instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Get a magazine with a lot of full page ads and flip through the pages quickly. | Hankige ajakiri, kus on palju täisleheküljelisi reklaame, ja klapitage lehed kiiresti läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a magazine with a lot of full page ads and flip through the pages quickly.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | You've just been subjected to dozens of subliminal advertisements. | Sulle on just tehtud kümneid subliminaalseid reklaame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've just been subjected to dozens of subliminal advertisements.
### Response:
Sulle on j... |
Translate the English text to Estonian. | Feel like shopping? | Tunned end shoppamisena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Feel like shopping?
### Response:
Tunned end shoppamisena? |
Translate the English text to Estonian. | I'm barfin it. | Ma olen barfin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm barfin it.
### Response:
Ma olen barfin seda. |
Translate the English text to Estonian. | No, no, no. | Ei, ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, no, no.
### Response:
Ei, ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | I'm vomiting. | Ma oksendan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm vomiting.
### Response:
Ma oksendan. |
Translate the English text to Estonian. | Can anyone else corroborate this? | Kas keegi saab seda veel kinnitada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone else corroborate this?
### Response:
Kas keegi saab seda veel kinnitada? |
Translate the English text to Estonian. | If so, WoW. | Kui jah, siis WoW. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, WoW.
### Response:
Kui jah, siis WoW. |
Translate the English text to Estonian. | If so, World of Warcraft? | Kui jah, siis World of Warcraft? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, World of Warcraft?
### Response:
Kui jah, siis World of Warcraft? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I just played too much this weekend... | Võib-olla ma mängisin nädalavahetusel liiga palju... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I just played too much this weekend...
### Response:
Võib-olla ma mängisin nädalavahe... |
Translate the English text to Estonian. | no, it was a subliminal ad from Blizzard. | Ei, see oli Blizzardi subliminaalne reklaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, it was a subliminal ad from Blizzard.
### Response:
Ei, see oli Blizzardi subliminaalne... |
Translate the English text to Estonian. | A British comedian, Stan Boardman, ended his career by making exactly the same joke on live TV. | Briti koomik Stan Boardman lõpetas oma karjääri, tehes täpselt sama nalja otse-eetris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A British comedian, Stan Boardman, ended his career by making exactly the same joke on live ... |
Translate the English text to Estonian. | Except he tied it into a story about German Fokkers . | Välja arvatud see, et ta sidus selle looks saksa Fokkeritest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except he tied it into a story about German Fokkers .
### Response:
Välja arvatud see, et t... |
Translate the English text to Estonian. | Yah but deese fockers was flying Messerschmidts... | Jah, aga deese fockers lendas Messerschmidts... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yah but deese fockers was flying Messerschmidts...
### Response:
Jah, aga deese fockers len... |
Translate the English text to Estonian. | Joel is not reviewing Chandler, he's reviewing a book. | Joel ei vaata Chandlerit, vaid raamatut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Joel is not reviewing Chandler, he's reviewing a book.
### Response:
Joel ei vaata Chandler... |
Translate the English text to Estonian. | The headline is misleading. | Pealkiri on eksitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The headline is misleading.
### Response:
Pealkiri on eksitav. |
Translate the English text to Estonian. | The headline was deliberate. | Pealkiri oli tahtlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The headline was deliberate.
### Response:
Pealkiri oli tahtlik. |
Translate the English text to Estonian. | Only one paragraph the last actually refers to the book. | Ainult üks lõik, millest viimane tegelikult viitab raamatule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only one paragraph the last actually refers to the book.
### Response:
Ainult üks lõik, mil... |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | The way he wrote it, I wasn't even sure that line had anything to do with the book. | Kuidas ta selle kirjutas, ma polnud isegi kindel, et see liin raamatuga seotud on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The way he wrote it, I wasn't even sure that line had anything to do with the book.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | VBScript doesn't have inheritance. | VBScriptil pole pärandit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
VBScript doesn't have inheritance.
### Response:
VBScriptil pole pärandit. |
Translate the English text to Estonian. | Neither does Wasabi, presumably. | Arvatavasti ka Wasabi mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither does Wasabi, presumably.
