instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | They call those farmers . | Nad kutsuvad neid farmereid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They call those farmers .
### Response:
Nad kutsuvad neid farmereid. |
Translate the English text to Estonian. | I think you have to be in agriculture to really get that joke... | Ma arvan, et sa pead olema põllumajanduses, et seda nalja saada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you have to be in agriculture to really get that joke...
### Response:
Ma arvan, et... |
Translate the English text to Estonian. | I had a good laugh. | Mul oli hea naer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had a good laugh.
### Response:
Mul oli hea naer. |
Translate the English text to Estonian. | What's the point of a company with no income? | Mis mõte on ettevõttel, millel pole sissetulekut? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the point of a company with no income?
### Response:
Mis mõte on ettevõttel, millel ... |
Translate the English text to Estonian. | They call those farmers . | Nad kutsuvad neid farmereid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They call those farmers .
### Response:
Nad kutsuvad neid farmereid. |
Translate the English text to Estonian. | Farmers make plenty of money : just look at the lucrative business of selling gold to World of Warcraft players. | Talunikud teevad palju raha : lihtsalt vaadata tulus äri müüa kulda World of Warcraft mängijad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Farmers make plenty of money : just look at the lucrative business of selling gold to World ... |
Translate the English text to Estonian. | They want the river to be clean, and the entity polluting it refuses to clean it, or stop polluting. | Nad tahavad, et jõgi oleks puhas, ja seda saastav üksus keeldub seda puhastamast või saastamast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They want the river to be clean, and the entity polluting it refuses to clean it, or stop po... |
Translate the English text to Estonian. | You didn't answer the question. | Sa ei vastanud küsimusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You didn't answer the question.
### Response:
Sa ei vastanud küsimusele. |
Translate the English text to Estonian. | I thought that reply was pretty straightforward. | Ma arvasin, et see vastus on üsna otsekohene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that reply was pretty straightforward.
### Response:
Ma arvasin, et see vastus on... |
Translate the English text to Estonian. | There must be something that I am not seeing. | Peab olema midagi, mida ma ei näe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There must be something that I am not seeing.
### Response:
Peab olema midagi, mida ma ei n... |
Translate the English text to Estonian. | How does the pure free market scenario handle this situation? | Kuidas puhas vabaturu stsenaarium seda olukorda lahendab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does the pure free market scenario handle this situation?
### Response:
Kuidas puhas va... |
Translate the English text to Estonian. | C'mon, get with the program. | Tule programmiga kaasa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C'mon, get with the program.
### Response:
Tule programmiga kaasa. |
Translate the English text to Estonian. | War is peace. | Sõda on rahu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War is peace.
### Response:
Sõda on rahu. |
Translate the English text to Estonian. | Slavery is freedom. | Orjus on vabadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Slavery is freedom.
### Response:
Orjus on vabadus. |
Translate the English text to Estonian. | Being allow to keep your own money is a subsidy. | Lubada oma raha hoida on toetus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being allow to keep your own money is a subsidy.
### Response:
Lubada oma raha hoida on toe... |
Translate the English text to Estonian. | You are so right, I would like to keep my own money, too. | Sul on nii õigus, et ma tahaksin ka oma raha endale jätta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are so right, I would like to keep my own money, too.
### Response:
Sul on nii õigus, e... |
Translate the English text to Estonian. | Except that I had to pay taxes all these years, and for years to come. | Välja arvatud see, et ma pidin kõik need aastad ja veel aastaid makse maksma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except that I had to pay taxes all these years, and for years to come.
### Response:
Välja ... |
Translate the English text to Estonian. | It's amazing how many negative hits people are giving us because we aren't agreeing that tax cuts are subsidies. | On hämmastav, kui palju negatiivseid lööke inimesed meile annavad, sest me ei nõustu, et maksukärped on toetused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's amazing how many negative hits people are giving us because we aren't agreeing that tax... |
Translate the English text to Estonian. | probably it's because you're wrong. | Ilmselt sellepärast, et sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
probably it's because you're wrong.
