instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine months! | Aga hr Dent, plaanid on olnud viimased üheksa kuud kohalikus planeerimisametis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine m... |
Translate the English text to Estonian. | First thing I thought of seeing the title. | Esimese asjana mõtlesin pealkirja näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First thing I thought of seeing the title.
### Response:
Esimese asjana mõtlesin pealkirja ... |
Translate the English text to Estonian. | Same here, well I guess that is it for our world. | Sama siin, ma arvan, et see on meie maailma jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here, well I guess that is it for our world.
### Response:
Sama siin, ma arvan, et see... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think that East St. Louis has a few million for him to collect. | Ma ei usu, et East St. Louisil on paar miljonit talle koguda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think that East St. Louis has a few million for him to collect.
### Response:
Ma ei... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, how about the title company? | Jah, kuidas oleks tiitlifirmaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, how about the title company?
### Response:
Jah, kuidas oleks tiitlifirmaga? |
Translate the English text to Estonian. | The city notified the previous owner and advertised for the demolition of this house prior to his purchase. | Linn teavitas eelmist omanikku ja tegi reklaami selle maja lammutamiseks enne tema ostu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The city notified the previous owner and advertised for the demolition of this house prior t... |
Translate the English text to Estonian. | Are they putting in a bypass? | Kas nad teevad ümbersõitu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they putting in a bypass?
### Response:
Kas nad teevad ümbersõitu? |
Translate the English text to Estonian. | You've got to build bypasses. | Sa pead ehitama möödasõite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've got to build bypasses.
### Response:
Sa pead ehitama möödasõite. |
Translate the English text to Estonian. | I just wanted to say that when I saw this post on reddit, it had 42 comments. | Ma tahtsin öelda, et kui ma nägin seda postitust reddit, oli sellel 42 kommentaari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just wanted to say that when I saw this post on reddit, it had 42 comments.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | How cool is that? | Kui lahe see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How cool is that?
### Response:
Kui lahe see on? |
Translate the English text to Estonian. | And then you ruined it. | Ja siis sa rikkusid selle ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then you ruined it.
### Response:
Ja siis sa rikkusid selle ära. |
Translate the English text to Estonian. | Typical. | Tüüpiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Typical.
### Response:
Tüüpiline. |
Translate the English text to Estonian. | 1 reports that there's a guy who pooh poohs global warming, but doesn't give much about his reasons. | 1 teatab, et on üks mees, kes puhhib globaalset soojenemist, kuid ei anna oma põhjustest suurt midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 reports that there's a guy who pooh poohs global warming, but doesn't give much about his ... |
Translate the English text to Estonian. | So IMO not so informative. | Seega IMO ei ole nii informatiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So IMO not so informative.
### Response:
Seega IMO ei ole nii informatiivne. |
Translate the English text to Estonian. | His clients include: chemical and pharmaceutical companies, think tanks, trade associations and service providers. | Tema klientide hulka kuuluvad: keemia- ja farmaatsiaettevõtted, mõttekojad, kutseliidud ja teenusepakkujad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His clients include: chemical and pharmaceutical companies, think tanks, trade associations ... |
Translate the English text to Estonian. | So surely he must do it for money. | Nii et kindlasti peab ta seda raha pärast tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So surely he must do it for money.
### Response:
Nii et kindlasti peab ta seda raha pärast ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm surprised that no american person has said See, the metric system sucks ! | Ma olen üllatunud, et ükski ameeriklane pole öelnud, et mõõtesüsteem on nõme ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised that no american person has said See, the metric system sucks !
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Because they are all well aware that the US lb has been defined in terms of the kg for about 100 years. | Kuna nad kõik on hästi teadlikud, et USA lb on määratletud kg umbes 100 aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they are all well aware that the US lb has been defined in terms of the kg for about... |
Translate the English text to Estonian. | That must be it. | See peabki nii olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must be it.
### Response:
See peabki nii olema. |
Translate the English text to Estonian. | That's an actual commercial? | See on tõeline reklaam? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's an actual commercial?
