instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | He is at least legally obligated to do so. | Ta on vähemalt õiguslikult kohustatud seda tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is at least legally obligated to do so.
### Response:
Ta on vähemalt õiguslikult kohusta... |
Translate the English text to Estonian. | and your accountant all of a sudden goes awol... last seen in brazil on a private yaught. | ja su raamatupidaja äkki läheb hulluks... viimati nähtud Brasiilia eraõppija kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and your accountant all of a sudden goes awol... last seen in brazil on a private yaught.
#... |
Translate the English text to Estonian. | diggeasytiger: s yaught yacht Good thing you didn't win, you'd be out looking for the closest 'yaught' dealership. | Hea, et sa ei võitnud, siis oleks otsin lähim "avatud" vahendusfirma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
diggeasytiger: s yaught yacht Good thing you didn't win, you'd be out looking for the closes... |
Translate the English text to Estonian. | And the taxman takes about 50 . | Ja taxman võtab umbes 50 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the taxman takes about 50 .
### Response:
Ja taxman võtab umbes 50 . |
Translate the English text to Estonian. | There's one for you, nineteen for me... | Sinu jaoks on üks, minu jaoks üheksateist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's one for you, nineteen for me...
### Response:
Sinu jaoks on üks, minu jaoks üheksat... |
Translate the English text to Estonian. | alcohol powered car at the pump One for you.. One for me | Alkoholi jõul töötav auto pumba juures Üks sinu jaoks.. Üks minu jaoks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
alcohol powered car at the pump One for you.. One for me
### Response:
Alkoholi jõul töötav... |
Translate the English text to Estonian. | with 113 mil you can make 10 20M year on average. | koos 113 mil saab teha 10 20M aastas keskmiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with 113 mil you can make 10 20M year on average.
### Response:
koos 113 mil saab teha 10 2... |
Translate the English text to Estonian. | Mutual funds. | Ühisfondid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mutual funds.
### Response:
Ühisfondid. |
Translate the English text to Estonian. | But I would spend half of it on buying property, probably. | Aga pool sellest kulutaksin ilmselt kinnisvara ostmisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I would spend half of it on buying property, probably.
### Response:
Aga pool sellest k... |
Translate the English text to Estonian. | Buy property right now? | Osta vara kohe? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Buy property right now?
### Response:
Osta vara kohe? |
Translate the English text to Estonian. | I'd short property. | Mul oleks vara lühike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd short property.
### Response:
Mul oleks vara lühike. |
Translate the English text to Estonian. | If people who win the lottery were smart about money, they wouldn't have been playing the lottery to begin with. | Kui inimesed, kes võidavad loterii oleks tark raha, nad ei oleks mänginud loterii alustada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If people who win the lottery were smart about money, they wouldn't have been playing the lo... |
Translate the English text to Estonian. | Generally true, but this guy was a businessman and had was worth 1 million before he won, according to Wikipedia. | Üldiselt tõsi, kuid see mees oli ärimees ja oli väärt 1 miljon enne kui ta võitis, vastavalt Wikipedia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Generally true, but this guy was a businessman and had was worth 1 million before he won, ac... |
Translate the English text to Estonian. | It sounds like a lot more went down than he's fessing up to, I doubt all his money vanished because thieves cleaned out his bank accounts. | Tundub, et palju rohkem läks alla, kui ta välja mõtleb, ma kahtlen, et kogu tema raha kadus, sest vargad puhastasid ta pangakontod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds like a lot more went down than he's fessing up to, I doubt all his money vanished ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I didn't think that anyone could write checks for that much. | Jah, ma ei uskunud, et keegi suudab nii palju tšekke kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I didn't think that anyone could write checks for that much.
### Response:
Jah, ma ei... |
Translate the English text to Estonian. | As if he'd keep 113M in a checking account. | Nagu hoiaks ta 113M-i kontrollikontol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As if he'd keep 113M in a checking account.
### Response:
Nagu hoiaks ta 113M-i kontrolliko... |
Translate the English text to Estonian. | After reading this story, I wouldn't be surprised if he did. | Pärast selle loo lugemist ma ei imestaks, kui ta seda teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After reading this story, I wouldn't be surprised if he did.
### Response:
Pärast selle loo... |
Translate the English text to Estonian. | with 113 mil you can make 10 20M year on average. | koos 113 mil saab teha 10 20M aastas keskmiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with 113 mil you can make 10 20M year on average.
