instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | There aren't many of us left. | Meid pole enam palju järel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There aren't many of us left.
### Response:
Meid pole enam palju järel. |
Translate the English text to Estonian. | I just took a cruise on one of the ships they mention in the article. | Ma sõitsin just ühele laevale, mida nad artiklis mainisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just took a cruise on one of the ships they mention in the article.
### Response:
Ma sõit... |
Translate the English text to Estonian. | It seemed so nice... | See tundus nii kena... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seemed so nice...
### Response:
See tundus nii kena... |
Translate the English text to Estonian. | More to the point...did you disappear? | Rohkem asja juurde... kas sa kadusid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More to the point...did you disappear?
### Response:
Rohkem asja juurde... kas sa kadusid? |
Translate the English text to Estonian. | You think 5000 people are going to wait to be inventoried when getting off the ship? | Arvad, et 5000 inimest ootavad laevalt maha tulles leiutamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think 5000 people are going to wait to be inventoried when getting off the ship?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | And what would be the error rate for that endeavor? | Ja mis oleks selle ettevõtmise veamäär? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what would be the error rate for that endeavor?
### Response:
Ja mis oleks selle ettevõ... |
Translate the English text to Estonian. | It's just someone's life after all. | See on lihtsalt kellegi elu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just someone's life after all.
### Response:
See on lihtsalt kellegi elu. |
Translate the English text to Estonian. | A little error is fine. | Väike viga sobib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A little error is fine.
### Response:
Väike viga sobib. |
Translate the English text to Estonian. | I'm getting horrible memories of Overboard, a movie starring Goldie Hawn. | Mul on jubedad mälestused Overboardist, filmist, mille peaosas on Goldie Hawn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm getting horrible memories of Overboard, a movie starring Goldie Hawn.
### Response:
Mul... |
Translate the English text to Estonian. | I'm getting horrible memories of any movie starring Goldie Hawn. | Mulle meenuvad kohutavad mälestused igast filmist, mille peaosas on Goldie Hawn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm getting horrible memories of any movie starring Goldie Hawn.
### Response:
Mulle meenuv... |
Translate the English text to Estonian. | I'm getting horrible memories of Goldie Hawn | Mul on jubedad mälestused Goldie Hawnist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm getting horrible memories of Goldie Hawn
### Response:
Mul on jubedad mälestused Goldie... |
Translate the English text to Estonian. | I'm getting horrible. | Mul hakkab jube. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm getting horrible.
### Response:
Mul hakkab jube. |
Translate the English text to Estonian. | Paul Newman's half Jewish, Goldie Hawn's half too Put them together, what a fine lookin' Jew | Paul Newman on pooleldi juut, Goldie Hawn on pooleldi liiga. Pane nad kokku, milline kena juut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paul Newman's half Jewish, Goldie Hawn's half too Put them together, what a fine lookin' Jew... |
Translate the English text to Estonian. | For only 19.95, you too can have a photo of your loved one's terrified, upside down face as they plunge towards their watery grave. | Ainult 19.95 saate ka foto oma kallima hirmunud, tagurpidi nägu, kui nad tormavad oma vesine haud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For only 19.95, you too can have a photo of your loved one's terrified, upside down face as ... |
Translate the English text to Estonian. | Unless your loved one looks like a stuffed garbage bag in which case it will look as the high seas version of business as usual. | Välja arvatud juhul, kui teie lähedane näeb välja nagu täidetud prügikott, millisel juhul näeb see välja nagu tavaline äri avamerel versioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless your loved one looks like a stuffed garbage bag in which case it will look as the hig... |
Translate the English text to Estonian. | man him and hawking are really desperate to be asking yahoo answers to how to save planet earth. | mees teda ja hawking on tõesti meeleheitel, et küsida yahoo vastuseid, kuidas päästa planeet maa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
man him and hawking are really desperate to be asking yahoo answers to how to save planet ea... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they just want to spread awareness and promote intelligent debate? | Võib-olla tahavad nad lihtsalt levitada teadlikkust ja edendada arukat arutelu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they just want to spread awareness and promote intelligent debate?
### Response:
Võib... |
Translate the English text to Estonian. | hyperbole forgiven as that's the neatest bit of recreational math i've ever seen. | Hüperbole andestati, sest see on kõige kenam vabaaja matemaatika, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hyperbole forgiven as that's the neatest bit of recreational math i've ever seen.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | How about hyperbola? | Kuidas oleks hüperbooliga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about hyperbola?
