instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Ludicrous and unusual, yes, but that's actually a very clever hack for automated daily backups. | Naljakas ja ebatavaline, jah, aga see on tegelikult väga nutikas häkk automatiseeritud igapäevaste varukoopiate jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ludicrous and unusual, yes, but that's actually a very clever hack for automated daily backu... |
Translate the English text to Estonian. | Clever... maybe. | Tark... võibolla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clever... maybe.
### Response:
Tark... võibolla. |
Translate the English text to Estonian. | But I prefer stupid and fragile. | Aga ma eelistan rumalat ja habrast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I prefer stupid and fragile.
### Response:
Aga ma eelistan rumalat ja habrast. |
Translate the English text to Estonian. | Ludicrous and unusual, yes, but that's actually a very clever hack for automated daily backups. | Naljakas ja ebatavaline, jah, aga see on tegelikult väga nutikas häkk automatiseeritud igapäevaste varukoopiate jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ludicrous and unusual, yes, but that's actually a very clever hack for automated daily backu... |
Translate the English text to Estonian. | Plus, it stress tests the RAID almost continually. | Lisaks testib see RAID-i peaaegu pidevalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, it stress tests the RAID almost continually.
### Response:
Lisaks testib see RAID-i p... |
Translate the English text to Estonian. | Like testing your seatbelt by driving into a brick wall. | Nagu turvavöö testimine telliskiviseina sisse sõites. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like testing your seatbelt by driving into a brick wall.
### Response:
Nagu turvavöö testim... |
Translate the English text to Estonian. | and why is it cheap? | ja miks see odav on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and why is it cheap?
### Response:
ja miks see odav on? |
Translate the English text to Estonian. | Two reasons: 1. | Kaks põhjust: 1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two reasons: 1.
### Response:
Kaks põhjust: 1. |
Translate the English text to Estonian. | Tolls on real sugar. | Teemaksud tõelisele suhkrule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tolls on real sugar.
### Response:
Teemaksud tõelisele suhkrule. |
Translate the English text to Estonian. | 2. | 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.
### Response:
2. |
Translate the English text to Estonian. | Subsidies to the farmers that grow corn. | Toetused maisi kasvatavatele põllumajandustootjatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Subsidies to the farmers that grow corn.
### Response:
Toetused maisi kasvatavatele põlluma... |
Translate the English text to Estonian. | also: 3. | ka: 3. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
also: 3.
### Response:
ka: 3. |
Translate the English text to Estonian. | Easier to transport than real sugar. | Lihtsam transportida kui tõelist suhkrut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easier to transport than real sugar.
### Response:
Lihtsam transportida kui tõelist suhkrut... |
Translate the English text to Estonian. | Why would an intelligent man writing in 2007 use the following in a persuasive essay? | Miks peaks intelligentne mees, kes 2007. aastal kirjutas, kasutama veenvas essees järgmist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would an intelligent man writing in 2007 use the following in a persuasive essay?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | With apologies to the Church Lady, Well, isn t that special? | Vabandust Kirikuemanda ees, kas see on eriline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With apologies to the Church Lady, Well, isn t that special?
### Response:
Vabandust Kiriku... |
Translate the English text to Estonian. | I mean, really, why? | Ma mõtlen, tõesti, miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, really, why?
### Response:
Ma mõtlen, tõesti, miks? |
Translate the English text to Estonian. | Because he's a fan of old Saturday Night Live routines? | Sest ta fännab vanu Saturday Night Live rutiini? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he's a fan of old Saturday Night Live routines?
### Response:
Sest ta fännab vanu S... |
Translate the English text to Estonian. | Nit: Lew didn't write the article, just published it on his site. | Lew ei kirjutanud artiklit, vaid avaldas selle oma saidil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nit: Lew didn't write the article, just published it on his site.
### Response:
Lew ei kirj... |
Translate the English text to Estonian. | I stand corrected. | Ma seisan parandatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I stand corrected.
### Response:
Ma seisan parandatud. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't subsidized production mean that people have to pay less for food? | Kas subsideeritud tootmine ei tähenda, et inimesed peavad toidu eest vähem maksma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't subsidized production mean that people have to pay less for food?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | A large part of the subsidy goes to the producer, in this case farm corporations. | Suur osa toetusest läheb tootjale, antud juhul põllumajandusettevõtetele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A large part of the subsidy goes to the producer, in this case farm corporations.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | And don't forget where the money comes from taxpayers. | Ja ära unusta, kust tuleb raha maksumaksjatelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And don't forget where the money comes from taxpayers.