### Response:
koos 113 mil saab teha 10 2... |
Translate the English text to Estonian. | Mutual funds. | Ühisfondid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mutual funds.
### Response:
Ühisfondid. |
Translate the English text to Estonian. | But I would spend half of it on buying property, probably. | Aga pool sellest kulutaksin ilmselt kinnisvara ostmisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I would spend half of it on buying property, probably.
### Response:
Aga pool sellest k... |
Translate the English text to Estonian. | Buy property right now? | Osta vara kohe? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Buy property right now?
### Response:
Osta vara kohe? |
Translate the English text to Estonian. | I'd short property. | Mul oleks vara lühike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd short property.
### Response:
Mul oleks vara lühike. |
Translate the English text to Estonian. | i didn't say in the US | Ma ei öelnud seda USAs. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i didn't say in the US
### Response:
Ma ei öelnud seda USAs. |
Translate the English text to Estonian. | Holy shit! | Püha müristus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy shit!
### Response:
Püha müristus! |
Translate the English text to Estonian. | From 315 million to 113 because of taxes! | 315 miljonilt 113ni maksude tõttu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From 315 million to 113 because of taxes!
### Response:
315 miljonilt 113ni maksude tõttu! |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | He took the lump sum payment option and got about 175 million from the lottery. | Ta võttis ühekordse makse võimaluse ja sai loteriist umbes 175 miljonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He took the lump sum payment option and got about 175 million from the lottery.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Uncle Sam's portion was roughly 35 leaving him with 113 million. | Onu Sami osa oli umbes 35, jättes talle 113 miljonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uncle Sam's portion was roughly 35 leaving him with 113 million.
### Response:
Onu Sami osa... |
Translate the English text to Estonian. | Let's wait till Iran invades Poland, shall we? | Ootame, kuni Iraan Poolasse tungib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's wait till Iran invades Poland, shall we?
### Response:
Ootame, kuni Iraan Poolasse tu... |
Translate the English text to Estonian. | by the time they'll invade, waiting will be not an option... | Selleks ajaks, kui nad sisse tungivad, ei tule ootamine kõne allagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
by the time they'll invade, waiting will be not an option...
### Response:
Selleks ajaks, k... |
Translate the English text to Estonian. | You know, I often wonder why liberals sympathize with a theocratic reactionary fascist regime that executes homosexuals and uppity women and virtually permits rape. | Tead, ma mõtlen sageli, miks liberaalid sümpatiseerivad teokraatlikule tagurlikule fašistlikule režiimile, mis hukkab homoseksuaale ja ülinaisi ning praktiliselt lubab vägistamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, I often wonder why liberals sympathize with a theocratic reactionary fascist regim... |
Translate the English text to Estonian. | we should not malevolently misquote amp misrepresent one statement by one person does not equate to sympathize with a theocratic reactionary fascist regime | me ei tohiks pahatahtlikult valesti tsiteerida amp valesti esitada üks väide ühe isiku ei võrdu sümpatiseerida teokraatlik tagurlik fašistlik režiim | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we should not malevolently misquote amp misrepresent one statement by one person does not eq... |
Translate the English text to Estonian. | Hint to Bill Gates: Buy a million of these and install them in Africa, ferchrissake. | Vihje Bill Gates: Osta miljon neist ja paigaldada neid Aafrikas, ferchrissake. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hint to Bill Gates: Buy a million of these and install them in Africa, ferchrissake.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | 1 million X 500,000 500 billion. | 1 miljon X 500 000 500 miljardit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 million X 500,000 500 billion.
### Response:
1 miljon X 500 000 500 miljardit. |
Translate the English text to Estonian. | Details, details.... | Detailid, üksikasjad.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Details, details....
### Response:
Detailid, üksikasjad.... |
Translate the English text to Estonian. | Hint to Bill Gates: Buy a million of these and install them in Africa, ferchrissake. | Vihje Bill Gates: Osta miljon neist ja paigaldada neid Aafrikas, ferchrissake. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hint to Bill Gates: Buy a million of these and install them in Africa, ferchrissake.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | 1 million X 500,000 500 billion. | 1 miljon X 500 000 500 miljardit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 million X 500,000 500 billion.
### Response:
1 miljon X 500 000 500 miljardit. |
Translate the English text to Estonian. | I bet there is a discount for bulk. | Vean kihla, et seal on allahindlus lahtiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet there is a discount for bulk.
