instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's Bender's room! | See on Benderi tuba! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's Bender's room!
### Response:
See on Benderi tuba! |
Translate the English text to Estonian. | Sadly, without the closet. | Kahjuks ilma kapita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, without the closet.
### Response:
Kahjuks ilma kapita. |
Translate the English text to Estonian. | Well he is from Delaware. | Ta on Delaware'ist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well he is from Delaware.
### Response:
Ta on Delaware'ist. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he's free to act more like a Democrat now that MBNA has been assimilated into Bank of America. | Võib-olla on ta vaba käituma rohkem nagu demokraat nüüd, kui MBNA on assimileeritud Bank of America. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he's free to act more like a Democrat now that MBNA has been assimilated into Bank of ... |
Translate the English text to Estonian. | How in the hell did 39 of the people responding to that survey think that he shouldn't be allowed to do that? | Kuidas arvas 39 küsitlusele vastanud inimest, et tal ei tohiks lasta seda teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How in the hell did 39 of the people responding to that survey think that he shouldn't be al... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe that's the percentage of people who feel they should have the right to never be offended. | Võib-olla on see protsent inimesi, kes tunnevad, et neil peaks olema õigus mitte kunagi solvuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe that's the percentage of people who feel they should have the right to never be offend... |
Translate the English text to Estonian. | Which reminds me: If a man says something in a forest, and no woman is there to hear him, is he still wrong? | Mis tuletab mulle meelde: kui mees ütleb midagi metsas, ja ükski naine ei kuule teda, kas ta ikka eksib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which reminds me: If a man says something in a forest, and no woman is there to hear him, is... |
Translate the English text to Estonian. | Of course he is. | Muidugi on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course he is.
### Response:
Muidugi on. |
Translate the English text to Estonian. | She'll find out he was there eventually. | Ta saab lõpuks teada, et ta oli seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She'll find out he was there eventually.
### Response:
Ta saab lõpuks teada, et ta oli seal... |
Translate the English text to Estonian. | They always do. | Nad teevad seda alati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They always do.
### Response:
Nad teevad seda alati. |
Translate the English text to Estonian. | Are murder at birth breeders popular in Japan coming to the U.S.? | Kas mõrvad sünnijärgsete kasvatajate juures on Jaapanis populaarsed USA-sse tulekul? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are murder at birth breeders popular in Japan coming to the U.S.?
### Response:
Kas mõrvad ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure they're already here. | Olen kindel, et nad on juba siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure they're already here.
### Response:
Olen kindel, et nad on juba siin. |
Translate the English text to Estonian. | If people want small furry pets they should get hamsters. | Kui inimesed tahavad väikseid karvaseid lemmikloomi, peaksid nad hamstreid saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If people want small furry pets they should get hamsters.
### Response:
Kui inimesed tahava... |
Translate the English text to Estonian. | Tell them it is a special breed of dog, see if thy notice the difference. | Öelge neile, et see on eriline koeratõug, vaadake, kas teie märkate erinevust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell them it is a special breed of dog, see if thy notice the difference.
### Response:
Öel... |
Translate the English text to Estonian. | If people want small furry pets they should get hamsters. | Kui inimesed tahavad väikseid karvaseid lemmikloomi, peaksid nad hamstreid saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If people want small furry pets they should get hamsters.
### Response:
Kui inimesed tahava... |
Translate the English text to Estonian. | hamsters are mean, though. | hamstrid on aga õelad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hamsters are mean, though.
### Response:
hamstrid on aga õelad. |
Translate the English text to Estonian. | Rats are much better rodent pets sweet, large, and cheap. | Rotid on palju paremad näriliste lemmikloomad magusad, suured ja odavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rats are much better rodent pets sweet, large, and cheap.
### Response:
Rotid on palju pare... |
Translate the English text to Estonian. | He might also have meant leery. | Ta võis ka leeryt silmas pidada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He might also have meant leery.
### Response:
Ta võis ka leeryt silmas pidada. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for thinking that, but i did mean wary... hahaha | Aitäh, et nii mõtlesid, aga ma mõtlesin ettevaatlikku... hahaha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for thinking that, but i did mean wary... hahaha
### Response:
Aitäh, et nii mõtlesi... |
Translate the English text to Estonian. | This is where the recomended page shines. | Siin särab taaskommenteeritud leht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is where the recomended page shines.
