instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Okay, I'm sorry. | Olgu, mul on kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, I'm sorry.
### Response:
Olgu, mul on kahju. |
Translate the English text to Estonian. | I misread and thought you were referring to the questions in the article as ad hominem attacks. | Ma lugesin valesti ja arvasin, et te viitate artiklis esitatud küsimustele kui ad hominem rünnakutele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I misread and thought you were referring to the questions in the article as ad hominem attac... |
Translate the English text to Estonian. | My bad. | Minu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bad.
### Response:
Minu halb. |
Translate the English text to Estonian. | np I can see now how you could have confused what I was saying | np Ma näen nüüd, kuidas sa oleks võinud segi ajada, mida ma ütlesin | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
np I can see now how you could have confused what I was saying
### Response:
np Ma näen nüü... |
Translate the English text to Estonian. | Evidently the reality that having pets is a luxury isn't well known to the typical MSN Money reader. | Ilmselt reaalsus, et võttes lemmikloomad on luksus ei ole hästi teada tüüpiline MSN Money lugeja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evidently the reality that having pets is a luxury isn't well known to the typical MSN Money... |
Translate the English text to Estonian. | or MSN Money journalists | või MSN Money ajakirjanikud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or MSN Money journalists
### Response:
või MSN Money ajakirjanikud |
Translate the English text to Estonian. | In the UK we've got a minimum wage equivalent to almost 12 US an hour. | Suurbritannias on miinimumpalk, mis võrdub peaaegu 12 USA tunniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the UK we've got a minimum wage equivalent to almost 12 US an hour.
### Response:
Suurbr... |
Translate the English text to Estonian. | So stop slaving away in the states and come over here. | Nii et lõpeta osariikides orjamine ja tule siia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So stop slaving away in the states and come over here.
### Response:
Nii et lõpeta osariiki... |
Translate the English text to Estonian. | Will do! | Teeb küll! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will do!
### Response:
Teeb küll! |
Translate the English text to Estonian. | Can I sleep on your couch until I find a place of my own? | Kas ma võin su diivanil magada, kuni ma oma koha leian? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I sleep on your couch until I find a place of my own?
### Response:
Kas ma võin su diiv... |
Translate the English text to Estonian. | I don't snore, but I'm a bit of a slob. | Ma ei norska, aga ma olen natuke lohakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't snore, but I'm a bit of a slob.
### Response:
Ma ei norska, aga ma olen natuke loha... |
Translate the English text to Estonian. | I love that forecast graph. | Mulle meeldib see graafik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love that forecast graph.
### Response:
Mulle meeldib see graafik. |
Translate the English text to Estonian. | Who knew predicting religion of people in the future would be as simple as a linear ish projection! | Kes teadis, et inimeste religiooni ennustamine tulevikus on sama lihtne kui lineaarne ish projektsioon! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who knew predicting religion of people in the future would be as simple as a linear ish proj... |
Translate the English text to Estonian. | The scary part is that if I were to choose two religions that should get less people instead of more, I would choose christianity and islam. | Hirmutav on see, et kui ma valiksin kaks religiooni, mis peaksid saama vähem inimesi, mitte rohkem, valiksin ma kristluse ja islam'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The scary part is that if I were to choose two religions that should get less people instead... |
Translate the English text to Estonian. | And with WinCE, no less. | Ja WinCE-ga, mitte vähem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And with WinCE, no less.
### Response:
Ja WinCE-ga, mitte vähem. |
Translate the English text to Estonian. | How would you load BSD or Linux on it? | Kuidas laadida BSD või Linux see? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would you load BSD or Linux on it?
### Response:
Kuidas laadida BSD või Linux see? |
Translate the English text to Estonian. | Or should I google for the answer to that? | Või peaksin ma sellele vastuse saamiseks googeldama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or should I google for the answer to that?
### Response:
Või peaksin ma sellele vastuse saa... |
Translate the English text to Estonian. | Fusion reactors have been around for a while now, the trick is getting them to deliver more energy than you put in. | Termoreaktorid on juba mõnda aega olnud, trikk on panna neid andma rohkem energiat kui sa paned. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fusion reactors have been around for a while now, the trick is getting them to deliver more ... |
Translate the English text to Estonian. | Which, oddly enough, this article fails to mention. | Kummalisel kombel jääb see artikkel mainimata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which, oddly enough, this article fails to mention.
