instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | If you admit you've overreacted, the terrorists have won. | Kui sa tunnistad, et reageerisid üle, siis terroristid võitsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you admit you've overreacted, the terrorists have won.
### Response:
Kui sa tunnistad, e... |
Translate the English text to Estonian. | These so called 'authorities' should be treated as contumeliously as possible... what a bunch of buffoons. | Neid nn "autoriteete" tuleks kohelda nii jultunult kui võimalik... milline kamp buffoone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These so called 'authorities' should be treated as contumeliously as possible... what a bunc... |
Translate the English text to Estonian. | Upmod for addition to my lexicon. | Upmod lisaks mu leksikonile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmod for addition to my lexicon.
### Response:
Upmod lisaks mu leksikonile. |
Translate the English text to Estonian. | I'd still like to hear someone use it in a sentence. | Tahaks ikka kuulda, kuidas keegi seda lauses kasutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd still like to hear someone use it in a sentence.
### Response:
Tahaks ikka kuulda, kuid... |
Translate the English text to Estonian. | The Bruins suck, the Celtics suck, and the Patriots are not in the Super Bowl. | Bruinid imevad, keldid imevad ja Patrioodid ei ole Super Bowlis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Bruins suck, the Celtics suck, and the Patriots are not in the Super Bowl.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Someone has to pay. | Keegi peab maksma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone has to pay.
### Response:
Keegi peab maksma. |
Translate the English text to Estonian. | but the dice k era is just starting... | aga täringu-k ajastu alles algab... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but the dice k era is just starting...
### Response:
aga täringu-k ajastu alles algab... |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I just exhale onto the screen and wipe down with a microfiber cloth. | Isiklikult ma lihtsalt hingan ekraanile ja pühin mikrokiudlapiga maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I just exhale onto the screen and wipe down with a microfiber cloth.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Circular motions, plenty of exhaling onto the screen. | Ringikujulised liikumised, rohke väljahingamine ekraanile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Circular motions, plenty of exhaling onto the screen.
### Response:
Ringikujulised liikumis... |
Translate the English text to Estonian. | Seems to get anything and everything off. | Tundub, et saab kõik ja kõik maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems to get anything and everything off.
### Response:
Tundub, et saab kõik ja kõik maha. |
Translate the English text to Estonian. | Huffing on it and circular motions does seem to get anything and everything off. | See ja ringikujulised liikumised näivad kõike ja kõike maha saavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huffing on it and circular motions does seem to get anything and everything off.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | In Soviet Russia... | Nõukogude Venemaal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Soviet Russia...
### Response:
Nõukogude Venemaal... |
Translate the English text to Estonian. | Men choose women! | Mehed valivad naisi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Men choose women!
### Response:
Mehed valivad naisi! |
Translate the English text to Estonian. | Hey ladies, we've got a winner here! | Daamid, meil on siin võitja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey ladies, we've got a winner here!
### Response:
Daamid, meil on siin võitja! |
Translate the English text to Estonian. | Really, man, it's not that hard to drop the toilet seat every now and then. | Tõesti, mees, ei ole nii raske aeg-ajalt WC-potti alla lasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really, man, it's not that hard to drop the toilet seat every now and then.
### Response:
T... |
Translate the English text to Estonian. | Why you got downvoted for this, I'll never know. | Miks sa selle eest hääletasid, ei saa ma kunagi teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why you got downvoted for this, I'll never know.
### Response:
Miks sa selle eest hääletasi... |
Translate the English text to Estonian. | I suggest they talk to Prince. | Ma soovitan neil Prince'iga rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suggest they talk to Prince.
### Response:
Ma soovitan neil Prince'iga rääkida. |
Translate the English text to Estonian. | He was responsible for Purple Rain. | Ta oli Purple Raini eest vastutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was responsible for Purple Rain.
### Response:
Ta oli Purple Raini eest vastutav. |
Translate the English text to Estonian. | I swear I just laughed like it was 1999 | Vannun, et ma just naersin, nagu oleks see olnud 1999 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear I just laughed like it was 1999
### Response:
Vannun, et ma just naersin, nagu olek... |
Translate the English text to Estonian. | I suggest they talk to Prince. | Ma soovitan neil Prince'iga rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suggest they talk to Prince.
### Response:
Ma soovitan neil Prince'iga rääkida. |
Translate the English text to Estonian. | He was responsible for Purple Rain. | Ta oli Purple Raini eest vastutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was responsible for Purple Rain.
### Response:
Ta oli Purple Raini eest vastutav. |
Translate the English text to Estonian. | milk shoots out nose | piima võrsed ninast välja | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
milk shoots out nose
### Response:
piima võrsed ninast välja |
Translate the English text to Estonian. | ...orange milk? | ...apelsinipiima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...orange milk?