### Response:
Arvatavasti ka Wasabi mitte. |
Translate the English text to Estonian. | So he couldn't use base classes, abstract or otherwise, even if he wanted to. | Nii et ta ei saanud kasutada baastrenne, abstraktseid või muid, isegi kui ta oleks tahtnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So he couldn't use base classes, abstract or otherwise, even if he wanted to.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Not that it really matters, but VBScript does support duck typing and thus allows for abstract classes. | Mitte, et see tegelikult oluline oleks, kuid VBScript toetab partide kirjutamist ja võimaldab seega abstraktseid klasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that it really matters, but VBScript does support duck typing and thus allows for abstra... |
Translate the English text to Estonian. | Its messy, but definitely possible. | See on segane, aga kindlasti võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its messy, but definitely possible.
### Response:
See on segane, aga kindlasti võimalik. |
Translate the English text to Estonian. | Quote of the week: “I m having my breasts redone because of HD,” she said. | Nädala tsitaat: <unk>I m võttes mu rinnad ümber, sest HD,<unk> ta ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quote of the week: “I m having my breasts redone because of HD,” she said.
### Response:
Nä... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know, this one might tie: “HD is great because people want to see how people really look,” Ms. Price said. | Ma ei tea, see üks võib siduda: <unk>HD on suurepärane, sest inimesed tahavad näha, kuidas inimesed tegelikult välja näevad,<unk> Pr Price ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know, this one might tie: “HD is great because people want to see how people really ... |
Translate the English text to Estonian. | “People just want to see what s real.” | <unk>Inimesed lihtsalt tahavad näha, mida s reaalne.<unk> | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
“People just want to see what s real.”
### Response:
<unk>Inimesed lihtsalt tahavad näha, m... |
Translate the English text to Estonian. | Quote of the week: “I m having my breasts redone because of HD,” she said. | Nädala tsitaat: <unk>I m võttes mu rinnad ümber, sest HD,<unk> ta ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quote of the week: “I m having my breasts redone because of HD,” she said.
### Response:
Nä... |
Translate the English text to Estonian. | personally I like: the high definition camera revealed she had a tiny ill placed pimple. | isiklikult mulle meeldib: kõrglahutusega kaamera näitas, et tal on väike haige asetusega vistrik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
personally I like: the high definition camera revealed she had a tiny ill placed pimple.
##... |
Translate the English text to Estonian. | that's the type of graphic picture painting you just can't find anywhere else | See on graafilise pildi maali tüüp, mida mujalt ei leia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's the type of graphic picture painting you just can't find anywhere else
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | And what's wrong with Depeche Mode while we're at it. | Ja mis Depeche Mode'il viga on, kui me seda teeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what's wrong with Depeche Mode while we're at it.
### Response:
Ja mis Depeche Mode'il ... |
Translate the English text to Estonian. | They even put out some reasonable stuff after 1986. | Nad panid isegi pärast 1986. aastat mõned mõistlikud asjad välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They even put out some reasonable stuff after 1986.
### Response:
Nad panid isegi pärast 19... |
Translate the English text to Estonian. | You beat me to it. | Sa peksid mind selleni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You beat me to it.
### Response:
Sa peksid mind selleni. |
Translate the English text to Estonian. | Please link directly. | Palun linkige otse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please link directly.
### Response:
Palun linkige otse. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't this just pseudoviral marketing for quintura? | Kas see pole mitte ainult kvintura pseudoviiruslik turundus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't this just pseudoviral marketing for quintura?
### Response:
Kas see pole mitte ainult... |
Translate the English text to Estonian. | Guys like this take the easy way out. | Sellised mehed pääsevad kergemini välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guys like this take the easy way out.
### Response:
Sellised mehed pääsevad kergemini välja... |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't he wear the shirt under a sweatshirt and take off the sweatshirt in flight? | Miks ta dressipluusi all särki ei kandnud ja dressipluusi lennult ära ei võtnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't he wear the shirt under a sweatshirt and take off the sweatshirt in flight?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Guess something like that will happen within 48 hours. | Midagi sellist juhtub 48 tunni jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess something like that will happen within 48 hours.
### Response:
Midagi sellist juhtub ... |
Translate the English text to Estonian. | Let's see. | Vaatame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's see.