### Response:
Vean kihla, et seal on allahindlus lahtis... |
Translate the English text to Estonian. | This is what Luke Skywalker spent his days fixing on Tatooine. | See on see, mida Luke Skywalker veetis oma päevi Tatooine'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what Luke Skywalker spent his days fixing on Tatooine.
### Response:
See on see, mi... |
Translate the English text to Estonian. | Fear will keep the local systems in line. | Hirm hoiab kohalikud süsteemid korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fear will keep the local systems in line.
### Response:
Hirm hoiab kohalikud süsteemid korr... |
Translate the English text to Estonian. | Fear of this 21,500 soldier troop surge! | Hirm selle 21 500 sõduri sõduri hüppe ees! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fear of this 21,500 soldier troop surge!
### Response:
Hirm selle 21 500 sõduri sõduri hüpp... |
Translate the English text to Estonian. | It would be unfortunate if I had to leave a garrison here. | Oleks kahetsusväärne, kui ma peaksin garnisoni siia jätma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be unfortunate if I had to leave a garrison here.
### Response:
Oleks kahetsusväär... |
Translate the English text to Estonian. | Um, we're not the Fremen, so that makes us the ... | Um, me ei ole Fremen, nii et see teeb meist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, we're not the Fremen, so that makes us the ...
### Response:
Um, me ei ole Fremen, nii ... |
Translate the English text to Estonian. | We're so obviously the worms. | Me oleme nii ilmselgelt ussid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're so obviously the worms.
### Response:
Me oleme nii ilmselgelt ussid. |
Translate the English text to Estonian. | More than twice the number killed in 9 11. | Rohkem kui kaks korda rohkem tapetud 9 11. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More than twice the number killed in 9 11.
### Response:
Rohkem kui kaks korda rohkem tapet... |
Translate the English text to Estonian. | Clearly, we need a war on doctors. | On selge, et me vajame sõda arstide vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly, we need a war on doctors.
### Response:
On selge, et me vajame sõda arstide vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they have access to so many deadly weapons, and they dress in what looks like robes, they're clearly terrorists. | Jah, neil on juurdepääs nii paljudele surmavatele relvadele ja nad riietuvad riietesse, mis näevad välja nagu rüü, nad on selgelt terroristid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they have access to so many deadly weapons, and they dress in what looks like robes, th... |
Translate the English text to Estonian. | Defending Your Life, huh? | Kaitstes oma elu, ah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Defending Your Life, huh?
### Response:
Kaitstes oma elu, ah? |
Translate the English text to Estonian. | It was a pretty good movie, but once a month for the rest of your life? | See oli päris hea film, aga üks kord kuus kogu oma ülejäänud elu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a pretty good movie, but once a month for the rest of your life?
### Response:
See o... |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | Hey, when he's on trial after dying, won't he be glad he was so devoted to the film? | Kui ta pärast surma kohtu all on, kas pole siis hea meel, et ta filmile nii pühendunud oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, when he's on trial after dying, won't he be glad he was so devoted to the film?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Have you seen the movie? | Oled sa filmi näinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you seen the movie?
### Response:
Oled sa filmi näinud? |
Translate the English text to Estonian. | Nope but I will be renting it in the next week or so. | Ei, aga ma rendin selle järgmise nädala jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope but I will be renting it in the next week or so.
### Response:
Ei, aga ma rendin selle... |
Translate the English text to Estonian. | Boo on emacs, VI forever! | Boo on emacs, VI igavesti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boo on emacs, VI forever!
### Response:
Boo on emacs, VI igavesti! |
Translate the English text to Estonian. | No need to fight. | Pole vaja võidelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No need to fight.
### Response:
Pole vaja võidelda. |
Translate the English text to Estonian. | Vi is god of editors. | Vi on toimetajate jumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vi is god of editors.
### Response:
Vi on toimetajate jumal. |
Translate the English text to Estonian. | Emacs is the editor of gods. | Emacs on jumalate toimetaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Emacs is the editor of gods.
### Response:
Emacs on jumalate toimetaja. |
Translate the English text to Estonian. | Notepad, Word, OpenOffice are the lesser vehicles. | Notepad, Word, OpenOffice on väiksemad sõidukid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notepad, Word, OpenOffice are the lesser vehicles.
### Response:
Notepad, Word, OpenOffice ... |
Translate the English text to Estonian. | Both, metacircular evaluation. | Mõlemad, metatsirkulaarne hindamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both, metacircular evaluation.