### Response:
See on tõeline reklaam? |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was a shot at programmers releasing horrible, unfinished products! | Ma arvasin, et see oli võimalus programmeerijatele, kes vabastasid kohutavaid, lõpetamata tooteid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was a shot at programmers releasing horrible, unfinished products!
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | You think the programmers get to decide when a product gets released? | Arvad, et programmeerijad saavad otsustada, millal toode vabaneb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think the programmers get to decide when a product gets released?
### Response:
Arvad, ... |
Translate the English text to Estonian. | Heeehheeeheeeeheeesnort. | Heehheeeeeeeeeeeeeeeeeesnort. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heeehheeeheeeeheeesnort.
### Response:
Heehheeeeeeeeeeeeeeeeeesnort. |
Translate the English text to Estonian. | If planes ran Windows 98, they would crash twice a day. | Kui lennukid jookseksid Windows 98-ga, kukuksid nad kaks korda päevas alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If planes ran Windows 98, they would crash twice a day.
### Response:
Kui lennukid jookseks... |
Translate the English text to Estonian. | Kind of hard for a plane to crash more than once. | Lennukil on raske rohkem kui korra alla kukkuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kind of hard for a plane to crash more than once.
### Response:
Lennukil on raske rohkem ku... |
Translate the English text to Estonian. | This has 'Fake' written all over it. | Siin on "Võlts" üleni kirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This has 'Fake' written all over it.
### Response:
Siin on "Võlts" üleni kirjas. |
Translate the English text to Estonian. | Just check out the youtube comments! | Vaadake lihtsalt youtube'i kommentaare! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just check out the youtube comments!
### Response:
Vaadake lihtsalt youtube'i kommentaare! |
Translate the English text to Estonian. | This is obviously real, just because you see something cool doesn't mean it's faked! | See on ilmselgelt tõeline, see, et sa näed midagi lahedat, ei tähenda, et see on võltsitud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is obviously real, just because you see something cool doesn't mean it's faked!
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | This has 'Fake' written all over it. | Siin on "Võlts" üleni kirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This has 'Fake' written all over it.
### Response:
Siin on "Võlts" üleni kirjas. |
Translate the English text to Estonian. | Just check out the youtube comments! | Vaadake lihtsalt youtube'i kommentaare! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just check out the youtube comments!
### Response:
Vaadake lihtsalt youtube'i kommentaare! |
Translate the English text to Estonian. | No, they really build planes in midair. | Ei, nad tõesti ehitavad lennukeid keskõhku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they really build planes in midair.
### Response:
Ei, nad tõesti ehitavad lennukeid kes... |
Translate the English text to Estonian. | Man, you must work in the IT industry like I do. | Mees, sa pead töötama IT-tööstuses nagu mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, you must work in the IT industry like I do.
### Response:
Mees, sa pead töötama IT-töö... |
Translate the English text to Estonian. | Scary commercial...but just about bang on. | Hirmus reklaam, aga lihtsalt paugutamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scary commercial...but just about bang on.
### Response:
Hirmus reklaam, aga lihtsalt paugu... |
Translate the English text to Estonian. | No, it was WAY off: The people falling out of the plane had 'chutes. | Ei, see oli nii, et lennukist välja kukkunutel olid "tšuudid". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it was WAY off: The people falling out of the plane had 'chutes.
### Response:
Ei, see ... |
Translate the English text to Estonian. | Civil cases don't generally produce police raids. | Tsiviilasjad ei too üldjuhul kaasa politsei haaranguid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Civil cases don't generally produce police raids.
### Response:
Tsiviilasjad ei too üldjuhu... |
Translate the English text to Estonian. | Not raids, but it's apparently easy for the RIAA to coerce their way into your stuff. | Mitte reide, aga RIAA-l on ilmselt lihtne oma teed sinu asjadesse sundida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not raids, but it's apparently easy for the RIAA to coerce their way into your stuff.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | His advice isn't so bad. | Tema nõuanne pole nii halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His advice isn't so bad.
