instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Actually, what it first made me think of was an aspiring writer working on their first book. | Tegelikult pani see mind kõigepealt mõtlema, et ma olen püüdlik kirjanik, kes töötab nende esimese raamatu kallal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, what it first made me think of was an aspiring writer working on their first book.... |
Translate the English text to Estonian. | I guess it's good advice for any sort of ambitious, creative undertaking. | Ma arvan, et see on hea nõuanne igaks ambitsioonikaks, loovaks ettevõtmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess it's good advice for any sort of ambitious, creative undertaking.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | They're also communists, but hey, they've got that holodeck. | Nad on ka kommunistid, aga neil on see holodekk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're also communists, but hey, they've got that holodeck.
### Response:
Nad on ka kommun... |
Translate the English text to Estonian. | The things I'd do to that room... | Asjad, mida ma selle toaga teeksin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The things I'd do to that room...
### Response:
Asjad, mida ma selle toaga teeksin... |
Translate the English text to Estonian. | The things I'd do to that room... | Asjad, mida ma selle toaga teeksin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The things I'd do to that room...
### Response:
Asjad, mida ma selle toaga teeksin... |
Translate the English text to Estonian. | The biggest hole in the Star Trek universe has to be that most of them don't. | Suurim auk Star Treki universumis peab olema see, et enamik neist seda ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The biggest hole in the Star Trek universe has to be that most of them don't.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | You gotta go to Quark's for that. | Sa pead selleks Quarki juurde minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You gotta go to Quark's for that.
### Response:
Sa pead selleks Quarki juurde minema. |
Translate the English text to Estonian. | The road to hell is paved with good intentions is the prime directive, by interfering you can't truly grasp the ramifications of the action. | Tee põrgusse on sillutatud heade kavatsustega on peamine direktiiv, sekkudes ei saa te tõeliselt aru tegevuse tagajärgedest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The road to hell is paved with good intentions is the prime directive, by interfering you ca... |
Translate the English text to Estonian. | And thus, because you're not God, and you don't know everything, you should never even try to help. | Ja seega, kuna sa ei ole Jumal, ja sa ei tea kõike, sa ei tohiks kunagi isegi proovida aidata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And thus, because you're not God, and you don't know everything, you should never even try t... |
Translate the English text to Estonian. | That is a great idea. | See on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is a great idea.
### Response:
See on hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | All rich people should do this to spread the wealth. | Kõik rikkad inimesed peaksid seda tegema, et rikkust levitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All rich people should do this to spread the wealth.
### Response:
Kõik rikkad inimesed pea... |
Translate the English text to Estonian. | Are you saying that as the current heir to a fortune, or as a poor guy? | Kas sa tahad öelda, et praeguse varanduse pärijana või vaese mehena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you saying that as the current heir to a fortune, or as a poor guy?
### Response:
Kas s... |
Translate the English text to Estonian. | Java can do via the reflection API. | Java saab teha peegeldus API kaudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Java can do via the reflection API.
### Response:
Java saab teha peegeldus API kaudu. |
Translate the English text to Estonian. | But can it do | Aga kas seda saab teha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But can it do
### Response:
Aga kas seda saab teha |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | You can even remove methods and will only get an error if some code really calls them. | Saate isegi meetodid eemaldada ja saate vea ainult siis, kui mõni kood neid tõesti kutsub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can even remove methods and will only get an error if some code really calls them.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Java can do via the reflection API. | Java saab teha peegeldus API kaudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Java can do via the reflection API.
### Response:
Java saab teha peegeldus API kaudu. |
Translate the English text to Estonian. | But can it do | Aga kas seda saab teha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But can it do
### Response:
Aga kas seda saab teha |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes of course, the only two programming languages in the universe are C and Java. | Ah jaa, muidugi, ainsad kaks programmeerimiskeelt universumis on C ja Java. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes of course, the only two programming languages in the universe are C and Java.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Java has been sold as a successor to C for a while, I just wanted to know how the two compare with respect to the above. | Java on müüdud järglasena C mõnda aega, ma lihtsalt tahtsin teada, kuidas need kaks võrreldes eespool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Java has been sold as a successor to C for a while, I just wanted to know how the two compar... |
Translate the English text to Estonian. | True, but not just Microsoft. | Tõsi, kuid mitte ainult Microsoft. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but not just Microsoft.
