instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Its good to live in seattle. | Hea elada Seattle'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its good to live in seattle.
### Response:
Hea elada Seattle'is. |
Translate the English text to Estonian. | Try our other fine products like Microsoft softwear, amazon.com and my favorite, Nordstom. | Proovige meie teisi toredaid tooteid, nagu Microsoft softwear, amazon.com ja minu lemmik, Nordstom. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try our other fine products like Microsoft softwear, amazon.com and my favorite, Nordstom.
... |
Translate the English text to Estonian. | softwear are those like pajamas? | pehmed riided on need nagu pidžaamad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
softwear are those like pajamas?
### Response:
pehmed riided on need nagu pidžaamad? |
Translate the English text to Estonian. | I was thinking of Eddie Bauer, a fine seattle brand. | Ma mõtlesin Eddie Bauerile, heale Seattle'i brändile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking of Eddie Bauer, a fine seattle brand.
### Response:
Ma mõtlesin Eddie Baueri... |
Translate the English text to Estonian. | You asshole. | Sa sitapea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You asshole.
### Response:
Sa sitapea. |
Translate the English text to Estonian. | I've not seen the newest episode, I didn't know she was a cylon. | Ma ei näinud uusimat episoodi, ma ei teadnud, et ta on külon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've not seen the newest episode, I didn't know she was a cylon.
### Response:
Ma ei näinud... |
Translate the English text to Estonian. | Die. | Sure. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Die.
### Response:
Sure. |
Translate the English text to Estonian. | Die and go to hell. | Sure ja mine põrgusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Die and go to hell.
### Response:
Sure ja mine põrgusse. |
Translate the English text to Estonian. | You know, the newest Battlestar Galactica advertisements on Sci Fi are really bad.. Horrendously cheesy! | Tead, kõige uuemad Battlestar Galactica reklaamid Sci Fi'l on väga halvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, the newest Battlestar Galactica advertisements on Sci Fi are really bad.. Horrendo... |
Translate the English text to Estonian. | Are they trying to appeal to the OC crowd? | Kas nad üritavad OC rahvahulgale apelleerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they trying to appeal to the OC crowd?
### Response:
Kas nad üritavad OC rahvahulgale a... |
Translate the English text to Estonian. | I just buy the DVDs and skip the commericials. | Ma lihtsalt ostan DVD-d ja jätan need vahele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just buy the DVDs and skip the commericials.
### Response:
Ma lihtsalt ostan DVD-d ja jät... |
Translate the English text to Estonian. | There's a Starbucks in Venice, and it actually does good business. | Veneetsias on Starbucks ja see teeb head äri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a Starbucks in Venice, and it actually does good business.
### Response:
Veneetsias... |
Translate the English text to Estonian. | Wait, they haven't run them out of town yet? | Oota, nad pole neid veel linnast välja ajanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait, they haven't run them out of town yet?
### Response:
Oota, nad pole neid veel linnast... |
Translate the English text to Estonian. | That's outrageous! | See on ennekuulmatu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's outrageous!
### Response:
See on ennekuulmatu! |
Translate the English text to Estonian. | Wait a few years and there would be no Venice left. | Oota paar aastat ja Veneetsiat ei oleks enam järel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait a few years and there would be no Venice left.
### Response:
Oota paar aastat ja Venee... |
Translate the English text to Estonian. | Can a Boxster actually go that fast? | Kas Boxster võib tõesti nii kiiresti minna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can a Boxster actually go that fast?
### Response:
Kas Boxster võib tõesti nii kiiresti min... |
Translate the English text to Estonian. | km ph, not mph, so yes. | km ph, mitte mph, nii et jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
km ph, not mph, so yes.
### Response:
km ph, mitte mph, nii et jah. |
Translate the English text to Estonian. | Specifically, a chicken . | Täpsemalt kana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Specifically, a chicken .
### Response:
Täpsemalt kana. |
Translate the English text to Estonian. | Can a chicken fly that high? | Kas kana võib nii kõrgele lennata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can a chicken fly that high?
### Response:
Kas kana võib nii kõrgele lennata? |
Translate the English text to Estonian. | It seems chicken was flying at 250 kmph and hit a parked boxster. | Tundub, et kana lendas 250 km/h ja sõitis pargitud boxsterile otsa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems chicken was flying at 250 kmph and hit a parked boxster.
