instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | You have succeeded in proving that this website is no more literate or intelligent than digg. | Teil on õnnestunud tõestada, et see veebileht ei ole rohkem kirjaoskaja või intelligentne kui digg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have succeeded in proving that this website is no more literate or intelligent than digg... |
Translate the English text to Estonian. | The muslims! | Muslimid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The muslims!
### Response:
Muslimid! |
Translate the English text to Estonian. | They're the ones to blame europeans getting taller. | Nemad on need, kes süüdistavad eurooplasi pikemaks muutumises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're the ones to blame europeans getting taller.
### Response:
Nemad on need, kes süüdis... |
Translate the English text to Estonian. | Thank god no muslims in America! | Jumal tänatud, et Ameerikas muslimeid pole! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank god no muslims in America!
### Response:
Jumal tänatud, et Ameerikas muslimeid pole! |
Translate the English text to Estonian. | Let's blame the muslims guys! | Süüdistame muslimeid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's blame the muslims guys!
### Response:
Süüdistame muslimeid! |
Translate the English text to Estonian. | Lay off the Kool Aid | Koondage Kool Abi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lay off the Kool Aid
### Response:
Koondage Kool Abi |
Translate the English text to Estonian. | Someone needs to tell the New Yorker that people have screens wider that 4 or 5 inches, and they need to stop making their stories so damn skinny. | Keegi peab New Yorkerile ütlema, et inimestel on ekraanid laiemad, et 4 või 5 tolli, ja nad peavad lõpetama oma lugude tegemise nii kuradi kõhnaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone needs to tell the New Yorker that people have screens wider that 4 or 5 inches, and ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, and their articles like a novella. | Jah, ja nende artiklid on nagu novell. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, and their articles like a novella.
### Response:
Jah, ja nende artiklid on nagu novell... |
Translate the English text to Estonian. | I don't really mind that if it's well written and Saturday. | Mul pole selle vastu midagi, kui see on hästi kirjutatud ja laupäev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't really mind that if it's well written and Saturday.
### Response:
Mul pole selle va... |
Translate the English text to Estonian. | Might that have something to do with the fact that hispanic isn't a race? | Kas see võib olla seotud sellega, et hispaanlane pole rass? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Might that have something to do with the fact that hispanic isn't a race?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | You can be white as snow or as brown as bark and be hispanic. | Sa võid olla valge nagu lumi või pruun nagu koor ja hispaanlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can be white as snow or as brown as bark and be hispanic.
### Response:
Sa võid olla va... |
Translate the English text to Estonian. | What is a race anyway? | Mis on üldse rass? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is a race anyway?
### Response:
Mis on üldse rass? |
Translate the English text to Estonian. | A human construct made to be devisive | Inimese konstrukt, mis on loodud olema hälbeline | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A human construct made to be devisive
### Response:
Inimese konstrukt, mis on loodud olema ... |
Translate the English text to Estonian. | Answer: Third world immigration. | Vastus: Kolmanda maailma sisseränne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Answer: Third world immigration.
### Response:
Vastus: Kolmanda maailma sisseränne. |
Translate the English text to Estonian. | Question: Did you actually read the article? | Küsimus: Kas te tõesti lugesite seda artiklit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Question: Did you actually read the article?
### Response:
Küsimus: Kas te tõesti lugesite ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, educated readers know when writers are rambling. | Jah, haritud lugejad teavad, millal kirjanikud rammivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, educated readers know when writers are rambling.
### Response:
Jah, haritud lugejad te... |
Translate the English text to Estonian. | Clear, concise arguments are more effective. | Selged ja sisutihedad argumendid on tõhusamad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clear, concise arguments are more effective.
### Response:
Selged ja sisutihedad argumendid... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently in Conservative World, being immature is cool. | Ilmselt Konservatiivses Maailmas on ebaküpsus lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently in Conservative World, being immature is cool.
### Response:
Ilmselt Konservatii... |
Translate the English text to Estonian. | Being immature is cool in every world. | Ebaküps olemine on lahe igas maailmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being immature is cool in every world.
