Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
They should have been killed after tortured
Nad oleks pidanud pärast piinamist surma saama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should have been killed after tortured ### Response: Nad oleks pidanud pärast piinamis...
Translate the English text to Estonian.
Communist Nazis?
Kommunistlikud natsid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Communist Nazis? ### Response: Kommunistlikud natsid?
Translate the English text to Estonian.
What, you haven't read any Ann Coulter?
Sa pole ühtegi Ann Coulterit lugenud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What, you haven't read any Ann Coulter? ### Response: Sa pole ühtegi Ann Coulterit lugenud?
Translate the English text to Estonian.
These photos make Abu Ghraib and Guantanamo Bay look pretty good.
Need fotod muudavad Abu Ghraibi ja Guantanamo lahe üsna ilusaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These photos make Abu Ghraib and Guantanamo Bay look pretty good. ### Response: Need fotod ...
Translate the English text to Estonian.
If by pretty good you mean equally bad.
Kui päris hea all mõtled sa sama halba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If by pretty good you mean equally bad. ### Response: Kui päris hea all mõtled sa sama halb...
Translate the English text to Estonian.
I didn't see pictures of starving prisoners.
Ma ei näinud pilte nälgivatest vangidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't see pictures of starving prisoners. ### Response: Ma ei näinud pilte nälgivatest v...
Translate the English text to Estonian.
Abu Ghraib looked like more of a frat hazing.
Abu Ghraib nägi välja nagu frat hazing.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Abu Ghraib looked like more of a frat hazing. ### Response: Abu Ghraib nägi välja nagu frat...
Translate the English text to Estonian.
Yeah, kinda like how it's common in frat houses to sodomize the pledges?
Jah, umbes nagu see on tavaline, et frat majad sodomizing lubadusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, kinda like how it's common in frat houses to sodomize the pledges? ### Response: Jah,...
Translate the English text to Estonian.
I think that's exactly what Rush was thinking when he said that.
Ma arvan, et just seda Rush mõtleski, kui ta seda ütles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that's exactly what Rush was thinking when he said that. ### Response: Ma arvan, et...
Translate the English text to Estonian.
Who did he pledge with?
Kellega ta pantis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who did he pledge with? ### Response: Kellega ta pantis?
Translate the English text to Estonian.
If I could more than one vote, it'll be for you.
Kui ma saaksin rohkem kui ühe hääle, oleks see sinu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I could more than one vote, it'll be for you. ### Response: Kui ma saaksin rohkem kui üh...
Translate the English text to Estonian.
I think those extra votes you're getting are the ones he would have recived if we could vote more than once...
Ma arvan, et need lisahääled, mis sa saad, on need, mida ta oleks tagasi saanud, kui me saaksime hääletada rohkem kui üks kord...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think those extra votes you're getting are the ones he would have recived if we could vote...
Translate the English text to Estonian.
Same for you.
Sama ka sinu kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same for you. ### Response: Sama ka sinu kohta.
Translate the English text to Estonian.
interesting payoff model isn't it?
huvitav tasuline mudel, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: interesting payoff model isn't it? ### Response: huvitav tasuline mudel, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Now watch as asshats en masse up mod this one to the front page.
Nüüd vaata, kuidas asshats massöör mod see üks esilehele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now watch as asshats en masse up mod this one to the front page. ### Response: Nüüd vaata, ...
Translate the English text to Estonian.
edit: thanks tofocsend
edit: tänu tofocsend
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edit: thanks tofocsend ### Response: edit: tänu tofocsend
Translate the English text to Estonian.
I think the term you're looking for is en masse .
Ma arvan, et termin, mida sa otsid, on massöör.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the term you're looking for is en masse . ### Response: Ma arvan, et termin, mida s...
Translate the English text to Estonian.
The part about Golden Tee is blasphemy, and I hate regular golf.
See osa Golden Teest on jumalateotus ja ma vihkan tavalist golfi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The part about Golden Tee is blasphemy, and I hate regular golf. ### Response: See osa Gold...
Translate the English text to Estonian.
You can't play bumper cars with golden tee
Kuldse teega ei saa kaitseraudu mängida
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't play bumper cars with golden tee ### Response: Kuldse teega ei saa kaitseraudu mä...
Translate the English text to Estonian.
i think this is the search engine ive been waiting for screw lycos
Ma arvan, et see on otsingumootor, mis on oodanud kruvi lycosid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think this is the search engine ive been waiting for screw lycos ### Response: Ma arvan, ...