### Response:
Tema nõuanne pole nii halb. |
Translate the English text to Estonian. | You should weight the probability according to market size or something, so that the big ones get mentioned more often than the insignificant ones. | Sa peaksid kaaluma tõenäosust vastavalt turu suurusele või midagi, nii et suured saavad mainitud sagedamini kui tähtsusetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should weight the probability according to market size or something, so that the big one... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, you should weight by percieved value of brand. | Tegelikult, siis peaks kaaluma percied väärtus brändi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, you should weight by percieved value of brand.
### Response:
Tegelikult, siis pea... |
Translate the English text to Estonian. | Those with the biggest brand value e.g., sony have the most to lose. | Need, kellel on suurim brändi väärtus, nt Sony on kõige rohkem kaotada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those with the biggest brand value e.g., sony have the most to lose.
### Response:
Need, ke... |
Translate the English text to Estonian. | This Account Has Been Suspended Please contact the billing support department as soon as possible. | See konto on peatatud Palun võtke arvete tugiosakonnaga ühendust niipea kui võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This Account Has Been Suspended Please contact the billing support department as soon as pos... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone got a mirror of the site in question? | Kas kellelgi on selle saidi peeglit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone got a mirror of the site in question?
### Response:
Kas kellelgi on selle saidi peeg... |
Translate the English text to Estonian. | I think that means we win! | See tähendab, et me võidame! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that means we win!
### Response:
See tähendab, et me võidame! |
Translate the English text to Estonian. | riaa is dead! | Riaaa on surnud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
riaa is dead!
### Response:
Riaaa on surnud! |
Translate the English text to Estonian. | Gendered slurs don't become ungendered simply by applying them to specific people. | Soolised lörrid ei muutu sootuks, rakendades neid vaid konkreetsetele inimestele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gendered slurs don't become ungendered simply by applying them to specific people.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Just because it's a slur doesn't mean it doesn't apply to specific people. | See, et see on lörr, ei tähenda, et see ei kehti konkreetsete inimeste kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because it's a slur doesn't mean it doesn't apply to specific people.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | Making mistakes has little to do with education. | Vigade tegemine on vähe seotud haridusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Making mistakes has little to do with education.
### Response:
Vigade tegemine on vähe seot... |
Translate the English text to Estonian. | How do you know it was a mistake? | Kust sa tead, et see oli viga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you know it was a mistake?
### Response:
Kust sa tead, et see oli viga? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he just has bad grammar. | Võib-olla on tal lihtsalt halb grammatika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he just has bad grammar.
### Response:
Võib-olla on tal lihtsalt halb grammatika. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks so much! | Suured tänud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks so much!
### Response:
Suured tänud! |
Translate the English text to Estonian. | We love civil war! | Me armastame kodusõda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We love civil war!
### Response:
Me armastame kodusõda! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Yes, the Iraqis explode with joy. | Jah, iraaklased plahvatavad rõõmust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, the Iraqis explode with joy.
### Response:
Jah, iraaklased plahvatavad rõõmust. |
Translate the English text to Estonian. | You're a fool. | Sa oled loll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're a fool.
### Response:
Sa oled loll. |
Translate the English text to Estonian. | You're inarticulate. | Sa oled ebaargumenteeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're inarticulate.
### Response:
Sa oled ebaargumenteeritud. |
Translate the English text to Estonian. | Explaining why you're a fool would be a waste of time. | Selgitada, miks sa loll oled, oleks ajaraisk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Explaining why you're a fool would be a waste of time.
### Response:
Selgitada, miks sa lol... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not going to change your mind, and you won't change mine. | Ma ei muuda su meelt ja sina ei muuda minu oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not going to change your mind, and you won't change mine.
### Response:
Ma ei muuda su ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm curious then, why you felt compelled to say it. | Ma olen siis uudishimulik, miks sa tundsid sundi seda öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm curious then, why you felt compelled to say it.
### Response:
Ma olen siis uudishimulik... |
Translate the English text to Estonian. | It seems singularly pointless. | See tundub erakordselt mõttetu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems singularly pointless.
### Response:
See tundub erakordselt mõttetu. |
Translate the English text to Estonian. | Would a more isotonic solution, like gatorade, have worked better? | Kas isotoonilisem lahendus, nagu gatoraad, oleks paremini toiminud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would a more isotonic solution, like gatorade, have worked better?