### Response:
Siin särab taaskommenteeritud leht. |
Translate the English text to Estonian. | I enjoy a wide range of things and they often make it into recomended but not on the top page. | Ma naudin mitmesuguseid asju ja nad teevad selle sageli recomed, kuid mitte ülemisel lehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I enjoy a wide range of things and they often make it into recomended but not on the top pag... |
Translate the English text to Estonian. | The content of the recommended page feels more like a bunch of random links to me. | Soovitatud lehe sisu tundub mulle rohkem nagu hunnik juhuslikke linke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The content of the recommended page feels more like a bunch of random links to me.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's trying to give you as many opportunities to turn back as possible. | Ma arvan, et see püüab anda sulle nii palju võimalusi, et tagasi pöörduda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's trying to give you as many opportunities to turn back as possible.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | New Jersey. | New Jersey. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New Jersey.
### Response:
New Jersey. |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry, we don't like you either. | Ära muretse, sa ei meeldi meile ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry, we don't like you either.
### Response:
Ära muretse, sa ei meeldi meile ka. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's trying to give you as many opportunities to turn back as possible. | Ma arvan, et see püüab anda sulle nii palju võimalusi, et tagasi pöörduda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's trying to give you as many opportunities to turn back as possible.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Proof: the reverse directions contain 0 U turns. | Tõestus: vastupidised suunad sisaldavad 0 U pööret. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Proof: the reverse directions contain 0 U turns.
### Response:
Tõestus: vastupidised suunad... |
Translate the English text to Estonian. | New Jersey, a state where people go to a landfill next to a turnpike that's on fire on alternate weekends to cheer a team from New York. | New Jersey, osariik, kus inimesed lähevad prügilasse turnpike kõrval, mis põleb nädalavahetustel, et rõõmustada meeskonda New Yorgist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New Jersey, a state where people go to a landfill next to a turnpike that's on fire on alter... |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget, they actually go there to cheer for two teams from New York. | Ära unusta, et nad lähevad sinna, et hõisata kahele meeskonnale New Yorgist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget, they actually go there to cheer for two teams from New York.
### Response:
Är... |
Translate the English text to Estonian. | well as long as it's an even number of U turns, you should be alright | nii kaua kui see on paarisarv U pöördeid, siis peaks olema kõik korras | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well as long as it's an even number of U turns, you should be alright
### Response:
nii kau... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it's not. | Tegelikult ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it's not.
### Response:
Tegelikult ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | The last 241 of the 246 directions are all U turns. | Viimased 241 suunda 246 on kõik U pöörded. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last 241 of the 246 directions are all U turns.
### Response:
Viimased 241 suunda 246 o... |
Translate the English text to Estonian. | It is still a simplification of class based oop, whatever your opinions are on that. | See on endiselt klassipõhise oopi lihtsustamine, olenemata teie arvamustest selle kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is still a simplification of class based oop, whatever your opinions are on that.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | True, but my point is that, for this problem space, it is the wrong simplification. | Tõsi, kuid minu seisukoht on, et selle probleemiruumi jaoks on see vale lihtsustamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but my point is that, for this problem space, it is the wrong simplification.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | It's exactly the right simplification. | See on täpselt õige lihtsustus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's exactly the right simplification.
### Response:
See on täpselt õige lihtsustus. |
Translate the English text to Estonian. | The only reason singletons exist is because of the enforced class instance distinction, which evaporates in prototype based OO. | Ainus põhjus, miks singletonid on olemas, on pealesurutud klassi eksemplaride eristamine, mis aurustub prototüübipõhises OO-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only reason singletons exist is because of the enforced class instance distinction, whic... |
Translate the English text to Estonian. | I believe this makes conservatives card carrying members of the Blame America crowd. | Ma usun, et see teeb konservatiividest kaardi, mis kannab Blame America rahvahulga liikmeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe this makes conservatives card carrying members of the Blame America crowd.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | No, it makes Dinesh D Souza a card carrying member of the Blame America crowd. | Ei, see teeb Dinesh D Souzast kaardi, mis kannab Blame America rahvahulga liiget. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it makes Dinesh D Souza a card carrying member of the Blame America crowd.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Fair point how about we settle on D'Souza and others who espouse this argument ? | Õiglane punkt, kuidas oleks, kui lepiksime D'Souza ja teistega, kes seda argumenti toetavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair point how about we settle on D'Souza and others who espouse this argument ?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like you missed the stay the course memo. | Tundub, et sa jäid kursuse memost ilma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like you missed the stay the course memo.