### Response:
Tõsi, kuid mitte ainult Microsoft. |
Translate the English text to Estonian. | Unix Linux used C C as a foundation as well. | Unix Linux kasutas C C-d ka alusena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unix Linux used C C as a foundation as well.
### Response:
Unix Linux kasutas C C-d ka alus... |
Translate the English text to Estonian. | C was most certainly resented by the majority of linux developers. | C oli kindlasti pahane enamik linux arendajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C was most certainly resented by the majority of linux developers.
### Response:
C oli kind... |
Translate the English text to Estonian. | This derived from the good decision not to use it in the kernel. | See tulenes heast otsusest seda tuumas mitte kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This derived from the good decision not to use it in the kernel.
### Response:
See tulenes ... |
Translate the English text to Estonian. | I've met a smart programmer who has had a dangling pointer error. | Ma olen kohanud nutikat programmeerijat, kellel on rippuv kursori viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've met a smart programmer who has had a dangling pointer error.
### Response:
Ma olen koh... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure we all have. | Ma olen kindel, et meil kõigil on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure we all have.
### Response:
Ma olen kindel, et meil kõigil on. |
Translate the English text to Estonian. | But that doesn't mean people who don't know what they are doing are not using C as well. | Aga see ei tähenda, et inimesed, kes ei tea, mida nad teevad, ei kasuta ka C-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that doesn't mean people who don't know what they are doing are not using C as well.
##... |
Translate the English text to Estonian. | This is perfect caption competition material. | See on täiuslik pealdis võistlusmaterjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is perfect caption competition material.
### Response:
See on täiuslik pealdis võistlu... |
Translate the English text to Estonian. | I'm very cute, please don't kill me | Ma olen väga armas, palun ära tapa mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm very cute, please don't kill me
### Response:
Ma olen väga armas, palun ära tapa mind. |
Translate the English text to Estonian. | When this picture was making the email circuit a while back, I think the subject was my kids' last day on earth. | Kui see pilt tegi e-maili ringlust mõnda aega tagasi, siis ma arvan, et teema oli minu laste viimane päev maa peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When this picture was making the email circuit a while back, I think the subject was my kids... |
Translate the English text to Estonian. | Two words: Mercury poison! | Kaks sõna: Merkuuri mürk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two words: Mercury poison!
### Response:
Kaks sõna: Merkuuri mürk! |
Translate the English text to Estonian. | Esp if you did this when you were a kid. | Esp, kui sa seda lapsena tegid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Esp if you did this when you were a kid.
### Response:
Esp, kui sa seda lapsena tegid. |
Translate the English text to Estonian. | Not mercury...lead poisoning. | Mitte elavhõbe, vaid pliimürgitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not mercury...lead poisoning.
### Response:
Mitte elavhõbe, vaid pliimürgitus. |
Translate the English text to Estonian. | Right? | Õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right?
### Response:
Õigus? |
Translate the English text to Estonian. | Do paint still contain lead these days? | Kas värv sisaldab tänapäeval ikka veel pliid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do paint still contain lead these days?
### Response:
Kas värv sisaldab tänapäeval ikka vee... |
Translate the English text to Estonian. | Volts don't kill people, current does. | Volts ei tapa inimesi, vool tapab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Volts don't kill people, current does.
### Response:
Volts ei tapa inimesi, vool tapab. |
Translate the English text to Estonian. | Tell that to Alessandro Volt, I heard he killed his kids after they painted his tv.. | Ütle seda Alessandro Volt'ile, ma kuulsin, et ta tappis oma lapsed pärast seda, kui nad ta telekat värvisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell that to Alessandro Volt, I heard he killed his kids after they painted his tv..