### Response:
...apelsinipiima? |
Translate the English text to Estonian. | In America, you grow oranges... | Ameerikas kasvatad sa apelsine... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In America, you grow oranges...
### Response:
Ameerikas kasvatad sa apelsine... |
Translate the English text to Estonian. | ...in the fall... | ...sügisel... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...in the fall...
### Response:
...sügisel... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting if true | Huvitav, kui see on tõsi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting if true
### Response:
Huvitav, kui see on tõsi |
Translate the English text to Estonian. | the basic slogan of the internet | interneti põhiloosung | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the basic slogan of the internet
### Response:
interneti põhiloosung |
Translate the English text to Estonian. | For someone who knows enough to brag over one operating system over another and know who both Steve Jobs ans Bill gates is couldn't be that stupid, could they? | Kellegi jaoks, kes teab piisavalt, et uhkustada ühe operatsioonisüsteemi üle teise üle ja teada, kes mõlemad Steve Jobs Ans Billi väravad on, ei saa olla nii loll, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For someone who knows enough to brag over one operating system over another and know who bot... |
Translate the English text to Estonian. | Steve Jobs and Bill Gates are famous. | Steve Jobs ja Bill Gates on kuulsad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Steve Jobs and Bill Gates are famous.
### Response:
Steve Jobs ja Bill Gates on kuulsad. |
Translate the English text to Estonian. | Specially Gates, the richest man in the world. | Eriti Gates, maailma rikkaim mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Specially Gates, the richest man in the world.
### Response:
Eriti Gates, maailma rikkaim m... |
Translate the English text to Estonian. | For someone who knows enough to brag over one operating system over another and know who both Steve Jobs ans Bill gates is couldn't be that stupid, could they? | Kellegi jaoks, kes teab piisavalt, et uhkustada ühe operatsioonisüsteemi üle teise üle ja teada, kes mõlemad Steve Jobs Ans Billi väravad on, ei saa olla nii loll, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For someone who knows enough to brag over one operating system over another and know who bot... |
Translate the English text to Estonian. | Well, keep in mind that ubuntu has a prominent splash screen that says Windows Vista , making it a rather unavoidable mistake. | Noh, pidage meeles, et ubuntu on silmapaistev pritsme ekraan, mis ütleb Windows Vista, mistõttu see on üsna vältimatu viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, keep in mind that ubuntu has a prominent splash screen that says Windows Vista , makin... |
Translate the English text to Estonian. | For someone who knows enough to brag over one operating system over another and know who both Steve Jobs ans Bill gates is couldn't be that stupid, could they? | Kellegi jaoks, kes teab piisavalt, et uhkustada ühe operatsioonisüsteemi üle teise üle ja teada, kes mõlemad Steve Jobs Ans Billi väravad on, ei saa olla nii loll, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For someone who knows enough to brag over one operating system over another and know who bot... |
Translate the English text to Estonian. | couldn't be that stupid, could they? | Ei saanud ju nii loll olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
couldn't be that stupid, could they?
### Response:
Ei saanud ju nii loll olla? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he isn't, probably he noticed his son's prank immediately, and is now pranking his son instead... | Võib-olla ta ei ole, ilmselt märkas ta kohe oma poja tünga ja tümitab nüüd hoopis oma poega... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he isn't, probably he noticed his son's prank immediately, and is now pranking his son... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, first thing he downloads and finds out doesn't work, that'll hold up REAL well. | Jah, esimene asi, mille ta alla laadis ja avastas, et see ei tööta, peab hästi vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, first thing he downloads and finds out doesn't work, that'll hold up REAL well.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Just tell him that MS wants everyone to use the package manager. | Ütle talle, et MS tahab, et kõik kasutaksid paketihaldurit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just tell him that MS wants everyone to use the package manager.
### Response:
Ütle talle, ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, first thing he downloads and finds out doesn't work, that'll hold up REAL well. | Jah, esimene asi, mille ta alla laadis ja avastas, et see ei tööta, peab hästi vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, first thing he downloads and finds out doesn't work, that'll hold up REAL well.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that fairly likely with normal Windows apps on Vista... | Kas see pole üsna tõenäoline tavaliste Windowsi rakendustega Vistas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that fairly likely with normal Windows apps on Vista...
### Response:
Kas see pole üs... |
Translate the English text to Estonian. | He could install VMWare in Ubuntu and run any Windows apps he wants. | Ta võiks paigaldada VMWare Ubuntu ja käivitada Windows rakendusi ta tahab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He could install VMWare in Ubuntu and run any Windows apps he wants.