Translate the English text to Estonian.
Dude it doesn't compete with lycos.
Kutt, see ei võistle lycodega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude it doesn't compete with lycos. ### Response: Kutt, see ei võistle lycodega.
Translate the English text to Estonian.
Its just for java code.
See on lihtsalt java koodi jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its just for java code. ### Response: See on lihtsalt java koodi jaoks.
Translate the English text to Estonian.
The very wrong thing about it is that it couldn't possibly encourage anyone to buy more Ikea furniture.
Selle juures on väga vale see, et see ei saanud kedagi julgustada Ikea mööblit juurde ostma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The very wrong thing about it is that it couldn't possibly encourage anyone to buy more Ikea...
Translate the English text to Estonian.
Just the ad agency people screwing around.
Lihtsalt reklaamiagentuuri inimesed kemplevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just the ad agency people screwing around. ### Response: Lihtsalt reklaamiagentuuri inimese...
Translate the English text to Estonian.
Well it did encourage me, and several of my friends.
See julgustas mind ja mitmeid mu sõpru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well it did encourage me, and several of my friends. ### Response: See julgustas mind ja mi...
Translate the English text to Estonian.
Excellent ad, very well received around here.
Suurepärane reklaam, siinkandis väga hästi vastu võetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent ad, very well received around here. ### Response: Suurepärane reklaam, siinkandis...
Translate the English text to Estonian.
The very wrong thing about it is that it couldn't possibly encourage anyone to buy more Ikea furniture.
Selle juures on väga vale see, et see ei saanud kedagi julgustada Ikea mööblit juurde ostma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The very wrong thing about it is that it couldn't possibly encourage anyone to buy more Ikea...
Translate the English text to Estonian.
Just the ad agency people screwing around.
Lihtsalt reklaamiagentuuri inimesed kemplevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just the ad agency people screwing around. ### Response: Lihtsalt reklaamiagentuuri inimese...
Translate the English text to Estonian.
What a fun guy you must be to have at a party.
Milline lõbus mees sa peol olema pead.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a fun guy you must be to have at a party. ### Response: Milline lõbus mees sa peol ole...
Translate the English text to Estonian.
That's a cool rocket!
See on lahe rakett!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a cool rocket! ### Response: See on lahe rakett!
Translate the English text to Estonian.
i bet his mom thinks so too
Ma vean kihla, et ka tema ema arvab nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i bet his mom thinks so too ### Response: Ma vean kihla, et ka tema ema arvab nii.
Translate the English text to Estonian.
this ad has a good capacity of market penetration
sellel reklaamil on hea turu hõlvamise võime
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this ad has a good capacity of market penetration ### Response: sellel reklaamil on hea tur...
Translate the English text to Estonian.
Yes, it's sure to create a lot of buzz.
Jah, see tekitab kindlasti palju suminat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it's sure to create a lot of buzz. ### Response: Jah, see tekitab kindlasti palju sumi...
Translate the English text to Estonian.
Did you see how close that thing came to his mouth?
Kas sa nägid, kui lähedale see asi tema suule jõudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you see how close that thing came to his mouth? ### Response: Kas sa nägid, kui lähedal...
Translate the English text to Estonian.
Don't worry, I'm sure mommy wet wiped it clean.
Ära muretse, ma olen kindel, et emme pühkis selle puhtaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't worry, I'm sure mommy wet wiped it clean. ### Response: Ära muretse, ma olen kindel, ...
Translate the English text to Estonian.
Mommy?
Emme?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mommy? ### Response: Emme?
Translate the English text to Estonian.
How prejudiced of you.
Kui eelarvamuslik sinust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How prejudiced of you. ### Response: Kui eelarvamuslik sinust.
Translate the English text to Estonian.
er... how about: Who needs a man when you have a vibrator?
Kes vajab meest, kui sul on vibraator?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: er... how about: Who needs a man when you have a vibrator? ### Response: Kes vajab meest, k...
Translate the English text to Estonian.
Er...how about: Someone has to know how to change the batteries!
Keegi peab teadma, kuidas patareisid vahetada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Er...how about: Someone has to know how to change the batteries! ### Response: Keegi peab t...
Translate the English text to Estonian.
er... how about: Who needs a man when you have a vibrator?
Kes vajab meest, kui sul on vibraator?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: er... how about: Who needs a man when you have a vibrator? ### Response: Kes vajab meest, k...