### Response:
Ilmselt sellepärast, et sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | but, but, how??? | Aga, aga kuidas?? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but, but, how???
### Response:
Aga, aga kuidas?? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | I bet if you load it up in vim, then change the syntax highlighiting on it would become very clear. | Ma vean kihla, et kui sa laed selle üles, siis muutuks süntaksi highlighting väga selgeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet if you load it up in vim, then change the syntax highlighiting on it would become very... |
Translate the English text to Estonian. | You beat me to it. | Sa peksid mind selleni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You beat me to it.
### Response:
Sa peksid mind selleni. |
Translate the English text to Estonian. | Open it in Vim, and cycle through: :set syntax sh :set syntax c :set syntax pascal :set syntax perl :set syntax fortran and watch the mystery unfolds. | Ava see Vimis ja tsükkel: :set süntax sh :set süntax c :set süntax pascal :set süntax perl :set süntax fortran ja vaata, kuidas müsteerium lahti rullub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Open it in Vim, and cycle through: :set syntax sh :set syntax c :set syntax pascal :set synt... |
Translate the English text to Estonian. | Videos you will not see on TV. | Videod, mida te televiisorist ei näe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Videos you will not see on TV.
### Response:
Videod, mida te televiisorist ei näe. |
Translate the English text to Estonian. | Uhm..... | Uhm..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhm.....
### Response:
Uhm..... |
Translate the English text to Estonian. | it's just a tag line... | See on lihtsalt sildirida... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's just a tag line...
### Response:
See on lihtsalt sildirida... |
Translate the English text to Estonian. | ... that's wrong. | ... see on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... that's wrong.
### Response:
... see on vale. |
Translate the English text to Estonian. | Thats right. | Just nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats right.
### Response:
Just nii. |
Translate the English text to Estonian. | He's being ironic and having a dig at Bill, since he's had the disclaimer. | Ta on irooniline ja kaevab Billi, sest ta on loobunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's being ironic and having a dig at Bill, since he's had the disclaimer.
### Response:
Ta... |
Translate the English text to Estonian. | Can you imagine Colbert having something to hide? | Kujutad sa ette, et Colbertil on midagi varjata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you imagine Colbert having something to hide?
### Response:
Kujutad sa ette, et Colbert... |
Translate the English text to Estonian. | Or can you imagine him caring? | Või kujutad sa ette, et ta hoolib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or can you imagine him caring?
### Response:
Või kujutad sa ette, et ta hoolib? |
Translate the English text to Estonian. | O'Reilly about Colbert: I'm happy to give it up for him. | O'Reilly Colbertist: Mul on hea meel sellest tema pärast loobuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
O'Reilly about Colbert: I'm happy to give it up for him.
### Response:
O'Reilly Colbertist:... |
Translate the English text to Estonian. | Oh please, don't, for the love of. | Oh, palun, ära, armastuse pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh please, don't, for the love of.
### Response:
Oh, palun, ära, armastuse pärast. |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | I also cringed when Colbert said he would loved to be nailed by O'Reily. | Ma ka kringeldasin, kui Colbert ütles, et talle meeldiks, kui O'Reily teda naelutaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also cringed when Colbert said he would loved to be nailed by O'Reily.
### Response:
Ma k... |
Translate the English text to Estonian. | Except of course he then had on some really good guitarists and your disappointment should have passed when you realized you got tricked and treated. | Välja arvatud muidugi, et tal olid siis mõned väga head kitarristid ja sinu pettumus oleks pidanud mööduma, kui sa aru said, et sind peteti ja koheldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except of course he then had on some really good guitarists and your disappointment should h... |
Translate the English text to Estonian. | I disagree poppa bear, that was the only time ive ever been disapointed in steven colbert. | Ma ei nõustu poppa karuga, see oli ainus kord, kui ta kunagi Steven Colbertis maha võeti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree poppa bear, that was the only time ive ever been disapointed in steven colbert.
... |
Translate the English text to Estonian. | Those responsible for sacking the giggling technicians have been sacked. | Need, kes itsitavate tehnikute kottimise eest vastutavad, on maha võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those responsible for sacking the giggling technicians have been sacked.
