Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Someone had fun writing this article: Dangling between the legs, that would be a clock.
Kellelgi oli lõbus seda artiklit kirjutada: jalge vahel kõõlumine, see oleks kell.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone had fun writing this article: Dangling between the legs, that would be a clock. ###...
Translate the English text to Estonian.
I thought that was a typo.
Ma arvasin, et see on kirjaviga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that was a typo. ### Response: Ma arvasin, et see on kirjaviga.
Translate the English text to Estonian.
Someone had fun writing this article: Dangling between the legs, that would be a clock.
Kellelgi oli lõbus seda artiklit kirjutada: jalge vahel kõõlumine, see oleks kell.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone had fun writing this article: Dangling between the legs, that would be a clock. ###...
Translate the English text to Estonian.
Obviously it was placed there to intimidate the enemy.
Ilmselt pandi see sinna vaenlase hirmutamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously it was placed there to intimidate the enemy. ### Response: Ilmselt pandi see sinn...
Translate the English text to Estonian.
When it detects an enemy it shouts out What time is it boy yeeeeeeeeeeeeee!
Kui ta tuvastab vaenlase, hüüab ta välja Mis kell on poiss jeeeeeeeeee!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When it detects an enemy it shouts out What time is it boy yeeeeeeeeeeeeee! ### Response: K...
Translate the English text to Estonian.
I was laughing at the Mortal Kombat like space helmet too hard to read the article seriously.
Ma naersin Mortal Kombati üle nagu kosmosekiiver, et seda artiklit tõsiselt lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was laughing at the Mortal Kombat like space helmet too hard to read the article seriously...
Translate the English text to Estonian.
Even my girlfriend said 'He looks like a Power Ranger'
Isegi mu tüdruksõber ütles: "Ta näeb välja nagu Power Ranger".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even my girlfriend said 'He looks like a Power Ranger' ### Response: Isegi mu tüdruksõber ü...
Translate the English text to Estonian.
pics, or she isn't real
pildid, või ta ei ole päris
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pics, or she isn't real ### Response: pildid, või ta ei ole päris
Translate the English text to Estonian.
Will you accept a CG rendering?
Kas sa võtad CG renderdamise vastu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will you accept a CG rendering? ### Response: Kas sa võtad CG renderdamise vastu?
Translate the English text to Estonian.
So like, how do you take a dump in that thing?
Kuidas sa siis sinna prügimäele lähed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So like, how do you take a dump in that thing? ### Response: Kuidas sa siis sinna prügimäel...
Translate the English text to Estonian.
You take a dump ... in that thing.
Sa lähed prügimäele selles asjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You take a dump ... in that thing. ### Response: Sa lähed prügimäele selles asjas.
Translate the English text to Estonian.
I stopped reading Gary Trudeau many years ago, when he quit being funny and became merely bitter and unpleasant.
Ma lõpetasin Gary Trudeau lugemise aastaid tagasi, kui ta loobus olemast naljakas ja muutus lihtsalt kibedaks ja ebameeldivaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I stopped reading Gary Trudeau many years ago, when he quit being funny and became merely bi...
Translate the English text to Estonian.
I think he is suffering from the Lenny Bruce syndrome.
Ma arvan, et ta kannatab Lenny Bruce sündroomi all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think he is suffering from the Lenny Bruce syndrome. ### Response: Ma arvan, et ta kannat...
Translate the English text to Estonian.
I wonder which strips you think are bitter and unpleasant?
Huvitav, millised ribad on sinu arvates kibedad ja ebameeldivad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder which strips you think are bitter and unpleasant? ### Response: Huvitav, millised ...
Translate the English text to Estonian.
I think he's just about the only truly funny thing left on the comics page.
Ma arvan, et ta on ainus tõeliselt naljakas asi, mis koomiksilehele on jäänud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think he's just about the only truly funny thing left on the comics page. ### Response: M...
Translate the English text to Estonian.
Is the phrase Islamist widely used across the world or just in your country, whereever that is?
Kas väljendit islamist kasutatakse laialdaselt kogu maailmas või ainult teie riigis, kui see on nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is the phrase Islamist widely used across the world or just in your country, whereever that ...
Translate the English text to Estonian.
In the UK we just say muslim .
Suurbritannias me lihtsalt ütleme muslim .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the UK we just say muslim . ### Response: Suurbritannias me lihtsalt ütleme muslim .
Translate the English text to Estonian.
