instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | The record industry is already dead. | Plaaditööstus on juba surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The record industry is already dead.
### Response:
Plaaditööstus on juba surnud. |
Translate the English text to Estonian. | These are its final thrashing spasms. | Need on tema viimased hoogsad spasmid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These are its final thrashing spasms.
### Response:
Need on tema viimased hoogsad spasmid. |
Translate the English text to Estonian. | A SWAT team is quite a large final thrashing spasm for an already dead industry, don't you think ? | SWAT meeskond on üsna suur lõplik räpane spasm juba surnud tööstusele, kas sa ei arva ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A SWAT team is quite a large final thrashing spasm for an already dead industry, don't you t... |
Translate the English text to Estonian. | he's right, though the industry has been laying off people for years, and dropping unsuccessful artists sooner and sooner | Tal on õigus, kuigi tööstus on aastaid inimesi koondanud ja ebaõnnestunud kunstnikke varem ja varem kukutanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he's right, though the industry has been laying off people for years, and dropping unsuccess... |
Translate the English text to Estonian. | This is just frickin' silliness. | See on lihtsalt kuradi sillutis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just frickin' silliness.
### Response:
See on lihtsalt kuradi sillutis. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't there more pressing issues in the EU??? | Kas ELis ei ole pakilisemaid küsimusi??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't there more pressing issues in the EU???
### Response:
Kas ELis ei ole pakilisemaid kü... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Why, of course there are. | Miks, muidugi on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why, of course there are.
### Response:
Miks, muidugi on. |
Translate the English text to Estonian. | EU wants to ban violent computer games too. | EL tahab keelustada ka vägivaldsed arvutimängud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EU wants to ban violent computer games too.
### Response:
EL tahab keelustada ka vägivaldse... |
Translate the English text to Estonian. | Where's the Gates Foundation when you need it? | Kus on Gates Foundation, kui sa seda vajad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the Gates Foundation when you need it?
### Response:
Kus on Gates Foundation, kui s... |
Translate the English text to Estonian. | Cancer isn't a leading cause of death in Africa. | Vähk ei ole Aafrikas peamine surmapõhjus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cancer isn't a leading cause of death in Africa.
### Response:
Vähk ei ole Aafrikas peamine... |
Translate the English text to Estonian. | i feel like i'm missing something can somebody explain why DCA was unpatentable? | Mul on tunne, et mul on midagi puudu. Kas keegi seletaks, miks DCA oli kahetsusväärne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i feel like i'm missing something can somebody explain why DCA was unpatentable?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | DCA's already been used for years in humans as a drug to treat certain metabolic disorders its patent expired years ago. | DCA-d on juba aastaid inimestel kasutatud ravimina teatud ainevahetushäirete raviks, mille patent aegus aastaid tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DCA's already been used for years in humans as a drug to treat certain metabolic disorders i... |
Translate the English text to Estonian. | I guess Generic Drug companies don't make money either, since all they make is generic drugs, which are found on every store shelf. | Ma arvan, et ka Generic Drug firmad ei teeni raha, sest nad teevad ainult geneerilisi ravimeid, mida leidub igal poeriiulil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess Generic Drug companies don't make money either, since all they make is generic drugs... |
Translate the English text to Estonian. | They don't make enough money to fund clinical trials, no. | Nad ei teeni piisavalt raha, et rahastada kliinilisi uuringuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't make enough money to fund clinical trials, no.
### Response:
Nad ei teeni piisav... |
Translate the English text to Estonian. | If any company will not do it, then some government or university will. | Kui mõni ettevõte seda ei tee, siis mõni valitsus või ülikool teeb seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If any company will not do it, then some government or university will.
### Response:
Kui m... |
Translate the English text to Estonian. | Gov: Less cancer more taxes. | Gov: vähem vähki rohkem makse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gov: Less cancer more taxes.
### Response:
Gov: vähem vähki rohkem makse. |
Translate the English text to Estonian. | Uni: What scientist wouldn't want to get a Nobel? | Milline teadlane ei tahaks Nobelit saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uni: What scientist wouldn't want to get a Nobel?
