instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Is that proximity to the rest of PRC, or its own local industry that bad? | Kas see on nii halb lähedus ülejäänud Hiina RV-le või oma kohalikule tööstusele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that proximity to the rest of PRC, or its own local industry that bad?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | Much of that is PRC pollution. | Suur osa sellest on Hiina RV reostus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much of that is PRC pollution.
### Response:
Suur osa sellest on Hiina RV reostus. |
Translate the English text to Estonian. | While dioxins are toxic, not all toxins are dioxins. | Kuigi dioksiinid on mürgised, ei ole kõik toksiinid dioksiinid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While dioxins are toxic, not all toxins are dioxins.
### Response:
Kuigi dioksiinid on mürg... |
Translate the English text to Estonian. | Find me a study where any dioxin OR toxin found in from cooking in a plastic container then you may have a valid point. | Leia mulle uuring, kus mis tahes dioksiini või toksiini leitud toiduvalmistamise plastkonteineris, siis võib teil olla kehtiv punkt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Find me a study where any dioxin OR toxin found in from cooking in a plastic container then ... |
Translate the English text to Estonian. | Good luck with that. | Õnn kaasa sellega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good luck with that.
### Response:
Õnn kaasa sellega. |
Translate the English text to Estonian. | I point you in the direction of Mike Judge's Idiocracy . | Ma suunan sind Mike Judge'i idiokraatia suunas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I point you in the direction of Mike Judge's Idiocracy .
### Response:
Ma suunan sind Mike ... |
Translate the English text to Estonian. | Great flick, addresses this to a T. | Suurepärane flick, adresseerib selle T-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great flick, addresses this to a T.
### Response:
Suurepärane flick, adresseerib selle T-le... |
Translate the English text to Estonian. | That's Idiocracy to which you refer? | See on idiokraatia, millele sa viitad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's Idiocracy to which you refer?
### Response:
See on idiokraatia, millele sa viitad? |
Translate the English text to Estonian. | Federal Way is to Seattle as Compton is to Los Angeles. | Federal Way on Seattle nagu Compton on Los Angeles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Federal Way is to Seattle as Compton is to Los Angeles.
### Response:
Federal Way on Seattl... |
Translate the English text to Estonian. | Ohh!! | Ohh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ohh!!
### Response:
Ohh! |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Please call us Americans while condescending to us. | Palun kutsuge meid ameeriklasteks, samal ajal meie vastu üleolevalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please call us Americans while condescending to us.
### Response:
Palun kutsuge meid ameeri... |
Translate the English text to Estonian. | Proper capitalization is very important. | Korralik kapitaliseerimine on väga oluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Proper capitalization is very important.
### Response:
Korralik kapitaliseerimine on väga o... |
Translate the English text to Estonian. | only if you call me Your Majesty or Sir | ainult siis, kui te kutsute mind Teie Majesteediks või Sir | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only if you call me Your Majesty or Sir
### Response:
ainult siis, kui te kutsute mind Teie... |
Translate the English text to Estonian. | this is from www.myspaceisgay.com stop stealing | see on pärit www.myspaceisgay.com lõpetada varastamine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is from www.myspaceisgay.com stop stealing
### Response:
see on pärit www.myspaceisgay... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, you stealer, you | Jah, sa varastaja, sa | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, you stealer, you
### Response:
Jah, sa varastaja, sa |
Translate the English text to Estonian. | Whoever made this is obsessed about body fat. | Kes iganes selle tegi, on kinnisideeks keharasvast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoever made this is obsessed about body fat.
### Response:
Kes iganes selle tegi, on kinni... |
Translate the English text to Estonian. | Only on women. | Ainult naiste peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only on women.
### Response:
Ainult naiste peal. |
Translate the English text to Estonian. | All the guys on myspace look like Jensen Ackles, donchaknow. | Kõik mehed Myspace'ist näevad välja nagu Jensen Ackles, Donchaknow. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the guys on myspace look like Jensen Ackles, donchaknow.