### Response:
Tundub, et sa jäid kursuse m... |
Translate the English text to Estonian. | Arrrrgh! | Arrrgh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Arrrrgh!
### Response:
Arrrgh! |
Translate the English text to Estonian. | The stay the course memo is like my own personal TPS reports memo... | Stay muidugi memo on nagu minu isiklik TPS aruanded memo... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The stay the course memo is like my own personal TPS reports memo...
### Response:
Stay mui... |
Translate the English text to Estonian. | Um, yeah... | Jah, jah... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, yeah...
### Response:
Jah, jah... |
Translate the English text to Estonian. | If you could just go ahead and... | Kui sa saaksid lihtsalt minna ja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you could just go ahead and...
### Response:
Kui sa saaksid lihtsalt minna ja... |
Translate the English text to Estonian. | Time hasn't been kind to his looks. | Aeg pole tema välimuse vastu lahke olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Time hasn't been kind to his looks.
### Response:
Aeg pole tema välimuse vastu lahke olnud. |
Translate the English text to Estonian. | Or his acting skills. | Või tema näitlemisoskus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or his acting skills.
### Response:
Või tema näitlemisoskus. |
Translate the English text to Estonian. | Word to the wise: that claim of theirs about being peaceful, don't buy it. | Sõna tarkadele: see väide, et nad on rahumeelsed, ära osta seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Word to the wise: that claim of theirs about being peaceful, don't buy it.
### Response:
Sõ... |
Translate the English text to Estonian. | If you try to do this, even in jest, you will receive death threats. | Kui sa üritad seda teha, isegi jestina, saad sa tapmisähvardusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you try to do this, even in jest, you will receive death threats.
### Response:
Kui sa ü... |
Translate the English text to Estonian. | If they're only threats, you'll be lucky. | Kui nad on ainult ähvardused, siis sul veab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they're only threats, you'll be lucky.
### Response:
Kui nad on ainult ähvardused, siis ... |
Translate the English text to Estonian. | That's the bible verse I've been trying to think of for the last week. | See on piiblisalm, mida ma olen viimased nädalad üritanud välja mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the bible verse I've been trying to think of for the last week.
### Response:
See on... |
Translate the English text to Estonian. | Could someone give me the passage? | Kas keegi annaks mulle pääsme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could someone give me the passage?
### Response:
Kas keegi annaks mulle pääsme? |
Translate the English text to Estonian. | It's a paraphrase of Matthew 6:5 6 | See on parafraas Matteuse 6:5 6 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a paraphrase of Matthew 6:5 6
### Response:
See on parafraas Matteuse 6:5 6 |
Translate the English text to Estonian. | Ah, many thanks bonkydog. | Suured tänud bonkydogile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, many thanks bonkydog.
### Response:
Suured tänud bonkydogile. |
Translate the English text to Estonian. | I think about that verse every time I see a bumper sticker about Jesus. | Ma mõtlen sellele salmile iga kord, kui ma näen kaitseraua kleebist Jeesuse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think about that verse every time I see a bumper sticker about Jesus.
### Response:
Ma mõ... |
Translate the English text to Estonian. | Let's use the Earth's rotation instead. | Kasutame selle asemel Maa pöörlemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's use the Earth's rotation instead.
### Response:
Kasutame selle asemel Maa pöörlemist. |
Translate the English text to Estonian. | Signal To Noise , anyone? | Signaal Mürale, keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Signal To Noise , anyone?
### Response:
Signaal Mürale, keegi? |
Translate the English text to Estonian. | How did that work, care to share? | Kuidas see õnnestus, kas sa tahtsid seda jagada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did that work, care to share?
### Response:
Kuidas see õnnestus, kas sa tahtsid seda ja... |
Translate the English text to Estonian. | Cooling Earth's core sounds absolutely creepy... | Maa tuuma jahutamine kõlab täiesti jubedalt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cooling Earth's core sounds absolutely creepy...