### Response:
Vaatame. |
Translate the English text to Estonian. | Them Aussies can be quite outrageous when they put their hearts to it. | Need Aussies võib olla üsna ennekuulmatu, kui nad panevad oma südame seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Them Aussies can be quite outrageous when they put their hearts to it.
### Response:
Need A... |
Translate the English text to Estonian. | It's their plane and they'll throw you off if they want to. | See on nende lennuk ja nad viskavad su maha, kui tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's their plane and they'll throw you off if they want to.
### Response:
See on nende lenn... |
Translate the English text to Estonian. | This is a private property matter. | See on eraomandi küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a private property matter.
### Response:
See on eraomandi küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Free speech doesn't apply. | Vaba kõne ei kehti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free speech doesn't apply.
### Response:
Vaba kõne ei kehti. |
Translate the English text to Estonian. | Why did the parent get voted down? | Miks lapsevanem hääletati maha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did the parent get voted down?
### Response:
Miks lapsevanem hääletati maha? |
Translate the English text to Estonian. | This is entirely a market issue. | See on täiesti turuküsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is entirely a market issue.
### Response:
See on täiesti turuküsimus. |
Translate the English text to Estonian. | If it bothers you, don't give them your money. | Kui see sind häirib, ära anna neile oma raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it bothers you, don't give them your money.
### Response:
Kui see sind häirib, ära anna ... |
Translate the English text to Estonian. | It's their plane and they'll throw you off if they want to. | See on nende lennuk ja nad viskavad su maha, kui tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's their plane and they'll throw you off if they want to.
### Response:
See on nende lenn... |
Translate the English text to Estonian. | This is a private property matter. | See on eraomandi küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a private property matter.
### Response:
See on eraomandi küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Free speech doesn't apply. | Vaba kõne ei kehti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free speech doesn't apply.
### Response:
Vaba kõne ei kehti. |
Translate the English text to Estonian. | He paid for the ticket. | Ta maksis pileti eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He paid for the ticket.
### Response:
Ta maksis pileti eest. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure the condition of flying does not specify anything about that aspect of attire. | Ma olen kindel, et lendamise seisund ei täpsusta midagi riietuse selle aspekti kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure the condition of flying does not specify anything about that aspect of attire.
###... |
Translate the English text to Estonian. | If he and his lawyer were equally sure, they could sue. | Kui tema ja ta advokaat olid võrdselt kindlad, võivad nad kohtusse kaevata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he and his lawyer were equally sure, they could sue.
### Response:
Kui tema ja ta advoka... |
Translate the English text to Estonian. | Chances are, though, that's covered in the small print. | Võimalused on siiski kaetud väikese trükiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chances are, though, that's covered in the small print.
### Response:
Võimalused on siiski ... |
Translate the English text to Estonian. | It's their plane and they'll throw you off if they want to. | See on nende lennuk ja nad viskavad su maha, kui tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's their plane and they'll throw you off if they want to.
### Response:
See on nende lenn... |
Translate the English text to Estonian. | This is a private property matter. | See on eraomandi küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a private property matter.
### Response:
See on eraomandi küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Free speech doesn't apply. | Vaba kõne ei kehti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free speech doesn't apply.
### Response:
Vaba kõne ei kehti. |
Translate the English text to Estonian. | Pay no attention the huge government subsidies the airline industry receives. | Ärge pöörake tähelepanu tohututele valitsuse toetustele, mida lennutööstus saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pay no attention the huge government subsidies the airline industry receives.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | They don't exist. | Neid pole olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't exist.
### Response:
Neid pole olemas. |
Translate the English text to Estonian. | I wish they didn't. | Ma soovin, et nad seda ei teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish they didn't.
### Response:
Ma soovin, et nad seda ei teeks. |
Translate the English text to Estonian. | It's their plane and they'll throw you off if they want to. | See on nende lennuk ja nad viskavad su maha, kui tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's their plane and they'll throw you off if they want to.
### Response:
See on nende lenn... |
Translate the English text to Estonian. | This is a private property matter. | See on eraomandi küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a private property matter.
### Response:
See on eraomandi küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Free speech doesn't apply. | Vaba kõne ei kehti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free speech doesn't apply.