### Response:
Kummalisel kombel jääb se... |
Translate the English text to Estonian. | The original English language article on Xinhua says that the scientists hope to achieve an input:output ratio of 1:1.25 at first. | Algne inglise keele artikkel Xinhua ütleb, et teadlased loodavad saavutada sisend:väljund suhe 1:1.25 alguses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The original English language article on Xinhua says that the scientists hope to achieve an ... |
Translate the English text to Estonian. | Fusion reactors have been around for a while now, the trick is getting them to deliver more energy than you put in. | Termoreaktorid on juba mõnda aega olnud, trikk on panna neid andma rohkem energiat kui sa paned. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fusion reactors have been around for a while now, the trick is getting them to deliver more ... |
Translate the English text to Estonian. | Which, oddly enough, this article fails to mention. | Kummalisel kombel jääb see artikkel mainimata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which, oddly enough, this article fails to mention.
### Response:
Kummalisel kombel jääb se... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, weird coming out of the usually good PhysOrg. | Jah, imelik välja tulla tavaliselt hea PhysOrg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, weird coming out of the usually good PhysOrg.
### Response:
Jah, imelik välja tulla ta... |
Translate the English text to Estonian. | Plus I don't trust an author that can't spell lessen . | Lisaks ei usalda ma autorit, kes ei oska vähem kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus I don't trust an author that can't spell lessen .
### Response:
Lisaks ei usalda ma au... |
Translate the English text to Estonian. | It's a UPI article. | See on UPI artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a UPI article.
### Response:
See on UPI artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | Very funny proved beyond all possible doubt indeed! | Väga naljakas osutus väljaspool kõiki võimalikke kahtlusi tõesti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very funny proved beyond all possible doubt indeed!
### Response:
Väga naljakas osutus välj... |
Translate the English text to Estonian. | I hope its obvious to everyone that it's a joke read the small print if in doubt. | Ma loodan, et see on kõigile selge, et see on nali, kui kahtlete, lugege väikest trükist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope its obvious to everyone that it's a joke read the small print if in doubt.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Lab Guy: Here dude, very deeply inhale this gas that you know nothing about. | Siin, kutt, hinga sügavalt sisse seda gaasi, millest sa midagi ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lab Guy: Here dude, very deeply inhale this gas that you know nothing about.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Naive Guy: Sure! | Naiivne mees: Muidugi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Naive Guy: Sure!
### Response:
Naiivne mees: Muidugi! |
Translate the English text to Estonian. | See, now, this is precisely why science is fun! | Vaata, see on just see, miks teadus on lõbus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, now, this is precisely why science is fun!
### Response:
Vaata, see on just see, miks ... |
Translate the English text to Estonian. | I pay 50 a month for 20GB of internet in Australia. | Ma maksan 50 kuus 20GB interneti eest Austraalias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I pay 50 a month for 20GB of internet in Australia.
### Response:
Ma maksan 50 kuus 20GB in... |
Translate the English text to Estonian. | There is no way I would use it to download 1 high res movie. | Ei ole võimalik, et ma kasutaksin seda alla laadida 1 kõrge res filmi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no way I would use it to download 1 high res movie.
### Response:
Ei ole võimalik,... |
Translate the English text to Estonian. | Bring me 20Gb of your finest internets! | Too mulle 20 Gb oma parimaid internette! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bring me 20Gb of your finest internets!
### Response:
Too mulle 20 Gb oma parimaid internet... |
Translate the English text to Estonian. | And don't skimp on the Web2.0! | Ja ära hüppa Web2.0-s! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And don't skimp on the Web2.0!
### Response:
Ja ära hüppa Web2.0-s! |
Translate the English text to Estonian. | That will cost 7 gigs of ram, and not just any ram, it better be mauve. | See maksab 7 rammi, ja mitte ainult ramm, see on parem olla mauve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That will cost 7 gigs of ram, and not just any ram, it better be mauve.
### Response:
See m... |
Translate the English text to Estonian. | Mauve has the most megaherz! | Mauve on kõige megaherz! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mauve has the most megaherz!
### Response:
Mauve on kõige megaherz! |
Translate the English text to Estonian. | what is really interesting is that Shermer fell for the obvious scam. | Mis on tõesti huvitav, on see, et Shermer langes ilmselge pettuse ohvriks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what is really interesting is that Shermer fell for the obvious scam.