### Response:
Ebaküps olemine on lahe igas maailmas. |
Translate the English text to Estonian. | Watch Idiocracy. | Vaata idiokraatiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch Idiocracy.
### Response:
Vaata idiokraatiat. |
Translate the English text to Estonian. | The biggest problem with Idiocracy is that the target audience is the same kind of people that will breed into the stupidity witnessed in that movie. | Idiokraatia suurim probleem on see, et sihtgrupiks on samasugused inimesed, kes arenevad selles filmis nähtud rumalusesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The biggest problem with Idiocracy is that the target audience is the same kind of people th... |
Translate the English text to Estonian. | Where are we going? | Kuhu me läheme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are we going?
### Response:
Kuhu me läheme? |
Translate the English text to Estonian. | And why am I in this hand basket? | Ja miks ma selles käsikorvis olen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why am I in this hand basket?
### Response:
Ja miks ma selles käsikorvis olen? |
Translate the English text to Estonian. | Damn, way more challenging than American Gladiators. | Pagan, palju keerulisem kui Ameerika Gladiaatorid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, way more challenging than American Gladiators.
### Response:
Pagan, palju keerulisem ... |
Translate the English text to Estonian. | They just need 5 musclebound men in tights tackling the contestants when they're 5 feet from the goal. | Neil on vaja 5 musklis meest sukkpükstes võistlejate vastu, kui nad on 5 jala kaugusel eesmärgist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just need 5 musclebound men in tights tackling the contestants when they're 5 feet from... |
Translate the English text to Estonian. | Some like total silence, while other prefer loud music in the headphones. | Mõnedele meeldib täielik vaikus, samas kui teised eelistavad kõrvaklappides valju muusikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some like total silence, while other prefer loud music in the headphones.
### Response:
Mõn... |
Translate the English text to Estonian. | What's your choice? | Mis on sinu valik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your choice?
### Response:
Mis on sinu valik? |
Translate the English text to Estonian. | If you put music on, what kind of music do you tend to listen to? | Kui sa paned muusika mängima, siis millist muusikat sa kuulama kipud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you put music on, what kind of music do you tend to listen to?
### Response:
Kui sa pane... |
Translate the English text to Estonian. | I prefer total silence. | Ma eelistan täielikku vaikust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I prefer total silence.
### Response:
Ma eelistan täielikku vaikust. |
Translate the English text to Estonian. | I find that I'm distracted when there's noise, and I think better when it's quiet. | Ma leian, et ma olen häiritud, kui on müra, ja ma mõtlen paremini, kui on vaikne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find that I'm distracted when there's noise, and I think better when it's quiet.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | some techno, some classical. | mõned techno, mõned klassikaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some techno, some classical.
### Response:
mõned techno, mõned klassikaline. |
Translate the English text to Estonian. | just kidding. | lihtsalt nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just kidding.
### Response:
lihtsalt nalja. |
Translate the English text to Estonian. | all metal, all the time. | kogu aeg metallist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all metal, all the time.
### Response:
kogu aeg metallist. |
Translate the English text to Estonian. | Like an earlier commenter, no music when figuring something out. | Nagu varem kommenteerija, ei mingit muusikat, kui midagi välja mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like an earlier commenter, no music when figuring something out.
### Response:
Nagu varem k... |
Translate the English text to Estonian. | Metal when I'm implementing: Six Feet Under, The Agony Scene and Arch Enemy | Metall, kui ma rakendan: Kuus jalga Under, Agoonia stseen ja Arch Vaenlane | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Metal when I'm implementing: Six Feet Under, The Agony Scene and Arch Enemy
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Thievery Corporation is great music that doesn't get in the way of thinking. | Thievery Corporation on suurepärane muusika, mis ei sega mõtlemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thievery Corporation is great music that doesn't get in the way of thinking.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I'm a man who loves his TC :P | Ma olen mees, kes armastab oma TC :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a man who loves his TC :P
### Response:
Ma olen mees, kes armastab oma TC :P |
Translate the English text to Estonian. | I concur with the shower thinking | Ma nõustun duši all mõtlemisega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I concur with the shower thinking
### Response:
Ma nõustun duši all mõtlemisega |
Translate the English text to Estonian. | You guys are either incredibly clean or you only think once a day. | Te olete kas uskumatult puhtad või mõtlete ainult korra päevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guys are either incredibly clean or you only think once a day.