It's become short hand for militant Islamic fundamentalist in the US.
See on muutunud lühike käsi sõjakas islami fundamentalist USA.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's become short hand for militant Islamic fundamentalist in the US. ### Response: See on ...
Translate the English text to Estonian.
What is the equivalent Christian version?
Milline on samaväärne kristlik versioon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is the equivalent Christian version? ### Response: Milline on samaväärne kristlik vers...
Translate the English text to Estonian.
Equally Blind?
Samavõrd pimedad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Equally Blind? ### Response: Samavõrd pimedad?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Great article !
Suurepärane artikkel !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great article ! ### Response: Suurepärane artikkel !
Translate the English text to Estonian.
I hope you'll try to write other ones like that one.
Ma loodan, et sa üritad teisi selliseid kirjutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope you'll try to write other ones like that one. ### Response: Ma loodan, et sa üritad ...
Translate the English text to Estonian.
We need tutorials explaining how to do things in the Haskell way.
Meil on vaja õpetusi, mis selgitavad, kuidas teha asju Haskelli viisil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We need tutorials explaining how to do things in the Haskell way. ### Response: Meil on vaj...
Translate the English text to Estonian.
Thanks!
Tänud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks! ### Response: Tänud!
Translate the English text to Estonian.
I will be writing some more.
Ma kirjutan veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will be writing some more. ### Response: Ma kirjutan veel.
Translate the English text to Estonian.
We can only hope that the military has repossessed Bush's nuclear football and replaced it with the Fisher Price version...
Me võime ainult loota, et sõjavägi on Bushi tuumajalgpalli tagasi võtnud ja asendanud selle Fisher Price'i versiooniga...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We can only hope that the military has repossessed Bush's nuclear football and replaced it w...
Translate the English text to Estonian.
My Li'l Nucular Holocaust
Minu Li'l Nucular Holocaust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My Li'l Nucular Holocaust ### Response: Minu Li'l Nucular Holocaust
Translate the English text to Estonian.
Nukle My Iranmo amp trade
Nukle Minu Iranmo amp kaubandus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nukle My Iranmo amp trade ### Response: Nukle Minu Iranmo amp kaubandus
Translate the English text to Estonian.
On the contrary, a 'typical Libertarian' probably wouldn't make the mistake of trying to separate money from morals.
Vastupidi, "tüüpiline libertaarlane" ei teeks ilmselt seda viga, kui püüaks raha moraalist eraldada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the contrary, a 'typical Libertarian' probably wouldn't make the mistake of trying to sep...
Translate the English text to Estonian.
Good point although I'd amend your statement to replace money with property , as property better encapsulates the fundamental axiom of libertarianism freedom.
Hea mõte, kuigi ma muudaksin teie avaldust, et asendada raha varaga, kuna vara katab paremini liberaalsuse vabaduse põhiaksioomi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point although I'd amend your statement to replace money with property , as property be...
Translate the English text to Estonian.
This video has been on the front page at least once in the past three days, maybe twice.
See video on olnud esilehel vähemalt üks kord viimase kolme päeva jooksul, võib-olla kaks korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This video has been on the front page at least once in the past three days, maybe twice. ##...
Translate the English text to Estonian.
well people have resubmitted videos and stories that i submitted but were voted down to zero which got tons of votes, so it evens out.
hästi inimesed on uuesti esitatud videod ja lood, et ma esitatud, kuid hääletati alla nulli, mis sai tonni hääli, nii et see tasandub välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well people have resubmitted videos and stories that i submitted but were voted down to zero...
Translate the English text to Estonian.
Speak for yourself, low life clueless wannabe IT administrator.
Räägi enda eest, madala elu abitu IT-administraator.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Speak for yourself, low life clueless wannabe IT administrator. ### Response: Räägi enda ee...
Translate the English text to Estonian.
I don't talk down to people.
Ma ei räägi inimestega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't talk down to people. ### Response: Ma ei räägi inimestega.
Translate the English text to Estonian.
yeah, I was lost when the article explained that IT department developers..
Jah, ma kaotasin, kui artikkel selgitas, et IT osakonna arendajad..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, I was lost when the article explained that IT department developers.. ### Response: J...
Translate the English text to Estonian.
Just wait until God does place a heavenly creature in that cage.
Oodake, kuni Jumal asetab taevase olendi sellesse puuri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just wait until God does place a heavenly creature in that cage. ### Response: Oodake, kuni...