### Response:
Need... |
Translate the English text to Estonian. | But who sacks the sackers? | Aga kes sakutab sakutajaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But who sacks the sackers?
### Response:
Aga kes sakutab sakutajaid? |
Translate the English text to Estonian. | That is the point. | Selles asi ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the point.
### Response:
Selles asi ongi. |
Translate the English text to Estonian. | Terrorists are not innocents. | Terroristid ei ole süütud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terrorists are not innocents.
### Response:
Terroristid ei ole süütud. |
Translate the English text to Estonian. | And I have presented logic for why I think he is a terrorist. | Olen esitanud loogika, miks ma arvan, et ta on terrorist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I have presented logic for why I think he is a terrorist.
### Response:
Olen esitanud l... |
Translate the English text to Estonian. | Meekism is unbecoming. | Meekism on saamatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meekism is unbecoming.
### Response:
Meekism on saamatu. |
Translate the English text to Estonian. | Fortunately, you don't get to decide who is and who is not innocent. | Õnneks ei saa sa otsustada, kes on ja kes ei ole süütu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fortunately, you don't get to decide who is and who is not innocent.
### Response:
Õnneks e... |
Translate the English text to Estonian. | That's for the courts... Meekism is... not a word. | See on kohtu jaoks... meekism pole sõnagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's for the courts... Meekism is... not a word.
### Response:
See on kohtu jaoks... meek... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | These people were teaching America a lesson and Bush went and stopped them. | Need inimesed õpetasid Ameerikale õppetundi ja Bush läks ja peatas nad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These people were teaching America a lesson and Bush went and stopped them.
### Response:
N... |
Translate the English text to Estonian. | Damn him! | Neetud teda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn him!
### Response:
Neetud teda! |
Translate the English text to Estonian. | Oh, you have evidence? | Sul on asitõendeid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, you have evidence?
### Response:
Sul on asitõendeid? |
Translate the English text to Estonian. | Excellent, put em on trial. | Suurepärane, pane Em kohtu alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent, put em on trial.
### Response:
Suurepärane, pane Em kohtu alla. |
Translate the English text to Estonian. | A fellow Australian citizen has been there 5 years already with no evidence against him and no trial yet. | Austraalia kaaskodanik on seal juba 5 aastat, ilma tõenditeta ja kohtuprotsessita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A fellow Australian citizen has been there 5 years already with no evidence against him and ... |
Translate the English text to Estonian. | Did you get an answer? | Kas sa said vastuse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you get an answer?
### Response:
Kas sa said vastuse? |
Translate the English text to Estonian. | no. | - Ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.
### Response:
- Ei. |
Translate the English text to Estonian. | I haven't gotten any emails even from the feedback I sent several hours before this post. | Ma ei ole saanud ühtegi e-kirja isegi tagasisidet saatsin mitu tundi enne seda postitust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I haven't gotten any emails even from the feedback I sent several hours before this post.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Modded up so someone will see it and debunk it. | Moditud, et keegi seda näeks ja debüüdi teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modded up so someone will see it and debunk it.
### Response:
Moditud, et keegi seda näeks ... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Upmodded because I need this debunked right now so I can sleep. | Täiendatud, sest ma vajan seda debüüti, et saaksin magada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded because I need this debunked right now so I can sleep.
### Response:
Täiendatud, s... |
Translate the English text to Estonian. | Can you spell Bull Shit ? | Kas sa oskad Pulli sitta kirjutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you spell Bull Shit ?
### Response:
Kas sa oskad Pulli sitta kirjutada? |
Translate the English text to Estonian. | I think so: B U U L S H I T T E ? | Ma arvan nii: B U L S H I T E ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think so: B U U L S H I T T E ?
### Response:
Ma arvan nii: B U L S H I T E ? |
Translate the English text to Estonian. | He seems to like simplicity too much. | Tundub, et talle meeldib lihtsus liiga palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He seems to like simplicity too much.