### Response:
Kas isotoo... |
Translate the English text to Estonian. | Of course. | Muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course.
### Response:
Muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | Its got electrolytes. | Sellel on elektrolüüdid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its got electrolytes.
### Response:
Sellel on elektrolüüdid. |
Translate the English text to Estonian. | How do people pronounce it in the US? | Kuidas inimesed seda USAs hääldavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do people pronounce it in the US?
### Response:
Kuidas inimesed seda USAs hääldavad? |
Translate the English text to Estonian. | I always thought it was supposed to be bwee on . | Ma olen alati arvanud, et see peaks olema bwee kohta . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always thought it was supposed to be bwee on .
### Response:
Ma olen alati arvanud, et se... |
Translate the English text to Estonian. | It should be more like bu yon . | See peaks olema rohkem nagu bu yon . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It should be more like bu yon .
### Response:
See peaks olema rohkem nagu bu yon . |
Translate the English text to Estonian. | How do people pronounce it in the US? | Kuidas inimesed seda USAs hääldavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do people pronounce it in the US?
### Response:
Kuidas inimesed seda USAs hääldavad? |
Translate the English text to Estonian. | I always thought it was supposed to be bwee on . | Ma olen alati arvanud, et see peaks olema bwee kohta . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always thought it was supposed to be bwee on .
### Response:
Ma olen alati arvanud, et se... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, some of us dun talk sah gooood. | Jah, mõned meist räägivad sah gooood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, some of us dun talk sah gooood.
### Response:
Jah, mõned meist räägivad sah gooood. |
Translate the English text to Estonian. | Guess those are the ones you have been listening to. | Need on need, mida sa oled kuulanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess those are the ones you have been listening to.
### Response:
Need on need, mida sa ol... |
Translate the English text to Estonian. | this is going to be in the darwin awards for sure. | See on kindlasti Darwini auhindadel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is going to be in the darwin awards for sure.
### Response:
See on kindlasti Darwini a... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it had to be your own fault to receive a darwin award? | Ma arvasin, et darwini auhinna saamine pidi sinu enda süü olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it had to be your own fault to receive a darwin award?
### Response:
Ma arvasin, ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think it was her fault. | Ma ei usu, et see oli tema süü. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it was her fault.
### Response:
Ma ei usu, et see oli tema süü. |
Translate the English text to Estonian. | i'm so sad that this was in sacramento. | Ma olen nii kurb, et see oli sacramentos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm so sad that this was in sacramento.
### Response:
Ma olen nii kurb, et see oli sacramen... |
Translate the English text to Estonian. | I listen to 107.9 all the time! | Ma kuulan kogu aeg 107.9! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I listen to 107.9 all the time!
### Response:
Ma kuulan kogu aeg 107.9! |
Translate the English text to Estonian. | You'd be less sad if this happened elsewhere? | Sa oleksid vähem kurb, kui see juhtuks mujal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd be less sad if this happened elsewhere?
### Response:
Sa oleksid vähem kurb, kui see ... |
Translate the English text to Estonian. | No, it's just that if you can make some connection to a current event, it makes you cool. | Ei, see on lihtsalt, et kui sa saad luua mingi ühenduse praeguse sündmusega, siis see teeb sind lahedaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's just that if you can make some connection to a current event, it makes you cool.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't lots of salt sometimes used to induce vomiting? | Kas mõnikord ei kasutata palju soola oksendamise esilekutsumiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't lots of salt sometimes used to induce vomiting?
### Response:
Kas mõnikord ei kasutat... |
Translate the English text to Estonian. | It seems that the body has it's own defenses here. | Tundub, et kehal on siin omad kaitsemehhanismid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems that the body has it's own defenses here.
### Response:
Tundub, et kehal on siin o... |
Translate the English text to Estonian. | That would have to be some pretty fucking violent puking to regurgitate the contents of an IV drip. | See peaks olema päris vägivaldne oksendamine, et i.v. tilguti sisu regada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would have to be some pretty fucking violent puking to regurgitate the contents of an I... |
Translate the English text to Estonian. | oh an IV, not sodium 4 , whatever that would be. | oo IV, mitte naatrium 4, mis iganes see oleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh an IV, not sodium 4 , whatever that would be.