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Alessandro Volta | Alessandro Volta | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alessandro Volta
### Response:
Alessandro Volta |
Translate the English text to Estonian. | Psh, that's not as funny.. | Psh, see pole nii naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Psh, that's not as funny..
### Response:
Psh, see pole nii naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | In the right situation an ant could kill you. | Õiges olukorras võib sipelgas su tappa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the right situation an ant could kill you.
### Response:
Õiges olukorras võib sipelgas s... |
Translate the English text to Estonian. | Who cares! | Keda huvitab! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares!
### Response:
Keda huvitab! |
Translate the English text to Estonian. | unfair to ants | sipelgate suhtes ebaõiglane | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
unfair to ants
### Response:
sipelgate suhtes ebaõiglane |
Translate the English text to Estonian. | shouldn't??? | Kas ei peaks??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shouldn't???
### Response:
Kas ei peaks??? |
Translate the English text to Estonian. | watching that happen would be my idea of a good afternoon. | Selle juhtumise vaatamine oleks minu ettekujutus heast pärastlõunast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
watching that happen would be my idea of a good afternoon.
### Response:
Selle juhtumise va... |
Translate the English text to Estonian. | i guess that's why i'm not a parent | Ma arvan, et sellepärast ma polegi lapsevanem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i guess that's why i'm not a parent
### Response:
Ma arvan, et sellepärast ma polegi lapsev... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I bet you'd enjoy your kids painting on your TV and your couch. | Jah, ma vean kihla, et sa naudid oma laste maalimist oma televiisoris ja diivanil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I bet you'd enjoy your kids painting on your TV and your couch.
### Response:
Jah, ma... |
Translate the English text to Estonian. | If the paint is still wet a mix of soap and vegetable oil will break down the resins and remove the paint. | Kui värv on veel märg, lagundab seebi ja taimeõli segu vaigud ja eemaldab värvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the paint is still wet a mix of soap and vegetable oil will break down the resins and rem... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know if that is a good idea. | Ma ei tea, kas see on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know if that is a good idea.
### Response:
Ma ei tea, kas see on hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | On the other hand, a good hard scrubbn' aught to learn 'em. | Teisest küljest, hea kõva nühkija "peab õppima neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the other hand, a good hard scrubbn' aught to learn 'em.
### Response:
Teisest küljest, ... |
Translate the English text to Estonian. | Every single one of those is better than the art that the local college has strewn about. | Iga üks neist on parem kui kunst, millest kohalik kolledž on triivinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every single one of those is better than the art that the local college has strewn about.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Sure, but since when have art students been creating art? | Muidugi, aga mis ajast on kunstitudengid kunsti loonud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, but since when have art students been creating art?
### Response:
Muidugi, aga mis aj... |
Translate the English text to Estonian. | looks like some Darwin Award grade material... | näeb välja nagu Darwini auhinnaklassi materjal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks like some Darwin Award grade material...
### Response:
näeb välja nagu Darwini auhinn... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, but what an awesome way to go! | Ah, aga kui vinge viis minna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, but what an awesome way to go!
### Response:
Ah, aga kui vinge viis minna! |
Translate the English text to Estonian. | Ah, but what an awesome way for someone else to go. | Aga milline vinge viis kellelgi teisel minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, but what an awesome way for someone else to go.
### Response:
Aga milline vinge viis ke... |
Translate the English text to Estonian. | On video, too, so we all can appreciate it. | Video ka, nii et me kõik hindame seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On video, too, so we all can appreciate it.