### Response:
Maa tuuma jahutamine kõlab t... |
Translate the English text to Estonian. | It'd stop spinning and we'd all go flying into space! | See lõpetaks ketramise ja me kõik lendaksime kosmosesse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd stop spinning and we'd all go flying into space!
### Response:
See lõpetaks ketramise ... |
Translate the English text to Estonian. | It would be nice if reddit would allow the submitter of an article to copy amp paste a sample from the article. | Oleks tore, kui reddit võimaldaks artikli esitajal kopeerida amp kleepida artiklist proovi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be nice if reddit would allow the submitter of an article to copy amp paste a sampl... |
Translate the English text to Estonian. | It would be nice if everyone read the articles.. wait, they do, and there's a reason for that. | Oleks tore, kui kõik loeksid artikleid. Oota, nad loevad ja selleks on põhjus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be nice if everyone read the articles.. wait, they do, and there's a reason for tha... |
Translate the English text to Estonian. | Voted down for bad grammar. | Hääletati halva grammatika poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Voted down for bad grammar.
### Response:
Hääletati halva grammatika poolt. |
Translate the English text to Estonian. | That should be Ted Stevens' wife , which at least makes the name confusion reasonable. | See peaks olema Ted Stevensi naine, mis teeb vähemalt nimesegaduse mõistlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That should be Ted Stevens' wife , which at least makes the name confusion reasonable.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't notice it until after I submitted. | Ma märkasin seda alles pärast esitamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't notice it until after I submitted.
### Response:
Ma märkasin seda alles pärast esi... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry if the misplaced apostrophe confused you. | Vabandust, kui valesti asetatud apostroof sind segadusse ajas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry if the misplaced apostrophe confused you.
### Response:
Vabandust, kui valesti asetat... |
Translate the English text to Estonian. | Voted down for bad grammar. | Hääletati halva grammatika poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Voted down for bad grammar.
### Response:
Hääletati halva grammatika poolt. |
Translate the English text to Estonian. | That should be Ted Stevens' wife , which at least makes the name confusion reasonable. | See peaks olema Ted Stevensi naine, mis teeb vähemalt nimesegaduse mõistlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That should be Ted Stevens' wife , which at least makes the name confusion reasonable.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Wrong. | Vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wrong.
### Response:
Vale. |
Translate the English text to Estonian. | Ted Stevens's wife. | Ted Stevensi naine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ted Stevens's wife.
### Response:
Ted Stevensi naine. |
Translate the English text to Estonian. | He is not plural. | Ta ei ole mitmuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is not plural.
### Response:
Ta ei ole mitmuses. |
Translate the English text to Estonian. | Wonkette got this wrong too. | Wonkette sai ka sellest valesti aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wonkette got this wrong too.
### Response:
Wonkette sai ka sellest valesti aru. |
Translate the English text to Estonian. | Why on earth is Cat Steven on the no fly list? | Miks on kass Steven kärbsenimekirjas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why on earth is Cat Steven on the no fly list?
### Response:
Miks on kass Steven kärbsenime... |
Translate the English text to Estonian. | Dude, his name is Yusuf Islam . | Kutt, tema nimi on Yusuf Islam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, his name is Yusuf Islam .
### Response:
Kutt, tema nimi on Yusuf Islam. |
Translate the English text to Estonian. | Clearly he's evil. | Ilmselgelt on ta kuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly he's evil.
### Response:
Ilmselgelt on ta kuri. |
Translate the English text to Estonian. | Obviously this man is a self hating Jew anti semite | Ilmselt see mees on ise vihkav juut anti semite | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously this man is a self hating Jew anti semite
### Response:
Ilmselt see mees on ise v... |
Translate the English text to Estonian. | But is he lying? | Aga kas ta valetab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But is he lying?
### Response:
Aga kas ta valetab? |
Translate the English text to Estonian. | That's the more important question. | See on tähtsam küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the more important question.
### Response:
See on tähtsam küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | He had been Governor of South Dakota . | Ta oli Lõuna-Dakota kuberner. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He had been Governor of South Dakota .
### Response:
Ta oli Lõuna-Dakota kuberner. |
Translate the English text to Estonian. | This was just nuts. | See oli lihtsalt hull. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was just nuts.