### Response:
oo IV, mitte naatrium 4, mis... |
Translate the English text to Estonian. | The newscaster sounds like he's loving it. | Uustulnuk kõlab nagu ta armastaks seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The newscaster sounds like he's loving it.
### Response:
Uustulnuk kõlab nagu ta armastaks ... |
Translate the English text to Estonian. | All newscasters sounded like that. | Kõik uudisskastid kõlasid nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All newscasters sounded like that.
### Response:
Kõik uudisskastid kõlasid nii. |
Translate the English text to Estonian. | Everyone was always in mindless agreement about things then... it was patriotic. | Kõik olid alati arulagedas üksmeeles asjade suhtes siis... see oli patriootlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone was always in mindless agreement about things then... it was patriotic.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Such a more simple time. | Selline lihtsam aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Such a more simple time.
### Response:
Selline lihtsam aeg. |
Translate the English text to Estonian. | Video would have been better without that sermonizing at the end. | Video oleks parem olnud ilma selle jutluseta lõpus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Video would have been better without that sermonizing at the end.
### Response:
Video oleks... |
Translate the English text to Estonian. | Sermonizing would have been better without the cheesy Star Wars effect. | Jutlustamine oleks olnud parem ilma juustuse Star Warsi efektita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sermonizing would have been better without the cheesy Star Wars effect.
### Response:
Jutlu... |
Translate the English text to Estonian. | Cheesy Star Wars effect would have been better without that boring Sans Serif font. | Cheesy Star Warsi efekt oleks olnud parem ilma igava Sans Serifi fondita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheesy Star Wars effect would have been better without that boring Sans Serif font.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Star Wars would have been better without Lucas. | Tähesõjad oleksid olnud paremad ilma Lucaseta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Star Wars would have been better without Lucas.
### Response:
Tähesõjad oleksid olnud parem... |
Translate the English text to Estonian. | Lucas would be worse without flannel. | Lucas oleks ilma flanellita hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lucas would be worse without flannel.
### Response:
Lucas oleks ilma flanellita hullem. |
Translate the English text to Estonian. | Did the bird burst into flames? | Kas lind lahvatas leekidesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did the bird burst into flames?
### Response:
Kas lind lahvatas leekidesse? |
Translate the English text to Estonian. | The bird quickly become a somewhat ill defined concept. | Lind muutub kiiresti mõnevõrra halvasti määratletud mõisteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bird quickly become a somewhat ill defined concept.
### Response:
Lind muutub kiiresti ... |
Translate the English text to Estonian. | I expect parts of it did though, yes. | Ma eeldan, et see on osa sellest, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I expect parts of it did though, yes.
### Response:
Ma eeldan, et see on osa sellest, jah. |
Translate the English text to Estonian. | a somewhat ill defined concept is the best term for shrapnel I've ever heard. | mõnevõrra halvasti defineeritud mõiste on parim termin šrapnelli kohta, mida ma kunagi kuulnud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a somewhat ill defined concept is the best term for shrapnel I've ever heard.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | You and I have a different definition of ownership. | Meil on erinev omandi määratlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You and I have a different definition of ownership.
### Response:
Meil on erinev omandi mää... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | Agree to disagree. | Nõus mitte nõustuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agree to disagree.
### Response:
Nõus mitte nõustuda. |
Translate the English text to Estonian. | Hope you have a good Sunday. | Loodan, et teil on hea pühapäev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hope you have a good Sunday.
### Response:
Loodan, et teil on hea pühapäev. |
Translate the English text to Estonian. | I'm gonna have to agree with Julian. | Ma pean Julianiga nõustuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm gonna have to agree with Julian.
### Response:
Ma pean Julianiga nõustuma. |
Translate the English text to Estonian. | I'm with you Art! | Ma olen sinuga, Art! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm with you Art!
### Response:
Ma olen sinuga, Art! |
Translate the English text to Estonian. | You are so gullible. | Sa oled nii kergeusklik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are so gullible.
### Response:
Sa oled nii kergeusklik. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.