Translate the English text to Estonian.
Then you science people will shut up!
Siis olete teie, teadusrahvas, vait!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then you science people will shut up! ### Response: Siis olete teie, teadusrahvas, vait!
Translate the English text to Estonian.
You're kidding..?
Sa teed nalja..?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're kidding..? ### Response: Sa teed nalja..?
Translate the English text to Estonian.
I'm gonna go out on a limb and say yes.
Ma lähen jäseme peale ja ütlen "jah".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm gonna go out on a limb and say yes. ### Response: Ma lähen jäseme peale ja ütlen "jah".
Translate the English text to Estonian.
Just wait until God does place a heavenly creature in that cage.
Oodake, kuni Jumal asetab taevase olendi sellesse puuri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just wait until God does place a heavenly creature in that cage. ### Response: Oodake, kuni...
Translate the English text to Estonian.
Then you science people will shut up!
Siis olete teie, teadusrahvas, vait!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then you science people will shut up! ### Response: Siis olete teie, teadusrahvas, vait!
Translate the English text to Estonian.
You're kidding..?
Sa teed nalja..?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're kidding..? ### Response: Sa teed nalja..?
Translate the English text to Estonian.
It could happen.
See võib juhtuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It could happen. ### Response: See võib juhtuda.
Translate the English text to Estonian.
It's also highly unlikely.
See on ka väga ebatõenäoline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's also highly unlikely. ### Response: See on ka väga ebatõenäoline.
Translate the English text to Estonian.
Except nobody in the ID movement posits creation fiat lux .
Välja arvatud, et keegi ID-liikumises ei positsioneeri loomingut fiat lux .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except nobody in the ID movement posits creation fiat lux . ### Response: Välja arvatud, et...
Translate the English text to Estonian.
Just a little factoid for those of you interested only in facts.
Lihtsalt väike faktoid neile, kes on huvitatud ainult faktidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just a little factoid for those of you interested only in facts. ### Response: Lihtsalt väi...
Translate the English text to Estonian.
My Dad used to drive a Fiat Lux.
Mu isa sõitis Fiat Luxiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My Dad used to drive a Fiat Lux. ### Response: Mu isa sõitis Fiat Luxiga.
Translate the English text to Estonian.
You are like a virus.
Sa oled nagu viirus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are like a virus. ### Response: Sa oled nagu viirus.
Translate the English text to Estonian.
You smell, and your mom dresses you funny.
Sa lõhnad ja su ema riietab sind naljakalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You smell, and your mom dresses you funny. ### Response: Sa lõhnad ja su ema riietab sind n...
Translate the English text to Estonian.
Name calling being modded up?
Nime kutsumine on muudetud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Name calling being modded up? ### Response: Nime kutsumine on muudetud?
Translate the English text to Estonian.
Come on people this isn't digg.
Ole nüüd, inimesed, see pole digg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on people this isn't digg. ### Response: Ole nüüd, inimesed, see pole digg.
Translate the English text to Estonian.
...or to act as a meat shield when they're attacked from the West?
...või tegutseda lihakilbina, kui neid rünnatakse läänest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...or to act as a meat shield when they're attacked from the West? ### Response: ...või teg...
Translate the English text to Estonian.
Like Eastern Europe, comrade?
Nagu Ida-Euroopa, seltsimees?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like Eastern Europe, comrade? ### Response: Nagu Ida-Euroopa, seltsimees?
Translate the English text to Estonian.
Yup, better keep 'em surrounded.
Yup, parem hoia neid ümbritsetuna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup, better keep 'em surrounded. ### Response: Yup, parem hoia neid ümbritsetuna.
Translate the English text to Estonian.
They already burnt the White House down once.
Nad põletasid juba kord Valge Maja maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They already burnt the White House down once. ### Response: Nad põletasid juba kord Valge M...
Translate the English text to Estonian.
Cackles and plays with matches
Kägistab ja mängib tikkudega
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cackles and plays with matches ### Response: Kägistab ja mängib tikkudega
Translate the English text to Estonian.
Gimmie a break.
Gimmie'le puhkust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gimmie a break. ### Response: Gimmie'le puhkust.
Translate the English text to Estonian.
You're just upset because he swears and has tattoos.
Sa oled lihtsalt pahane, sest ta vannub ja tal on tätoveeringud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're just upset because he swears and has tattoos. ### Response: Sa oled lihtsalt pahane,...
Translate the English text to Estonian.