### Response:
Milline teadlane ei tahaks ... |
Translate the English text to Estonian. | one can only hope | saab ainult loota | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
one can only hope
### Response:
saab ainult loota |
Translate the English text to Estonian. | If any company will not do it, then some government or university will. | Kui mõni ettevõte seda ei tee, siis mõni valitsus või ülikool teeb seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If any company will not do it, then some government or university will.
### Response:
Kui m... |
Translate the English text to Estonian. | Gov: Less cancer more taxes. | Gov: vähem vähki rohkem makse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gov: Less cancer more taxes.
### Response:
Gov: vähem vähki rohkem makse. |
Translate the English text to Estonian. | Uni: What scientist wouldn't want to get a Nobel? | Milline teadlane ei tahaks Nobelit saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uni: What scientist wouldn't want to get a Nobel?
### Response:
Milline teadlane ei tahaks ... |
Translate the English text to Estonian. | They need money for clinical trials | Nad vajavad raha kliiniliste uuringute jaoks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They need money for clinical trials
### Response:
Nad vajavad raha kliiniliste uuringute ja... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, this is weird. | Olgu, see on imelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, this is weird.
### Response:
Olgu, see on imelik. |
Translate the English text to Estonian. | Now, 7 hours after posting, there is an asterisk. | Nüüd, 7 tundi pärast postitamist, on tärn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, 7 hours after posting, there is an asterisk.
### Response:
Nüüd, 7 tundi pärast postit... |
Translate the English text to Estonian. | I hope I am not going mad.... | Ma loodan, et ma ei lähe hulluks.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope I am not going mad....
### Response:
Ma loodan, et ma ei lähe hulluks.... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe dichloroacetate can help. | Võib-olla aitab dikloroatsetaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe dichloroacetate can help.
### Response:
Võib-olla aitab dikloroatsetaat. |
Translate the English text to Estonian. | they certainly invented the most vicious form of slavery in recorded history. | nad leiutasid kindlasti kõige tigedama orjapidamise vormi registreeritud ajaloos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they certainly invented the most vicious form of slavery in recorded history.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | A slave of the Greeks, for example, was still a person, and not 'livestock'. | Näiteks kreeklaste ori oli ikka veel inimene, mitte loom. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A slave of the Greeks, for example, was still a person, and not 'livestock'.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | That's an American invention. | See on Ameerika leiutis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's an American invention.
### Response:
See on Ameerika leiutis. |
Translate the English text to Estonian. | Read the bible some time, the americans invented nothing in this area. | Lugege mõni aeg piiblit, ameeriklased ei leiutanud selles piirkonnas midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the bible some time, the americans invented nothing in this area.
### Response:
Lugege... |
Translate the English text to Estonian. | they certainly invented the most vicious form of slavery in recorded history. | nad leiutasid kindlasti kõige tigedama orjapidamise vormi registreeritud ajaloos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they certainly invented the most vicious form of slavery in recorded history.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | A slave of the Greeks, for example, was still a person, and not 'livestock'. | Näiteks kreeklaste ori oli ikka veel inimene, mitte loom. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A slave of the Greeks, for example, was still a person, and not 'livestock'.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | That's an American invention. | See on Ameerika leiutis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's an American invention.
### Response:
See on Ameerika leiutis. |
Translate the English text to Estonian. | Chattel slavery was not unique to the US, by any means. | Katteli orjus ei olnud mingil juhul USA-le ainuomane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chattel slavery was not unique to the US, by any means.
### Response:
Katteli orjus ei olnu... |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't aware that the population had made any such statement, nor indeed, that they had been asked? | Ma ei teadnud, et elanikkond on teinud sellise avalduse, ega ka seda, et neilt on küsitud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't aware that the population had made any such statement, nor indeed, that they had be... |
Translate the English text to Estonian. | History as poetry sounds a little too Wagnerian for my taste. | Ajalugu luulena kõlab minu maitse jaoks liiga wagnerilikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
History as poetry sounds a little too Wagnerian for my taste.
### Response:
Ajalugu luulena... |
Translate the English text to Estonian. | They do all the time. | Nad teevad seda kogu aeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do all the time.
### Response:
Nad teevad seda kogu aeg. |
Translate the English text to Estonian. | You're being foolish. | Sa oled rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're being foolish.
### Response:
Sa oled rumal. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, I'll read it but it might take me a few days to get to it. | Tänan, ma loen seda, aga selleni jõudmine võib võtta paar päeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, I'll read it but it might take me a few days to get to it.