### Response:
Vaba kõne ei kehti. |
Translate the English text to Estonian. | I'm surprised you're getting voted down for pointing out a fact of law. | Ma olen üllatunud, et sind hääletatakse seaduse faktile viitamise eest maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised you're getting voted down for pointing out a fact of law.
### Response:
Ma ol... |
Translate the English text to Estonian. | There's no state action here. | Siin pole mingit riiklikku tegevust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no state action here.
### Response:
Siin pole mingit riiklikku tegevust. |
Translate the English text to Estonian. | The 14th Amendment only applies to state action. | 14. muudatusettepanekut kohaldatakse ainult riigi hagide suhtes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The 14th Amendment only applies to state action.
### Response:
14. muudatusettepanekut koha... |
Translate the English text to Estonian. | The 14th Amendment doesn't apply in Australia whatsoever. | 14. muudatusettepanek ei kehti Austraalias üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The 14th Amendment doesn't apply in Australia whatsoever.
### Response:
14. muudatusettepan... |
Translate the English text to Estonian. | Did you mean the 4th, by the way? | Kas sa mõtlesid neljandat, muide? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you mean the 4th, by the way?
### Response:
Kas sa mõtlesid neljandat, muide? |
Translate the English text to Estonian. | I think they will pretend to their own place in the society soon. | Ma arvan, et nad teesklevad varsti oma kohta ühiskonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they will pretend to their own place in the society soon.
### Response:
Ma arvan, e... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think so. | Ma ei usu seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think so.
### Response:
Ma ei usu seda. |
Translate the English text to Estonian. | I beleive it will be symbiosis of organic and silicon structures. | See on orgaanilise ja ränistruktuuri sümbioos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I beleive it will be symbiosis of organic and silicon structures.
### Response:
See on orga... |
Translate the English text to Estonian. | So, basically the author is saying that the real lesson of Rails is Ruby and its dynamic nature. | Niisiis, põhimõtteliselt autor ütleb, et tõeline õppetund Rails on Ruby ja selle dünaamiline olemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, basically the author is saying that the real lesson of Rails is Ruby and its dynamic nat... |
Translate the English text to Estonian. | Uh, well. | Noh, noh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, well.
### Response:
Noh, noh. |
Translate the English text to Estonian. | Doh. | Doh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doh.
### Response:
Doh. |
Translate the English text to Estonian. | But the extrapolation of that is static languages, such as Java, are crap | Kuid selle ekstrapoleerimine on staatilised keeled, näiteks Java, on jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the extrapolation of that is static languages, such as Java, are crap
### Response:
Kui... |
Translate the English text to Estonian. | Well, Java certainly isn't Scottish. | Java pole kindlasti šotlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, Java certainly isn't Scottish.
### Response:
Java pole kindlasti šotlane. |
Translate the English text to Estonian. | For large applications, lead batteries generally aren't used any more, lithium ion and other technologies have usurped lead. | Suurte rakenduste puhul pliipatareisid üldiselt enam ei kasutata, liitiumioon ja muud tehnoloogiad on plii kasutusele võtnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For large applications, lead batteries generally aren't used any more, lithium ion and other... |
Translate the English text to Estonian. | At least, that's what I've heard. | Vähemalt olen ma seda kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least, that's what I've heard.
### Response:
Vähemalt olen ma seda kuulnud. |
Translate the English text to Estonian. | For applications where weight and volume matters, Li replaces lead acid, but for marine or fixed storage, lead acid is still the most cost effective chemical electricity storage. | Rakenduste puhul, kus kaal ja maht on olulised, asendab Li pliihapet, kuid mere või fikseeritud ladustamise puhul on pliihape endiselt kõige kulutõhusam keemiline elektrienergia salvestamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For applications where weight and volume matters, Li replaces lead acid, but for marine or f... |
Translate the English text to Estonian. | Investigating potential threats against the president has been standard procedure since Kennedy was shot and has little to do with abusing presidential power. | Võimalike presidendi vastu suunatud ohtude uurimine on olnud tavapärane protseduur pärast Kennedy mahalaskmist ja sellel on vähe pistmist presidendivõimu kuritarvitamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Investigating potential threats against the president has been standard procedure since Kenn... |
Translate the English text to Estonian. | I'd hardly consider this even a potential threat to the President. | Ma ei peaks seda isegi võimalikuks ohuks presidendile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hardly consider this even a potential threat to the President.
