instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Is there a language that we haven't used to solve Sudoku? | Kas on olemas keel, mida me pole Sudoku lahendamiseks kasutanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there a language that we haven't used to solve Sudoku?
### Response:
Kas on olemas keel,... |
Translate the English text to Estonian. | OISC machine with Reverse subtract and skip if borrow . | OISC masin tagurpidi lahutada ja vahele, kui laenata . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OISC machine with Reverse subtract and skip if borrow .
### Response:
OISC masin tagurpidi ... |
Translate the English text to Estonian. | Have fun! | Lõbutsege! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have fun!
### Response:
Lõbutsege! |
Translate the English text to Estonian. | This seems to jive with earlier rumblings of new colored Wiimotes Colour me pedantic, but 'jive' ??? | Tundub, et see jive varasema mölisemine uute värviliste Wiimotes Värvi mind pedantne, kuid "jive" ??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This seems to jive with earlier rumblings of new colored Wiimotes Colour me pedantic, but 'j... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | The word they were looking for was jibe . | Sõna, mida nad otsisid, oli jibe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The word they were looking for was jibe .
### Response:
Sõna, mida nad otsisid, oli jibe. |
Translate the English text to Estonian. | It's a pretty common mistake. | See on üsna tavaline viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a pretty common mistake.
### Response:
See on üsna tavaline viga. |
Translate the English text to Estonian. | By Jon Stewart crowd, do you mean Liberals ? | Kas sa mõtled Jon Stewarti rahvahulga all liberaale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By Jon Stewart crowd, do you mean Liberals ?
### Response:
Kas sa mõtled Jon Stewarti rahva... |
Translate the English text to Estonian. | I've met 4 girls from there, and 3 of them were Libertarian. | Ma kohtasin sealt 4 tüdrukut ja 3 neist olid libertaarlased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've met 4 girls from there, and 3 of them were Libertarian.
### Response:
Ma kohtasin seal... |
Translate the English text to Estonian. | It generally doesn't match you with people who strongly believe the opposite of your own beliefs, whatever they are. | Üldiselt ei sobi see kokku inimestega, kes usuvad kindlalt vastupidist sinu enda tõekspidamistele, olenemata sellest, mis need on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It generally doesn't match you with people who strongly believe the opposite of your own bel... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know whether as an atheist to be horrified or to applaud the pagans' battle against christian hegemony. | Ma ei tea, kas ateistina kohkuda või aplodeerida paganate võitlusele kristliku hegemoonia vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know whether as an atheist to be horrified or to applaud the pagans' battle against ... |
Translate the English text to Estonian. | As an athiest, I'm just gonna sit back and hope that the return of the Greek Gods to Earth is animated by Ray Harryhausen. | Nagu sportlik, ma lihtsalt istuda ja loodan, et tagasi Kreeka Jumalad Maale on animeeritud Ray Harryhausen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As an athiest, I'm just gonna sit back and hope that the return of the Greek Gods to Earth i... |
Translate the English text to Estonian. | Because that would ROCK. | Sest see oleks ROCK. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because that would ROCK.
### Response:
Sest see oleks ROCK. |
Translate the English text to Estonian. | Should be titled: Stay poor for the rest of your life and be happy about it. | Peaks kandma pealkirja: Jääge vaeseks kogu oma ülejäänud elu ja olge selle üle õnnelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should be titled: Stay poor for the rest of your life and be happy about it.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Or: make smart choices with what you have, and you don't need to feel sorry for yourself or jealous of others. | Või: tehke nutikaid valikuid sellega, mis teil on, ja te ei pea ennast haletsema ega teisi kadestama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or: make smart choices with what you have, and you don't need to feel sorry for yourself or ... |
Translate the English text to Estonian. | That's a great drive by insult! | See on suurepärane sõim solvamise teel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a great drive by insult!
### Response:
See on suurepärane sõim solvamise teel! |
Translate the English text to Estonian. | Argument by insinuation I love it. | Argument vihjeandmisega, et ma armastan seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Argument by insinuation I love it.
### Response:
Argument vihjeandmisega, et ma armastan se... |
Translate the English text to Estonian. | If he was a Republican, do you think anyone would care? | Kui ta oleks vabariiklane, kas sa arvad, et keegi hooliks sellest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he was a Republican, do you think anyone would care?
### Response:
Kui ta oleks vabariik... |
Translate the English text to Estonian. | I think the media would, but not the average person. | Ma arvan, et meedia oleks, aga mitte keskmine inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the media would, but not the average person.