### Response:
Kuidas oleks hüperbooliga? |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry, you got math to the top of reddit! | Ära muretse, sul on matemaatika redditi tipus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry, you got math to the top of reddit!
### Response:
Ära muretse, sul on matemaati... |
Translate the English text to Estonian. | I wish that happened a lot more often... but I'm glad when it happens! | Ma soovin, et seda juhtuks palju sagedamini, aga mul on hea meel, kui see juhtub! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish that happened a lot more often... but I'm glad when it happens!
### Response:
Ma soo... |
Translate the English text to Estonian. | Similarly, the digits of pi contain every great work ever written, if you know where to look. | Samamoodi, numbrid pii sisaldavad iga suur töö kunagi kirjutatud, kui sa tead, kust otsida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Similarly, the digits of pi contain every great work ever written, if you know where to look... |
Translate the English text to Estonian. | As far as I know, that has yet to be proven. | Minu teada ei ole seda veel tõestatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As far as I know, that has yet to be proven.
### Response:
Minu teada ei ole seda veel tões... |
Translate the English text to Estonian. | Grab a dictionary, look up awesome and come back here. | Haara sõnaraamat, otsi vinge välja ja tule siia tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grab a dictionary, look up awesome and come back here.
### Response:
Haara sõnaraamat, otsi... |
Translate the English text to Estonian. | OK, done that? | Olgu, tegid seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, done that?
### Response:
Olgu, tegid seda? |
Translate the English text to Estonian. | Now, can you really say that a bunch of guys hitting kitchen implements is really awesome? | Kas sa tõesti saad öelda, et kamp mehi, kes köögiriistu löövad, on väga äge? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, can you really say that a bunch of guys hitting kitchen implements is really awesome?
... |
Translate the English text to Estonian. | It inspired me with awe in the creativity and timing. | See inspireeris mind aukartusega loovuse ja ajastuse vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It inspired me with awe in the creativity and timing.
### Response:
See inspireeris mind au... |
Translate the English text to Estonian. | The waste of resources to uphold a silly law against smoking pot is even dumber. | Ressursside raiskamine kanepi suitsetamise vastu suunatud tobeda seaduse järgimiseks on veelgi lollim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The waste of resources to uphold a silly law against smoking pot is even dumber.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | What possible benefit can society derive from wasting everyones time with this nonsense. | Millist võimalikku kasu võib ühiskond saada sellest, kui raiskab selle mõttetusega igaüht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What possible benefit can society derive from wasting everyones time with this nonsense.
##... |
Translate the English text to Estonian. | That guy was obviously a huge threat to society. | See tüüp oli ilmselgelt suur oht ühiskonnale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That guy was obviously a huge threat to society.
### Response:
See tüüp oli ilmselgelt suur... |
Translate the English text to Estonian. | So violent... so... | Nii vägivaldne... nii... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So violent... so...
### Response:
Nii vägivaldne... nii... |
Translate the English text to Estonian. | The waste of resources to uphold a silly law against smoking pot is even dumber. | Ressursside raiskamine kanepi suitsetamise vastu suunatud tobeda seaduse järgimiseks on veelgi lollim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The waste of resources to uphold a silly law against smoking pot is even dumber.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | What possible benefit can society derive from wasting everyones time with this nonsense. | Millist võimalikku kasu võib ühiskond saada sellest, kui raiskab selle mõttetusega igaüht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What possible benefit can society derive from wasting everyones time with this nonsense.
##... |
Translate the English text to Estonian. | He probably shouldn't have been driving, although he was probably driving reeeaaallllyyyy slowly. | Ta ei oleks pidanud sõitma, kuigi ta ilmselt sõitis aeglaselt reeaallllyyyyga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He probably shouldn't have been driving, although he was probably driving reeeaaallllyyyy sl... |
Translate the English text to Estonian. | No ogg support? | Ei mingit oggi toetust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No ogg support?
### Response:
Ei mingit oggi toetust? |
Translate the English text to Estonian. | But it somehow supports WMA and PlaysForSure? | Aga see kuidagi toetab WMA ja PlaysForSure? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it somehow supports WMA and PlaysForSure?
### Response:
Aga see kuidagi toetab WMA ja P... |
Translate the English text to Estonian. | I'm confused. | Ma olen segaduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm confused.