### Response:
Video ka, nii et me kõik hindame ... |
Translate the English text to Estonian. | not really a sling shot | ei ole tegelikult kadalipp lask | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not really a sling shot
### Response:
ei ole tegelikult kadalipp lask |
Translate the English text to Estonian. | what would u call it | kuidas seda nimetada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what would u call it
### Response:
kuidas seda nimetada |
Translate the English text to Estonian. | not really a sling shot | ei ole tegelikult kadalipp lask | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not really a sling shot
### Response:
ei ole tegelikult kadalipp lask |
Translate the English text to Estonian. | I was kinda hoping to see her fly off into the distance.. | Ma lootsin, et ta lendab kaugusesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was kinda hoping to see her fly off into the distance..
### Response:
Ma lootsin, et ta l... |
Translate the English text to Estonian. | I was kinda bracing myself for her whacking straight back into the ground. | Ma pingutasin end selle eest, et ta otse vastu maad virutas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was kinda bracing myself for her whacking straight back into the ground.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | not really a sling shot | ei ole tegelikult kadalipp lask | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not really a sling shot
### Response:
ei ole tegelikult kadalipp lask |
Translate the English text to Estonian. | I was kinda hoping to see her fly off into the distance.. | Ma lootsin, et ta lendab kaugusesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was kinda hoping to see her fly off into the distance..
### Response:
Ma lootsin, et ta l... |
Translate the English text to Estonian. | I was kinda hoping it would rip the tackle off that guy on the back of the ATV. | Ma lootsin, et see rebib selle mehe ATV tagaküljelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was kinda hoping it would rip the tackle off that guy on the back of the ATV.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | she's got balls | Tal on munad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
she's got balls
### Response:
Tal on munad. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't the term Big Brass Ovaries? | Kas pole mitte termin Suur Brass Ovaries? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't the term Big Brass Ovaries?
### Response:
Kas pole mitte termin Suur Brass Ovaries? |
Translate the English text to Estonian. | looks like some Darwin Award grade material... | näeb välja nagu Darwini auhinnaklassi materjal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks like some Darwin Award grade material...
### Response:
näeb välja nagu Darwini auhinn... |
Translate the English text to Estonian. | ATVs we put the dumb in hick. | ATV-d, mille me lollidele pukki panime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ATVs we put the dumb in hick.
### Response:
ATV-d, mille me lollidele pukki panime. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's the dumb hick in me, but that looks freakin' awesome! | Võib-olla on see loll puuk minus, aga see tundub kuradi vinge! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's the dumb hick in me, but that looks freakin' awesome!
### Response:
Võib-olla on... |
Translate the English text to Estonian. | I want a go | Ma tahan minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want a go
### Response:
Ma tahan minna. |
Translate the English text to Estonian. | Give 'er! | Anna "er! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give 'er!
### Response:
Anna "er! |
Translate the English text to Estonian. | Oh man, I want one. | Oh mees, ma tahan ühte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh man, I want one.
### Response:
Oh mees, ma tahan ühte. |
Translate the English text to Estonian. | You'll shoot your eye out. | Sa lased oma silma välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll shoot your eye out.
### Response:
Sa lased oma silma välja. |
Translate the English text to Estonian. | Rope didn't break. | Köis ei murdunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rope didn't break.
### Response:
Köis ei murdunud. |
Translate the English text to Estonian. | His harness wasn't buckled right. | Tema rakmed ei olnud õigesti kinni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His harness wasn't buckled right.
### Response:
Tema rakmed ei olnud õigesti kinni. |
Translate the English text to Estonian. | My mistake, still wouldn't make me anxious to do it. | Minu viga, ei paneks mind seda tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mistake, still wouldn't make me anxious to do it.
### Response:
Minu viga, ei paneks min... |
Translate the English text to Estonian. | Let me guess... all white, and all 20 something. | Las ma arvan... üleni valge, ja kõik 20 midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me guess... all white, and all 20 something.
### Response:
Las ma arvan... üleni valge,... |
Translate the English text to Estonian. | Hang on, let me check... Nope. | Oota, las ma vaatan... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hang on, let me check... Nope.
### Response:
Oota, las ma vaatan... |
Translate the English text to Estonian. | You're wrong. | Sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're wrong.