### Response:
Tänan, ma ... |
Translate the English text to Estonian. | It's short and a pretty quick read. | See on lühike ja üsna kiire lugemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's short and a pretty quick read.
### Response:
See on lühike ja üsna kiire lugemine. |
Translate the English text to Estonian. | It's amazing how when there's a drunk driver, there's always a tree present. | See on hämmastav, kuidas kui on purjus juht, on alati puukink. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's amazing how when there's a drunk driver, there's always a tree present.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | The probabilities are boggling too, a drunk driver hits the only tree in a 400 km2 zone. | Tõenäosused on ka segased, joobes juht sõidab 400 km2 tsoonis vastu ainsat puud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The probabilities are boggling too, a drunk driver hits the only tree in a 400 km2 zone.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Something about a tree luring prey for its rich alchohol content perhaps? | Midagi puust, mis peibutab saaki rikkaliku alchoholi sisu pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something about a tree luring prey for its rich alchohol content perhaps?
### Response:
Mid... |
Translate the English text to Estonian. | Sort of like fiber optic lines and backhoe operators. | Umbes nagu fiiberoptiliste liinide ja backhoe operaatorid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sort of like fiber optic lines and backhoe operators.
### Response:
Umbes nagu fiiberoptili... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I missed a memo or something, but I think Reddit would benefit from a small type blurb in addition to the headline. | Võib-olla ma magasin memo maha või midagi, aga ma arvan, et Reddit saaks lisaks pealkirjale kasu ka väikesest segadusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I missed a memo or something, but I think Reddit would benefit from a small type blurb... |
Translate the English text to Estonian. | Just like most news sites. | Nagu enamik uudistesaite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like most news sites.
### Response:
Nagu enamik uudistesaite. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | People write longer titles in order to make up for not having a place to put a description. | Inimesed kirjutavad pikemaid pealkirju, et korvata seda, et neil pole kohta, kuhu kirjeldust panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People write longer titles in order to make up for not having a place to put a description.
... |
Translate the English text to Estonian. | Vote them down. | Hääleta need maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vote them down.
### Response:
Hääleta need maha. |
Translate the English text to Estonian. | That'll show 'em. | See näitab neile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'll show 'em.
### Response:
See näitab neile. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | If there appear to be a lot of long titles, it suggests that long titles are successfully voted up. | Kui tundub, et on palju pikki tiitleid, viitab see sellele, et pikad tiitlid hääletatakse edukalt üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If there appear to be a lot of long titles, it suggests that long titles are successfully vo... |
Translate the English text to Estonian. | Although most on the front page now are quite concise. | Kuigi enamik esilehel nüüd on üsna napisõnaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although most on the front page now are quite concise.
### Response:
Kuigi enamik esilehel ... |
Translate the English text to Estonian. | oh. | Oh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh.
### Response:
Oh. |
Translate the English text to Estonian. | this is f king awesome. | See on f kuningas vinge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is f king awesome.
### Response:
See on f kuningas vinge. |
Translate the English text to Estonian. | i hope HBO does it right, but i have faith in them. | Ma loodan, et HBO teeb seda õigesti, aga ma usun neisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i hope HBO does it right, but i have faith in them.
### Response:
Ma loodan, et HBO teeb se... |
Translate the English text to Estonian. | they have some really solid writers. | neil on väga kindlad kirjanikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they have some really solid writers.
### Response:
neil on väga kindlad kirjanikud. |
Translate the English text to Estonian. | vat | vat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vat
### Response:
vat |
Translate the English text to Estonian. | An HBO series is the perfect format to tell these stories. | HBO seeria on ideaalne formaat nende lugude rääkimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An HBO series is the perfect format to tell these stories.
### Response:
HBO seeria on idea... |
Translate the English text to Estonian. | I can't wait for this to happen. | Ma ei jõua ära oodata, millal see juhtub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't wait for this to happen.
### Response:
Ma ei jõua ära oodata, millal see juhtub. |
Translate the English text to Estonian. | But it can't beat the good 'ol Panafonics... | Aga see ei saa võita head "Ol Panafonics... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it can't beat the good 'ol Panafonics...
