instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Amazing grip he's got really light and he puts so little force in. | Hämmastav haare on tal väga kerge ja ta paneb nii vähe jõudu sisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing grip he's got really light and he puts so little force in.
### Response:
Hämmastav ... |
Translate the English text to Estonian. | It reminds me of stings' bass technique fine tuned for minimum effort. | See meenutab mulle astelde bassitehnikat, mis on tuunitud minimaalseks pingutuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It reminds me of stings' bass technique fine tuned for minimum effort.
### Response:
See me... |
Translate the English text to Estonian. | who cares? | Keda huvitab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who cares?
### Response:
Keda huvitab? |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps people that have more than 1 karma point and that actually submit articles | Võib-olla inimesed, kellel on rohkem kui 1 karma punkt ja kes tegelikult esitavad artikleid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps people that have more than 1 karma point and that actually submit articles
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | We haven't done anything of the sort. | Me pole midagi sellist teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We haven't done anything of the sort.
### Response:
Me pole midagi sellist teinud. |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like a bug I'll keep an eye on it. | Kõlab nagu putukas, ma hoian sellel silma peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a bug I'll keep an eye on it.
### Response:
Kõlab nagu putukas, ma hoian sellel... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for clarifying that it was non intentional Steve. | Tänan, et selgitasid, et see polnud tahtlik Steve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for clarifying that it was non intentional Steve.
### Response:
Tänan, et selgitasid... |
Translate the English text to Estonian. | Just knowing that is helpful. | Lihtsalt teadmine, et see on kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just knowing that is helpful.
### Response:
Lihtsalt teadmine, et see on kasulik. |
Translate the English text to Estonian. | I thought I had somehow offended the alien. | Arvasin, et olen tulnukat kuidagi solvanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought I had somehow offended the alien.
### Response:
Arvasin, et olen tulnukat kuidagi... |
Translate the English text to Estonian. | No worries, the alien's got thick skin. | Ära muretse, tulnukal on paks nahk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No worries, the alien's got thick skin.
### Response:
Ära muretse, tulnukal on paks nahk. |
Translate the English text to Estonian. | You'll know if you've offended the alien... | Sa tead, kui oled tulnukat solvanud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll know if you've offended the alien...
### Response:
Sa tead, kui oled tulnukat solvan... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else notice the similarities to current day Islamic fundamentalist dogma? | Kas keegi teine märkab sarnasusi tänapäeva islami fundamentalistliku dogmaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else notice the similarities to current day Islamic fundamentalist dogma?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I noticed the similarities to current day Christian fundamentalist dogma in major parts of the USA... | Märkasin sarnasusi tänapäeva kristliku fundamentalistliku dogmaga USA suuremates paikades... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I noticed the similarities to current day Christian fundamentalist dogma in major parts of t... |
Translate the English text to Estonian. | No that one is the world's second coolest ping pong table. | Ei, see on maailma teine lahedam ping pong laud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No that one is the world's second coolest ping pong table.
### Response:
Ei, see on maailma... |
Translate the English text to Estonian. | A ping pong table made of ice would be cooler ... literally | Jääst valmistatud ping-pong laud oleks lahedam ... sõna otseses mõttes | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A ping pong table made of ice would be cooler ... literally
### Response:
Jääst valmistatud... |
Translate the English text to Estonian. | I... | Ma... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I...
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | I guess I'm dead. | Ma arvan, et olen surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I'm dead.
### Response:
Ma arvan, et olen surnud. |
Translate the English text to Estonian. | What's it like? | Mis tunne see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's it like?
### Response:
Mis tunne see on? |
Translate the English text to Estonian. | Not a lot of CSS around here. | Siinkandis pole palju CSS-e. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a lot of CSS around here.
### Response:
Siinkandis pole palju CSS-e. |
Translate the English text to Estonian. | Then I'd have to install an extra 100 watt bulb in this room to read the page. | Siis ma pean paigaldama siia ruumi 100 vatise lisapirni, et lehte lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then I'd have to install an extra 100 watt bulb in this room to read the page.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | CF or LED, yo. | CF või LED, yo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CF or LED, yo.
