instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Reading comprehension is tough , I know, but you may want to read it again. | Lugemise mõistmine on raske, ma tean, kuid te võite seda uuesti lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading comprehension is tough , I know, but you may want to read it again.
### Response:
L... |
Translate the English text to Estonian. | It's kinda depressing. | See on üsna masendav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's kinda depressing.
### Response:
See on üsna masendav. |
Translate the English text to Estonian. | Needs more light to make it more cheery. | Vajab rohkem valgust, et muuta see rõõmsamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Needs more light to make it more cheery.
### Response:
Vajab rohkem valgust, et muuta see r... |
Translate the English text to Estonian. | Ever been to a FLW house? | Oled sa kunagi FLW majas käinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever been to a FLW house?
### Response:
Oled sa kunagi FLW majas käinud? |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever seen any Frank Lloyd Wright architecture in the flesh? | Oled sa kunagi näinud Frank Lloyd Wrighti arhitektuuri? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever seen any Frank Lloyd Wright architecture in the flesh?
### Response:
Oled sa ... |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately not, but it it does involve chunky, unforgiving architecture I'm sure it could still be realised better! | Kahjuks mitte, aga see hõlmab tursket, andestamatut arhitektuuri. Ma olen kindel, et seda saaks veel paremini realiseerida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately not, but it it does involve chunky, unforgiving architecture I'm sure it could... |
Translate the English text to Estonian. | I don't have a couch, silly! | Mul pole diivanit, rumal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have a couch, silly!
### Response:
Mul pole diivanit, rumal! |
Translate the English text to Estonian. | and 'where is my couch?' | ja "kus mu diivan on?" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and 'where is my couch?'
### Response:
ja "kus mu diivan on?" |
Translate the English text to Estonian. | turns up some interesting results as well! | selgub mõned huvitavad tulemused ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
turns up some interesting results as well!
### Response:
selgub mõned huvitavad tulemused k... |
Translate the English text to Estonian. | Gah! | Gah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gah!
### Response:
Gah! |
Translate the English text to Estonian. | I tried that, expecting it to tell me in front of your socks . | Ma proovisin seda, oodates, et see ütleb mulle su sokkide ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried that, expecting it to tell me in front of your socks .
### Response:
Ma proovisin s... |
Translate the English text to Estonian. | Oops. | Oops. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops.
### Response:
Oops. |
Translate the English text to Estonian. | Missing socks metamorphose into wire coat hangers | Puudub sokid metamorfoos traatmantel riidepuud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Missing socks metamorphose into wire coat hangers
### Response:
Puudub sokid metamorfoos tr... |
Translate the English text to Estonian. | Nah, when you lose a sock in the wash someone finds a lighter in their pocket. | Kui sa soki pesus kaotad, leiab keegi taskust välgumihkli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, when you lose a sock in the wash someone finds a lighter in their pocket.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | So as it turns out, it's all about money and status. | Selgub, et asi on rahas ja staatuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So as it turns out, it's all about money and status.
### Response:
Selgub, et asi on rahas ... |
Translate the English text to Estonian. | Which, after all, is what marriage was invented for in he first place. | Mis on ju see, mille jaoks abielu leiutati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which, after all, is what marriage was invented for in he first place.
### Response:
Mis on... |
Translate the English text to Estonian. | ...yet I was still disappointed by my last dowry offer. | ...veel olin ma pettunud oma viimases kaasavara pakkumises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...yet I was still disappointed by my last dowry offer.
### Response:
...veel olin ma pettu... |
Translate the English text to Estonian. | Do you know of any other official way to keep tabs on human coupling? | Kas sa tead mõnda muud ametlikku viisi, kuidas inimeste ühendamisel silma peal hoida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you know of any other official way to keep tabs on human coupling?
### Response:
Kas sa ... |
Translate the English text to Estonian. | yes, to name a few: polls, statistics, housing amp consumer spending indicators, registrered partnerships.... | jah, kui nimetada mõned: küsitlused, statistika, eluaseme amp tarbijate kulutuste näitajad, registreeritud partnerlused.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes, to name a few: polls, statistics, housing amp consumer spending indicators, registrered... |
Translate the English text to Estonian. | So the marriage rate in Europe is much higher, correct? | Seega on abielu määr Euroopas palju kõrgem, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the marriage rate in Europe is much higher, correct?