### Response:
Mõlemad, metatsirkulaarne hindamine. |
Translate the English text to Estonian. | But only if you load gnosis.el first | Aga ainult siis, kui laadite kõigepealt gnosis.el | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But only if you load gnosis.el first
### Response:
Aga ainult siis, kui laadite kõigepealt ... |
Translate the English text to Estonian. | tinyurl.com? | tillukeurl.com? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
tinyurl.com?
### Response:
tillukeurl.com? |
Translate the English text to Estonian. | Awe, is someone reposting? | Aukartus, kas keegi postitab tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awe, is someone reposting?
### Response:
Aukartus, kas keegi postitab tagasi? |
Translate the English text to Estonian. | Awe, or awww? | Aukartus, või awww? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awe, or awww?
### Response:
Aukartus, või awww? |
Translate the English text to Estonian. | These would make great lawn decorations | Need oleksid suurepärased murukaunistused | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These would make great lawn decorations
### Response:
Need oleksid suurepärased murukaunist... |
Translate the English text to Estonian. | You would want to take these incredibly intricate steel sculptures and ... put them on your lawn? | Sa tahaksid võtta need uskumatult keerulised terasest skulptuurid ja panna need oma murule? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You would want to take these incredibly intricate steel sculptures and ... put them on your ... |
Translate the English text to Estonian. | That is what my wife suggested when I showed her the pictures. | Seda soovitas mu naine, kui ma talle pilte näitasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is what my wife suggested when I showed her the pictures.
### Response:
Seda soovitas ... |
Translate the English text to Estonian. | This is like fitting wooden cart wheels to your car. | See on nagu puidust kärurataste sobitamine teie auto külge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is like fitting wooden cart wheels to your car.
### Response:
See on nagu puidust käru... |
Translate the English text to Estonian. | No, it's more like adding a web browser to your Swiss army knife. | Ei, see on rohkem nagu veebibrauseri lisamine oma Šveitsi armee noale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's more like adding a web browser to your Swiss army knife.
### Response:
Ei, see on ... |
Translate the English text to Estonian. | Tnx for letting mi in guys. | Tnx selle eest, et Mi sisse lasite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tnx for letting mi in guys.
### Response:
Tnx selle eest, et Mi sisse lasite. |
Translate the English text to Estonian. | I dare say you'll be going soon if you spam and speak like dat . | Ma julgen öelda, et sa lähed varsti, kui sa spämmid ja räägid nagu dat . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dare say you'll be going soon if you spam and speak like dat .
### Response:
Ma julgen öe... |
Translate the English text to Estonian. | This is too close to reality to even be funny... | See on liiga lähedal reaalsusele, et olla isegi naljakas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is too close to reality to even be funny...
### Response:
See on liiga lähedal reaalsu... |
Translate the English text to Estonian. | This is nearly two years old. | See on peaaegu kaks aastat vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is nearly two years old.
### Response:
See on peaaegu kaks aastat vana. |
Translate the English text to Estonian. | The Onion has become a forecaster. | Sibulast on saanud ennustaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Onion has become a forecaster.
### Response:
Sibulast on saanud ennustaja. |
Translate the English text to Estonian. | That is really surprising. | See on tõesti üllatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is really surprising.
### Response:
See on tõesti üllatav. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't know you could get that much of a workout playing Wii...I might ahve to go buy me one soon! | Ma ei teadnud, et sa saad nii palju trenni mängida Wii... Ma võib-olla lähen osta mulle üks varsti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't know you could get that much of a workout playing Wii...I might ahve to go buy me o... |
Translate the English text to Estonian. | Well, then there's the if I'm standing to play, I can't easily reach the bowl of cheetos line of reasoning... | Siis on nii, et kui ma mängin, siis ma ei saa lihtsalt gepode mõttekäiku kätte... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, then there's the if I'm standing to play, I can't easily reach the bowl of cheetos lin... |
Translate the English text to Estonian. | See, playing with your wii won't make you go blind! | Sinu wii'ga mängimine ei tee sind pimedaks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, playing with your wii won't make you go blind!
### Response:
Sinu wii'ga mängimine ei ... |
Translate the English text to Estonian. | I knew THAT already. | Ma teadsin seda juba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew THAT already.