### Response:
CF või LED, yo. |
Translate the English text to Estonian. | The last part of that demonstration was very naughty. | Viimane osa sellest demonstratsioonist oli väga ulakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last part of that demonstration was very naughty.
### Response:
Viimane osa sellest dem... |
Translate the English text to Estonian. | it was obscence | see oli igand | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was obscence
### Response:
see oli igand |
Translate the English text to Estonian. | If he was so hated how did he get elected Mayor? | Kui teda nii vihati, kuidas ta linnapeaks valiti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he was so hated how did he get elected Mayor?
### Response:
Kui teda nii vihati, kuidas ... |
Translate the English text to Estonian. | For twelve years at that... | Kaheteistkümneks aastaks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For twelve years at that...
### Response:
Kaheteistkümneks aastaks... |
Translate the English text to Estonian. | It reminds me of the Who Shot Mr. Burns? | See meenutab mulle Mr. Burnsit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It reminds me of the Who Shot Mr. Burns?
### Response:
See meenutab mulle Mr. Burnsit? |
Translate the English text to Estonian. | episode of The Simpsons. | Simpsonite episood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
episode of The Simpsons.
### Response:
Simpsonite episood. |
Translate the English text to Estonian. | boooo urnsss | booooo urnsss | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
boooo urnsss
### Response:
booooo urnsss |
Translate the English text to Estonian. | since the dawn of time, man has yearned to destroy the sun | alates aegade algusest on inimene igatsenud hävitada päikest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
since the dawn of time, man has yearned to destroy the sun
### Response:
alates aegade algu... |
Translate the English text to Estonian. | I live in The Netherlands, you insensitive clod! | Ma elan Hollandis, sa tundetu kloun! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in The Netherlands, you insensitive clod!
### Response:
Ma elan Hollandis, sa tundet... |
Translate the English text to Estonian. | New Orleanians have been to visit to see how you guys do it. | New Orleanlased käisid külas, et näha, kuidas te seda teete. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New Orleanians have been to visit to see how you guys do it.
### Response:
New Orleanlased ... |
Translate the English text to Estonian. | Kindred spirits. | Hõimuvaimud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kindred spirits.
### Response:
Hõimuvaimud. |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to the club! | Tere tulemast klubisse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to the club!
### Response:
Tere tulemast klubisse! |
Translate the English text to Estonian. | As Christians, we are used to this concept of saying Oh this is NOT what Christianity represents on message boards across the net. | Kristlastena oleme harjunud selle mõistega öelda Oh, see ei ole see, mida kristlus esindab teadetetahvlitel üle võrgu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As Christians, we are used to this concept of saying Oh this is NOT what Christianity repres... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry man, Buddhism is different... way different. | Vabandust, budism on teistsugune. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry man, Buddhism is different... way different.
### Response:
Vabandust, budism on teist... |
Translate the English text to Estonian. | To start with its not a religion per se. | Alustada mitte religioonist iseenesest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To start with its not a religion per se.
### Response:
Alustada mitte religioonist iseenese... |
Translate the English text to Estonian. | Source leaked memo 'Nuff said. | Allikas lekitas märgukirja "Nuff ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Source leaked memo 'Nuff said.
### Response:
Allikas lekitas märgukirja "Nuff ütles. |
Translate the English text to Estonian. | exactly and the telegraph is hardly known for it's unbiased accuracy.... | täpselt ja telegraaf on vaevalt teada, et see on erapooletu täpsus.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
exactly and the telegraph is hardly known for it's unbiased accuracy....
### Response:
täps... |
Translate the English text to Estonian. | Source leaked memo 'Nuff said. | Allikas lekitas märgukirja "Nuff ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Source leaked memo 'Nuff said.
### Response:
Allikas lekitas märgukirja "Nuff ütles. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I'd want to know which human rights groups have been shopping the document around, at the very least. | Jah, ma tahaksin teada, millised inimõigusrühmitused on seda dokumenti vähemalt ostnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I'd want to know which human rights groups have been shopping the document around, at t... |
Translate the English text to Estonian. | Wake me when someone orders all religion to be wiped out, I'd like to help. | Ärata mind, kui keegi käsib kõik religioonid hävitada, ma tahaksin aidata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wake me when someone orders all religion to be wiped out, I'd like to help.