### Response:
Ma olen segaduses. |
Translate the English text to Estonian. | my name im mia | minu nimi im mia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my name im mia
### Response:
minu nimi im mia |
Translate the English text to Estonian. | my name is miami | minu nimi on miami | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my name is miami
### Response:
minu nimi on miami |
Translate the English text to Estonian. | We Have Met The Enemy and He Is Us | Me oleme kohtunud vaenlane ja ta on meie | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We Have Met The Enemy and He Is Us
### Response:
Me oleme kohtunud vaenlane ja ta on meie |
Translate the English text to Estonian. | Or, perhaps, 'US'. | Või ehk "USA". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, perhaps, 'US'.
### Response:
Või ehk "USA". |
Translate the English text to Estonian. | your mom's a logical fallacy | su ema on loogiline vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your mom's a logical fallacy
### Response:
su ema on loogiline vale. |
Translate the English text to Estonian. | The much feared Occam's Mom argument. | Palju kardetud Occami ema argument. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The much feared Occam's Mom argument.
### Response:
Palju kardetud Occami ema argument. |
Translate the English text to Estonian. | I'm truly speechless. | Ma olen tõesti sõnatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm truly speechless.
### Response:
Ma olen tõesti sõnatu. |
Translate the English text to Estonian. | half the toast is stone cold by the time it's done? | Pool röstsaia on selleks ajaks kivikülm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
half the toast is stone cold by the time it's done?
### Response:
Pool röstsaia on selleks ... |
Translate the English text to Estonian. | Only if you're operating it inside of a meat locker. | Ainult siis, kui käitad seda lihakapis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you're operating it inside of a meat locker.
### Response:
Ainult siis, kui käitad ... |
Translate the English text to Estonian. | But I save so much on air conditioning living in a meat locker! | Aga ma säästan nii palju konditsioneerist, mis elab lihakapis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I save so much on air conditioning living in a meat locker!
### Response:
Aga ma säästa... |
Translate the English text to Estonian. | I have a SuperToaster Deluxe 6700. | Mul on SuperToaster Deluxe 6700. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a SuperToaster Deluxe 6700.
### Response:
Mul on SuperToaster Deluxe 6700. |
Translate the English text to Estonian. | It sucks. | See on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sucks.
### Response:
See on nõme. |
Translate the English text to Estonian. | You need the model one generation up, the SuperToaster Deluxe 6800. | Sa pead mudeli ühe põlvkonna üles, SuperToaster Deluxe 6800. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need the model one generation up, the SuperToaster Deluxe 6800.
### Response:
Sa pead m... |
Translate the English text to Estonian. | That was just a minor revision they only added one more megapixel to the camera. | See oli vaid väike revisjon. Nad lisasid kaamerale veel ühe megapiksli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was just a minor revision they only added one more megapixel to the camera.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | The real winner is the SuperToaster Deluxe 6800GTX. | Tõeline võitja on SuperToaster Deluxe 6800GTX. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real winner is the SuperToaster Deluxe 6800GTX.
### Response:
Tõeline võitja on SuperTo... |
Translate the English text to Estonian. | It's all in the last three letters. | See kõik on kolmes viimases kirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all in the last three letters.
### Response:
See kõik on kolmes viimases kirjas. |
Translate the English text to Estonian. | I painted some flames on the side of my SuperToaster Deluxe 6800GTX. | Värvisin mõned leegid oma SuperToaster Deluxe 6800GTX küljele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I painted some flames on the side of my SuperToaster Deluxe 6800GTX.
### Response:
Värvisin... |
Translate the English text to Estonian. | You've never seen such toast! | Sa pole kunagi sellist röstsaia näinud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never seen such toast!
### Response:
Sa pole kunagi sellist röstsaia näinud! |
Translate the English text to Estonian. | Sculpture singular. | Skulptuur ainsuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sculpture singular.
### Response:
Skulptuur ainsuses. |
Translate the English text to Estonian. | There's only one. | Seal on ainult üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's only one.
### Response:
Seal on ainult üks. |
Translate the English text to Estonian. | There's others on the site. | Kohapeal on teisigi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's others on the site.
### Response:
Kohapeal on teisigi. |
Translate the English text to Estonian. | lol that is so true. | lol, mis on nii tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol that is so true.
### Response:
lol, mis on nii tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | i get mad when people call me paki cuz i'm a flippin indian. | Ma saan vihaseks, kui inimesed mind pakiks kutsuvad, sest ma olen flippin indiaanlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i get mad when people call me paki cuz i'm a flippin indian.