### Response:
Te olete k... |
Translate the English text to Estonian. | We just spend all day in the shower, like Kramer. | Me veedame terve päeva duši all, nagu Kramer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We just spend all day in the shower, like Kramer.
### Response:
Me veedame terve päeva duši... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, I made you a salad! | Hei, ma tegin sulle salatit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, I made you a salad!
### Response:
Hei, ma tegin sulle salatit! |
Translate the English text to Estonian. | Pandora! | Pandora! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pandora!
### Response:
Pandora! |
Translate the English text to Estonian. | It's your own personal DJ. | See on sinu isiklik DJ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's your own personal DJ.
### Response:
See on sinu isiklik DJ. |
Translate the English text to Estonian. | I'm a big fan of pandora as well.. unfortunately streaming media is against our policy at work. | Ma olen suur fänn pandora ka.. kahjuks streaming meedia on vastu meie poliitika tööl. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a big fan of pandora as well.. unfortunately streaming media is against our policy at wo... |
Translate the English text to Estonian. | Something about hogging network resources. | Midagi võrguressursside ahnitsemisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something about hogging network resources.
### Response:
Midagi võrguressursside ahnitsemis... |
Translate the English text to Estonian. | John Cage 4 33 Repeat, non stop, for hours on end. | John Cage 4 33 Korda, mitte lõpetada, tundide kaupa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Cage 4 33 Repeat, non stop, for hours on end.
### Response:
John Cage 4 33 Korda, mitt... |
Translate the English text to Estonian. | I bet your iPod battery lasts forever! | Vean kihla, et su iPodi aku kestab igavesti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet your iPod battery lasts forever!
### Response:
Vean kihla, et su iPodi aku kestab iga... |
Translate the English text to Estonian. | John Cage 4 33 Repeat, non stop, for hours on end. | John Cage 4 33 Korda, mitte lõpetada, tundide kaupa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Cage 4 33 Repeat, non stop, for hours on end.
### Response:
John Cage 4 33 Korda, mitt... |
Translate the English text to Estonian. | I prefer the cover by Covenant. | Ma eelistan Covenati katet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I prefer the cover by Covenant.
### Response:
Ma eelistan Covenati katet. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure why so many people on reddit seem to like techno. | Ma pole kindel, miks nii paljudele Redditi inimestele techno meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure why so many people on reddit seem to like techno.
### Response:
Ma pole kindel... |
Translate the English text to Estonian. | Is it a 1337 programmer thing, or something else? | Kas see on 1337 programmeerija asi või midagi muud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it a 1337 programmer thing, or something else?
### Response:
Kas see on 1337 programmeer... |
Translate the English text to Estonian. | My guess is that they find lyrics in their music distracting. | Ma arvan, et nad leiavad, et laulusõnad on nende muusikas segavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess is that they find lyrics in their music distracting.
### Response:
Ma arvan, et na... |
Translate the English text to Estonian. | That pretty well rules out anything except classical music and techno. | See välistab kõik peale klassikalise muusika ja techno. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That pretty well rules out anything except classical music and techno.
### Response:
See vä... |
Translate the English text to Estonian. | No Pixies? | Piksleid pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Pixies?
### Response:
Piksleid pole? |
Translate the English text to Estonian. | Or Rage Against the Machine? | Või Rage Masina vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Rage Against the Machine?
### Response:
Või Rage Masina vastu? |
Translate the English text to Estonian. | LOL, Rage Against the Machine doesn't sound like a good idea for the programmer! | LOL, Rage Against the Machine ei kõla hea idee programmeerija! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL, Rage Against the Machine doesn't sound like a good idea for the programmer!
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | some techno, some classical. | mõned techno, mõned klassikaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some techno, some classical.
### Response:
mõned techno, mõned klassikaline. |
Translate the English text to Estonian. | just kidding. | lihtsalt nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just kidding.