### Response:
Mis on ... |
Translate the English text to Estonian. | He's usually a lot sharper than that. | Tavaliselt on ta palju teravam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's usually a lot sharper than that.
### Response:
Tavaliselt on ta palju teravam. |
Translate the English text to Estonian. | Well, at least he got it eventually. | Vähemalt sai ta selle lõpuks kätte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, at least he got it eventually.
### Response:
Vähemalt sai ta selle lõpuks kätte. |
Translate the English text to Estonian. | How do we stop this? | Kuidas me selle lõpetame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do we stop this?
### Response:
Kuidas me selle lõpetame? |
Translate the English text to Estonian. | Very good question anyone? | Väga hea küsimus kellelegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very good question anyone?
### Response:
Väga hea küsimus kellelegi? |
Translate the English text to Estonian. | How do we stop this? | Kuidas me selle lõpetame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do we stop this?
### Response:
Kuidas me selle lõpetame? |
Translate the English text to Estonian. | Impeach the monkey | Immuta ahv | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impeach the monkey
### Response:
Immuta ahv |
Translate the English text to Estonian. | You forgot about china. | Sa unustasid Hiina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot about china.
### Response:
Sa unustasid Hiina. |
Translate the English text to Estonian. | and YOU forgot poland. | Ja sa unustasid Polandi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and YOU forgot poland.
### Response:
Ja sa unustasid Polandi. |
Translate the English text to Estonian. | so there. | nii et seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so there.
### Response:
nii et seal. |
Translate the English text to Estonian. | How do we stop this? | Kuidas me selle lõpetame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do we stop this?
### Response:
Kuidas me selle lõpetame? |
Translate the English text to Estonian. | By posting i hate bush comments to reddit. | Postitades ma vihkan bush kommentaare reddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By posting i hate bush comments to reddit.
### Response:
Postitades ma vihkan bush kommenta... |
Translate the English text to Estonian. | i hate bush! | Ma vihkan põõsast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i hate bush!
### Response:
Ma vihkan põõsast! |
Translate the English text to Estonian. | i hate bush | Ma vihkan põõsas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i hate bush
### Response:
Ma vihkan põõsas |
Translate the English text to Estonian. | The exclamation point must have been petteri's claim to up mods. | Häirepunkt pidi olema Petteri nõue modifikatsioonidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The exclamation point must have been petteri's claim to up mods.
### Response:
Häirepunkt p... |
Translate the English text to Estonian. | Right, because Bush has another 200,000 troops in his pocket just waiting to invade another country. | Just, sest Bushil on taskus veel 200 000 sõjaväelast, kes ootavad teise riiki tungimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right, because Bush has another 200,000 troops in his pocket just waiting to invade another ... |
Translate the English text to Estonian. | No, but he's got everyone who ever signed a military contract, and he's not letting go. | Ei, aga tal on kõik, kes on kunagi sõjaväelepingu sõlminud, ja ta ei lase lahti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but he's got everyone who ever signed a military contract, and he's not letting go.
###... |
Translate the English text to Estonian. | I'm surprised they let the author take photos | Ma olen üllatunud, et nad lasid autoril pilte teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised they let the author take photos
### Response:
Ma olen üllatunud, et nad lasid... |
Translate the English text to Estonian. | What do you think they're doing, protecting the filthy store? | Mis sa arvad, mida nad teevad, kaitstes räpast poodi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you think they're doing, protecting the filthy store?
### Response:
Mis sa arvad, m... |
Translate the English text to Estonian. | WalMart is a disgrace. | WalMart on häbiväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WalMart is a disgrace.
### Response:
WalMart on häbiväärne. |
Translate the English text to Estonian. | They once were a terrific retailer and they have costs and standards so low that I absolutely hate the entire shopping experience. | Nad olid kunagi suurepärane jaemüüja ja neil on kulud ja standardid nii madalad, et ma absoluutselt vihkan kogu ostukogemust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They once were a terrific retailer and they have costs and standards so low that I absolutel... |
Translate the English text to Estonian. | This one obviously is. | See ilmselt on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one obviously is.
### Response:
See ilmselt on. |
Translate the English text to Estonian. | However I have never seen a Walmart or any other store ever look this bad. | Kuid ma ei ole kunagi näinud Walmart või ükski teine pood kunagi nii halb välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However I have never seen a Walmart or any other store ever look this bad.