### Response:
See oli lihtsalt hull. |
Translate the English text to Estonian. | George W Bush was Governor of Texas, and look at what a terrorist he's become. | George W Bush oli Texase kuberner ja vaata, milliseks terroristiks ta on muutunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
George W Bush was Governor of Texas, and look at what a terrorist he's become.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | He died just less than a year later. | Ta suri vähem kui aasta hiljem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He died just less than a year later.
### Response:
Ta suri vähem kui aasta hiljem. |
Translate the English text to Estonian. | Semper Fidelis. | Semper Fidelis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Semper Fidelis.
### Response:
Semper Fidelis. |
Translate the English text to Estonian. | I'm gonna pour out my water bottle at the checkpoint for my fallen homie. | Ma valan oma veepudeli kontrollpunktis oma langenud sõbrale välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm gonna pour out my water bottle at the checkpoint for my fallen homie.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | And, what, Jack in the Box employees aren't willing assholes? | Ja mida, Jack Box'i töötajad ei ole valmis sitapead? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And, what, Jack in the Box employees aren't willing assholes?
### Response:
Ja mida, Jack B... |
Translate the English text to Estonian. | One gets what one pays for. | Üks saab selle, mille eest maksab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One gets what one pays for.
### Response:
Üks saab selle, mille eest maksab. |
Translate the English text to Estonian. | They don't hassle me and they don't have a monopoly. | Nad ei tülita mind ja neil pole monopoli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't hassle me and they don't have a monopoly.
### Response:
Nad ei tülita mind ja ne... |
Translate the English text to Estonian. | If I want to fly commercial airlines it's the TSA, period. | Kui ma tahan lennata kommertslennufirmadega, siis see on TSA, periood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I want to fly commercial airlines it's the TSA, period.
### Response:
Kui ma tahan lenna... |
Translate the English text to Estonian. | Its full of englishmen? | See on täis inglasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its full of englishmen?
### Response:
See on täis inglasi? |
Translate the English text to Estonian. | The question was to do with britain | Küsimus oli seotud Britainiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The question was to do with britain
### Response:
Küsimus oli seotud Britainiga. |
Translate the English text to Estonian. | So this is why she was driving a Volvo. | Sellepärast ta Volvoga sõitiski. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So this is why she was driving a Volvo.
### Response:
Sellepärast ta Volvoga sõitiski. |
Translate the English text to Estonian. | It was Skoda Octavia. | See oli Skoda Octavia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was Skoda Octavia.
### Response:
See oli Skoda Octavia. |
Translate the English text to Estonian. | Even a trained stunt man wouldn't manage to do this without a proper ramp. | Isegi treenitud trikimees ei suudaks seda ilma korraliku kaldteeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even a trained stunt man wouldn't manage to do this without a proper ramp.
### Response:
Is... |
Translate the English text to Estonian. | I admire her talent. | Ma imetlen tema annet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I admire her talent.
### Response:
Ma imetlen tema annet. |
Translate the English text to Estonian. | Unless the stuntman was a woman. | Kui just kaskadöör ei olnud naine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless the stuntman was a woman.
### Response:
Kui just kaskadöör ei olnud naine. |
Translate the English text to Estonian. | I am gonna get buried for this but... | Ma saan selle eest maetud, aga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am gonna get buried for this but...
### Response:
Ma saan selle eest maetud, aga... |
Translate the English text to Estonian. | When could a woman ever drive well? | Millal saab naine kunagi hästi sõita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When could a woman ever drive well?
### Response:
Millal saab naine kunagi hästi sõita? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, they're letting women do all kinds of things these days. | Tänapäeval lastakse naistel igasuguseid asju teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, they're letting women do all kinds of things these days.
### Response:
Tänapäeval lasta... |
Translate the English text to Estonian. | Drive, work outside the home, even vote, the list goes on and on. | Sõida, tööta väljaspool kodu, isegi hääleta, nimekiri läheb edasi ja edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Drive, work outside the home, even vote, the list goes on and on.
### Response:
Sõida, tööt... |
Translate the English text to Estonian. | And yeah, you're gonna get buried. | Ja jah, sa saad maetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yeah, you're gonna get buried.
### Response:
Ja jah, sa saad maetud. |
Translate the English text to Estonian. | Waaaa, no one agrees with my assertions of misogyny. | Waaaa, keegi ei nõustu minu väidetega misogüüniast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Waaaa, no one agrees with my assertions of misogyny.
### Response:
Waaaa, keegi ei nõustu m... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.