### Response:
Ja ära unusta, kust tu... |
Translate the English text to Estonian. | So, by your logic, if my Asian girlfriend and myself, of German descent, where to have a child, that child would be genetically modified. | Sinu loogika järgi, kui minu Aasia tüdruksõber ja mina, saksa päritolu, kus last saada, oleks see laps geneetiliselt muundatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, by your logic, if my Asian girlfriend and myself, of German descent, where to have a chi... |
Translate the English text to Estonian. | Well I'd hope so. | Noh, ma loodan seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I'd hope so.
### Response:
Noh, ma loodan seda. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that the point? | Kas see pole mitte asja mõte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that the point?
### Response:
Kas see pole mitte asja mõte? |
Translate the English text to Estonian. | I don't think a fish can breed with a tomato in the wild no matter how much it fucks it. | Ma ei usu, et kala suudab tomatiga looduses sigida, ükskõik kui palju ta seda ka ei kepiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think a fish can breed with a tomato in the wild no matter how much it fucks it.
##... |
Translate the English text to Estonian. | gene transfer | geeniülekanne | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gene transfer
### Response:
geeniülekanne |
Translate the English text to Estonian. | When did the right to not be offended supersede the right to offend? | Millal asendas õigus mitte solvuda õiguse solvuda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When did the right to not be offended supersede the right to offend?
### Response:
Millal a... |
Translate the English text to Estonian. | EU countries have quite a few laws limiting free speech and freedom of information. | ELi riikidel on üsna vähe seadusi, mis piiravad sõnavabadust ja teabevabadust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EU countries have quite a few laws limiting free speech and freedom of information.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | America is playing catch up, but we're getting there. | Ameerika mängib järele, aga me jõuame sinna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
America is playing catch up, but we're getting there.
### Response:
Ameerika mängib järele,... |
Translate the English text to Estonian. | thats why i switched to '1234'! | See on põhjus, miks ma läksin üle "1234"! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats why i switched to '1234'!
### Response:
See on põhjus, miks ma läksin üle "1234"! |
Translate the English text to Estonian. | Funny, we have the same jokes as Slashdot! | Naljakas, meil on samasugused naljad nagu Slashdot'l! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, we have the same jokes as Slashdot!
### Response:
Naljakas, meil on samasugused nalj... |
Translate the English text to Estonian. | Today's comic helped me crack my CEO's admin password on his XP. | Tänane koomiks aitas mul murda oma tegevjuhi administraatori parooli tema XP-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Today's comic helped me crack my CEO's admin password on his XP.
### Response:
Tänane koomi... |
Translate the English text to Estonian. | don't forget, guys initials and 123 | Ärge unustage, poisid initsiaalid ja 123 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't forget, guys initials and 123
### Response:
Ärge unustage, poisid initsiaalid ja 123 |
Translate the English text to Estonian. | Pilotless plane...hmmm...where have I seen that before? | Piloodita lennuk. Kus ma seda varem näinud olen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pilotless plane...hmmm...where have I seen that before?
### Response:
Piloodita lennuk. Kus... |
Translate the English text to Estonian. | 9 11? | 9 11? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
9 11?
### Response:
9 11? |
Translate the English text to Estonian. | Oh wow, so whitty and yet.. so pathetic. | Oh wow, nii vaimukas ja veel.. nii haletsusväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wow, so whitty and yet.. so pathetic.
### Response:
Oh wow, nii vaimukas ja veel.. nii h... |
Translate the English text to Estonian. | and yet, war didn't start today.. go figure. | Ja veel, sõda ei alanud täna... mine mõtle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and yet, war didn't start today.. go figure.
### Response:
Ja veel, sõda ei alanud täna... ... |
Translate the English text to Estonian. | It started months ago. | See algas mitu kuud tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It started months ago.
### Response:
See algas mitu kuud tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | And how exactly will that help the GDP? | Ja kuidas see täpsemalt SKP-d aitab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how exactly will that help the GDP?