### Response:
Tundub, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Can a Boxster actually go that fast? | Kas Boxster võib tõesti nii kiiresti minna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can a Boxster actually go that fast?
### Response:
Kas Boxster võib tõesti nii kiiresti min... |
Translate the English text to Estonian. | 155mph isn't that fast for a sports car. | 155mph pole sportauto jaoks nii kiire. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
155mph isn't that fast for a sports car.
### Response:
155mph pole sportauto jaoks nii kiir... |
Translate the English text to Estonian. | The top speed of most high end German sports cars is electronically limited to 250 km h. I guess there's a reason for that. | Saksa sportautode tippkiirus on elektrooniliselt piiratud 250 km-ga. Ma arvan, et sellel on põhjus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The top speed of most high end German sports cars is electronically limited to 250 km h. I g... |
Translate the English text to Estonian. | Many times the electronic limit is due to the top speed rating of the tires. | Mitmel korral on elektrooniline piirang tingitud rehvide tippkiirusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many times the electronic limit is due to the top speed rating of the tires.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Can a Boxster actually go that fast? | Kas Boxster võib tõesti nii kiiresti minna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can a Boxster actually go that fast?
### Response:
Kas Boxster võib tõesti nii kiiresti min... |
Translate the English text to Estonian. | 155mph isn't that fast for a sports car. | 155mph pole sportauto jaoks nii kiire. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
155mph isn't that fast for a sports car.
### Response:
155mph pole sportauto jaoks nii kiir... |
Translate the English text to Estonian. | The top speed of most high end German sports cars is electronically limited to 250 km h. I guess there's a reason for that. | Saksa sportautode tippkiirus on elektrooniliselt piiratud 250 km-ga. Ma arvan, et sellel on põhjus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The top speed of most high end German sports cars is electronically limited to 250 km h. I g... |
Translate the English text to Estonian. | It's because of the environmentalists from what I've heard, their lobbyists forced all German car manufacturers to limit the top speed to 250 km h. | Tänu keskkonnakaitsjatele, mida ma olen kuulnud, sundisid nende lobistid kõiki Saksa autotootjaid piirama tippkiirust 250 km-ni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's because of the environmentalists from what I've heard, their lobbyists forced all Germa... |
Translate the English text to Estonian. | Ah! | Ah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah!
### Response:
Ah! |
Translate the English text to Estonian. | But what happened to the bird, eh! | Aga mis linnuga juhtus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what happened to the bird, eh!
### Response:
Aga mis linnuga juhtus? |
Translate the English text to Estonian. | See last picture. | Vaata viimast pilti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See last picture.
### Response:
Vaata viimast pilti. |
Translate the English text to Estonian. | It is the feathery thing squashed to the back window. | See on sulgjas asi, mis on tagumisele aknale litsutud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is the feathery thing squashed to the back window.
### Response:
See on sulgjas asi, mis... |
Translate the English text to Estonian. | All Porche drivers are assholes, it's a well established fact. | Kõik Porche juhid on sitapead, see on hästi tõestatud fakt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All Porche drivers are assholes, it's a well established fact.
### Response:
Kõik Porche ju... |
Translate the English text to Estonian. | Its not Porsche drivers... its BMW drivers... get it straight... | Tema mitte Porsche juhid, tema BMW juhid... saavad aru... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not Porsche drivers... its BMW drivers... get it straight...
### Response:
Tema mitte P... |
Translate the English text to Estonian. | All Porche drivers are assholes, it's a well established fact. | Kõik Porche juhid on sitapead, see on hästi tõestatud fakt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All Porche drivers are assholes, it's a well established fact.
### Response:
Kõik Porche ju... |
Translate the English text to Estonian. | My mom is not an asshole. | Mu ema ei ole sitapea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mom is not an asshole.
### Response:
Mu ema ei ole sitapea. |
Translate the English text to Estonian. | She was rude last night... wow... wow... | Ta oli eile ebaviisakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She was rude last night... wow... wow...
### Response:
Ta oli eile ebaviisakas. |
Translate the English text to Estonian. | I am so sorry. | Mul on väga kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am so sorry.
### Response:
Mul on väga kahju. |
Translate the English text to Estonian. | I thought I was on Myspace for a second, I apologize. | Ma arvasin, et olen korraks Myspace'is, ma vabandan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought I was on Myspace for a second, I apologize.