### Response:
Aga see ei saa võita head "Ol Pa... |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget the Alphine Stereo! | Ära unusta Alphine Stereo't! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget the Alphine Stereo!
### Response:
Ära unusta Alphine Stereo't! |
Translate the English text to Estonian. | Sold off trucks near you! | Maha müüdud veokid sinu lähedal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sold off trucks near you!
### Response:
Maha müüdud veokid sinu lähedal! |
Translate the English text to Estonian. | When it comes right down to it it's amazing how little difference there is between a neocon like D'Souza and a Taleban chieftain like Mullah Omar. | See on hämmastav, kui vähe on vahet D'Souza ja Talebani pealiku nagu mulla Omari vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When it comes right down to it it's amazing how little difference there is between a neocon ... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | His point seems to be that if we just lived like ultrafundamentalist terrorists, they wouldn't attack us. | Tema mõte tundub olevat see, et kui me elaksime nagu ultrafundamentalistlikud terroristid, siis nad ei ründaks meid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His point seems to be that if we just lived like ultrafundamentalist terrorists, they wouldn... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, Dinesh, should we roll over on command as well? | Hei, Dinesh, kas me peaksime ka käsu peale üle minema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, Dinesh, should we roll over on command as well?
### Response:
Hei, Dinesh, kas me peak... |
Translate the English text to Estonian. | I guess this explains why every frat guy dresses the same with the same damn backward cap. | Ma arvan, et see seletab, miks iga frat kutt riietub sama kuradi tagurpidi mütsiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this explains why every frat guy dresses the same with the same damn backward cap.
... |
Translate the English text to Estonian. | And striped shirt. | Ja triibuline särk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And striped shirt.
### Response:
Ja triibuline särk. |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget the striped shirt. | Ära unusta triibulist särki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget the striped shirt.
### Response:
Ära unusta triibulist särki. |
Translate the English text to Estonian. | So basically, women are like sheep? | Nii et põhimõtteliselt on naised nagu lambad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So basically, women are like sheep?
### Response:
Nii et põhimõtteliselt on naised nagu lam... |
Translate the English text to Estonian. | In New Zealand... | Uus-Meremaal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In New Zealand...
### Response:
Uus-Meremaal... |
Translate the English text to Estonian. | as a kiwi i always liked this joke: Q: Why can't Aussies take their women to the Cricket? | nagu kiivi mulle alati meeldis see nali: K: Miks Aussies ei saa võtta oma naised Kriket? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as a kiwi i always liked this joke: Q: Why can't Aussies take their women to the Cricket?
#... |
Translate the English text to Estonian. | A: Because they always eat the grass. | V: Sest nad söövad alati rohtu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A: Because they always eat the grass.
### Response:
V: Sest nad söövad alati rohtu. |
Translate the English text to Estonian. | ooh, I thought the guy on the left was cuter! | Ma arvasin, et see mees vasakul on armsam! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ooh, I thought the guy on the left was cuter!
### Response:
Ma arvasin, et see mees vasakul... |
Translate the English text to Estonian. | actually, they both looked like creeps to me. | Tegelikult nägid nad mõlemad minu jaoks välja nagu judinad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
actually, they both looked like creeps to me.
### Response:
Tegelikult nägid nad mõlemad mi... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see the other stimuli. | Ma tahaks teisi stiimuleid näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see the other stimuli.
### Response:
Ma tahaks teisi stiimuleid näha. |
Translate the English text to Estonian. | Common speeddating quote: I'd like to see the other stimuli. | Ühine kiiruskatse tsitaat: Ma tahaksin näha teisi stiimuleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Common speeddating quote: I'd like to see the other stimuli.
### Response:
Ühine kiiruskats... |
Translate the English text to Estonian. | ooh, I thought the guy on the left was cuter! | Ma arvasin, et see mees vasakul on armsam! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ooh, I thought the guy on the left was cuter!
### Response:
Ma arvasin, et see mees vasakul... |
Translate the English text to Estonian. | actually, they both looked like creeps to me. | Tegelikult nägid nad mõlemad minu jaoks välja nagu judinad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
actually, they both looked like creeps to me.
### Response:
Tegelikult nägid nad mõlemad mi... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see the other stimuli. | Ma tahaks teisi stiimuleid näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see the other stimuli.