### Response:
Kõik mehed Myspa... |
Translate the English text to Estonian. | guy with makeup loves the cock that was the only funny one | mees meik armastab riist, mis oli ainus naljakas üks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
guy with makeup loves the cock that was the only funny one
### Response:
mees meik armastab... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps degusticantbebotheredtospellcheckkobayashimaru would have been a more appropriate handle? | Võib-olla oleks degusticantbebotheredtospellcheckkobayashimaru olnud sobivam käepide? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps degusticantbebotheredtospellcheckkobayashimaru would have been a more appropriate ha... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps, but it's probably too long to fit. | Võib-olla, aga see on ilmselt liiga pikk, et ära mahtuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps, but it's probably too long to fit.
### Response:
Võib-olla, aga see on ilmselt lii... |
Translate the English text to Estonian. | Whoever made this is obsessed about body fat. | Kes iganes selle tegi, on kinnisideeks keharasvast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoever made this is obsessed about body fat.
### Response:
Kes iganes selle tegi, on kinni... |
Translate the English text to Estonian. | That's because there are a lot of fat people on MySpace who try to hide it. | See on sellepärast, et MySpace'is on palju paksusid inimesi, kes üritavad seda varjata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because there are a lot of fat people on MySpace who try to hide it.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | There are just a lot of fat people period | Seal on lihtsalt palju paksude inimeste periood | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are just a lot of fat people period
### Response:
Seal on lihtsalt palju paksude inim... |
Translate the English text to Estonian. | That's not so bad. | See pole nii hull. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not so bad.
### Response:
See pole nii hull. |
Translate the English text to Estonian. | When the global famine strikes, we eat the fat ones first. | Kui ülemaailmne näljahäda tabab, sööme kõigepealt paksukesed ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When the global famine strikes, we eat the fat ones first.
### Response:
Kui ülemaailmne nä... |
Translate the English text to Estonian. | Kinda a food bank. | See on nagu toidupank. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kinda a food bank.
### Response:
See on nagu toidupank. |
Translate the English text to Estonian. | I think we found the exception to this article. | Ma arvan, et me leidsime erandi sellest artiklist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we found the exception to this article.
### Response:
Ma arvan, et me leidsime eran... |
Translate the English text to Estonian. | Set Irony Deflectors on HIGH! | Seadke iroonilised deflektorid kõrgele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Set Irony Deflectors on HIGH!
### Response:
Seadke iroonilised deflektorid kõrgele! |
Translate the English text to Estonian. | Digg is just too damn slow to load | Digg on lihtsalt liiga paganama aeglane, et laadida | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Digg is just too damn slow to load
### Response:
Digg on lihtsalt liiga paganama aeglane, e... |
Translate the English text to Estonian. | and it has cooties | ja sellel on kootiad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and it has cooties
### Response:
ja sellel on kootiad |
Translate the English text to Estonian. | digg is for webdesigners, reddit is for programmers | digg on mõeldud veebidisaineritele, reddit on mõeldud programmeerijatele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
digg is for webdesigners, reddit is for programmers
### Response:
digg on mõeldud veebidisa... |
Translate the English text to Estonian. | But only if it's for Python, Lisp, or Haskell programming. | Aga ainult siis, kui see on Pythoni, Lispi või Haskelli programmeerimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But only if it's for Python, Lisp, or Haskell programming.
### Response:
Aga ainult siis, k... |
Translate the English text to Estonian. | Whoops you forgot Erlang and OCaml! | Unustasid Erlangi ja OCamli! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoops you forgot Erlang and OCaml!
### Response:
Unustasid Erlangi ja OCamli! |
Translate the English text to Estonian. | Blogger writes piece extolling the virtues of Reddit. | Blogger kirjutab tüki, mis ülistab Redditi voorusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blogger writes piece extolling the virtues of Reddit.
### Response:
Blogger kirjutab tüki, ... |
Translate the English text to Estonian. | Article makes it to front page of Reddit. | Artikkel teeb selle Redditi esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Article makes it to front page of Reddit.
### Response:
Artikkel teeb selle Redditi esilehe... |
Translate the English text to Estonian. | gooneruk keels over from the sheer shock of it all. | gooneruk kiils üle alates õhuke šokk see kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gooneruk keels over from the sheer shock of it all.
### Response:
gooneruk kiils üle alates... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously, one wishes redditters would get over their inferiority complex. | Tõsiselt, üks soovib, et punastajad saaksid üle oma alaväärsuskompleksist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously, one wishes redditters would get over their inferiority complex.