### Response:
Ma arvasin, et olen kor... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone who purchases a Porsche with an automatic transmission deserves a bird through the window. | Igaüks, kes ostab automaatkäigukastiga Porsche, väärib läbi akna lindu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone who purchases a Porsche with an automatic transmission deserves a bird through the wi... |
Translate the English text to Estonian. | Whatever happened to Fahvr.. , Fahrviv.. , erm, knowing how to drive? | Mis juhtus Fahvriga, Fahrviviga, teadmisega, kuidas sõita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever happened to Fahvr.. , Fahrviv.. , erm, knowing how to drive?
### Response:
Mis juh... |
Translate the English text to Estonian. | He plays for the Packers, but he might finally retire. | Ta mängib Packersis, aga võib lõpuks pensionile jääda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He plays for the Packers, but he might finally retire.
### Response:
Ta mängib Packersis, a... |
Translate the English text to Estonian. | that porsche looks like a Mazda, yeech! | See Porsche näeb välja nagu Mazda, jeeh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that porsche looks like a Mazda, yeech!
### Response:
See Porsche näeb välja nagu Mazda, je... |
Translate the English text to Estonian. | Give me a 1976 black 912 anyday. | Anna mulle 1976. aasta must 912 iga päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give me a 1976 black 912 anyday.
### Response:
Anna mulle 1976. aasta must 912 iga päev. |
Translate the English text to Estonian. | Why a 912? | Miks 912? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why a 912?
### Response:
Miks 912? |
Translate the English text to Estonian. | They were POS's. | Need olid POS-i omad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were POS's.
### Response:
Need olid POS-i omad. |
Translate the English text to Estonian. | 911's had much better engines. | 911-l on palju paremad mootorid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
911's had much better engines.
### Response:
911-l on palju paremad mootorid. |
Translate the English text to Estonian. | You are confusing the 912 with the 914. | Sa ajad 912 segamini 914-ga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are confusing the 912 with the 914.
### Response:
Sa ajad 912 segamini 914-ga. |
Translate the English text to Estonian. | The 912 looked identical to the 911 but had the older more classic Porsche 356 engine. | 912 nägi välja identne 911-ga, kuid sellel oli vanem klassikalisem Porsche 356 mootor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The 912 looked identical to the 911 but had the older more classic Porsche 356 engine.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Dave | Dave | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dave
### Response:
Dave |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | The 912 was a 911 with a flat four. | 912 oli 911 korter neli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The 912 was a 911 with a flat four.
### Response:
912 oli 911 korter neli. |
Translate the English text to Estonian. | 914's were basically tarted up bugs. | 914'd olid põhimõtteliselt tardunud putukad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
914's were basically tarted up bugs.
### Response:
914'd olid põhimõtteliselt tardunud putu... |
Translate the English text to Estonian. | that's what I meant to type, see my above comment. | See on see, mida ma tahtsin kirjutada, vt minu eespool kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's what I meant to type, see my above comment.
### Response:
See on see, mida ma tahtsi... |
Translate the English text to Estonian. | 914s are actually fun to drive, but they are more VW than Porsche. | 914 on tegelikult lõbus sõita, kuid nad on rohkem VW kui Porsche. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
914s are actually fun to drive, but they are more VW than Porsche.
### Response:
914 on teg... |
Translate the English text to Estonian. | Bush and the neocons intend to sacrifice the patient not cure him. | Bush ja neokonid kavatsevad ohverdada patsiendi, kes teda ei ravi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush and the neocons intend to sacrifice the patient not cure him.
### Response:
Bush ja ne... |
Translate the English text to Estonian. | It's his organs and his blood they're after. | Need on tema organid ja veri, mida nad taga ajavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's his organs and his blood they're after.
### Response:
Need on tema organid ja veri, mi... |
Translate the English text to Estonian. | Really they're just too steadfast and determined to do anything else. | Nad on lihtsalt liiga vankumatud ja otsustanud midagi muud teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really they're just too steadfast and determined to do anything else.
### Response:
Nad on ... |
Translate the English text to Estonian. | Stubborn as donkeys. | Kangekaelsed nagu eeslid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stubborn as donkeys.