### Response:
Seega on abielu määr ... |
Translate the English text to Estonian. | And you will demonstrate this by posting a citation? | Ja te näitate seda, postitades tsitaadi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you will demonstrate this by posting a citation?
### Response:
Ja te näitate seda, post... |
Translate the English text to Estonian. | It is not, but that's because Europeans are so cool and hip that they don't need to marry. | Ei ole, aga sellepärast, et eurooplased on nii lahedad ja puuslikud, et nad ei pea abielluma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not, but that's because Europeans are so cool and hip that they don't need to marry.
... |
Translate the English text to Estonian. | I believe that would be the average user's age in seconds for the digg page. | Ma usun, et see oleks keskmine kasutaja vanus sekundites digg lehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe that would be the average user's age in seconds for the digg page.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | that's 11 days... more likely the time needed for the front page to load. | See on 11 päeva... tõenäolisem, et esilehe laadimiseks kulub aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's 11 days... more likely the time needed for the front page to load.
### Response:
See... |
Translate the English text to Estonian. | Those were the lamest jokes I've ever seen in my life. | Need olid kõige lamisemad naljad, mida ma oma elus näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those were the lamest jokes I've ever seen in my life.
### Response:
Need olid kõige lamise... |
Translate the English text to Estonian. | I beg to differ: Two peanuts were walking down a spooky road at night... One was assaulted. | Kaks maapähklit kõndisid öösel mööda õudset teed, ühte rünnati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I beg to differ: Two peanuts were walking down a spooky road at night... One was assaulted.
... |
Translate the English text to Estonian. | what an exciting life he lived too | milline põnev elu ta elas ka | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what an exciting life he lived too
### Response:
milline põnev elu ta elas ka |
Translate the English text to Estonian. | Way more exciting than your's Bubba. | Palju põnevam kui sinu Bubba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way more exciting than your's Bubba.
### Response:
Palju põnevam kui sinu Bubba. |
Translate the English text to Estonian. | maybe they just didn't want the kid to kill himself in embarrassment over his yearbook photo in 5 years | Võib-olla nad lihtsalt ei tahtnud, et laps tapaks end piinlikult oma aastaraamatu foto pärast 5 aasta jooksul | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe they just didn't want the kid to kill himself in embarrassment over his yearbook photo... |
Translate the English text to Estonian. | thats why he used the broadsword 3, he wanted it to still look classy a couple levels from now. | See on põhjus, miks ta kasutas widsword 3, ta tahtis, et see näeks ikka stiilne paar taset nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats why he used the broadsword 3, he wanted it to still look classy a couple levels from n... |
Translate the English text to Estonian. | She needs a sandwich or two. | Ta vajab võileiba või kahte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She needs a sandwich or two.
### Response:
Ta vajab võileiba või kahte. |
Translate the English text to Estonian. | And new clothing? | Ja uued riided? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And new clothing?
### Response:
Ja uued riided? |
Translate the English text to Estonian. | The whole truth is in the middle argument is completely ridiculous. | Kogu tõde on keskel argument on täiesti naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The whole truth is in the middle argument is completely ridiculous.
### Response:
Kogu tõde... |
Translate the English text to Estonian. | Should scientists compromise with young earth proponents and agree that the earth is somewhere between billions of years old and 6,000 years? | Kas teadlased peaksid tegema kompromisse noorte maakera pooldajatega ja nõustuma, et maakera on kusagil miljardeid aastaid vana ja 6000 aastat vana? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should scientists compromise with young earth proponents and agree that the earth is somewhe... |
Translate the English text to Estonian. | By middle ground , NoMoreNicksLeft clearly means a point on which both sides agree, not necessarily a compromise. | Keskmaa poolt tähendab NoMoreNicksLeft selgelt punkti, milles mõlemad pooled on ühel meelel, mitte tingimata kompromissi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By middle ground , NoMoreNicksLeft clearly means a point on which both sides agree, not nece... |
Translate the English text to Estonian. | What if there are no points on which the sides agree? | Mis siis, kui puuduvad punktid, milles pooled on ühel meelel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if there are no points on which the sides agree?
### Response:
Mis siis, kui puuduvad ... |
Translate the English text to Estonian. | Don't believe in slavery? | Ei usu orjusesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't believe in slavery?
