus või tundub, et nad tahavad seda ninjat nüüd karistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or does it sound as if they are looking to punish this ninja now?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Anyone who is running around town with a big sword, acting like a comic book super hero, should be seen as unpredictable and dangerous. | Igaüks, kes jookseb linnas ringi suure mõõgaga, käitudes nagu koomiksi super kangelane, tuleks näha ettearvamatu ja ohtlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone who is running around town with a big sword, acting like a comic book super hero, sho... |
Translate the English text to Estonian. | Times were, not so long ago, when a gentleman carrying a sword in public and using it to protect officers of the law would be called a hero. | Ajad olid, mitte nii ammu, kui härrasmeest, kes kandis mõõka avalikult ja kasutas seda seaduse ohvitseride kaitseks, kutsuti kangelaseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Times were, not so long ago, when a gentleman carrying a sword in public and using it to pro... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, they still are it is just that there is a lot less gentlemen left these days. | Nad on ikka veel nii, et tänapäeval on palju vähem härrasid alles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, they still are it is just that there is a lot less gentlemen left these days.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | And like Batman, the police basically want to arrest him. | Nagu Batman, tahab ka politsei ta arreteerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And like Batman, the police basically want to arrest him.
### Response:
Nagu Batman, tahab ... |
Translate the English text to Estonian. | Britain has screwy self defense laws. | Britannial on enesekaitseseadused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Britain has screwy self defense laws.
### Response:
Britannial on enesekaitseseadused. |
Translate the English text to Estonian. | Not that I'm anti ninja or anything, but running into a right with a sword is not self defense | Mitte, et ma oleks ninjavastane, aga mõõgaga paremale jooksmine ei ole enesekaitse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that I'm anti ninja or anything, but running into a right with a sword is not self defen... |
Translate the English text to Estonian. | I concede your nitpick. | Ma möönan su nitritit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I concede your nitpick.
### Response:
Ma möönan su nitritit. |
Translate the English text to Estonian. | It's defense of somebody else. | See on kellegi teise kaitsmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's defense of somebody else.
### Response:
See on kellegi teise kaitsmine. |
Translate the English text to Estonian. | Which in the US is considered the same. | Mida USAs peetakse samaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which in the US is considered the same.
### Response:
Mida USAs peetakse samaks. |
Translate the English text to Estonian. | I am a ninja and it has taken me many movies to perfect my art, stop belitting me and my kind or else... | Ma olen ninja ja see on viinud mind palju filme täiuslik minu kunst, lõpetage halvustamine mind ja minu liiki või muidu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am a ninja and it has taken me many movies to perfect my art, stop belitting me and my kin... |
Translate the English text to Estonian. | Exposed as a hoax! | Paljastatud kui pettus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exposed as a hoax!
### Response:
Paljastatud kui pettus! |
Translate the English text to Estonian. | Ninja are too busy carving meandering paths of silent destruction to make vain threats. | Ninja on liiga hõivatud nikerdamine meandering teed vaikne hävitamine teha asjatu ohud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ninja are too busy carving meandering paths of silent destruction to make vain threats.
###... |
Translate the English text to Estonian. | If he ever has a 12 year old sidekick in speedos, I'm gonna get the creeps. | Kui tal on kunagi 12 aastane kaaslane spidodes, siis ma saan judinad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he ever has a 12 year old sidekick in speedos, I'm gonna get the creeps.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | That statement is true even when taken out of context. | See väide on tõsi isegi siis, kui see on kontekstist välja võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That statement is true even when taken out of context.
### Response:
See väide on tõsi iseg... |
Translate the English text to Estonian. | Do Ninjas really use swords? | Kas Ninjas tõesti kasutab mõõku? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do Ninjas really use swords?
### Response:
Kas Ninjas tõesti kasutab mõõku? |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't it be a Samurai? | Kas see ei peaks olema samurai? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't it be a Samurai?
### Response:
Kas see ei peaks olema samurai? |
Translate the English text to Estonian. | It's obviously the Highlander, this was in the UK after all. | See on ilmselgelt Highlander, see oli ju UK-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's obviously the Highlander, this was in the UK after all.
### Response:
See on ilmselgel... |
Translate the English text to Estonian. | Go man, go. | Mine mees, mine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go man, go.
### Response:
Mine mees, mine. |
Translate the English text to Estonian. | Quite plausible...if he had cut off the burglars head. | Üsna usutav... kui ta oleks murdvarga pea ära lõiganud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite plausible...if he had cut off the burglars head.