### Response:
Ä... |
Translate the English text to Estonian. | I am an atheist and like to make fun of religion. | Ma olen ateist ja mulle meeldib religiooni üle nalja heita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am an atheist and like to make fun of religion.
### Response:
Ma olen ateist ja mulle mee... |
Translate the English text to Estonian. | That does not mean that I think christians should be persecuted. | See ei tähenda, et ma arvan, et kristlasi peaks taga kiusama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That does not mean that I think christians should be persecuted.
### Response:
See ei tähen... |
Translate the English text to Estonian. | or if anyone criticizes Muhammad he should be stoned. | või kui keegi kritiseerib Muhammad ta peaks olema pilves. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or if anyone criticizes Muhammad he should be stoned.
### Response:
või kui keegi kritiseer... |
Translate the English text to Estonian. | I don't believe Christians have written that into their Bible. | Ma ei usu, et kristlased on selle oma Piiblisse kirjutanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't believe Christians have written that into their Bible.
### Response:
Ma ei usu, et ... |
Translate the English text to Estonian. | They do have a prophet somewhere in the old testament who was mocked by some kids, and God sent a bear to eat the kids if that counts? | Neil on kusagil vanas testamendis prohvet, keda mõnitasid mõned lapsed, ja Jumal saatis karu lapsi sööma, kui see loeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do have a prophet somewhere in the old testament who was mocked by some kids, and God s... |
Translate the English text to Estonian. | So are you saying that Christian bears might read that as justification for violence against those who mock God? | Kas sa tahad öelda, et kristlikud karud võivad lugeda seda õigustuseks vägivallale nende vastu, kes Jumalat mõnitavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So are you saying that Christian bears might read that as justification for violence against... |
Translate the English text to Estonian. | too much quoting, not enough original thought | liiga palju tsiteerimist, mitte piisavalt originaalset mõtet | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
too much quoting, not enough original thought
### Response:
liiga palju tsiteerimist, mitte... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but he was quoting himself quoting someone else. | Jah, aga ta tsiteeris kedagi teist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but he was quoting himself quoting someone else.
### Response:
Jah, aga ta tsiteeris ... |
Translate the English text to Estonian. | ...and then the Church spokesman added, that's our job and they're not going to take it away from us! | ...ja siis Kiriku pressiesindaja lisas, et see on meie töö ja nad ei võta seda meilt ära! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and then the Church spokesman added, that's our job and they're not going to take it away... |
Translate the English text to Estonian. | Even without saying that last part his coment belongs in the Onion. | Isegi ütlemata, et viimane osa tema tulevast kuulub Sibul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even without saying that last part his coment belongs in the Onion.
### Response:
Isegi ütl... |
Translate the English text to Estonian. | It would have been a lot more fun if clbuild was itself written in Common Lisp. | See oleks olnud palju lõbusam, kui Clbuild oleks ise kirjutatud Common Lisp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would have been a lot more fun if clbuild was itself written in Common Lisp.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, then you'd have to use clbuildbuild to get all the dependencies for that. | Jah, siis sa pead kasutama clbuild, et saada kõik sõltuvused selleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, then you'd have to use clbuildbuild to get all the dependencies for that.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Or you would have used a canned release from sourceforge in a few minutes. | Või oleksid sa mõne minuti pärast kasutanud konserveeritud vabanemist allikaforge'ist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or you would have used a canned release from sourceforge in a few minutes.
### Response:
Võ... |
Translate the English text to Estonian. | That intro song was exceptionally disturbing. | See intro laul oli erakordselt häiriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That intro song was exceptionally disturbing.
### Response:
See intro laul oli erakordselt ... |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | Just wow. | Lihtsalt vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wow.
### Response:
Lihtsalt vau. |
Translate the English text to Estonian. | I thought he did a pretty good job considering he's new to it. | Ma arvasin, et ta tegi päris head tööd, arvestades, et ta on selles uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought he did a pretty good job considering he's new to it.