### Response:
Ei usu orjusesse? |
Translate the English text to Estonian. | Don't own one. | Ära oma seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't own one.
### Response:
Ära oma seda. |
Translate the English text to Estonian. | U.S. Confederacy | USA Konföderatsioon | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
U.S. Confederacy
### Response:
USA Konföderatsioon |
Translate the English text to Estonian. | Fetuses are slaves? | Fetišid on orjad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fetuses are slaves?
### Response:
Fetišid on orjad? |
Translate the English text to Estonian. | Worse off, I'd say. | Hullem, ma ütleksin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worse off, I'd say.
### Response:
Hullem, ma ütleksin. |
Translate the English text to Estonian. | No one would claim that a slave is just a lump of cells . | Keegi ei väidaks, et ori on lihtsalt rakkude tükk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one would claim that a slave is just a lump of cells .
### Response:
Keegi ei väidaks, e... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, there were those arguments. | Tegelikult olid need argumendid olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, there were those arguments.
### Response:
Tegelikult olid need argumendid olemas. |
Translate the English text to Estonian. | Slaves weren't really human, you see. | Orjad ei olnud tegelikult inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Slaves weren't really human, you see.
### Response:
Orjad ei olnud tegelikult inimesed. |
Translate the English text to Estonian. | Then again, you didn't want to abort your slaves, they were too valuable. | Aga jällegi, sa ei tahtnud oma orje katkestada, nad olid liiga väärtuslikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then again, you didn't want to abort your slaves, they were too valuable.
### Response:
Aga... |
Translate the English text to Estonian. | This is all an argument about semantics? | See kõik on argument semantika kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is all an argument about semantics?
### Response:
See kõik on argument semantika kohta... |
Translate the English text to Estonian. | The argument about whether or not it's murder is, yes. | Vaidlus selle üle, kas see on mõrv või mitte, on jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The argument about whether or not it's murder is, yes.
### Response:
Vaidlus selle üle, kas... |
Translate the English text to Estonian. | This is just a subargument on the greater issue though. | See on vaid alaargument suuremal teemal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just a subargument on the greater issue though.
### Response:
See on vaid alaargume... |
Translate the English text to Estonian. | Is that some sort of satirical version of an argument? | Kas see on mingi argumendi satiiriline versioon? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that some sort of satirical version of an argument?
### Response:
Kas see on mingi argum... |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately for the quality of this discussion, I think he's serious. | Kahjuks selle arutelu kvaliteedi pärast, ma arvan, et ta on tõsine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately for the quality of this discussion, I think he's serious.
### Response:
Kahju... |
Translate the English text to Estonian. | It's good to see that we no longer have orphans. | On hea näha, et meil pole enam orbe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's good to see that we no longer have orphans.
### Response:
On hea näha, et meil pole en... |
Translate the English text to Estonian. | It's also worth noting that we have almost zero orphaned newborns who remain that way for any length of time. | Väärib märkimist, et meil on peaaegu null orvuks jäänud vastsündinut, kes jäävad selliseks igaks ajaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also worth noting that we have almost zero orphaned newborns who remain that way for an... |
Translate the English text to Estonian. | That's an interesting link, however, I had to resort to search to find the submission you were referring to you might want to edit in a direct link there. | See on huvitav link, aga ma pidin otsima, et leida esitamine, millele te viitasite, võib-olla soovite redigeerida otselingi seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's an interesting link, however, I had to resort to search to find the submission you we... |
Translate the English text to Estonian. | Whoops, my bad. | Ohhoops, mu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoops, my bad.
### Response:
Ohhoops, mu halb. |
Translate the English text to Estonian. | Firefox clipboard shortcuts are on the fritz for me today... | Firefoxi lõikepuhvri otseteed on minu jaoks täna fritzis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Firefox clipboard shortcuts are on the fritz for me today...
### Response:
Firefoxi lõikepu... |
Translate the English text to Estonian. | Immediate for the newborn. | Kohe vastsündinule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Immediate for the newborn.
### Response:
Kohe vastsündinule. |
Translate the English text to Estonian. | Not for the adoptive parents, for whom it can last years. | Mitte lapsendajatele, kelle jaoks see võib kesta aastaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not for the adoptive parents, for whom it can last years.
### Response:
Mitte lapsendajatel... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, OK I see what you mean. | Olgu, ma mõistan, mida sa silmas pead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, OK I see what you mean.