### Response:
Ma arvan, et meedia olek... |
Translate the English text to Estonian. | I wanna see video of this thing in real action. | Ma tahan näha videot sellest asjast reaalses tegevuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wanna see video of this thing in real action.
### Response:
Ma tahan näha videot sellest ... |
Translate the English text to Estonian. | I beleive Ogrish.com has plenty of action shots of the Barret. | I beleive Ogrish.com on palju action kaadrid Barret. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I beleive Ogrish.com has plenty of action shots of the Barret.
### Response:
I beleive Ogri... |
Translate the English text to Estonian. | Not for the weak or heart or stomach. | Mitte nõrkade või südame või mao korral. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not for the weak or heart or stomach.
### Response:
Mitte nõrkade või südame või mao korral... |
Translate the English text to Estonian. | By that line of reasoning, 90 of the male population has Asperger's. | Selle mõttekäigu järgi on 90 mehel Aspergeri oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By that line of reasoning, 90 of the male population has Asperger's.
### Response:
Selle mõ... |
Translate the English text to Estonian. | Funnily enough, it is massively more prevalent in males than females. | Naljakas küll, see on massiliselt rohkem levinud meestel kui naistel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funnily enough, it is massively more prevalent in males than females.
### Response:
Naljaka... |
Translate the English text to Estonian. | Just people spending too much time with their hands, common problem with the internets. | Lihtsalt inimesed veedavad liiga palju aega oma kätega, tavaline probleem internetid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just people spending too much time with their hands, common problem with the internets.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes, but usually it isn't as much fun to watch as this.... | Ah jaa, aga tavaliselt pole seda nii lõbus vaadata kui seda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes, but usually it isn't as much fun to watch as this....
### Response:
Ah jaa, aga tav... |
Translate the English text to Estonian. | If all cops were this honest, many problems would be solved. | Kui kõik võmmid oleksid nii ausad, laheneksid paljud probleemid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If all cops were this honest, many problems would be solved.
### Response:
Kui kõik võmmid ... |
Translate the English text to Estonian. | I almost forgot what integrity meant. | Ma peaaegu unustasin, mida terviklikkus tähendab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I almost forgot what integrity meant.
### Response:
Ma peaaegu unustasin, mida terviklikkus... |
Translate the English text to Estonian. | Way to go, police chief guy. | Läheb hästi, politseiülem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to go, police chief guy.
### Response:
Läheb hästi, politseiülem. |
Translate the English text to Estonian. | He's the police chief driving to work. | Ta on politseiülem, kes sõidab tööle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's the police chief driving to work.
### Response:
Ta on politseiülem, kes sõidab tööle. |
Translate the English text to Estonian. | I doubt he has a cruiser assigned to him. | Ma ei usu, et talle on määratud ristleja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt he has a cruiser assigned to him.
### Response:
Ma ei usu, et talle on määratud ris... |
Translate the English text to Estonian. | If anyone saw him, they wouldn't have known who he was. | Kui keegi oleks teda näinud, poleks nad teadnud, kes ta on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If anyone saw him, they wouldn't have known who he was.
### Response:
Kui keegi oleks teda ... |
Translate the English text to Estonian. | This town has only 3,274 people according to the 2000 US Census. | Selles linnas on ainult 3274 inimest vastavalt 2000. aasta USA rahvaloendusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This town has only 3,274 people according to the 2000 US Census.
### Response:
Selles linna... |
Translate the English text to Estonian. | I would say there is a very strong chance everyone knows who the polices chief is. | Ma ütleksin, et on väga suur võimalus, et kõik teavad, kes on politseiülem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would say there is a very strong chance everyone knows who the polices chief is.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he's just got some principles? | Võib-olla on tal lihtsalt mõned põhimõtted? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he's just got some principles?
### Response:
Võib-olla on tal lihtsalt mõned põhimõtt... |
Translate the English text to Estonian. | Stranger things have happened. | On juhtunud võõraid asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stranger things have happened.
### Response:
On juhtunud võõraid asju. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think he did it for self promotion, but I get the feeling there is something missing from this story... | Ma ei usu, et ta tegi seda enese promomiseks, aga mul on tunne, et sellest loost on midagi puudu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think he did it for self promotion, but I get the feeling there is something missing... |
Translate the English text to Estonian. | Like what? | Nagu mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like what?
### Response:
Nagu mida? |
Translate the English text to Estonian. | A clever way of raising awareness about stopping for school buses? | Kaval viis tõsta teadlikkust koolibusside peatamisest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A clever way of raising awareness about stopping for school buses?