Also because he's probably twice my age and getting twice as much action every weekend as I've gotten ever.
Samuti sellepärast, et ta on ilmselt kaks korda minuvanune ja saab igal nädalavahetusel kaks korda rohkem tegevust kui mina kunagi varem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also because he's probably twice my age and getting twice as much action every weekend as I'...
Translate the English text to Estonian.
I am jealous, bitter, and prematurely curmudgeonly.
Olen armukade, kibestunud ja enneaegselt kammitsetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am jealous, bitter, and prematurely curmudgeonly. ### Response: Olen armukade, kibestunud...
Translate the English text to Estonian.
Bush wasn't elected, he was selected by his bosses.
Bushi ei valitud, ta valiti ülemuste poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush wasn't elected, he was selected by his bosses. ### Response: Bushi ei valitud, ta vali...
Translate the English text to Estonian.
And then appointed President by the Supreme Court.
Ja siis nimetas ülemkohus presidendiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And then appointed President by the Supreme Court. ### Response: Ja siis nimetas ülemkohus ...
Translate the English text to Estonian.
Hooray for Democracy!
Hurraa demokraatia eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hooray for Democracy! ### Response: Hurraa demokraatia eest!
Translate the English text to Estonian.
Welcome to the beginnings of the oil wars ladies and gentlemen.
Tere tulemast naftasõdade algusesse, daamid ja härrad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome to the beginnings of the oil wars ladies and gentlemen. ### Response: Tere tulemast...
Translate the English text to Estonian.
I thought they already started circa 2001 2002?
Ma arvasin, et nad alustasid juba 2001. aastal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought they already started circa 2001 2002? ### Response: Ma arvasin, et nad alustasid ...
Translate the English text to Estonian.
Welcome to the beginnings of the oil wars ladies and gentlemen.
Tere tulemast naftasõdade algusesse, daamid ja härrad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome to the beginnings of the oil wars ladies and gentlemen. ### Response: Tere tulemast...
Translate the English text to Estonian.
He who controls the Spice, controls the universe!
See, kes kontrollib Vürtsi, kontrollib universumit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He who controls the Spice, controls the universe! ### Response: See, kes kontrollib Vürtsi,...
Translate the English text to Estonian.
President Bush must be removed from office as soon as possible.
President Bush tuleb ametist kõrvaldada nii kiiresti kui võimalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: President Bush must be removed from office as soon as possible. ### Response: President Bus...
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
More and more, I get the impression that this Bush is insane.
Üha enam jääb mulle mulje, et see Bush on hull.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More and more, I get the impression that this Bush is insane. ### Response: Üha enam jääb m...
Translate the English text to Estonian.
Isn't that enough reason to impeach him?
Kas see pole piisav põhjus tema süüdistamiseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that enough reason to impeach him? ### Response: Kas see pole piisav põhjus tema süüd...
Translate the English text to Estonian.
Did he forget his party just lost Congress?
Kas ta unustas oma partei äsja Kongressi kaotanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did he forget his party just lost Congress? ### Response: Kas ta unustas oma partei äsja Ko...
Translate the English text to Estonian.
There's a bitch slap a comin'.
Seal on libu laks tulekul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a bitch slap a comin'. ### Response: Seal on libu laks tulekul.
Translate the English text to Estonian.
No, I think the phrase was thumpin' .
Ei, ma arvan, et see fraas oli mühakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I think the phrase was thumpin' . ### Response: Ei, ma arvan, et see fraas oli mühakas.
Translate the English text to Estonian.
President Bush must be removed from office as soon as possible.
President Bush tuleb ametist kõrvaldada nii kiiresti kui võimalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: President Bush must be removed from office as soon as possible. ### Response: President Bus...
Translate the English text to Estonian.
Two words: President Cheney
Kaks sõna: President Cheney
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Two words: President Cheney ### Response: Kaks sõna: President Cheney
Translate the English text to Estonian.
Thank you.
Tänan teid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you. ### Response: Tänan teid.
Translate the English text to Estonian.
I just lost my lunch.
Ma kaotasin just oma lõuna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just lost my lunch. ### Response: Ma kaotasin just oma lõuna.
Translate the English text to Estonian.
President Bush must be removed from office as soon as possible.
President Bush tuleb ametist kõrvaldada nii kiiresti kui võimalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: President Bush must be removed from office as soon as possible. ### Response: President Bus...
Translate the English text to Estonian.