### Response:
Kangekaelsed nagu eeslid. |
Translate the English text to Estonian. | A good general operational definition of insanity is doing the same thing over and over again, and expecting different results . | Hea üldine operatiivne määratlus hullumeelsus teeb sama asja ikka ja jälle, ja ootab erinevaid tulemusi . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A good general operational definition of insanity is doing the same thing over and over agai... |
Translate the English text to Estonian. | I mention only as an observation. | Mainin seda vaid tähelepanekuna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mention only as an observation.
### Response:
Mainin seda vaid tähelepanekuna. |
Translate the English text to Estonian. | On a device where you have little memory and storage, sure. | Seadmes, kus sul on vähe mälu ja mälu, kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On a device where you have little memory and storage, sure.
### Response:
Seadmes, kus sul ... |
Translate the English text to Estonian. | Java really isn't for embedded devices. | Java ei ole tõesti manustatud seadmete jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Java really isn't for embedded devices.
### Response:
Java ei ole tõesti manustatud seadmet... |
Translate the English text to Estonian. | It's funny, because Java was for embedded devices. | See on naljakas, sest Java oli sisseehitatud seadmete jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's funny, because Java was for embedded devices.
### Response:
See on naljakas, sest Java... |
Translate the English text to Estonian. | The original market they targetted was set top boxes, far before this whole Internet and webservices thing caught on. | Algne turg, mille nad sihikule võtsid, oli seatud ülemistesse kastidesse, palju enne, kui kogu see interneti ja veebiteenuste asi külge jäi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The original market they targetted was set top boxes, far before this whole Internet and web... |
Translate the English text to Estonian. | This article is a tautology ... the meaning of life people have is the meaning of life people have. | See artikkel on tautoloogia ... elu mõte, mis inimestel on, on elu mõte, mis inimestel on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article is a tautology ... the meaning of life people have is the meaning of life peopl... |
Translate the English text to Estonian. | And how is the meaning of life answerable with anything but a tautology? | Ja kuidas on elu mõte vastutatav kõige muu kui tautoloogiaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how is the meaning of life answerable with anything but a tautology?
### Response:
Ja k... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | This is something I've grapled with: aren't all definitions simply tautologies, in the end? | See on midagi, mida ma olen graveeritud: kas kõik määratlused ei ole lihtsalt tautoloogiad, lõpuks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is something I've grapled with: aren't all definitions simply tautologies, in the end?
... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that is the definition of definition. | Jah, see on definitsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that is the definition of definition.
### Response:
Jah, see on definitsioon. |
Translate the English text to Estonian. | The flip side of this is that sometimes stepping back and looking at a more general solution pays big dividends. | Selle flip pool on see, et mõnikord tagasi astudes ja vaadates üldisem lahendus maksab suuri dividende. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The flip side of this is that sometimes stepping back and looking at a more general solution... |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes less is more, but sometimes more is more. | Mõnikord on vähem rohkem, aga mõnikord rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes less is more, but sometimes more is more.
### Response:
Mõnikord on vähem rohkem,... |
Translate the English text to Estonian. | The problem is the decision isn't between simple and general, it is between simple and complex. | Probleem on selles, et otsus ei ole lihtsa ja üldise vahel, vaid lihtsa ja keerulise vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem is the decision isn't between simple and general, it is between simple and compl... |
Translate the English text to Estonian. | Quite often the simple solution is also the most general. | Sageli on lihtne lahendus ka kõige üldisem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite often the simple solution is also the most general.
### Response:
Sageli on lihtne la... |
Translate the English text to Estonian. | It sounded really interesting, and then I saw it was a 12 pages read. | See kõlas väga huvitavalt ja siis ma nägin, et see oli 12 lehekülge loetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounded really interesting, and then I saw it was a 12 pages read.
### Response:
See kõl... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, but no thanks. | Tänan, aga mitte tänu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, but no thanks.
### Response:
Tänan, aga mitte tänu. |
Translate the English text to Estonian. | there might be pictures. | seal võib olla pilte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there might be pictures.
### Response:
seal võib olla pilte. |
Translate the English text to Estonian. | It sounded really interesting, and then I saw it was a 12 pages read. | See kõlas väga huvitavalt ja siis ma nägin, et see oli 12 lehekülge loetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounded really interesting, and then I saw it was a 12 pages read.
### Response:
See kõl... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, but no thanks. | Tänan, aga mitte tänu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, but no thanks.