### Response:
Ja kuidas see täpsemalt SKP-d aitab? |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps ferdov will purchase the books instead of checking them out from the library. | Võib-olla ostab Ferdov raamatud, selle asemel et neid raamatukogust uurida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps ferdov will purchase the books instead of checking them out from the library.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | I wanna know why this guy, who is soooo about good interfaces, uses tiny white type on a 50 grey ing scale background on his website. | Ma tahan teada, miks see tüüp, kes on headest liidestest, kasutab oma veebisaidil pisikest valget tüüpi 50 halli skaalal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wanna know why this guy, who is soooo about good interfaces, uses tiny white type on a 50 ... |
Translate the English text to Estonian. | It's large enough for me to read at 1920x1200 two feet away from the monitor with my astigmatism, and there's nothing wrong with the contrast. | See on piisavalt suur, et lugeda 1920x1200 kahe meetri kaugusel monitorist oma astigmatismiga ja kontrastil pole midagi viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's large enough for me to read at 1920x1200 two feet away from the monitor with my astigma... |
Translate the English text to Estonian. | I wanna know why this guy, who is soooo about good interfaces, uses tiny white type on a 50 grey ing scale background on his website. | Ma tahan teada, miks see tüüp, kes on headest liidestest, kasutab oma veebisaidil pisikest valget tüüpi 50 halli skaalal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wanna know why this guy, who is soooo about good interfaces, uses tiny white type on a 50 ... |
Translate the English text to Estonian. | If you don't like the text size, increase it. | Kui teile ei meeldi teksti suurus, suurendage seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you don't like the text size, increase it.
### Response:
Kui teile ei meeldi teksti suur... |
Translate the English text to Estonian. | In Firefox, I know Ctrl will do the trick. | Firefoxis ma tean, et Ctrl ajab asja ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Firefox, I know Ctrl will do the trick.
### Response:
Firefoxis ma tean, et Ctrl ajab as... |
Translate the English text to Estonian. | If North Korea does anything to mess up China's trade with the US, I expect to see Chinese troops rolling over North Korea in days. | Kui Põhja-Korea teeb midagi, et rikkuda Hiina kaubandus USA-ga, siis ma eeldan, et Hiina väed veerevad päevadega üle Põhja-Korea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If North Korea does anything to mess up China's trade with the US, I expect to see Chinese t... |
Translate the English text to Estonian. | I think they also appreciate not having US soldiers on their border. | Ma arvan, et nad hindavad ka seda, et nende piiril ei ole USA sõdureid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they also appreciate not having US soldiers on their border.
### Response:
Ma arvan... |
Translate the English text to Estonian. | the police here in nz may stop the motorway for a kitten, but good luck getting them to help you if you have been robbed blind.. its kinda gay | politsei siin nz võib peatada kiirtee kassipoeg, kuid õnne saada neid aidata, kui sa oled röövitud pime.. oma suht gei | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the police here in nz may stop the motorway for a kitten, but good luck getting them to help... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmm, when I was robbed they turned up pretty quickly and were very helpful ... what happened when you were recently robbed blind? | Kui mind rööviti, tulid nad üsna kiiresti välja ja olid väga abivalmid. Mis juhtus, kui sind hiljuti pimedaks rööviti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm, when I was robbed they turned up pretty quickly and were very helpful ... what happene... |
Translate the English text to Estonian. | Am I alone thinking that the new 3D ball is hand drawn by a drunk? | Kas ma üksi mõtlen, et uus 3D pall on joonistatud joodiku poolt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I alone thinking that the new 3D ball is hand drawn by a drunk?
### Response:
Kas ma üks... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | It looks more web 2.0y | Tundub rohkem web 2.0y | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks more web 2.0y
### Response:
Tundub rohkem web 2.0y |
Translate the English text to Estonian. | that's part of what i love about the red line, something interesting at almost every stop. | See on osa sellest, mida ma armastan punase joone juures, midagi huvitavat peaaegu igas peatuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's part of what i love about the red line, something interesting at almost every stop.
... |
Translate the English text to Estonian. | there is something i love at almost every stop on the green line, 200 BU students and a 15 minute wait..... | on midagi, mida ma armastan peaaegu igas peatuses rohelisel joonel, 200 BU õpilast ja 15 minutit oodata..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there is something i love at almost every stop on the green line, 200 BU students and a 15 m... |
Translate the English text to Estonian. | that's part of what i love about the red line, something interesting at almost every stop. | See on osa sellest, mida ma armastan punase joone juures, midagi huvitavat peaaegu igas peatuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's part of what i love about the red line, something interesting at almost every stop.
... |
Translate the English text to Estonian. | Until it hits the south shore, then the only interesting thing is the extra token you need. | Kuni see jõuab lõunakaldale, siis on ainus huvitav asi lisamärk, mida vajate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until it hits the south shore, then the only interesting thing is the extra token you need.
... |
Translate the English text to Estonian. | Jesus, what is this the great american novel? | Jeesus, mis on see suur ameerika romaan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus, what is this the great american novel?