### Response:
lihtsalt nalja. |
Translate the English text to Estonian. | all metal, all the time. | kogu aeg metallist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all metal, all the time.
### Response:
kogu aeg metallist. |
Translate the English text to Estonian. | I get good results with Meshuggah and Dillinger Escape Plan. | Ma saan häid tulemusi Meshuggah' ja Dillingeri põgenemisplaaniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get good results with Meshuggah and Dillinger Escape Plan.
### Response:
Ma saan häid tul... |
Translate the English text to Estonian. | 1 DEP, and don't forget Converge. | 1 DEP, ja ärge unustage Converge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 DEP, and don't forget Converge.
### Response:
1 DEP, ja ärge unustage Converge. |
Translate the English text to Estonian. | Boards of Canada is nice | Kanada lauad on toredad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boards of Canada is nice
### Response:
Kanada lauad on toredad |
Translate the English text to Estonian. | I discovered Carbon Based Lifeforms about a year ago. | Ma avastasin Carbon Based Lifeforms umbes aasta tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I discovered Carbon Based Lifeforms about a year ago.
### Response:
Ma avastasin Carbon Bas... |
Translate the English text to Estonian. | They've been around much longer than that. | Nad on olnud palju kauem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've been around much longer than that.
### Response:
Nad on olnud palju kauem. |
Translate the English text to Estonian. | reading it now..excellent book | lugedes seda nüüd..suurepärane raamat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reading it now..excellent book
### Response:
lugedes seda nüüd..suurepärane raamat |
Translate the English text to Estonian. | good on ya. | Tubli sinust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good on ya.
### Response:
Tubli sinust. |
Translate the English text to Estonian. | You're probably a new programmer. | Sa oled ilmselt uus programmeerija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're probably a new programmer.
### Response:
Sa oled ilmselt uus programmeerija. |
Translate the English text to Estonian. | Writing anything is fun and exciting when you're new. | Kirjutamine midagi on lõbus ja põnev, kui sa oled uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Writing anything is fun and exciting when you're new.
### Response:
Kirjutamine midagi on l... |
Translate the English text to Estonian. | Hilarious. | Naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hilarious.
### Response:
Naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | I've been programming since 1986. | Olen programmeerinud alates 1986. aastast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been programming since 1986.
### Response:
Olen programmeerinud alates 1986. aastast. |
Translate the English text to Estonian. | Don't you take breaks? | Kas sa pause ei tee? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you take breaks?
### Response:
Kas sa pause ei tee? |
Translate the English text to Estonian. | I only need them when using a poor language. | Mul on neid vaja ainult siis, kui ma kasutan viletsat keelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I only need them when using a poor language.
### Response:
Mul on neid vaja ainult siis, ku... |
Translate the English text to Estonian. | I feel sorry for the language. | Mul on keelest kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel sorry for the language.
### Response:
Mul on keelest kahju. |
Translate the English text to Estonian. | And then he drew a perfect sphere. | Ja siis joonistas ta täiusliku kera. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then he drew a perfect sphere.
### Response:
Ja siis joonistas ta täiusliku kera. |
Translate the English text to Estonian. | And then I realized I was on LSD. | Ja siis ma taipasin, et olen LSD-l. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then I realized I was on LSD.
### Response:
Ja siis ma taipasin, et olen LSD-l. |
Translate the English text to Estonian. | awesome | vinge | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
awesome
### Response:
vinge |
Translate the English text to Estonian. | Now this guy is a Tool fan. | Nüüd on see mees Tool'i fänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now this guy is a Tool fan.
### Response:
Nüüd on see mees Tool'i fänn. |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | He set the Buy It Now price at 15,000... looks like he should have set it higher! | Ta määras Buy It Now hinnaks 15 000... tundub, et ta oleks pidanud selle kõrgemaks seadma! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He set the Buy It Now price at 15,000... looks like he should have set it higher!
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Why do you say that? | Miks sa nii ütled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you say that?