### Response:
Tõ... |
Translate the English text to Estonian. | I'd say it's the most childish aspect of our community. | Ma ütleksin, et see on meie kogukonna kõige lapselikum aspekt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say it's the most childish aspect of our community.
### Response:
Ma ütleksin, et see o... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Digg is for teens, Reddit is for college kids, and Metafilter is for grown ups. | Digg on teismelistele, Reddit on kolledži lastele ja Metafilter on täiskasvanutele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Digg is for teens, Reddit is for college kids, and Metafilter is for grown ups.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Metafilter is unique in that I rarely see flame wars or troll like comments. | Metafilter on ainulaadne selle poolest, et ma näen harva leegisõdu või trolli nagu kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Metafilter is unique in that I rarely see flame wars or troll like comments.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | There's too many things to click on Metafilter. | Seal on liiga palju asju, et klõpsata Metafilter. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's too many things to click on Metafilter.
### Response:
Seal on liiga palju asju, et ... |
Translate the English text to Estonian. | The grown ups that read it must have lots of time on their hands. | Täiskasvanutel, kes seda loevad, on kindlasti palju aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The grown ups that read it must have lots of time on their hands.
### Response:
Täiskasvanu... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Digg is for teens, Reddit is for college kids, and Metafilter is for grown ups. | Digg on teismelistele, Reddit on kolledži lastele ja Metafilter on täiskasvanutele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Digg is for teens, Reddit is for college kids, and Metafilter is for grown ups.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Metafilter is unique in that I rarely see flame wars or troll like comments. | Metafilter on ainulaadne selle poolest, et ma näen harva leegisõdu või trolli nagu kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Metafilter is unique in that I rarely see flame wars or troll like comments.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | and if you want news, you go to newsique .. | ja kui sa tahad uudiseid, siis mine uudise juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and if you want news, you go to newsique ..
### Response:
ja kui sa tahad uudiseid, siis mi... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Digg is for teens, Reddit is for college kids, and Metafilter is for grown ups. | Digg on teismelistele, Reddit on kolledži lastele ja Metafilter on täiskasvanutele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Digg is for teens, Reddit is for college kids, and Metafilter is for grown ups.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Metafilter is unique in that I rarely see flame wars or troll like comments. | Metafilter on ainulaadne selle poolest, et ma näen harva leegisõdu või trolli nagu kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Metafilter is unique in that I rarely see flame wars or troll like comments.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Is Metafilter ever going to accept new users again? | Kas Metafilter võtab kunagi uusi kasutajaid vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is Metafilter ever going to accept new users again?
### Response:
Kas Metafilter võtab kuna... |
Translate the English text to Estonian. | nm, looks like they're accepting now... | Tundub, et nad nõustuvad nüüd... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nm, looks like they're accepting now...
### Response:
Tundub, et nad nõustuvad nüüd... |
Translate the English text to Estonian. | digg is for webdesigners, reddit is for programmers | digg on mõeldud veebidisaineritele, reddit on mõeldud programmeerijatele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
digg is for webdesigners, reddit is for programmers
### Response:
digg on mõeldud veebidisa... |
Translate the English text to Estonian. | But only if it's for Python, Lisp, or Haskell programming. | Aga ainult siis, kui see on Pythoni, Lispi või Haskelli programmeerimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But only if it's for Python, Lisp, or Haskell programming.
### Response:
Aga ainult siis, k... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, if you mention C or Java you get stoned. | Jah, kui sa mainid C-d või Java-d, siis sind visatakse kividega surnuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, if you mention C or Java you get stoned.
### Response:
Jah, kui sa mainid C-d või Jav... |
Translate the English text to Estonian. | Rightly so. | Õigesti küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rightly so.
### Response:
Õigesti küll. |
Translate the English text to Estonian. | Even better is to make a comment that shows some ability to think independently and then don't worry about the score. | Veelgi parem on teha kommentaar, mis näitab võimet iseseisvalt mõelda ja siis ärge muretsege skoori pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even better is to make a comment that shows some ability to think independently and then don... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm! | Hmm! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm!
### Response:
Hmm! |
Translate the English text to Estonian. | I was just encouraged to think independently by 'borg' | Mind lihtsalt julgustas iseseisvalt mõtlema "borg" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just encouraged to think independently by 'borg'
### Response:
Mind lihtsalt julgusta... |
Translate the English text to Estonian. | Think independently or be assimilated. | Mõtle iseseisvalt või ole assimileerunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think independently or be assimilated.