### Response:
Olgu, ma mõistan, mida sa silmas pead. |
Translate the English text to Estonian. | You do always know what the right choice is? | Sa tead alati, mis on õige valik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do always know what the right choice is?
### Response:
Sa tead alati, mis on õige valik... |
Translate the English text to Estonian. | Are you God? | Kas sa oled Jumal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you God?
### Response:
Kas sa oled Jumal? |
Translate the English text to Estonian. | I quoted poorly. | Ma tsiteerisin halvasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I quoted poorly.
### Response:
Ma tsiteerisin halvasti. |
Translate the English text to Estonian. | There's a negative previous to that. | Eelnev on negatiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a negative previous to that.
### Response:
Eelnev on negatiivne. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, yeah. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, yeah.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | I meant prostrate. | Ma pidasin silmas prostraati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I meant prostrate.
### Response:
Ma pidasin silmas prostraati. |
Translate the English text to Estonian. | I am not the guru, after all. | Ma ei ole ju guru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not the guru, after all.
### Response:
Ma ei ole ju guru. |
Translate the English text to Estonian. | Did you also mean I prostrate... ? | Kas sa mõtlesid ka seda, et ma kärbun... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you also mean I prostrate... ?
### Response:
Kas sa mõtlesid ka seda, et ma kärbun... |
Translate the English text to Estonian. | Why should you expect to move people to your side of the argument, when you've not presented one? | Miks sa peaksid eeldama, et liigutad inimesi oma argumendi poolele, kui sa pole seda esitanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should you expect to move people to your side of the argument, when you've not presented... |
Translate the English text to Estonian. | You're a part of the same problem. | Sa oled osa samast probleemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're a part of the same problem.
### Response:
Sa oled osa samast probleemist. |
Translate the English text to Estonian. | You don't deserve to win. | Sa ei vääri võitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't deserve to win.
### Response:
Sa ei vääri võitu. |
Translate the English text to Estonian. | I am not trying to win. | Ma ei ürita võita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not trying to win.
### Response:
Ma ei ürita võita. |
Translate the English text to Estonian. | Logical arguments rarely change minds. | Loogilised argumendid muudavad harva meelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Logical arguments rarely change minds.
### Response:
Loogilised argumendid muudavad harva m... |
Translate the English text to Estonian. | They're the only thing that can change minds. | Nad on ainus asi, mis võib meelt muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're the only thing that can change minds.
### Response:
Nad on ainus asi, mis võib meel... |
Translate the English text to Estonian. | What you do can at best change the hearts of people. | See, mida sa teed, võib parimal juhul muuta inimeste südameid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What you do can at best change the hearts of people.
### Response:
See, mida sa teed, võib ... |
Translate the English text to Estonian. | How many people will be alienated? | Kui palju inimesi on võõrandunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many people will be alienated?
### Response:
Kui palju inimesi on võõrandunud? |
Translate the English text to Estonian. | Is this just a theoretical argument you are making? | Kas see on lihtsalt teoreetiline argument, mida te esitate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this just a theoretical argument you are making?
### Response:
Kas see on lihtsalt teore... |
Translate the English text to Estonian. | You can read the comments in this very page to see the effect of which I speak. | Saate lugeda kommentaare siinsamas lehel, et näha, millist mõju ma räägin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can read the comments in this very page to see the effect of which I speak.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | The reddit crowd is representative all Americans? | Redditi rahvahulk esindab kõiki ameeriklasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The reddit crowd is representative all Americans?
### Response:
Redditi rahvahulk esindab k... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't seem to be to me. | Mulle ei tundu see nii olevat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't seem to be to me.
### Response:
Mulle ei tundu see nii olevat. |
Translate the English text to Estonian. | Not sure what that has to do with what I said. | Ma ei tea, mis sellel minu öelduga pistmist on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure what that has to do with what I said.
### Response:
Ma ei tea, mis sellel minu öel... |
Translate the English text to Estonian. | The mystery of consciousness: how 100 billion jabbering neurons create the knowledge or illusion that you're here. | Teadvuse müsteerium: kuidas 100 miljardit jauravat neuronit loovad teadmisi või illusiooni, et sa oled siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The mystery of consciousness: how 100 billion jabbering neurons create the knowledge or illu... |
Translate the English text to Estonian. | Watch a flock of birds or a shoal of fish. | Vaata linnuparve või kalaparve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch a flock of birds or a shoal of fish.