### Response:
Jeesus, mis on see suur ameerik... |
Translate the English text to Estonian. | It's quite amazing that even though everyone knows that Steve writes elaborately, some still feel the need to whine about it. | On üsna hämmastav, et kuigi kõik teavad, et Steve kirjutab põhjalikult, mõned siiski tunnevad vajadust selle üle vinguda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's quite amazing that even though everyone knows that Steve writes elaborately, some still... |
Translate the English text to Estonian. | As opposed to a book, this is concise. | Vastupidiselt raamatule on see lühike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As opposed to a book, this is concise.
### Response:
Vastupidiselt raamatule on see lühike. |
Translate the English text to Estonian. | And I think there's easily a book's worth of ideas to explore in this post. | Ja ma arvan, et on lihtsalt raamatu väärt ideid uurida selles postituses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I think there's easily a book's worth of ideas to explore in this post.
### Response:
J... |
Translate the English text to Estonian. | No there isn't. | Ei, ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No there isn't.
### Response:
Ei, ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, All the Firefox that I have installed require a browser restart. | Kõik Firefox, mis ma installisin, vajavad brauseri taaskäivitamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, All the Firefox that I have installed require a browser restart.
### Response:
Kõik Fi... |
Translate the English text to Estonian. | He points this out later in the article. | Ta juhib sellele tähelepanu hiljem artiklis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He points this out later in the article.
### Response:
Ta juhib sellele tähelepanu hiljem a... |
Translate the English text to Estonian. | That is one reason he likes Greasemonkey. | See on üks põhjus, miks talle Greasemonkey meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is one reason he likes Greasemonkey.
### Response:
See on üks põhjus, miks talle Greas... |
Translate the English text to Estonian. | Jesus, what is this the great american novel? | Jeesus, mis on see suur ameerika romaan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus, what is this the great american novel?
### Response:
Jeesus, mis on see suur ameerik... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's a literary metaphor for sytems that never reboot. | Ma arvan, et see on kirjanduslik metafoor süteemidele, mis ei käivitu kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's a literary metaphor for sytems that never reboot.
### Response:
Ma arvan, et s... |
Translate the English text to Estonian. | His essay just seems to go on forever. | Tema essee näib kestvat igavesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His essay just seems to go on forever.
### Response:
Tema essee näib kestvat igavesti. |
Translate the English text to Estonian. | Douglas Hofstadter refers to this as the Eternal Golden Blog | Douglas Hofstadter viitab sellele kui igavesele kuldsele blogile | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Douglas Hofstadter refers to this as the Eternal Golden Blog
### Response:
Douglas Hofstadt... |
Translate the English text to Estonian. | Talking about the power of a scripting environment and the proliferation of a scripting environment are different things. | Kõnelemine skriptimiskeskkonna võimust ja skriptimiskeskkonna levikust on erinevad asjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talking about the power of a scripting environment and the proliferation of a scripting envi... |
Translate the English text to Estonian. | The article was all about quality not quantity. | Artiklis räägiti kvaliteedist, mitte kvantiteedist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article was all about quality not quantity.
### Response:
Artiklis räägiti kvaliteedist... |
Translate the English text to Estonian. | One aspect of quality is, perhaps, its ease of use and how consumable it is. | Kvaliteedi üks aspekt on võib-olla selle kasutusmugavus ja kasutusmugavus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One aspect of quality is, perhaps, its ease of use and how consumable it is.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | WoW's Lua scripting framework demonstrates high ease of use. | WoW Lua skriptimise raamistik näitab suurt kasutusmugavust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WoW's Lua scripting framework demonstrates high ease of use.
### Response:
WoW Lua skriptim... |
Translate the English text to Estonian. | Jesus, what is this the great american novel? | Jeesus, mis on see suur ameerika romaan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus, what is this the great american novel?
### Response:
Jeesus, mis on see suur ameerik... |
Translate the English text to Estonian. | He's no Hemingway. | Ta ei ole Hemingway. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's no Hemingway.
### Response:
Ta ei ole Hemingway. |
Translate the English text to Estonian. | He's more like William Faulkner. | Ta on rohkem nagu William Faulkner. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's more like William Faulkner.
### Response:
Ta on rohkem nagu William Faulkner. |
Translate the English text to Estonian. | Or Corky from Life Goes On | Või elurõõmus läheb edasi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Corky from Life Goes On
### Response:
Või elurõõmus läheb edasi |
Translate the English text to Estonian. | He is John Galt. | Ta on John Galt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is John Galt.
### Response:
Ta on John Galt. |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes, the old executive assault on the independent judiciary. | Ah jaa, vana täitevvõimu rünnak sõltumatu kohtuvõimu vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes, the old executive assault on the independent judiciary.