### Response:
Sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | Play Again? | Jälle mängida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Play Again?
### Response:
Jälle mängida? |
Translate the English text to Estonian. | Hm. | Hm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm.
### Response:
Hm. |
Translate the English text to Estonian. | Right about the time this shows up on reddit, the shared server I'm on goes down. | Just siis, kui see ilmub Reddit, jagatud server ma olen läheb alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right about the time this shows up on reddit, the shared server I'm on goes down.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Fun. | Lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fun.
### Response:
Lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | Whoops. | Vittu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoops.
### Response:
Vittu. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately Google hadn't cached it yet either. | Kahjuks polnud Google seda veel vahemällu salvestanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately Google hadn't cached it yet either.
### Response:
Kahjuks polnud Google seda ... |
Translate the English text to Estonian. | I hope it comes back soon, it was a good introductory article to what looks like a very useful series of articles. | Loodan, et see tuleb varsti tagasi, see oli hea sissejuhatav artikkel, mis näeb välja nagu väga kasulik artiklite seeria. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope it comes back soon, it was a good introductory article to what looks like a very usef... |
Translate the English text to Estonian. | It should be back up soon. | See peaks varsti tagasi olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It should be back up soon.
### Response:
See peaks varsti tagasi olema. |
Translate the English text to Estonian. | Funny that this post coincides exactly with it going down for the first time in months... | Naljakas, et see postitus langeb täpselt kokku sellega, et see läheb esimest korda kuude jooksul... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny that this post coincides exactly with it going down for the first time in months...
#... |
Translate the English text to Estonian. | And it's back. | Ja see on tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it's back.
### Response:
Ja see on tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | no mention of the letter 't'? | t-tähte ei mainita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no mention of the letter 't'?
### Response:
t-tähte ei mainita? |
Translate the English text to Estonian. | Holy Ford! | Püha Ford! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy Ford!
### Response:
Püha Ford! |
Translate the English text to Estonian. | Religious people do the darndest things! | Usuinimesed teevad kõige hullemaid asju! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religious people do the darndest things!
### Response:
Usuinimesed teevad kõige hullemaid a... |
Translate the English text to Estonian. | People do the darndest things. | Inimesed teevad kõige hullemaid asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People do the darndest things.
### Response:
Inimesed teevad kõige hullemaid asju. |
Translate the English text to Estonian. | I guess is out of the question then. | Ma arvan, et siis ei tule kõne allagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess is out of the question then.
### Response:
Ma arvan, et siis ei tule kõne allagi. |
Translate the English text to Estonian. | And 5 is way out. | Ja 5 on väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And 5 is way out.
### Response:
Ja 5 on väljas. |
Translate the English text to Estonian. | Does that Perl Code work? | Kas see Perli kood töötab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that Perl Code work?
### Response:
Kas see Perli kood töötab? |
Translate the English text to Estonian. | Why are you posting it here? | Miks sa selle siia postitad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are you posting it here?
### Response:
Miks sa selle siia postitad? |
Translate the English text to Estonian. | It's in Perl 6, so it will work, but not before July 2045. | See on Perlis 6, nii et see töötab, kuid mitte enne 2045. aasta juulit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in Perl 6, so it will work, but not before July 2045.
### Response:
See on Perlis 6, n... |
Translate the English text to Estonian. | Perl is no longer allowed because it relies too much on the cross. | Perl ei ole enam lubatud, sest ta toetub liiga palju ristile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perl is no longer allowed because it relies too much on the cross.
### Response:
Perl ei ol... |
Translate the English text to Estonian. | I know I get cross when I try to use it is that what you mean? | Ma tean, et ma saan risti, kui ma üritan seda kasutada, kas sa mõtled seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know I get cross when I try to use it is that what you mean?
### Response:
Ma tean, et ma... |
Translate the English text to Estonian. | Ahahaha. | Ahahaha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahahaha.
### Response:
Ahahaha. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.