Translate the English text to Estonian.
Never under estimate something with staying power measured in mAh.
Mitte kunagi ei hinnata midagi, mille püsivat võimsust mõõdetakse mAh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Never under estimate something with staying power measured in mAh. ### Response: Mitte kuna...
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
A vibrator isn't a substitute for a man and both are far from being mutually exclusive.
Vibraator ei asenda meest ja mõlemad pole kaugeltki teineteist välistavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A vibrator isn't a substitute for a man and both are far from being mutually exclusive. ###...
Translate the English text to Estonian.
That was what I was thinking.
Seda ma mõtlesingi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was what I was thinking. ### Response: Seda ma mõtlesingi.
Translate the English text to Estonian.
Wonder how my statement is being interpreted ...
Huvitav, kuidas minu avaldust tõlgendatakse...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wonder how my statement is being interpreted ... ### Response: Huvitav, kuidas minu avaldus...
Translate the English text to Estonian.
Possibly I'm missing something, but even if I accept all that at face value then would this IKEA ad really have educated you sexually if you'd seen it age 8?
Võimalik, et mul on midagi puudu, aga isegi kui ma aktsepteerin kõike seda näost näkku, siis kas see IKEA reklaam oleks sind tõesti seksuaalselt harinud, kui sa oleksid seda 8-aastaselt näinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Possibly I'm missing something, but even if I accept all that at face value then would this ...
Translate the English text to Estonian.
No, but a culture where such an ad was unremarkable might.
Ei, aga kultuur, kus selline reklaam oli tähelepanuväärne, võib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, but a culture where such an ad was unremarkable might. ### Response: Ei, aga kultuur, k...
Translate the English text to Estonian.
You mean supporters like ted metablowjob haggard and jeff intheassmrpresident gannon?
Sa mõtled toetajaid nagu ted metablowjob haggard ja jeff intheassmrpresident gannon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean supporters like ted metablowjob haggard and jeff intheassmrpresident gannon? ### R...
Translate the English text to Estonian.
no kidd'n
no kidd'n
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no kidd'n ### Response: no kidd'n
Translate the English text to Estonian.
I don't think we're allowed to mention Jeff you want it where mr president?
Ma ei usu, et meil on lubatud mainida Jeff sa tahad seda kus hr president?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think we're allowed to mention Jeff you want it where mr president? ### Response: M...
Translate the English text to Estonian.
Gannon any more.
Gannon veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gannon any more. ### Response: Gannon veel.
Translate the English text to Estonian.
Are we?
Kas me oleme?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are we? ### Response: Kas me oleme?
Translate the English text to Estonian.
As your posts continue to show how incompatible a discussion in a reddit forum is with civility and respect.
Kuna teie postitused näitavad jätkuvalt, kui kokkusobimatu arutelu reddit foorumis on viisakus ja lugupidamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As your posts continue to show how incompatible a discussion in a reddit forum is with civil...
Translate the English text to Estonian.
I have upmodded this I disagree with your reasoning, but I felt that masklinn's final comment was gratuitous and unhelpful.
Ma olen seda täiendanud, ma ei nõustu teie põhjendustega, kuid ma tundsin, et masklinna viimane kommentaar oli rahuldustpakkuv ja abitu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have upmodded this I disagree with your reasoning, but I felt that masklinn's final commen...
Translate the English text to Estonian.
I know nothing about the Canadian constitution, but I imagine this violates some part of it that relates to freedom of religion.
Ma ei tea Kanada põhiseadusest midagi, aga ma kujutan ette, et see rikub mingit osa sellest, mis on seotud usuvabadusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know nothing about the Canadian constitution, but I imagine this violates some part of it ...
Translate the English text to Estonian.
Anyone have any insights?
On kellelgi teadmisi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone have any insights? ### Response: On kellelgi teadmisi?
Translate the English text to Estonian.
edit:typo
edit:typo
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edit:typo ### Response: edit:typo
Translate the English text to Estonian.
Freedom of religion doesn't mean freedom to kill your children which is essentially what these idiot parents were doing by refusing blood transfusions for their babies.
Usuvabadus ei tähenda vabadust tappa oma lapsi, mida need idioodist vanemad tegid, keeldudes vereülekannetest oma lastele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Freedom of religion doesn't mean freedom to kill your children which is essentially what the...
Translate the English text to Estonian.