### Response:
Ma saan vihaseks... |
Translate the English text to Estonian. | Back flips or forward flips? | Tagatiivad või eesmised tiirud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Back flips or forward flips?
### Response:
Tagatiivad või eesmised tiirud? |
Translate the English text to Estonian. | This approach probably works best for software that will be used by programmers hackers geeks. | See lähenemine töötab ilmselt kõige paremini tarkvara, mida kasutavad programmeerijad häkkerid nohikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This approach probably works best for software that will be used by programmers hackers geek... |
Translate the English text to Estonian. | It wont help my parents one bit that they can, theretically, program an extension for something. | See ei aita mu vanemaid, et nad saaksid pikendust programmeerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wont help my parents one bit that they can, theretically, program an extension for someth... |
Translate the English text to Estonian. | No, but your parents probably dont want the niche features, so the simple core product will be a big hit with them. | Ei, kuid teie vanemad ilmselt ei taha niši funktsioone, nii et lihtne põhitoode on nendega suur hitt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but your parents probably dont want the niche features, so the simple core product will ... |
Translate the English text to Estonian. | Some would argue that this is what happens when the smart people have figured out how to duck jury duty. | Mõned väidavad, et see juhtub siis, kui arukad inimesed on välja mõelnud, kuidas vandekohuseid täita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some would argue that this is what happens when the smart people have figured out how to duc... |
Translate the English text to Estonian. | I think another issue is that lawyers don't want smart jurors, they want malleable jurors. | Ma arvan, et teine teema on see, et advokaadid ei taha tarku vandemehi, nad tahavad tempermalmist vandemehi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think another issue is that lawyers don't want smart jurors, they want malleable jurors.
... |
Translate the English text to Estonian. | Or allow people to vote on titles, maybe under the details tab or in its own tab. | Või lubage inimestel hääletada pealkirjade üle, võib-olla üksikasjade vahekaardi või oma vahekaardi all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or allow people to vote on titles, maybe under the details tab or in its own tab.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Much harder to abuse, and very flexible. | Palju raskem kuritarvitada ja väga paindlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much harder to abuse, and very flexible.
### Response:
Palju raskem kuritarvitada ja väga p... |
Translate the English text to Estonian. | Excellent Idea! | Suurepärane idee! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent Idea!
### Response:
Suurepärane idee! |
Translate the English text to Estonian. | List the subreddits in the sidebar. | Loetle subredditid külgribal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
List the subreddits in the sidebar.
### Response:
Loetle subredditid külgribal. |
Translate the English text to Estonian. | Most of the time I forget that they are even out there. | Enamasti ma unustan, et nad on väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the time I forget that they are even out there.
### Response:
Enamasti ma unustan, ... |
Translate the English text to Estonian. | I think subreddits should be a consequence of tag aggregation of user submitted tags. | Ma arvan, et subreddits peaks olema tagajärg tag liitmine kasutaja esitatud sildid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think subreddits should be a consequence of tag aggregation of user submitted tags.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Categories never satisfy everyone, so let the group dynamically decide what they are. | Kategooriad ei rahulda kunagi kõiki, nii et laske rühmal dünaamiliselt otsustada, mis nad on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Categories never satisfy everyone, so let the group dynamically decide what they are.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | make your captchas easier for humans to read | teha oma captchas lihtsam inimestele lugeda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
make your captchas easier for humans to read
### Response:
teha oma captchas lihtsam inimes... |
Translate the English text to Estonian. | No doubt I've started to submit stories before and just given up due to the unreadable captcha. | Kahtlemata olen ma hakanud lugusid esitama ja lihtsalt loobunud loetamatu captcha tõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No doubt I've started to submit stories before and just given up due to the unreadable captc... |
Translate the English text to Estonian. | Being able to edit titles after I've posted them. | Võimalus muuta pealkirju pärast seda, kui olen need postitanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being able to edit titles after I've posted them.
### Response:
Võimalus muuta pealkirju pä... |
Translate the English text to Estonian. | Gosh yes. | Jumal küll, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gosh yes.
### Response:
Jumal küll, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Esshally fur terrabul typeests lak me! | Eshally karusnahk terrabul typests lakk mind! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Esshally fur terrabul typeests lak me!
### Response:
Eshally karusnahk terrabul typests lak... |
Translate the English text to Estonian. | Darker black. | Tumedam must. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Darker black.