Two words: President Cheney
Kaks sõna: President Cheney
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Two words: President Cheney ### Response: Kaks sõna: President Cheney
Translate the English text to Estonian.
He goes too.
Ta läheb ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He goes too. ### Response: Ta läheb ka.
Translate the English text to Estonian.
Wow, thanks for putting the 'trick' in the title or I might never have seen those oranges in them...like omg wow!
Aitäh, et "triki" pealkirja panid või ma poleks neid apelsine kunagi näinud... nagu omg vau!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, thanks for putting the 'trick' in the title or I might never have seen those oranges in...
Translate the English text to Estonian.
I didn't mean the trick was for the viewer to focus his eyes on the oranges i was talking about how the photographer focused the camera on them.
Ma ei mõelnud, et trikk oli see, et vaataja keskendas oma silmad apelsinidele, millest ma rääkisin, kuidas fotograaf kaamera neile keskendus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't mean the trick was for the viewer to focus his eyes on the oranges i was talking ab...
Translate the English text to Estonian.
Shame I didn't read that ten hours ago...
Häbi, et ma seda kümme tundi tagasi ei lugenud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shame I didn't read that ten hours ago... ### Response: Häbi, et ma seda kümme tundi tagasi...
Translate the English text to Estonian.
Since when Germans are a race !!??
Mis ajast sakslased on rassi !!??
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since when Germans are a race !!?? ### Response: Mis ajast sakslased on rassi !!??
Translate the English text to Estonian.
If it's a joke, I don't get it, it's just insulting.
Kui see on nali, siis ma ei saa sellest aru, see on lihtsalt solvav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it's a joke, I don't get it, it's just insulting. ### Response: Kui see on nali, siis ma...
Translate the English text to Estonian.
You are right, but I think it was meant metaphorically.
Sul on õigus, aga ma arvan, et see oli metafoorselt mõeldud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are right, but I think it was meant metaphorically. ### Response: Sul on õigus, aga ma ...
Translate the English text to Estonian.
It's because everyone on reddit is a virgin and their reasoning goes that if every other man is killed, they might have a chance.
Sest kõik Redditis olijad on neitsi ja nende arutluskäik ütleb, et kui iga teine mees tapetakse, võib neil olla võimalus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's because everyone on reddit is a virgin and their reasoning goes that if every other man...
Translate the English text to Estonian.
Modded up because it is funny.
Muudetud, sest see on naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modded up because it is funny. ### Response: Muudetud, sest see on naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Modded down because I just realised you insulted me.
Tagasi, sest ma sain aru, et sa solvasid mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modded down because I just realised you insulted me. ### Response: Tagasi, sest ma sain aru...
Translate the English text to Estonian.
I love it.
Mulle meeldib see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love it. ### Response: Mulle meeldib see.
Translate the English text to Estonian.
The disgusted suprised looks.
Vastik üleolev välimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The disgusted suprised looks. ### Response: Vastik üleolev välimus.
Translate the English text to Estonian.
But you can do a similar thing in most European countries and get similar stares ...
Aga sa võid teha sarnast asja enamikus Euroopa riikides ja saada sarnaseid pilke ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But you can do a similar thing in most European countries and get similar stares ... ### Re...
Translate the English text to Estonian.
The British equivalent is to order a soft drink when you're at the pub.
Briti ekvivalent on tellida karastusjook, kui oled pubis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The British equivalent is to order a soft drink when you're at the pub. ### Response: Briti...
Translate the English text to Estonian.
Sometimes you can hear the people around you gasp in horror.
Vahel on kuulda, kuidas inimesed su ümber õudusest ahhetavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes you can hear the people around you gasp in horror. ### Response: Vahel on kuulda,...
Translate the English text to Estonian.
Then why do they even sell soft drinks in pubs?
Miks nad siis üldse pubides karastusjooke müüvad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then why do they even sell soft drinks in pubs? ### Response: Miks nad siis üldse pubides k...
Translate the English text to Estonian.
For the ladies or something?
Naistele või midagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For the ladies or something? ### Response: Naistele või midagi?
Translate the English text to Estonian.
They are for mixing with spirts.
Need on spirtidega segamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are for mixing with spirts. ### Response: Need on spirtidega segamiseks.
Translate the English text to Estonian.
good advice for non game programming as well
head nõu ka mitte-mängude programmeerimiseks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good advice for non game programming as well ### Response: head nõu ka mitte-mängude progra...