I agree, but then would the doctors who treated these babies also liable for murder ?
Ma nõustun, aga kas arstid, kes neid lapsi ravisid, vastutaksid ka mõrva eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, but then would the doctors who treated these babies also liable for murder ? ### R...
Translate the English text to Estonian.
They had the power to give blood to them without asking their parents first.
Neil oli võim anda neile verd, ilma et nad oleksid seda enne oma vanematelt küsinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They had the power to give blood to them without asking their parents first. ### Response: ...
Translate the English text to Estonian.
Seems like ol' Bill could afford to buy some social skills.
Tundub, et vana Bill võiks endale lubada sotsiaalsete oskuste ostmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like ol' Bill could afford to buy some social skills. ### Response: Tundub, et vana B...
Translate the English text to Estonian.
Maybe he can buy some gold farmers in China to increase his stats.
Võib-olla saab ta osta mõned kullakasvatajad Hiinas, et suurendada oma statistikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he can buy some gold farmers in China to increase his stats. ### Response: Võib-olla ...
Translate the English text to Estonian.
That's pretty thorough.
See on üsna põhjalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's pretty thorough. ### Response: See on üsna põhjalik.
Translate the English text to Estonian.
Definitely interesting stuff.
Kindlasti huvitav kraam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitely interesting stuff. ### Response: Kindlasti huvitav kraam.
Translate the English text to Estonian.
But what the hell is with the table after the history?
Aga mis kurat on selle tabeliga pärast ajalugu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But what the hell is with the table after the history? ### Response: Aga mis kurat on selle...
Translate the English text to Estonian.
Wouldn't oh I don't know two lists make a little more sense?
Kas ma ei tea, et kaks nimekirja on veidi loogilisemad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wouldn't oh I don't know two lists make a little more sense? ### Response: Kas ma ei tea, e...
Translate the English text to Estonian.
That's effin' bizarre.
See on veider.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's effin' bizarre. ### Response: See on veider.
Translate the English text to Estonian.
a world map labeled by color would probably be easier on the eyes.
värviga märgistatud maailmakaart oleks ilmselt silmadele lihtsam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a world map labeled by color would probably be easier on the eyes. ### Response: värviga mä...
Translate the English text to Estonian.
get on it.
Mine selle peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: get on it. ### Response: Mine selle peale.
Translate the English text to Estonian.
So, when accompanied by a lady, which side do I walk on curb side or building side?
Niisiis, kui kaasas daam, kummal pool ma kõnnin äärekivil või hoone poolel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, when accompanied by a lady, which side do I walk on curb side or building side? ### Res...
Translate the English text to Estonian.
I'm so confused...
Ma olen nii segaduses...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm so confused... ### Response: Ma olen nii segaduses...
Translate the English text to Estonian.
curb side to protect her from the road.
äärekivi, et teda tee eest kaitsta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: curb side to protect her from the road. ### Response: äärekivi, et teda tee eest kaitsta.
Translate the English text to Estonian.
What about the muggers striking from building side?
Aga röövlid, kes hoone poolelt silma torkavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about the muggers striking from building side? ### Response: Aga röövlid, kes hoone po...
Translate the English text to Estonian.
Is that her responsibility?
Kas see on tema vastutus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that her responsibility? ### Response: Kas see on tema vastutus?
Translate the English text to Estonian.
Seems like it should be, with equal rights and all.
Tundub, et peabki olema, võrdsete õigustega ja puha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like it should be, with equal rights and all. ### Response: Tundub, et peabki olema, ...
Translate the English text to Estonian.
It would seem that mud is a bigger problem than muggers, etiquette wise.
Tundub, et muda on suurem probleem kui röövlid, etiketitargad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would seem that mud is a bigger problem than muggers, etiquette wise. ### Response: Tund...
Translate the English text to Estonian.
Thank you President Bush, for this new America you've created.
Tänan teid president Bushi, selle uue Ameerika eest, mille olete loonud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you President Bush, for this new America you've created. ### Response: Tänan teid pre...
Translate the English text to Estonian.
Bush is responsible for MA now?
Bush vastutab nüüd MA eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush is responsible for MA now? ### Response: Bush vastutab nüüd MA eest?
Translate the English text to Estonian.
o O
o O
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: o O ### Response: o O
Translate the English text to Estonian.
Thank you President Bush, for this new America you've created.