### Response:
Tundub, et talle meeldib lihtsus liiga ... |
Translate the English text to Estonian. | All of the 3 stripe variants got high marks, even though color is the only visual clue to their identity. | Kõik 3 triibuvarianti said kõrged märgid, kuigi värv on ainus visuaalne vihje nende identiteedile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of the 3 stripe variants got high marks, even though color is the only visual clue to th... |
Translate the English text to Estonian. | i liked germany's. | Mulle meeldis Germany oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i liked germany's.
### Response:
Mulle meeldis Germany oma. |
Translate the English text to Estonian. | nice use of black. | kena kasutamine must. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice use of black.
### Response:
kena kasutamine must. |
Translate the English text to Estonian. | Wow how beautifully arbitrary and unexplained. | Vau, kui ilusti meelevaldne ja seletamatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow how beautifully arbitrary and unexplained.
### Response:
Vau, kui ilusti meelevaldne ja... |
Translate the English text to Estonian. | No kidding. | Ei mingit nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No kidding.
### Response:
Ei mingit nalja. |
Translate the English text to Estonian. | What does 80 economically free mean? | Mida tähendab 80 majanduslikult vaba? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does 80 economically free mean?
### Response:
Mida tähendab 80 majanduslikult vaba? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | How far we've come. | Kui kaugele me oleme jõudnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How far we've come.
### Response:
Kui kaugele me oleme jõudnud. |
Translate the English text to Estonian. | How far backwards, you mean. | Kui kaugele tahapoole, sa mõtled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How far backwards, you mean.
### Response:
Kui kaugele tahapoole, sa mõtled. |
Translate the English text to Estonian. | old, but totally worth a repost because maddox is amazing | vana, kuid täiesti väärt postitust, sest maddox on hämmastav | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
old, but totally worth a repost because maddox is amazing
### Response:
vana, kuid täiesti ... |
Translate the English text to Estonian. | Was meant more as a bookmark :P | Oli mõeldud rohkem järjehoidjana :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was meant more as a bookmark :P
### Response:
Oli mõeldud rohkem järjehoidjana :P |
Translate the English text to Estonian. | why not use del.icio.us ? | miks mitte kasutada del.icio.us ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why not use del.icio.us ?
### Response:
miks mitte kasutada del.icio.us ? |
Translate the English text to Estonian. | I'd tell a joke anyway to see what they'd do. | Ma räägiks nagunii nalja, et näha, mida nad teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd tell a joke anyway to see what they'd do.
### Response:
Ma räägiks nagunii nalja, et nä... |
Translate the English text to Estonian. | Who cares if you never get invited back | Keda huvitab, kui sind kunagi tagasi ei kutsuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares if you never get invited back
### Response:
Keda huvitab, kui sind kunagi tagasi ... |
Translate the English text to Estonian. | That's not funny. | See pole naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not funny.
### Response:
See pole naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | You're fired. | Sa oled vallandatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're fired.
### Response:
Sa oled vallandatud. |
Translate the English text to Estonian. | The book might just have been like that. | Raamat võis lihtsalt selline olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The book might just have been like that.
### Response:
Raamat võis lihtsalt selline olla. |
Translate the English text to Estonian. | Your right, but they still left it like that. | Sinu õigus, aga nad jätsid selle ikkagi nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your right, but they still left it like that.
### Response:
Sinu õigus, aga nad jätsid sell... |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever seen any talk show introduce a book with the sticker still on it? | Oled sa kunagi näinud mõnda jutusaadet tutvustamas raamatut, mille kleebis on veel peal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever seen any talk show introduce a book with the sticker still on it?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Oh no, I agree it was an intentional slam, just, it might be all the sweeter because they didn't have to fake it. | Ei, ma nõustun, et see oli tahtlik löök, lihtsalt, see võib olla seda magusam, sest nad ei pidanud seda võltsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh no, I agree it was an intentional slam, just, it might be all the sweeter because they di... |
Translate the English text to Estonian. | Definitely. | Kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely.