### Response:
Kaval viis... |
Translate the English text to Estonian. | Certainly cheaper than running TV or radio ads. | Kindlasti odavam kui tele- või raadioreklaamide käitamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly cheaper than running TV or radio ads.
### Response:
Kindlasti odavam kui tele- võ... |
Translate the English text to Estonian. | I also wouldn't be surprised to see the guy running for some elected office sometime in the future. | Ma ei imestaks ka, kui ta kunagi tulevikus mõnda valitud ametisse kandideeriks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also wouldn't be surprised to see the guy running for some elected office sometime in the ... |
Translate the English text to Estonian. | What a great way to prove your honesty and integrity. | Milline suurepärane viis tõestada oma ausust ja ausust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a great way to prove your honesty and integrity.
### Response:
Milline suurepärane vii... |
Translate the English text to Estonian. | Oh come on. | Ole nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh come on.
### Response:
Ole nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | I just want to feel a little bit good about humanity today. | Ma tahan end täna inimkonna suhtes hästi tunda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just want to feel a little bit good about humanity today.
### Response:
Ma tahan end täna... |
Translate the English text to Estonian. | Throw me a bone for Pete's sake! | Viska mulle kont Pete'i pärast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Throw me a bone for Pete's sake!
### Response:
Viska mulle kont Pete'i pärast! |
Translate the English text to Estonian. | I think we can agree on that I still think it was a pretty decent thing for the guy to do. | Ma arvan, et me võime nõustuda, et ma arvan siiski, et see oli päris korralik asi, mida kutt teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we can agree on that I still think it was a pretty decent thing for the guy to do.
... |
Translate the English text to Estonian. | If all cops were this honest, many problems would be solved. | Kui kõik võmmid oleksid nii ausad, laheneksid paljud probleemid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If all cops were this honest, many problems would be solved.
### Response:
Kui kõik võmmid ... |
Translate the English text to Estonian. | If all people were honest, cops wouldn't be needed. | Kui kõik inimesed oleksid ausad, poleks võmme vaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If all people were honest, cops wouldn't be needed.
### Response:
Kui kõik inimesed oleksid... |
Translate the English text to Estonian. | Hi warden, just checking myself in for a dozen years. | Tere vanglaülem, kontrollisin end tosin aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hi warden, just checking myself in for a dozen years.
### Response:
Tere vanglaülem, kontro... |
Translate the English text to Estonian. | I killed someone earlier today... | Ma tapsin täna kellegi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I killed someone earlier today...
### Response:
Ma tapsin täna kellegi... |
Translate the English text to Estonian. | A dozen? | Tosin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A dozen?
### Response:
Tosin? |
Translate the English text to Estonian. | Why bother? | Milleks vaeva näha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why bother?
### Response:
Milleks vaeva näha? |
Translate the English text to Estonian. | You look like you've learned your lesson. | Sa näed välja, nagu oleksid oma õppetunni saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You look like you've learned your lesson.
### Response:
Sa näed välja, nagu oleksid oma õpp... |
Translate the English text to Estonian. | Sit in the corner, five minutes tops, then go back to art time. | Istu nurgas, kuni viis minutit, siis mine tagasi kunsti aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sit in the corner, five minutes tops, then go back to art time.
### Response:
Istu nurgas, ... |
Translate the English text to Estonian. | You've Been Watching Hannity Waaaay too long | Sa oled vaadanud Hannity Waaaay'd liiga kaua | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've Been Watching Hannity Waaaay too long
### Response:
Sa oled vaadanud Hannity Waaaay'... |
Translate the English text to Estonian. | I don't watch Hannity. | Ma ei vaata Hannityt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't watch Hannity.
### Response:
Ma ei vaata Hannityt. |
Translate the English text to Estonian. | Can you clarify your response? | Kas te saaksite oma vastust täpsustada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you clarify your response?
### Response:
Kas te saaksite oma vastust täpsustada? |
Translate the English text to Estonian. | Um... wait a minute. | Oota üks hetk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um... wait a minute.
### Response:
Oota üks hetk. |
Translate the English text to Estonian. | If we put Bush in jail, then the next person in line is.... Cheney? | Kui me paneme Bushi vangi, siis järgmine inimene järjekorras on... Cheney? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we put Bush in jail, then the next person in line is.... Cheney?
### Response:
Kui me pa... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe we should rethink this. | Võib-olla peaksime selle ümber mõtlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe we should rethink this.