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | What's a sex tap? | Mis on seksikraan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's a sex tap?
### Response:
Mis on seksikraan? |
Translate the English text to Estonian. | I was going to get one installed in the bar in my basement, but realized I'd never leave home if I did that. | Ma kavatsesin lasta ühe oma keldri baari paigaldada, kuid mõistsin, et ma ei lahku kunagi kodust, kui ma seda teen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was going to get one installed in the bar in my basement, but realized I'd never leave hom... |
Translate the English text to Estonian. | Did you take that literally ? | Kas sa võtsid seda sõna-sõnalt ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you take that literally ?
### Response:
Kas sa võtsid seda sõna-sõnalt ? |
Translate the English text to Estonian. | It's a title . | See on tiitel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a title .
### Response:
See on tiitel. |
Translate the English text to Estonian. | To evoke interest . | Et äratada huvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To evoke interest .
### Response:
Et äratada huvi. |
Translate the English text to Estonian. | It is not a conclusion. | See ei ole järeldus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not a conclusion.
### Response:
See ei ole järeldus. |
Translate the English text to Estonian. | I think they got the title from a MST 3000 feature. | Ma arvan, et nad said tiitli MST 3000 funktsioonilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they got the title from a MST 3000 feature.
### Response:
Ma arvan, et nad said tii... |
Translate the English text to Estonian. | Did you take that literally ? | Kas sa võtsid seda sõna-sõnalt ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you take that literally ?
### Response:
Kas sa võtsid seda sõna-sõnalt ? |
Translate the English text to Estonian. | It's a title . | See on tiitel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a title .
### Response:
See on tiitel. |
Translate the English text to Estonian. | To evoke interest . | Et äratada huvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To evoke interest .
### Response:
Et äratada huvi. |
Translate the English text to Estonian. | It is not a conclusion. | See ei ole järeldus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not a conclusion.
### Response:
See ei ole järeldus. |
Translate the English text to Estonian. | It certainly evoked my interest... and then wasted my time when I had to search through 5 pages of fluff to find out that it's just not true. | See äratas minus kindlasti huvi... ja siis raiskasin oma aega, kui pidin otsima läbi 5 lehekülge kohevust, et teada saada, et see pole tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It certainly evoked my interest... and then wasted my time when I had to search through 5 pa... |
Translate the English text to Estonian. | It was pretty evident within the first few paragraphs that they weren't saying that her cranium actually contained the brain of a boy. | See oli üsna ilmne paari esimese lõigu jooksul, et nad ei öelnud, et tema kolju sisaldas tegelikult poisi aju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was pretty evident within the first few paragraphs that they weren't saying that her cran... |
Translate the English text to Estonian. | Which makes it a pretty poor title. | Mis teeb sellest üsna kehva tiitli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which makes it a pretty poor title.
### Response:
Mis teeb sellest üsna kehva tiitli. |
Translate the English text to Estonian. | Did you take that literally ? | Kas sa võtsid seda sõna-sõnalt ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you take that literally ?
### Response:
Kas sa võtsid seda sõna-sõnalt ? |
Translate the English text to Estonian. | It's a title . | See on tiitel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a title .
### Response:
See on tiitel. |
Translate the English text to Estonian. | To evoke interest . | Et äratada huvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To evoke interest .
### Response:
Et äratada huvi. |
Translate the English text to Estonian. | It is not a conclusion. | See ei ole järeldus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not a conclusion.
### Response:
See ei ole järeldus. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, the title is stupid. | Tegelikult on pealkiri rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, the title is stupid.
### Response:
Tegelikult on pealkiri rumal. |
Translate the English text to Estonian. | Stupid but attention getting. | Rumal, aga tähelepanu saamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stupid but attention getting.
### Response:
Rumal, aga tähelepanu saamine. |
Translate the English text to Estonian. | For a magazine like PT, that's pretty much the standard. | Ajakirja nagu PT puhul on see üsna standard. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a magazine like PT, that's pretty much the standard.
### Response:
Ajakirja nagu PT puh... |
Translate the English text to Estonian. | Don't show the Texans this. | Ära näita seda tekslastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't show the Texans this.
### Response:
Ära näita seda tekslastele. |
Translate the English text to Estonian. | Ever. | Kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever.