### Response:
Tänan, aga mitte tänu. |
Translate the English text to Estonian. | You could just go to the print this link at the bottom and it'll be only a 1 page read. | Võite lihtsalt minna printida see link allosas ja see on ainult 1 lehekülg lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could just go to the print this link at the bottom and it'll be only a 1 page read.
###... |
Translate the English text to Estonian. | One really, really long page. | Üks väga, väga pikk lehekülg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One really, really long page.
### Response:
Üks väga, väga pikk lehekülg. |
Translate the English text to Estonian. | Bear in mind that this is dated 1998. | Pidage meeles, et see kuupäev on 1998. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bear in mind that this is dated 1998.
### Response:
Pidage meeles, et see kuupäev on 1998. |
Translate the English text to Estonian. | His point is still valid. | Tema mõte on endiselt kehtiv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His point is still valid.
### Response:
Tema mõte on endiselt kehtiv. |
Translate the English text to Estonian. | Way to go, Congressman Tim Ryan. | Kuidas minna, kongresmen Tim Ryan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to go, Congressman Tim Ryan.
### Response:
Kuidas minna, kongresmen Tim Ryan. |
Translate the English text to Estonian. | Ohio's 17th District, I salute you. | Ohio 17. ringkond, ma tervitan sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ohio's 17th District, I salute you.
### Response:
Ohio 17. ringkond, ma tervitan sind. |
Translate the English text to Estonian. | The fightin' 17th! | Võitleme 17. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fightin' 17th!
### Response:
Võitleme 17. |
Translate the English text to Estonian. | of course you do | muidugi sa teed seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
of course you do
### Response:
muidugi sa teed seda |
Translate the English text to Estonian. | upmodded, because, seriously, that guy's handle should be theycallmereddit | upmodded, sest tõsiselt, see kutt käepide peaks olema callmereddit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
upmodded, because, seriously, that guy's handle should be theycallmereddit
### Response:
up... |
Translate the English text to Estonian. | so tell me, what are you going to do.. please be very specific and identify your targets ... | Ütle mulle, mida sa kavatsed teha... palun ole väga konkreetne ja tee kindlaks oma eesmärgid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so tell me, what are you going to do.. please be very specific and identify your targets ...... |
Translate the English text to Estonian. | What was your address again? | Mis su aadress oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was your address again?
### Response:
Mis su aadress oli? |
Translate the English text to Estonian. | Clinton fired all 93 US Attorneys in his third month as President. | Clinton vallandas kõik 93 USA advokaati oma kolmandal kuul presidendina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clinton fired all 93 US Attorneys in his third month as President.
### Response:
Clinton va... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he knew what was on the horizon? | Võib-olla ta teadis, mis silmapiiril on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he knew what was on the horizon?
### Response:
Võib-olla ta teadis, mis silmapiiril o... |
Translate the English text to Estonian. | Now doesn't that sound all paranoid and conspiracy laden? | Kas see ei kõla mitte paranoilise ja vandenõulikuna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now doesn't that sound all paranoid and conspiracy laden?
### Response:
Kas see ei kõla mit... |
Translate the English text to Estonian. | George Bush is 6 years into his term. | George Bush on 6 aastat oma ametiajast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
George Bush is 6 years into his term.
### Response:
George Bush on 6 aastat oma ametiajast. |
Translate the English text to Estonian. | Dismissals, at this point, are not for patronage reasons. | Lahkumised ei ole praegu patronaaži pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dismissals, at this point, are not for patronage reasons.
### Response:
Lahkumised ei ole p... |
Translate the English text to Estonian. | This is an example of why no party should have a majority in both houses of Congress. | See on näide sellest, miks ühelgi erakonnal ei tohiks olla kongressi mõlemas majas enamust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an example of why no party should have a majority in both houses of Congress.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | There should be no parties at all. | Pidusid ei tohiks üldse olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There should be no parties at all.
### Response:
Pidusid ei tohiks üldse olla. |
Translate the English text to Estonian. | None, or many small ones. | Ei ühtegi, või palju väikseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None, or many small ones.
### Response:
Ei ühtegi, või palju väikseid. |
Translate the English text to Estonian. | Not 2. | Mitte 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not 2.
### Response:
Mitte 2. |
Translate the English text to Estonian. | s judges US attorneys | s kohtunikud USA advokaadid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
s judges US attorneys
### Response:
s kohtunikud USA advokaadid |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.