Tänan teid president Bushi, selle uue Ameerika eest, mille olete loonud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you President Bush, for this new America you've created. ### Response: Tänan teid pre...
Translate the English text to Estonian.
Careful there buddy, the secret police will come and get you.
Ettevaatust, salapolitsei tuleb sulle järele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Careful there buddy, the secret police will come and get you. ### Response: Ettevaatust, sa...
Translate the English text to Estonian.
Whose fault would it be if this had happened two weeks ago in every city except Boston?
Kelle süü see oleks, kui see oleks juhtunud kaks nädalat tagasi igas linnas peale Bostoni?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whose fault would it be if this had happened two weeks ago in every city except Boston? ###...
Translate the English text to Estonian.
Thank you President Bush, for this new America you've created.
Tänan teid president Bushi, selle uue Ameerika eest, mille olete loonud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you President Bush, for this new America you've created. ### Response: Tänan teid pre...
Translate the English text to Estonian.
The world will never be the same, post 01.31.07.
Maailm ei ole kunagi endine, post 01.31.07.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The world will never be the same, post 01.31.07. ### Response: Maailm ei ole kunagi endine,...
Translate the English text to Estonian.
The rules have changed.
Reeglid on muutunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The rules have changed. ### Response: Reeglid on muutunud.
Translate the English text to Estonian.
Arithmetic will have to rewritten and purged of Arab influence.
Aritmeetika peab ümber kirjutatud ja puhastatud Araabia mõju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Arithmetic will have to rewritten and purged of Arab influence. ### Response: Aritmeetika p...
Translate the English text to Estonian.
Starting with that most un American of numerals, the zero.
Alustades sellest kõige ebaameerikalikumast numbrist, nullist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Starting with that most un American of numerals, the zero. ### Response: Alustades sellest ...
Translate the English text to Estonian.
Begone!
Alusta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Begone! ### Response: Alusta!
Translate the English text to Estonian.
YHBT YHL HAND
YHBT YHL HAND
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: YHBT YHL HAND ### Response: YHBT YHL HAND
Translate the English text to Estonian.
Good point
Hea mõte
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point ### Response: Hea mõte
Translate the English text to Estonian.
I use Gnumeric for spreadsheets.
Ma kasutan arvutustabelite jaoks Gnumericut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I use Gnumeric for spreadsheets. ### Response: Ma kasutan arvutustabelite jaoks Gnumericut.
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
I've yet to find a time when gnumeric doesn't work better than OO.o for spreadsheets.
Ma ei ole veel leidnud aega, mil arvutustabelite jaoks ei tööta gnumeric paremini kui OO.o.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've yet to find a time when gnumeric doesn't work better than OO.o for spreadsheets. ### R...
Translate the English text to Estonian.
It seems to have better Excel compatibility, and it's much faster to boot.
Tundub, et sellel on parem Exceli ühilduvus ja see on palju kiirem alglaadimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems to have better Excel compatibility, and it's much faster to boot. ### Response: Tu...
Translate the English text to Estonian.
Note to self: Stop drinking uric acid.
Märkus iseendale: lõpetage kusihappe joomine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note to self: Stop drinking uric acid. ### Response: Märkus iseendale: lõpetage kusihappe j...
Translate the English text to Estonian.
I have read that uric acid is what gives meat its flavor.
Olen lugenud, et kusihape on see, mis annab lihale selle maitse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have read that uric acid is what gives meat its flavor. ### Response: Olen lugenud, et ku...
Translate the English text to Estonian.
To me and to you it was obvious.
Minu ja sinu jaoks oli see ilmselge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To me and to you it was obvious. ### Response: Minu ja sinu jaoks oli see ilmselge.
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately the forum it was posted to it apparently is not obvious judging from the responses, but then again it is youtube.
Kahjuks foorum see postitati see ilmselt ei ole ilmne otsustades vastuseid, kuid siis jälle see on youtube.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately the forum it was posted to it apparently is not obvious judging from the respo...
Translate the English text to Estonian.
I try to avoid reading youtube comments in general I was tired of feeling my synapses dying.
Püüan vältida youtube'i kommentaaride lugemist üldiselt olin väsinud tunnetest, et mu sünapsid surevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I try to avoid reading youtube comments in general I was tired of feeling my synapses dying....
Translate the English text to Estonian.
I'm getting tired of these.
Ma tüdinen neist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm getting tired of these. ### Response: Ma tüdinen neist.