### Response:
Võib-olla peaksime selle ümber mõtlema. |
Translate the English text to Estonian. | easy: impeach both | lihtne: laitma nii | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
easy: impeach both
### Response:
lihtne: laitma nii |
Translate the English text to Estonian. | I would love, LOVE, to see Bush rot in jail for 5 years. | Mulle meeldiks, kui Bush 5 aastat vanglas mädaneks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would love, LOVE, to see Bush rot in jail for 5 years.
### Response:
Mulle meeldiks, kui ... |
Translate the English text to Estonian. | Should we deny him Habeus Corpus while we're at it? | Kas me peaksime talle Habeus Corpuse ära keelama, kui me seda teeme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should we deny him Habeus Corpus while we're at it?
### Response:
Kas me peaksime talle Hab... |
Translate the English text to Estonian. | Nice one | Kena üks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice one
### Response:
Kena üks |
Translate the English text to Estonian. | Is there any standardised language that defines how sockets work? | Kas on olemas standarditud keel, mis määratleb, kuidas pistikupesad töötavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there any standardised language that defines how sockets work?
### Response:
Kas on olem... |
Translate the English text to Estonian. | Java has this. | Javal on see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Java has this.
### Response:
Javal on see. |
Translate the English text to Estonian. | When I took networking in college we weren't allowed to use Java for the course projects because it made everything too opaque. | Kui ma kolledžis võrgustusin, ei tohtinud me kursuseprojektides Java't kasutada, sest see muutis kõik liiga läbipaistmatuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I took networking in college we weren't allowed to use Java for the course projects bec... |
Translate the English text to Estonian. | The largest polluter in the world the USA doesn't even recognize the concept of human caused global warming. | Maailma suurim saastaja USA ei tunne isegi ära inimese põhjustatud globaalse soojenemise mõistet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The largest polluter in the world the USA doesn't even recognize the concept of human caused... |
Translate the English text to Estonian. | I really doubt eliminating pollutants overnight is even remotely possible. | Ma tõesti kahtlen, kas saasteainete kõrvaldamine üleöö on kaugeltki võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really doubt eliminating pollutants overnight is even remotely possible.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, I meant economically feasible, not politically feasible. | Loomulikult pidasin ma silmas majanduslikult teostatavat, mitte poliitiliselt teostatavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, I meant economically feasible, not politically feasible.
### Response:
Loomuliku... |
Translate the English text to Estonian. | Unless you nuked Washington, DC. | Kui sa just Washingtoni ei nuhutanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you nuked Washington, DC.
### Response:
Kui sa just Washingtoni ei nuhutanud. |
Translate the English text to Estonian. | That would do it. | See teeks seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would do it.
### Response:
See teeks seda. |
Translate the English text to Estonian. | These pix are from Worcester, MA. | Need pikslid on Worcesterist, MA-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These pix are from Worcester, MA.
### Response:
Need pikslid on Worcesterist, MA-st. |
Translate the English text to Estonian. | While it is a run down second city in many ways, I don't think it qualifies as a member of the rust belt. | Kuigi see on mitmes mõttes allavoolu teine linn, ma ei usu, et see kvalifitseerub liige roostevöö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While it is a run down second city in many ways, I don't think it qualifies as a member of t... |
Translate the English text to Estonian. | I think it clearly qualifies as a New England city. | Ma arvan, et see kvalifitseerub selgelt Uus-Inglismaa linnaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it clearly qualifies as a New England city.
### Response:
Ma arvan, et see kvalifit... |
Translate the English text to Estonian. | Go wormtown! | Mine ussilinna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go wormtown!
### Response:
Mine ussilinna! |
Translate the English text to Estonian. | I've been using Vista Business for about a month now, and I'm quite happy with it I don't buy anything with DRM. | Ma olen kasutanud Vista Business juba umbes kuu aega, ja ma olen üsna rahul, et ma ei osta midagi DRM. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been using Vista Business for about a month now, and I'm quite happy with it I don't bu... |
Translate the English text to Estonian. | So you didn't pay for Vista Business? | Nii et sa ei maksnud Vista Business'i eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you didn't pay for Vista Business?