### Response:
Tumedam must. |
Translate the English text to Estonian. | the whole use grays instead of black in the web 2.0 world just makes it harder to read. | kogu kasutamine hallid asemel must web 2.0 maailma lihtsalt raskendab lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the whole use grays instead of black in the web 2.0 world just makes it harder to read.
###... |
Translate the English text to Estonian. | and bigger fonts, 9px and 10px fonts for relevant text is too small and annoying to read. | ja suuremad fondid, 9px ja 10px fondid asjakohase teksti jaoks on liiga väike ja tüütu lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and bigger fonts, 9px and 10px fonts for relevant text is too small and annoying to read.
#... |
Translate the English text to Estonian. | You already can retract votes, just click the same vote and it disappears. | Te saate juba hääli tagasi võtta, lihtsalt klõpsake sama häält ja see kaob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You already can retract votes, just click the same vote and it disappears.
### Response:
Te... |
Translate the English text to Estonian. | Cool. | Lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool.
### Response:
Lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Okay, amend that to say it needs to be documented or made more obvious. | Olgu, muuda seda, et öelda, et see tuleb dokumenteerida või selgemaks teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, amend that to say it needs to be documented or made more obvious.
### Response:
Olgu,... |
Translate the English text to Estonian. | Ya I agree on that one, I found it by accident. | Ma nõustun sellega, ma leidsin selle kogemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ya I agree on that one, I found it by accident.
### Response:
Ma nõustun sellega, ma leidsi... |
Translate the English text to Estonian. | You already can retract votes, just click the same vote and it disappears. | Te saate juba hääli tagasi võtta, lihtsalt klõpsake sama häält ja see kaob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You already can retract votes, just click the same vote and it disappears.
### Response:
Te... |
Translate the English text to Estonian. | Cool. | Lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool.
### Response:
Lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Okay, amend that to say it needs to be documented or made more obvious. | Olgu, muuda seda, et öelda, et see tuleb dokumenteerida või selgemaks teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, amend that to say it needs to be documented or made more obvious.
### Response:
Olgu,... |
Translate the English text to Estonian. | It seemed obvious to me. | See tundus mulle ilmselge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seemed obvious to me.
### Response:
See tundus mulle ilmselge. |
Translate the English text to Estonian. | : | : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
: |
Translate the English text to Estonian. | You already can retract votes, just click the same vote and it disappears. | Te saate juba hääli tagasi võtta, lihtsalt klõpsake sama häält ja see kaob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You already can retract votes, just click the same vote and it disappears.
### Response:
Te... |
Translate the English text to Estonian. | Cool. | Lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool.
### Response:
Lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Okay, amend that to say it needs to be documented or made more obvious. | Olgu, muuda seda, et öelda, et see tuleb dokumenteerida või selgemaks teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, amend that to say it needs to be documented or made more obvious.
### Response:
Olgu,... |
Translate the English text to Estonian. | It's obvious. | See on ilmselge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's obvious.
### Response:
See on ilmselge. |
Translate the English text to Estonian. | Even if it isn't, you eventually stumble on it. | Isegi kui see nii ei ole, komistad sa lõpuks selle otsa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if it isn't, you eventually stumble on it.
### Response:
Isegi kui see nii ei ole, kom... |
Translate the English text to Estonian. | No I like it the way it is. | Ei, mulle meeldib nii nagu see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No I like it the way it is.
### Response:
Ei, mulle meeldib nii nagu see on. |
Translate the English text to Estonian. | If I wanted the page to be refreshed I would hit refresh after go back. | Kui ma tahaksin lehte värskendada, tabaksin pärast tagasiminekut värskendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I wanted the page to be refreshed I would hit refresh after go back.
### Response:
Kui m... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not saying the page should refresh, I'm saying the arrow status should refresh. | Ma ei ütle, et leht peaks värskendama, ma ütlen, et noole staatus peaks värskendama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not saying the page should refresh, I'm saying the arrow status should refresh.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | It often looks like my upmod or downmod was not saved which confuses me. | Tihti tundub, et mu upmod või downmod ei olnud päästetud, mis mind segadusse ajab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It often looks like my upmod or downmod was not saved which confuses me.
### Response:
Tiht... |
Translate the English text to Estonian. | Don't mark edited comments as edited unless they have at least one reply. | Ärge märkige muudetud kommentaare redigeerituks, kui neil ei ole vähemalt ühte vastust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't mark edited comments as edited unless they have at least one reply.
### Response:
Ärg... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.