### Response:
Kindlasti. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure they had contracts agreements to keep everything pretty mild, or it never would have happened. | Ma olen kindel, et neil olid lepingud, et hoida kõike üsna tasasena, või seda poleks kunagi juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure they had contracts agreements to keep everything pretty mild, or it never would hav... |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever seen O'Reilly's appearances on Jon Stewart's show? | Oled sa kunagi näinud O'Reilly esinemisi Jon Stewarti saates? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever seen O'Reilly's appearances on Jon Stewart's show?
### Response:
Oled sa kuna... |
Translate the English text to Estonian. | The gloves definitely come off. | Kindad tulevad kindlasti ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The gloves definitely come off.
### Response:
Kindad tulevad kindlasti ära. |
Translate the English text to Estonian. | Colbert's show just doesn't suit itself as well to that sort of thing. | Colberti etendus lihtsalt ei sobi nii hästi sellise asjaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Colbert's show just doesn't suit itself as well to that sort of thing.
### Response:
Colber... |
Translate the English text to Estonian. | The book might just have been like that. | Raamat võis lihtsalt selline olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The book might just have been like that.
### Response:
Raamat võis lihtsalt selline olla. |
Translate the English text to Estonian. | I just checked Barnes amp Noble's website the book is in fact 30 off. | Vaatasin just Barnes amp Noble'i kodulehelt, et raamat on tegelikult 30 väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just checked Barnes amp Noble's website the book is in fact 30 off.
### Response:
Vaatasi... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but aren't all B amp N new releases 10 30 off? | Jah, aga kas kõik B amp N uued väljalasked ei ole 10 30 väljalaskega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but aren't all B amp N new releases 10 30 off?
### Response:
Jah, aga kas kõik B amp ... |
Translate the English text to Estonian. | Even America: The Book, IIRC. | Isegi Ameerika: Raamat, IIRC. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even America: The Book, IIRC.
### Response:
Isegi Ameerika: Raamat, IIRC. |
Translate the English text to Estonian. | Just how the business works but still a great gag. | Just kuidas äri toimib, kuid siiski suur pugeja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just how the business works but still a great gag.
### Response:
Just kuidas äri toimib, ku... |
Translate the English text to Estonian. | The inanities that motivate some people never fail to amaze and astonish me. | Häired, mis mõningaid inimesi motiveerivad, ei suuda mind kunagi hämmastada ja hämmastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The inanities that motivate some people never fail to amaze and astonish me.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | To thine own eyes be true. | Et su silmad oleksid tõesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To thine own eyes be true.
### Response:
Et su silmad oleksid tõesed. |
Translate the English text to Estonian. | The inanities that motivate some people never fail to amaze and astonish me. | Häired, mis mõningaid inimesi motiveerivad, ei suuda mind kunagi hämmastada ja hämmastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The inanities that motivate some people never fail to amaze and astonish me.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes inanities help to reveal insanities. | Mõnikord aitavad hullumeelsused ilmsiks tulla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes inanities help to reveal insanities.
### Response:
Mõnikord aitavad hullumeelsuse... |
Translate the English text to Estonian. | Best TV ever next to John Stewart blasting the bowtie. | Parim telekas John Stewarti kõrval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Best TV ever next to John Stewart blasting the bowtie.
### Response:
Parim telekas John Ste... |
Translate the English text to Estonian. | Now, listen, I'm not suggesting that you're not a smart guy, because those are not easy to tie. | Kuule, ma ei väida, et sa pole tark mees, sest neid pole lihtne siduda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, listen, I'm not suggesting that you're not a smart guy, because those are not easy to t... |
Translate the English text to Estonian. | Just because you weren't keeping score doesn't mean it wasn't a game. | See, et sa skoori ei hoidnud, ei tähenda, et see polnud mäng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because you weren't keeping score doesn't mean it wasn't a game.
### Response:
See, et... |
Translate the English text to Estonian. | You mean like in professional wrestling? | Sa mõtled nagu professionaalses maadluses? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean like in professional wrestling?
### Response:
Sa mõtled nagu professionaalses maad... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.