### Response:
Mõtle iseseisvalt või ole assimileerun... |
Translate the English text to Estonian. | Even better is to make a comment that shows some ability to think independently and then don't worry about the score. | Veelgi parem on teha kommentaar, mis näitab võimet iseseisvalt mõelda ja siis ärge muretsege skoori pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even better is to make a comment that shows some ability to think independently and then don... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm! | Hmm! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm!
### Response:
Hmm! |
Translate the English text to Estonian. | I was just encouraged to think independently by 'borg' | Mind lihtsalt julgustas iseseisvalt mõtlema "borg" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just encouraged to think independently by 'borg'
### Response:
Mind lihtsalt julgusta... |
Translate the English text to Estonian. | Be an individual, like the rest of us. | Ole indiviid, nagu teisedki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Be an individual, like the rest of us.
### Response:
Ole indiviid, nagu teisedki. |
Translate the English text to Estonian. | To buy the phone, you need a two year contract. | Telefoni ostmiseks on vaja kaheaastast lepingut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To buy the phone, you need a two year contract.
### Response:
Telefoni ostmiseks on vaja ka... |
Translate the English text to Estonian. | But maybe if we wait until 2008 it will be decoupled from Cingular. | Aga võib-olla, kui me ootame 2008. aastani, on see Cingularist lahti seotud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But maybe if we wait until 2008 it will be decoupled from Cingular.
### Response:
Aga võib-... |
Translate the English text to Estonian. | By contract I was referring to that between phone makers and service providers. | Lepinguga pidasin silmas seda telefonide valmistajate ja teenusepakkujate vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By contract I was referring to that between phone makers and service providers.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | The phone itself will reportedly only be a Cingular exclusive for six months. | Telefon ise on väidetavalt ainult Cingular eksklusiivne kuus kuud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The phone itself will reportedly only be a Cingular exclusive for six months.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | The sign would have been funnier if the guy who mocked it up in Photoshop knew how to spell. | Märk oleks olnud naljakam, kui mees, kes seda Photoshopis pilkas, oleks osanud kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sign would have been funnier if the guy who mocked it up in Photoshop knew how to spell.... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe next time, eh? | Võib-olla järgmine kord? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe next time, eh?
### Response:
Võib-olla järgmine kord? |
Translate the English text to Estonian. | Would it? | Kas oleks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would it?
### Response:
Kas oleks? |
Translate the English text to Estonian. | I've thought about it for a while now, and... and I just don't think it would. | Ma olen sellele juba mõnda aega mõelnud ja ma lihtsalt ei usu, et see nii oleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've thought about it for a while now, and... and I just don't think it would.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | The sign would have been funnier if the guy who mocked it up in Photoshop knew how to spell. | Märk oleks olnud naljakam, kui mees, kes seda Photoshopis pilkas, oleks osanud kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sign would have been funnier if the guy who mocked it up in Photoshop knew how to spell.... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe next time, eh? | Võib-olla järgmine kord? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe next time, eh?
### Response:
Võib-olla järgmine kord? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, it should read Don't stand behind Bush and Master Bate | Jah, see peaks lugema Ära seisa Bushi ja Isand Bate'i taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it should read Don't stand behind Bush and Master Bate
### Response:
Jah, see peaks l... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, tell me: what did all of you think the sign was going to say before you clicked on the photo? | Olgu, ütle mulle: mida te kõik arvasite, et silt ütleb, enne kui te fotole klõpsasite? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, tell me: what did all of you think the sign was going to say before you clicked on the p... |
Translate the English text to Estonian. | Me: Don't swim near the spiky fish. | Ära uju ogaliku kala lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me: Don't swim near the spiky fish.
### Response:
Ära uju ogaliku kala lähedal. |
Translate the English text to Estonian. | Put on metal apron before chopping vegetables. | Pane metallist põll enne köögiviljade tükeldamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put on metal apron before chopping vegetables.
### Response:
Pane metallist põll enne köögi... |
Translate the English text to Estonian. | I ain't chopping nothing while nude buddy. | Ma ei raiu midagi, kui alasti sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I ain't chopping nothing while nude buddy.