### Response:
Ma arvasin, et... |
Translate the English text to Estonian. | The only one I still install is Mouse Gestures. | Ainus, mida ma siiani paigaldan, on Hiire žestid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only one I still install is Mouse Gestures.
### Response:
Ainus, mida ma siiani paigald... |
Translate the English text to Estonian. | When I switched from Opera to Firefox, I missed mouse gestures the most. | Operalt Firefoxile üle minnes jäin hiire žestidest kõige rohkem ilma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I switched from Opera to Firefox, I missed mouse gestures the most.
### Response:
Oper... |
Translate the English text to Estonian. | A minute later I had the All in one gestures add on installed and am quite happy with it. | Minut hiljem olin kõik ühes žestid lisada paigaldatud ja olen üsna rahul sellega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A minute later I had the All in one gestures add on installed and am quite happy with it.
#... |
Translate the English text to Estonian. | The sad thing is that the man got what he wanted. | Kurb on see, et mees sai, mida tahtis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sad thing is that the man got what he wanted.
### Response:
Kurb on see, et mees sai, m... |
Translate the English text to Estonian. | Why is that sad exactly? | Miks see täpselt kurb on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is that sad exactly?
### Response:
Miks see täpselt kurb on? |
Translate the English text to Estonian. | ...it's like raaaaiiiaaaaaaainnn on your wedding day... | ...see on nagu raaaaaaaaaainnn teie pulmapäeval... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...it's like raaaaiiiaaaaaaainnn on your wedding day...
### Response:
...see on nagu raaaaa... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, but that song actually is ironic, in that it is a song titled Ironic in which no actual irony is expressed. | Aga see laul on tegelikult irooniline, sest see on laul nimega Ironic, milles ei väljendata tegelikku irooniat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, but that song actually is ironic, in that it is a song titled Ironic in which no actual... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, meta irony, I love you. | Meta iroonia, ma armastan sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, meta irony, I love you.
### Response:
Meta iroonia, ma armastan sind. |
Translate the English text to Estonian. | The real question is whether Alanis is actually clever enough to have thought of that beforehand. | Tegelik küsimus on selles, kas Alanis on tegelikult piisavalt tark, et sellele eelnevalt mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real question is whether Alanis is actually clever enough to have thought of that before... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | So you walk towards some cops carrying a gun, see how that works out. | Nii et sa kõnnid politseinike poole, kes kannavad relva, et näha, kuidas see välja tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you walk towards some cops carrying a gun, see how that works out.
### Response:
Nii et ... |
Translate the English text to Estonian. | In which case my point holds, the cops are in the wrong to beat someone to death if they have a gun. | Sellisel juhul on võmmid valed, et peksid kellegi surnuks, kui neil on relv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In which case my point holds, the cops are in the wrong to beat someone to death if they hav... |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | He should have done the 'live long and prosper' gesture from Star Trek. | Ta oleks pidanud tegema "ela pika ja jõuka" žesti Star Trekilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He should have done the 'live long and prosper' gesture from Star Trek.
### Response:
Ta ol... |
Translate the English text to Estonian. | Roman salute perhaps? | Rooma tervitus ehk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Roman salute perhaps?
### Response:
Rooma tervitus ehk? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, how can you be an effective police officer if you can't pat down a man? | Jah, kuidas sa saad olla tõhus politseinik, kui sa ei suuda meest maha teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, how can you be an effective police officer if you can't pat down a man?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | She won't shake hands as a friendly gesture. | Ta ei suru kätt sõbraliku žestina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She won't shake hands as a friendly gesture.
### Response:
Ta ei suru kätt sõbraliku žestin... |
Translate the English text to Estonian. | She might be squemish about patting somebody down, but it's not the same thing. | Ta võib kellegi maha patsutamise pärast irvitada, aga see pole sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She might be squemish about patting somebody down, but it's not the same thing.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | ...and now the ceremonial butting of fists | ...ja nüüd tseremoniaalne rusikate peksmine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and now the ceremonial butting of fists
### Response:
...ja nüüd tseremoniaalne rusikate... |
Translate the English text to Estonian. | We call it 'daps' | Me kutsume seda daps'iks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We call it 'daps'
### Response:
Me kutsume seda daps'iks. |
Translate the English text to Estonian. | I am going to use that excuse not to pay taxes. | Ma kasutan seda vabandust maksude maksmata jätmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am going to use that excuse not to pay taxes.