### Response:
Vaata linnuparve või kalaparve. |
Translate the English text to Estonian. | Plus I think it's 100 billion rather than 100 million. | Lisaks ma arvan, et see on 100 miljardit, mitte 100 miljonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus I think it's 100 billion rather than 100 million.
### Response:
Lisaks ma arvan, et se... |
Translate the English text to Estonian. | The mystery of consciousness: how 100 billion jabbering neurons create the knowledge or illusion that you're here. | Teadvuse müsteerium: kuidas 100 miljardit jauravat neuronit loovad teadmisi või illusiooni, et sa oled siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The mystery of consciousness: how 100 billion jabbering neurons create the knowledge or illu... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not actually here. | Ma ei ole tegelikult siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not actually here.
### Response:
Ma ei ole tegelikult siin. |
Translate the English text to Estonian. | You just think I am. | Sa lihtsalt arvad, et ma olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just think I am.
### Response:
Sa lihtsalt arvad, et ma olen. |
Translate the English text to Estonian. | I'm here but I'm not sure about you. | Ma olen siin, aga ma pole sinus kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm here but I'm not sure about you.
### Response:
Ma olen siin, aga ma pole sinus kindel. |
Translate the English text to Estonian. | In the internet, nobody knows you're a brain in a jar. | Internetis ei tea keegi, et sa oled aju purgis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the internet, nobody knows you're a brain in a jar.
### Response:
Internetis ei tea keeg... |
Translate the English text to Estonian. | I'm afraid you have no clue. | Kardan, et sul pole aimugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm afraid you have no clue.
### Response:
Kardan, et sul pole aimugi. |
Translate the English text to Estonian. | Don't be afraid explain why you disagree. | Ära karda seletada, miks sa ei nõustu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be afraid explain why you disagree.
### Response:
Ära karda seletada, miks sa ei nõus... |
Translate the English text to Estonian. | Was the guy on the audio wanking or something? | Kas see mees oli helipeksja või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was the guy on the audio wanking or something?
### Response:
Kas see mees oli helipeksja võ... |
Translate the English text to Estonian. | He sounds a little excited right at the end. | Ta kõlab lõpus natuke põnevil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He sounds a little excited right at the end.
### Response:
Ta kõlab lõpus natuke põnevil. |
Translate the English text to Estonian. | Makes sense, explains the underwear on the floor in the background. | See on loogiline, selgitab aluspesu põrandal taustal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes sense, explains the underwear on the floor in the background.
### Response:
See on lo... |
Translate the English text to Estonian. | zzzzzzzz zzzzzzzzzzz snort ACK! | zzzzzzzz zzzzzzzzzzz norskama ACK! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
zzzzzzzz zzzzzzzzzzz snort ACK!
### Response:
zzzzzzzz zzzzzzzzzzz norskama ACK! |
Translate the English text to Estonian. | Oh, it's over. | Oh, see on läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, it's over.
### Response:
Oh, see on läbi. |
Translate the English text to Estonian. | Finally. | Lõpuks ometi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally.
### Response:
Lõpuks ometi. |
Translate the English text to Estonian. | I liked the video effect, but it really was dull and the ending was meh : | Mulle meeldis videoefekt, kuid see oli tõesti igav ja lõpp oli meh : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I liked the video effect, but it really was dull and the ending was meh :
### Response:
Mul... |
Translate the English text to Estonian. | It's an allegory. | See on allegooria. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an allegory.
### Response:
See on allegooria. |
Translate the English text to Estonian. | I think there's something a little more important in this story than bad grammar. | Ma arvan, et selles loos on midagi palju tähtsamat kui halb grammatika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think there's something a little more important in this story than bad grammar.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah they should have sold the video on the internet to raise money for new poles to send to sodomy victim relatives. | Jah, nad oleks pidanud video internetis maha müüma, et koguda raha uute postide jaoks, et saata sodoomia ohvri sugulastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah they should have sold the video on the internet to raise money for new poles to send to... |
Translate the English text to Estonian. | Don't give them any more ideas! | Ära anna neile rohkem ideid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't give them any more ideas!
### Response:
Ära anna neile rohkem ideid! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.