### Response:
Ma ei raiu midagi, kui alasti sõbe... |
Translate the English text to Estonian. | Chopping is fine. | Hakkimisega on kõik korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chopping is fine.
### Response:
Hakkimisega on kõik korras. |
Translate the English text to Estonian. | A few mm of clothing won't stop a good knife. | Mõni mm riideid ei peata head nuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A few mm of clothing won't stop a good knife.
### Response:
Mõni mm riideid ei peata head n... |
Translate the English text to Estonian. | It's frying you need to watch out for. | See on praadimine, millega sa pead ettevaatlik olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's frying you need to watch out for.
### Response:
See on praadimine, millega sa pead ett... |
Translate the English text to Estonian. | Shockingly, my employer blocks 'poopreport.com'! | Šokeerivalt, mu tööandja blokeerib 'poopreport.com'! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shockingly, my employer blocks 'poopreport.com'!
### Response:
Šokeerivalt, mu tööandja blo... |
Translate the English text to Estonian. | Haha, mine too...when I clicked on the link this afternoon Websense came back saying it was blocked for the reason: Tasteless. | Haha, minu oma ka... kui ma täna pärastlõunal lingile klõpsasin, tuli Websense tagasi, öeldes, et see on blokeeritud põhjusel: Maitsetu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, mine too...when I clicked on the link this afternoon Websense came back saying it was ... |
Translate the English text to Estonian. | it would be better if it wasn't power point slides. | Oleks parem, kui see ei oleks power point slaidid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it would be better if it wasn't power point slides.
### Response:
Oleks parem, kui see ei o... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone here can do ppt to pdf? | Kas keegi siin saab ppt pdf-i teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone here can do ppt to pdf?
### Response:
Kas keegi siin saab ppt pdf-i teha? |
Translate the English text to Estonian. | They're seperate pdf files. | Nad eraldavad pdf-faile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're seperate pdf files.
### Response:
Nad eraldavad pdf-faile. |
Translate the English text to Estonian. | I combined them into one 1.9MB file want to host it? | Kombineerisin need üheks 1.9MB failiks, mida soovite hostida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I combined them into one 1.9MB file want to host it?
### Response:
Kombineerisin need üheks... |
Translate the English text to Estonian. | Sure, you could just log in and upload it. | Muidugi, sa võid lihtsalt sisse logida ja selle üles laadida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, you could just log in and upload it.
### Response:
Muidugi, sa võid lihtsalt sisse lo... |
Translate the English text to Estonian. | I wish there was full text search on previously viewed pages. | Soovin, et varem vaadatud lehekülgedel oleks täielik tekstiotsing. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish there was full text search on previously viewed pages.
### Response:
Soovin, et vare... |
Translate the English text to Estonian. | The many times I have tried to find a page where I'd recently read something about X... | Mitu korda olen püüdnud leida lehekülge, kus ma olin hiljuti lugenud midagi X... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The many times I have tried to find a page where I'd recently read something about X...
###... |
Translate the English text to Estonian. | this would be a killer feature for me. | See oleks minu jaoks tapjalik omadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this would be a killer feature for me.
### Response:
See oleks minu jaoks tapjalik omadus. |
Translate the English text to Estonian. | i'm constantly trying to find a page in my history with no luck | Püüan pidevalt leida lehte oma ajaloos ilma õnneta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm constantly trying to find a page in my history with no luck
### Response:
Püüan pideval... |
Translate the English text to Estonian. | I boil my peyote in a Ziploc bag. | Ma keedan oma peyote Ziploci kotis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I boil my peyote in a Ziploc bag.
### Response:
Ma keedan oma peyote Ziploci kotis. |
Translate the English text to Estonian. | Is this safe? | Kas see on ohutu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this safe?
### Response:
Kas see on ohutu? |
Translate the English text to Estonian. | Only for sack lunches. | Ainult kotilõunate jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only for sack lunches.
### Response:
Ainult kotilõunate jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | How do you actually function in life? | Kuidas sa tegelikult elus toimid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you actually function in life?
### Response:
Kuidas sa tegelikult elus toimid? |
Translate the English text to Estonian. | Wow the unthinkable happened, I think we actually ran off a troll. | Vau, mõeldamatu juhtus, ma arvan, et me tegelikult jooksime trolliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow the unthinkable happened, I think we actually ran off a troll.
### Response:
Vau, mõeld... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.