### Response:
Ma teadsin seda juba. |
Translate the English text to Estonian. | I was surprised that you can play with your wii vigorously enough to lose weight without hurting yourself. | Ma olin üllatunud, et sa saad mängida oma wii piisavalt jõuliselt, et kaotada kaalu ilma haiget ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was surprised that you can play with your wii vigorously enough to lose weight without hur... |
Translate the English text to Estonian. | Or possibly the 125 calories number was wrong... that's not that easy to measure at all... | Või võib-olla 125 kalorit oli vale... See ei ole üldse nii lihtne mõõta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or possibly the 125 calories number was wrong... that's not that easy to measure at all...
... |
Translate the English text to Estonian. | A night of swing dancing is supposed to burn somewhere between 500 and 1000 calories. | Kiigetantsuõhtu peaks põlema kuskil 500-1000 kalorit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A night of swing dancing is supposed to burn somewhere between 500 and 1000 calories.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Not that I know or care what that actually means it's entirely a peripheral benefit. | Mitte, et ma teaks või hooliks, mida see tegelikult tähendab, et see on täiesti perifeerne kasu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that I know or care what that actually means it's entirely a peripheral benefit.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | I use freebsd daily on somewhere around 280 boxes. | Ma kasutan freebsd iga päev kuskil 280 kasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use freebsd daily on somewhere around 280 boxes.
### Response:
Ma kasutan freebsd iga päe... |
Translate the English text to Estonian. | I say somewhere because the exact number changes with people coming and going from my workplace. | Ma ütlen kusagil, sest täpne arv muutub, kui inimesed tulevad ja lähevad minu töökohast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say somewhere because the exact number changes with people coming and going from my workpl... |
Translate the English text to Estonian. | hey barkley, you suck! | Hei Harkley, sa oled nõme! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hey barkley, you suck!
### Response:
Hei Harkley, sa oled nõme! |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | I told you moving to Calgary was a bad idea, you're now randomly abusing people on the intarweb! | Ma ütlesin sulle, et Calgarysse kolimine oli halb mõte, sa kuritarvitad nüüd juhuslikult inimesi intarwebis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I told you moving to Calgary was a bad idea, you're now randomly abusing people on the intar... |
Translate the English text to Estonian. | brilliant, and so true ! | geniaalne, ja nii tõsi ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
brilliant, and so true !
### Response:
geniaalne, ja nii tõsi ! |
Translate the English text to Estonian. | Mac is the new Linux... yes I get that you enjoy your new trinket, no I don't care, go enjoy it and leave the rest of us in peace. | Mac on uus Linux... Jah, ma saan aru, et sa naudid oma uut nipsasjakest, ei, ma ei hooli, mine naudi seda ja jäta meid rahule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mac is the new Linux... yes I get that you enjoy your new trinket, no I don't care, go enjoy... |
Translate the English text to Estonian. | would be nice if it was free, otherwise it doesn't seem much more effective than other any other thesaurus. | Oleks tore, kui see oleks tasuta, muidu ei tundu see palju tõhusam kui teised tesaurused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
would be nice if it was free, otherwise it doesn't seem much more effective than other any o... |
Translate the English text to Estonian. | There might be many free thesauri but I was taken in by the beauty of this site. | Seal võib olla palju tasuta tesauri, kuid mind võeti ilu see sait. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There might be many free thesauri but I was taken in by the beauty of this site.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | She's so right, nice guys finish last... | Tal on nii õigus, kenad kutid lõpetavad viimasena... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's so right, nice guys finish last...
### Response:
Tal on nii õigus, kenad kutid lõpeta... |
Translate the English text to Estonian. | She specifically said that he always finished first. | Ta ütles konkreetselt, et ta lõpetas alati esimesena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She specifically said that he always finished first.
### Response:
Ta ütles konkreetselt, e... |
Translate the English text to Estonian. | Shave your balls? | Raseeri oma munad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shave your balls?
### Response:
Raseeri oma munad? |
Translate the English text to Estonian. | Does any guy out there shave his balls? | Kas mõni mees raseerib oma mune? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does any guy out there shave his balls?
### Response:
Kas mõni mees raseerib oma mune? |
Translate the English text to Estonian. | I've never heard of such a thing. | Ma pole sellisest asjast kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've never heard of such a thing.
### Response:
Ma pole sellisest asjast kuulnud. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | John. | John. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John.
### Response:
John. |
Translate the English text to Estonian. | Shave your balls? | Raseeri oma munad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shave your balls?
### Response:
Raseeri oma munad? |
Translate the English text to Estonian. | Does any guy out there shave his balls? | Kas mõni mees raseerib oma mune? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does any guy out there shave his balls?
### Response:
Kas mõni mees raseerib oma mune? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.