### Response:
Ma kasutan seda vabandust mak... |
Translate the English text to Estonian. | This better work. | See parem töö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This better work.
### Response:
See parem töö. |
Translate the English text to Estonian. | fingers crossed | sõrmed ristis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fingers crossed
### Response:
sõrmed ristis |
Translate the English text to Estonian. | Taxes are not a cultural custom. | Maksud ei ole kultuuriline komme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Taxes are not a cultural custom.
### Response:
Maksud ei ole kultuuriline komme. |
Translate the English text to Estonian. | Your argument is a strawman, because you have not attempted to refute a cultural custom but rather a logical process of economic growth. | Teie argument on põhumees, sest te ei ole üritanud ümber lükata kultuurilist tava, vaid pigem loogilist majanduskasvu protsessi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your argument is a strawman, because you have not attempted to refute a cultural custom but ... |
Translate the English text to Estonian. | Why was this downmodded? | Miks see alamodereeriti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why was this downmodded?
### Response:
Miks see alamodereeriti? |
Translate the English text to Estonian. | Why wasn't I upmodded? | Miks mind ei modifitseeritud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wasn't I upmodded?
### Response:
Miks mind ei modifitseeritud? |
Translate the English text to Estonian. | I lt 3 this poor duck. | Ma olen 3 see vaene part. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I lt 3 this poor duck.
### Response:
Ma olen 3 see vaene part. |
Translate the English text to Estonian. | I have a lump in my throat thinking of what he went through. | Mul on klomp kurgus, mõeldes, mida ta läbi elas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a lump in my throat thinking of what he went through.
### Response:
Mul on klomp kur... |
Translate the English text to Estonian. | I want to name him Ritz because he's a quacker with holes. | Ma tahan talle nimeks panna Ritz, sest ta on aukudega vangerdus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to name him Ritz because he's a quacker with holes.
### Response:
Ma tahan talle nim... |
Translate the English text to Estonian. | I got all throat lumpy, too. | Mul on ka kurk punnis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got all throat lumpy, too.
### Response:
Mul on ka kurk punnis. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... guns don't stop it... freezing it doesn't stop it... | Relvad ei peata seda... külmutamine ei peata seda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm... guns don't stop it... freezing it doesn't stop it...
### Response:
Relvad ei peata s... |
Translate the English text to Estonian. | I'd call it D 1000 myself. | Ma ise nimetaksin seda D1000-ks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd call it D 1000 myself.
### Response:
Ma ise nimetaksin seda D1000-ks. |
Translate the English text to Estonian. | He does? | Ta teeb seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He does?
### Response:
Ta teeb seda? |
Translate the English text to Estonian. | What made you come to that conclusion? | Mis sundis sind sellisele järeldusele jõudma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What made you come to that conclusion?
### Response:
Mis sundis sind sellisele järeldusele ... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't it obvious? | Kas pole ilmne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't it obvious?
### Response:
Kas pole ilmne? |
Translate the English text to Estonian. | Uh..nope. | Uh..nope. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh..nope.
### Response:
Uh..nope. |
Translate the English text to Estonian. | That's why I asked. | Sellepärast ma küsisingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why I asked.
### Response:
Sellepärast ma küsisingi. |
Translate the English text to Estonian. | Oh I see. | Oh, ma näen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh I see.
### Response:
Oh, ma näen. |
Translate the English text to Estonian. | Titles on Reddit are links . | Redditi pealkirjad on lingid . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Titles on Reddit are links .
### Response:
Redditi pealkirjad on lingid . |
Translate the English text to Estonian. | If you click them, you go to 'the article'. | Kui klõpsate neid, lähete artikli juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you click them, you go to 'the article'.
### Response:
Kui klõpsate neid, lähete artikli... |
Translate the English text to Estonian. | Do so, and it should all be clear. | Tee seda ja kõik peaks selge olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do so, and it should all be clear.
### Response:
Tee seda ja kõik peaks selge olema. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.