### Response:
Kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Or we will incur their wrath. | Või me saame nende viha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or we will incur their wrath.
### Response:
Või me saame nende viha. |
Translate the English text to Estonian. | Big oil... Hope you don't drive a gasoline burning car or own any petroleum based products, like plastic. | Loodan, et sa ei sõida bensiini põletava autoga või ei oma naftapõhiseid tooteid, näiteks plastikut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Big oil... Hope you don't drive a gasoline burning car or own any petroleum based products, ... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, I'm not following who you are talking about. | Vabandust, ma ei jälgi, kellest sa räägid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I'm not following who you are talking about.
### Response:
Vabandust, ma ei jälgi, k... |
Translate the English text to Estonian. | Are you saying my reply was a typical knee jerk reaction? | Kas sa tahad öelda, et mu vastus oli tüüpiline põlve jobu reaktsioon? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you saying my reply was a typical knee jerk reaction?
### Response:
Kas sa tahad öelda,... |
Translate the English text to Estonian. | Or that Ikozma's reaction was typical to the greatest nation shit? | Või et Ikozma reaktsioon oli tüüpiline suurimale rahvasitale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or that Ikozma's reaction was typical to the greatest nation shit?
### Response:
Või et Iko... |
Translate the English text to Estonian. | LOL... downmodded for asking for clarification. | LOL... madaldatud, et küsida selgitust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL... downmodded for asking for clarification.
### Response:
LOL... madaldatud, et küsida ... |
Translate the English text to Estonian. | Tough crowd. | Kõva rahvas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tough crowd.
### Response:
Kõva rahvas. |
Translate the English text to Estonian. | You know, if the Minutemen wanted to be helpful, they'd go pick some fruit and donate their wages to the Border Patrol. | Tead, kui minutemehed tahavad olla abivalmid, siis nad lähevad korjavad vilja ja annetavad oma palga piirivalvele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, if the Minutemen wanted to be helpful, they'd go pick some fruit and donate their ... |
Translate the English text to Estonian. | Naw, they'd rather play flashlight tag with protesters. | Naw, nad pigem mängivad taskulambi silti protestijatega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Naw, they'd rather play flashlight tag with protesters.
### Response:
Naw, nad pigem mängiv... |
Translate the English text to Estonian. | I was a little disappointed that Guinness wasn't on this list. | Ma olin veidi pettunud, et Guinnessi polnud selles nimekirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was a little disappointed that Guinness wasn't on this list.
### Response:
Ma olin veidi ... |
Translate the English text to Estonian. | You have to scroll down to the imported beers section. | Te peate kerima alla imporditud õllede sektsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have to scroll down to the imported beers section.
### Response:
Te peate kerima alla i... |
Translate the English text to Estonian. | Funny enough it has less than most of the others on the list. | Naljakal kombel on sellel vähem kui enamikul teistel nimekirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny enough it has less than most of the others on the list.
### Response:
Naljakal kombel... |
Translate the English text to Estonian. | Guiness Draught Bottle t t126 t9.9 | Guiness Tõmbepudel t126 t9.9 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guiness Draught Bottle t t126 t9.9
### Response:
Guiness Tõmbepudel t126 t9.9 |
Translate the English text to Estonian. | It sounds like a lot more went down than he's fessing up to, I doubt all his money vanished because thieves cleaned out his bank accounts. | Tundub, et palju rohkem läks alla, kui ta välja mõtleb, ma kahtlen, et kogu tema raha kadus, sest vargad puhastasid ta pangakontod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds like a lot more went down than he's fessing up to, I doubt all his money vanished ... |
Translate the English text to Estonian. | By thieves he means strippers . | Varaste all mõtleb ta strippareid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By thieves he means strippers .
### Response:
Varaste all mõtleb ta strippareid. |
Translate the English text to Estonian. | And by cleaned out his bank accounts he means accepted his 100 bills down their g strings . | Ja puhastades oma pangakontod ta tähendab aktsepteeris oma 100 arved alla nende g strings . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And by cleaned out his bank accounts he means accepted his 100 bills down their g strings .
... |
Translate the English text to Estonian. | How do you know your accountant can keep it a secret? | Kuidas sa tead, et su raamatupidaja saab seda saladuses hoida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you know your accountant can keep it a secret?
### Response:
Kuidas sa tead, et su r... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.