### Response:
Üsna usutav... kui ta ... |
Translate the English text to Estonian. | There can only be one. | Seal saab olla ainult üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There can only be one.
### Response:
Seal saab olla ainult üks. |
Translate the English text to Estonian. | There was actually 14 ninjas in total, but the other 13 were too stealthy to be detected. | Kokku oli seal 14 ninja't, kuid ülejäänud 13 olid liiga vargsi, et neid avastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was actually 14 ninjas in total, but the other 13 were too stealthy to be detected.
#... |
Translate the English text to Estonian. | In that case, the inverse ninja law dictates that the ninja would easily be defeated. | Sel juhul, vastupidine ninja seadus dikteerib, et ninja oleks kergesti võita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that case, the inverse ninja law dictates that the ninja would easily be defeated.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Sure goes a long way towards explaining the middle ages. | Muidugi läheb pikk tee keskea selgitamiseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure goes a long way towards explaining the middle ages.
### Response:
Muidugi läheb pikk t... |
Translate the English text to Estonian. | And why electric guitars are so popular. | Ja miks elektrikitarrid on nii populaarsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why electric guitars are so popular.
### Response:
Ja miks elektrikitarrid on nii popul... |
Translate the English text to Estonian. | To me, a keyboard is obviously a better instrument. | Minu jaoks on klaviatuur ilmselt parem instrument. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To me, a keyboard is obviously a better instrument.
### Response:
Minu jaoks on klaviatuur ... |
Translate the English text to Estonian. | But a guitar feels cool to play. | Aga kitarr tundub lahe mängida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But a guitar feels cool to play.
### Response:
Aga kitarr tundub lahe mängida. |
Translate the English text to Estonian. | better ? | parem ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
better ?
### Response:
parem ? |
Translate the English text to Estonian. | In the same way a banana is better than a strawberry? | Samamoodi on banaan parem kui maasikas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the same way a banana is better than a strawberry?
### Response:
Samamoodi on banaan par... |
Translate the English text to Estonian. | mmm | mmm | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mmm
### Response:
mmm |
Translate the English text to Estonian. | What is Web 2.0 in that slashdot link ? | Mis on Web 2.0 selles slashdot link ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is Web 2.0 in that slashdot link ?
### Response:
Mis on Web 2.0 selles slashdot link ? |
Translate the English text to Estonian. | Apart from tagging which was added eons ago everything else seems to be same as before. | Peale sildistamise, mis lisati eons tagasi, tundub kõik muu olevat sama, mis varem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apart from tagging which was added eons ago everything else seems to be same as before.
###... |
Translate the English text to Estonian. | I think maybe it should be titled Slashdot tries collaborative Editing | Ma arvan, et see peaks olema pealkirjastatud Slashdot proovib koostööd Editing | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think maybe it should be titled Slashdot tries collaborative Editing
### Response:
Ma arv... |
Translate the English text to Estonian. | we look to be finally getting serious about this war. | Me tahame, et see sõda lõpuks tõsiseks muutuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we look to be finally getting serious about this war.
### Response:
Me tahame, et see sõda ... |
Translate the English text to Estonian. | which war? | Milline sõda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which war?
### Response:
Milline sõda? |
Translate the English text to Estonian. | The War on Nouns? | Sõda nimisõnade pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The War on Nouns?
### Response:
Sõda nimisõnade pärast? |
Translate the English text to Estonian. | or World War 3: The Crusades Strike back? | või Maailmasõda 3: Ristisõjad löövad tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or World War 3: The Crusades Strike back?
### Response:
või Maailmasõda 3: Ristisõjad lööva... |
Translate the English text to Estonian. | The American Imperial war of course. | Ameerika keiserlik sõda muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The American Imperial war of course.
### Response:
Ameerika keiserlik sõda muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | Wow that had to be the cheesiest propaganda ever. | Vau, see pidi olema kõige kohutavam propaganda üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow that had to be the cheesiest propaganda ever.
### Response:
Vau, see pidi olema kõige k... |
Translate the English text to Estonian. | Your scared way over here in America from guys that make missiles with clorox? | Sinu hirmunud tee siia Ameerikasse meestest, kes teevad rakette kloroksiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your scared way over here in America from guys that make missiles with clorox?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | MacGyver can make a nuke with Clorox! | MacGyver saab Cloroxiga tuumapommi teha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MacGyver can make a nuke with Clorox!
### Response:
MacGyver saab Cloroxiga tuumapommi teha... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.