### Response:
Nii et sa ei maksnud Vista Business'i e... |
Translate the English text to Estonian. | Nope. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | I work in a school and I'm entitled to a copy under our licensing agreement. | Ma töötan koolis ja mul on õigus saada koopia meie litsentsilepingu alusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I work in a school and I'm entitled to a copy under our licensing agreement.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I'm more disturbed by the fact the article mentions going to church of all the other real world examples it could have given, it uses religion ... | Mind häirib rohkem asjaolu, et artiklis mainitakse kirikus käimist kõigi teiste reaalsete maailmanäidetega, mida see oleks võinud tuua, see kasutab religiooni... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm more disturbed by the fact the article mentions going to church of all the other real wo... |
Translate the English text to Estonian. | Well, what do you do on Sunday mornings? | Mida sa pühapäeva hommikuti teed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, what do you do on Sunday mornings?
### Response:
Mida sa pühapäeva hommikuti teed? |
Translate the English text to Estonian. | Sleep in? | Magada sisse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sleep in?
### Response:
Magada sisse? |
Translate the English text to Estonian. | What's the reasoning behind keeping DST at all anyway? | Mis on üldse DST hoidmise põhjendus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the reasoning behind keeping DST at all anyway?
### Response:
Mis on üldse DST hoidm... |
Translate the English text to Estonian. | Wikipedia's answers seem kind of flimsy. | Vikipeedia vastused tunduvad kuidagi vildakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wikipedia's answers seem kind of flimsy.
### Response:
Vikipeedia vastused tunduvad kuidagi... |
Translate the English text to Estonian. | Not much. | Mitte palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not much.
### Response:
Mitte palju. |
Translate the English text to Estonian. | Some states don't even use it. | Mõned osariigid isegi ei kasuta seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some states don't even use it.
### Response:
Mõned osariigid isegi ei kasuta seda. |
Translate the English text to Estonian. | No, no, make it 1 1 1900 00:00:00. | Ei, ei, tee see 1 1900 00:00:00. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, no, make it 1 1 1900 00:00:00.
### Response:
Ei, ei, tee see 1 1900 00:00:00. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, then we only need 2 digits for the year... | Jah, siis me vajame ainult 2 numbrit aastaks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, then we only need 2 digits for the year...
### Response:
Jah, siis me vajame ainult 2... |
Translate the English text to Estonian. | The real story here is that Obama and his supporters refuse to be swiftboated by right wing slanders. | Tõeline lugu on see, et Obama ja tema toetajad keelduvad parema tiiva laimamisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real story here is that Obama and his supporters refuse to be swiftboated by right wing ... |
Translate the English text to Estonian. | The comments here show that pretty clearly, too. | Ka siinsed kommentaarid näitavad seda üsna selgelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The comments here show that pretty clearly, too.
### Response:
Ka siinsed kommentaarid näit... |
Translate the English text to Estonian. | It's pretty exciting to have a Democratic presidential candidate who has a clue about how to handle the right wing noise machine. | On päris põnev omada demokraatide presidendikandidaati, kellel on aimu, kuidas parema tiiva müramasinaga ümber käia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's pretty exciting to have a Democratic presidential candidate who has a clue about how to... |
Translate the English text to Estonian. | So huffington post is just linkjacking now? | Nii et Huffingtoni postitus on nüüd lihtsalt linkjacking? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So huffington post is just linkjacking now?
### Response:
Nii et Huffingtoni postitus on nü... |
Translate the English text to Estonian. | And the original post only got 5 up votes! | Algne postitus sai ainult 5 häält! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the original post only got 5 up votes!
### Response:
Algne postitus sai ainult 5 häält! |
Translate the English text to Estonian. | But you are not an American. | Aga sa ei ole ameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you are not an American.
### Response:
Aga sa ei ole ameeriklane. |
Translate the English text to Estonian. | You are but a lowly fartcatcher. | Sa oled vaid väike peerupüüdja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are but a lowly fartcatcher.
### Response:
Sa oled vaid väike peerupüüdja. |
Translate the English text to Estonian. | From Fartcatchia, or Fartcatchistan? | Fartcatchiast või Fartcatchistanist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From Fartcatchia, or Fartcatchistan?
### Response:
Fartcatchiast või Fartcatchistanist? |
Translate the English text to Estonian. | Speaking of which, why no articles on when Fartcatchistan is going to join the EU? | Sellest rääkides, miks mitte artikleid selle kohta, millal Fartcatchistan ELiga ühineb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Speaking of which, why no articles on when Fartcatchistan is going to join the EU?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Turkey, but not them, what gives? | Türgi, aga mitte nemad, mis annab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Turkey, but not them, what gives?
### Response:
Türgi, aga mitte nemad, mis annab? |
Translate the English text to Estonian. | Way to go Walmart. | Walmarti minek. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to go Walmart.
### Response:
Walmarti minek. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.