### Response:
Ah jaa, vana ... |
Translate the English text to Estonian. | Raise your hand if you didn't see that one coming... anyone? | Tõsta oma käsi, kui sa ei näinud, et üks tuleb... keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Raise your hand if you didn't see that one coming... anyone?
### Response:
Tõsta oma käsi, ... |
Translate the English text to Estonian. | anyone at all? | üldse keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone at all?
### Response:
üldse keegi? |
Translate the English text to Estonian. | What about Presidents who apply an activist philosophy that stretches the law to suit policy preferences ? | Aga presidendid, kes rakendavad aktivistlikku filosoofiat, mis laiendab seadust vastavalt poliitilistele eelistustele ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about Presidents who apply an activist philosophy that stretches the law to suit policy... |
Translate the English text to Estonian. | although beside the point, that is not why Clinton was impeached. | kuigi kõrval punkt, see ei ole põhjus, miks Clinton oli süüdistuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
although beside the point, that is not why Clinton was impeached.
### Response:
kuigi kõrva... |
Translate the English text to Estonian. | Neither is the reason why Bush would get impeached, but it certainly was a good catalyst to get media backing. | Samuti ei ole põhjus, miks Bush saaks süüdistuse, kuid kindlasti oli see hea katalüsaator meedia toetuse saamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither is the reason why Bush would get impeached, but it certainly was a good catalyst to ... |
Translate the English text to Estonian. | That's it. | See on kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's it.
### Response:
See on kõik. |
Translate the English text to Estonian. | This is officially a fascist dictatorship. | See on ametlikult fašistlik diktatuur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is officially a fascist dictatorship.
### Response:
See on ametlikult fašistlik diktat... |
Translate the English text to Estonian. | Right along with Bush's, Fuck you, I can do what I want statement regarding congress the other day. | Koos Bushiga, persse, võin teha, mida tahan, kongressi kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right along with Bush's, Fuck you, I can do what I want statement regarding congress the oth... |
Translate the English text to Estonian. | Nah, their actions reek of desperation. | Ei, nende teod haisevad meeleheitest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, their actions reek of desperation.
### Response:
Ei, nende teod haisevad meeleheitest. |
Translate the English text to Estonian. | They know the boom could be lowered any minute. | Nad teavad, et buum võib langeda iga hetk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They know the boom could be lowered any minute.
### Response:
Nad teavad, et buum võib lang... |
Translate the English text to Estonian. | fingers crossed for that boom | sõrmed ristis, et poom | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fingers crossed for that boom
### Response:
sõrmed ristis, et poom |
Translate the English text to Estonian. | give me my minute back! | Anna mulle minu minut tagasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
give me my minute back!
### Response:
Anna mulle minu minut tagasi! |
Translate the English text to Estonian. | You'd just waste it, anyways. | Sa raiskaksid selle igatahes ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd just waste it, anyways.
### Response:
Sa raiskaksid selle igatahes ära. |
Translate the English text to Estonian. | give me my minute back! | Anna mulle minu minut tagasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
give me my minute back!
### Response:
Anna mulle minu minut tagasi! |
Translate the English text to Estonian. | Stop downvoting poor uwstevo, he's allowed to not like things! | Lõpeta vaese uwstevo hääletamine, talle ei tohi asjad meeldida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop downvoting poor uwstevo, he's allowed to not like things!
### Response:
Lõpeta vaese u... |
Translate the English text to Estonian. | And we're allowed to downvote him! | Ja meil on lubatud ta maha hääletada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And we're allowed to downvote him!
### Response:
Ja meil on lubatud ta maha hääletada! |
Translate the English text to Estonian. | give me my minute back! | Anna mulle minu minut tagasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
give me my minute back!
### Response:
Anna mulle minu minut tagasi! |
Translate the English text to Estonian. | Stop downvoting poor uwstevo, he's allowed to not like things! | Lõpeta vaese uwstevo hääletamine, talle ei tohi asjad meeldida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop downvoting poor uwstevo, he's allowed to not like things!
### Response:
Lõpeta vaese u... |
Translate the English text to Estonian. | That's what downvoting is for. | Selleks hääletamine ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what downvoting is for.
### Response:
Selleks hääletamine ongi. |
Translate the English text to Estonian. | If he doesn't like the submission, downvote it. | Kui talle esildis ei meeldi, hääletage see maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he doesn't like the submission, downvote it.
### Response:
Kui talle esildis ei meeldi, ... |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I want my 2 seconds back that I spent reading his non contribution to this discussion. | Isiklikult ma tahan oma 2 sekundit tagasi, et ma kulutasin lugedes tema mitte panust selles arutelus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I want my 2 seconds back that I spent reading his non contribution to this discu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.