### Response:
Ma tahaks teisi stiimuleid näha. |
Translate the English text to Estonian. | That's the entire experiment there. | See on kogu eksperiment seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the entire experiment there.
### Response:
See on kogu eksperiment seal. |
Translate the English text to Estonian. | You pick one over the other, except do it 28 times. | Sa valid ühe teise üle, välja arvatud 28 korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You pick one over the other, except do it 28 times.
### Response:
Sa valid ühe teise üle, v... |
Translate the English text to Estonian. | amihotornot.com invented this. | amihotornot.com leiutas selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amihotornot.com invented this.
### Response:
amihotornot.com leiutas selle. |
Translate the English text to Estonian. | Well when they come back with fewer limbs then maybe we can throw rocks at them for our amusement eh. | Kui nad tulevad tagasi vähemate jäsemetega, siis võib-olla viskame neile kive, et lõbutseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well when they come back with fewer limbs then maybe we can throw rocks at them for our amus... |
Translate the English text to Estonian. | sign me up. | Pane mind kirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sign me up.
### Response:
Pane mind kirja. |
Translate the English text to Estonian. | let's thorugh rocks spit in their face and refuse to hire them when they look for real jobs! | Las Thorugh kivid sülitavad neile näkku ja keelduvad neid palkamast, kui nad otsivad tõelist tööd! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let's thorugh rocks spit in their face and refuse to hire them when they look for real jobs!... |
Translate the English text to Estonian. | Well when they come back with fewer limbs then maybe we can throw rocks at them for our amusement eh. | Kui nad tulevad tagasi vähemate jäsemetega, siis võib-olla viskame neile kive, et lõbutseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well when they come back with fewer limbs then maybe we can throw rocks at them for our amus... |
Translate the English text to Estonian. | how you can even say that about americans who volounteered to risk their lives is so strange to me. | Kuidas sa üldse saad öelda, et ameeriklaste kohta, kes soovisid oma eluga riskida, on minu jaoks nii kummaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how you can even say that about americans who volounteered to risk their lives is so strange... |
Translate the English text to Estonian. | i love dogs and all, but geez. | Ma armastan koeri ja puha, aga jeerum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i love dogs and all, but geez.
### Response:
Ma armastan koeri ja puha, aga jeerum. |
Translate the English text to Estonian. | they could always refuse to go... oh yeah this is a war on terror so nobel... | nad võivad alati keelduda minemast... jah, see on sõda terrori vastu, nii et nobel... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they could always refuse to go... oh yeah this is a war on terror so nobel...
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Well when they come back with fewer limbs then maybe we can throw rocks at them for our amusement eh. | Kui nad tulevad tagasi vähemate jäsemetega, siis võib-olla viskame neile kive, et lõbutseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well when they come back with fewer limbs then maybe we can throw rocks at them for our amus... |
Translate the English text to Estonian. | how you can even say that about americans who volounteered to risk their lives is so strange to me. | Kuidas sa üldse saad öelda, et ameeriklaste kohta, kes soovisid oma eluga riskida, on minu jaoks nii kummaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how you can even say that about americans who volounteered to risk their lives is so strange... |
Translate the English text to Estonian. | i love dogs and all, but geez. | Ma armastan koeri ja puha, aga jeerum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i love dogs and all, but geez.
### Response:
Ma armastan koeri ja puha, aga jeerum. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, they're from the US. | Oh, nad on USAst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, they're from the US.
### Response:
Oh, nad on USAst. |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't you say? | Miks sa ei öelnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't you say?
### Response:
Miks sa ei öelnud? |
Translate the English text to Estonian. | Carry on with stoning the dog then. | Jätkake siis koera kividega loopimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Carry on with stoning the dog then.
### Response:
Jätkake siis koera kividega loopimist. |
Translate the English text to Estonian. | Forget we ever mentioned it. | Unusta, et me seda mainisime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forget we ever mentioned it.
### Response:
Unusta, et me seda mainisime. |
Translate the English text to Estonian. | If I sent this story to a bunch of people, do I have to issue an apology, too? | Kui ma saatsin selle loo paljudele inimestele, kas ma pean ka vabanduse välja andma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I sent this story to a bunch of people, do I have to issue an apology, too?
### Response... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.