### Response:
Miks sa nii ütled? |
Translate the English text to Estonian. | He would have made an extra 1,200 with that B I N. | Ta oleks teinud veel 1200 selle B I N-iga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He would have made an extra 1,200 with that B I N.
### Response:
Ta oleks teinud veel 1200 ... |
Translate the English text to Estonian. | Oops.. didn't see that the auction ended already. | Oops... ei näinud, et oksjon juba lõppes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops.. didn't see that the auction ended already.
### Response:
Oops... ei näinud, et oksjo... |
Translate the English text to Estonian. | Now, let's all just calm down. | Rahuneme nüüd maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, let's all just calm down.
### Response:
Rahuneme nüüd maha. |
Translate the English text to Estonian. | Databases have errors sometimes. | Andmebaasides on mõnikord vigu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Databases have errors sometimes.
### Response:
Andmebaasides on mõnikord vigu. |
Translate the English text to Estonian. | No, seriously! | Ei, tõsiselt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, seriously!
### Response:
Ei, tõsiselt! |
Translate the English text to Estonian. | 72019, 93636, and 93723 also have problems. | Probleeme on ka 72019, 9363636 ja 93723. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
72019, 93636, and 93723 also have problems.
### Response:
Probleeme on ka 72019, 9363636 ja... |
Translate the English text to Estonian. | I could go on all day. | Ma võiksin terve päeva jätkata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could go on all day.
### Response:
Ma võiksin terve päeva jätkata. |
Translate the English text to Estonian. | I won't be interested until it's with flavor. | Ma ei ole huvitatud enne, kui see on maitsega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I won't be interested until it's with flavor.
### Response:
Ma ei ole huvitatud enne, kui s... |
Translate the English text to Estonian. | What if it comes in a handy dispenser right beside the computer? | Mis siis, kui see on käepärases jaoturis arvuti kõrval? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if it comes in a handy dispenser right beside the computer?
### Response:
Mis siis, ku... |
Translate the English text to Estonian. | And there I thought it was going to be something Vodafone... | Ja seal ma arvasin, et see saab olema midagi Vodafone... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there I thought it was going to be something Vodafone...
### Response:
Ja seal ma arvas... |
Translate the English text to Estonian. | No kidding. | Ei mingit nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No kidding.
### Response:
Ei mingit nalja. |
Translate the English text to Estonian. | What's up with displaying a Vodafone shirt in nearly every bit of the ad... for something else? | Mis värk on Vodafone särgi näitamisega peaaegu igas reklaamis... millegi muu jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's up with displaying a Vodafone shirt in nearly every bit of the ad... for something el... |
Translate the English text to Estonian. | Vodaphone sponsor Man United's shirts. | Vodafoni sponsor Man Unitedi särgid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vodaphone sponsor Man United's shirts.
### Response:
Vodafoni sponsor Man Unitedi särgid. |
Translate the English text to Estonian. | So every Man U shirt has 'vodaphone' printed on it. | Nii et igale Man U särgile on trükitud "vodafon". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So every Man U shirt has 'vodaphone' printed on it.
### Response:
Nii et igale Man U särgil... |
Translate the English text to Estonian. | It's no different from seeing 'Yankees' printed on a shirt in an advert, really. | See ei erine sellest, et näha "Jankees" trükitud särk reklaam, tõesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's no different from seeing 'Yankees' printed on a shirt in an advert, really.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | That's interesting! | See on huvitav! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's interesting!
### Response:
See on huvitav! |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Funny how Man United better represents football than a Norwegian club, I was expecting it to be a UK advert that I hadn't seen before. | Naljakas, kuidas Man United esindab jalgpalli paremini kui Norra klubi, ma ootasin, et see on Suurbritannia reklaam, mida ma polnud varem näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny how Man United better represents football than a Norwegian club, I was expecting it to... |
Translate the English text to Estonian. | Norwegian football is boring. | Norra jalgpall on igav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Norwegian football is boring.
### Response:
Norra jalgpall on igav. |
Translate the English text to Estonian. | All the good players go to England. | Kõik head mängijad lähevad Inglismaale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the good players go to England.
### Response:
Kõik head mängijad lähevad Inglismaale. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.