### Response:
Ma ei peak... |
Translate the English text to Estonian. | And how would you know, until you checked? | Ja kuidas sa tead, kuni sa kontrollisid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how would you know, until you checked?
### Response:
Ja kuidas sa tead, kuni sa kontrol... |
Translate the English text to Estonian. | Um, I think they already met in Philadelphia to try the first one. | Nad kohtusid Philadelphias, et esimest proovida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, I think they already met in Philadelphia to try the first one.
### Response:
Nad kohtus... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, the remaining 218 years of American history consists of people trying to unravel those protections. | Kahjuks koosneb ülejäänud 218 aastat Ameerika ajalugu inimestest, kes püüavad neid kaitseid lahti harutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, the remaining 218 years of American history consists of people trying to unra... |
Translate the English text to Estonian. | or just that people thought we were finished doing 218 years ago. | Või lihtsalt, et inimesed arvasid, et me lõpetasime 218 aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or just that people thought we were finished doing 218 years ago.
### Response:
Või lihtsal... |
Translate the English text to Estonian. | Gah, these posts are like poison. | Gah, need postitused on nagu mürk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gah, these posts are like poison.
### Response:
Gah, need postitused on nagu mürk. |
Translate the English text to Estonian. | Scott Adams knows little about anything but cubicles and corporate water cooler chat. | Scott Adams ei tea suurt midagi peale kuubikute ja ettevõtte veejahutusvestluse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scott Adams knows little about anything but cubicles and corporate water cooler chat.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | WTF does anyone care about his comments on Shi'a cultural practices? | Kas keegi hoolib tema kommentaaridest Shi'a kultuuritavade kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF does anyone care about his comments on Shi'a cultural practices?
### Response:
Kas keeg... |
Translate the English text to Estonian. | Because they are funny? | Sest nad on naljakad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they are funny?
### Response:
Sest nad on naljakad? |
Translate the English text to Estonian. | I doubt anyone confuses the DilbertBlog with Wikipedia. | Ma kahtlen, et keegi ajab DilbertBlogi Wikipediaga segi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt anyone confuses the DilbertBlog with Wikipedia.
### Response:
Ma kahtlen, et keegi ... |
Translate the English text to Estonian. | That's what I call compact and bijou. | Seda ma nimetan kompaktseks ja bijou'ks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I call compact and bijou.
### Response:
Seda ma nimetan kompaktseks ja bijou'ks... |
Translate the English text to Estonian. | Quite right Mostyn | Üsna õige Mostyn | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite right Mostyn
### Response:
Üsna õige Mostyn |
Translate the English text to Estonian. | with some serious cleaning, lighting, and a loft bed installed, that could be a nice place to take a nap on your lunch hour... | kus on paigaldatud tõsine puhastus, valgustus ja pööninguvoodi, mis võiks olla kena koht lõunauinaku tegemiseks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with some serious cleaning, lighting, and a loft bed installed, that could be a nice place t... |
Translate the English text to Estonian. | A nap , sure. | Uinak, kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A nap , sure.
### Response:
Uinak, kindlasti. |
Translate the English text to Estonian. | wink wink nudge nudge know what I mean... | Wink wink nüke nüke tea, mida ma mõtlen... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wink wink nudge nudge know what I mean...
### Response:
Wink wink nüke nüke tea, mida ma mõ... |
Translate the English text to Estonian. | with some serious cleaning, lighting, and a loft bed installed, that could be a nice place to take a nap on your lunch hour... | kus on paigaldatud tõsine puhastus, valgustus ja pööninguvoodi, mis võiks olla kena koht lõunauinaku tegemiseks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with some serious cleaning, lighting, and a loft bed installed, that could be a nice place t... |
Translate the English text to Estonian. | A very expensive nap, I reckon. | Ma arvan, et väga kallis uinak. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A very expensive nap, I reckon.
### Response:
Ma arvan, et väga kallis uinak. |
Translate the English text to Estonian. | about 25 30 per day at current interest rates. | umbes 25 30 päevas praeguste intressimäärade juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
about 25 30 per day at current interest rates.
### Response:
umbes 25 30 päevas praeguste i... |
Translate the English text to Estonian. | Hey! | Hei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey!
### Response:
Hei! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.