### Response:
Ta võiks... |
Translate the English text to Estonian. | But he would still have to pay to own Windows. | Aga ta peaks ikkagi maksma Windowsi omamise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But he would still have to pay to own Windows.
### Response:
Aga ta peaks ikkagi maksma Win... |
Translate the English text to Estonian. | wait till dad tells him he's adopted. | Oota, kuni isa ütleb, et ta on lapsendatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wait till dad tells him he's adopted.
### Response:
Oota, kuni isa ütleb, et ta on lapsenda... |
Translate the English text to Estonian. | Or disinherited. | Või mittepäritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or disinherited.
### Response:
Või mittepäritud. |
Translate the English text to Estonian. | If you're fine with a third party storing all your tax data, then OK. | Kui teile sobib, kui kolmas osapool talletab kõik teie maksuandmed, siis OK. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're fine with a third party storing all your tax data, then OK.
### Response:
Kui tei... |
Translate the English text to Estonian. | You mean like the IRS is already doing? | Sa mõtled, nagu maksuamet juba teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean like the IRS is already doing?
### Response:
Sa mõtled, nagu maksuamet juba teeks? |
Translate the English text to Estonian. | They're a party to the transaction. | Nad on tehingu osalised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're a party to the transaction.
### Response:
Nad on tehingu osalised. |
Translate the English text to Estonian. | They're not a third party. | Nad ei ole kolmas osapool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not a third party.
### Response:
Nad ei ole kolmas osapool. |
Translate the English text to Estonian. | Well! | Noh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well!
### Response:
Noh! |
Translate the English text to Estonian. | We might as well spend everything we got now that we're bound to die. | Me võiksime sama hästi kulutada kõik, mis meil on, kui me sureme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We might as well spend everything we got now that we're bound to die.
### Response:
Me võik... |
Translate the English text to Estonian. | How was this any different from yesterday? | Mille poolest see eilsest erines? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How was this any different from yesterday?
### Response:
Mille poolest see eilsest erines? |
Translate the English text to Estonian. | Or 2000 years ago? | Või 2000 aastat tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or 2000 years ago?
### Response:
Või 2000 aastat tagasi? |
Translate the English text to Estonian. | In the long run we're all dead. | Pikemas perspektiivis oleme kõik surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the long run we're all dead.
### Response:
Pikemas perspektiivis oleme kõik surnud. |
Translate the English text to Estonian. | I HOPE you're kidding. | Ma loodan, et sa teed nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I HOPE you're kidding.
### Response:
Ma loodan, et sa teed nalja. |
Translate the English text to Estonian. | Did her partners not notice that they were having sex with a sleeping woman ? | Kas tema partnerid ei märganud, et nad seksivad magava naisega ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did her partners not notice that they were having sex with a sleeping woman ?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Would you say no to a sleeping woman? | Kas sa ütleksid ei magavale naisele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you say no to a sleeping woman?
### Response:
Kas sa ütleksid ei magavale naisele? |
Translate the English text to Estonian. | Put down your Mentors records and come out of the house with your hands up! | Pane oma mentorite andmed käest ja tule majast välja, käed püsti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put down your Mentors records and come out of the house with your hands up!
### Response:
P... |
Translate the English text to Estonian. | Sweet! | Armas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sweet!
### Response:
Armas! |
Translate the English text to Estonian. | I've been looking for a new desktop background. | Ma olen otsinud uut töölaua tausta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been looking for a new desktop background.
### Response:
Ma olen otsinud uut töölaua t... |
Translate the English text to Estonian. | You must have the world's tiniest computer monitor. | Sul peab olema maailma väikseim arvutimonitor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must have the world's tiniest computer monitor.
### Response:
Sul peab olema maailma vä... |
Translate the English text to Estonian. | Or he likes the squares motif. | Või talle meeldib ruutude motiiv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or he likes the squares motif.
### Response:
Või talle meeldib ruutude motiiv. |
Translate the English text to Estonian. | I actually came in here just to say it needs a hi res version. | Ma tulin siia, et öelda, et see vajab hi res versiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I actually came in here just to say it needs a hi res version.
### Response:
Ma tulin siia,... |
Translate the English text to Estonian. | There's nothing in that game that should have taken an entire summer to beat. | Selles mängus pole midagi, mis oleks pidanud terve suve võitma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's nothing in that game that should have taken an entire summer to beat.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | When you had about 80 games there were other games to play! | Kui sul oli umbes 80 mängu, oli veel teisigi mänge mängida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When you had about 80 games there were other games to play!
### Response:
Kui sul oli umbes... |
Translate the English text to Estonian. | I downmodded this. | Ma alandasin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I downmodded this.
### Response:
Ma alandasin seda. |
Translate the English text to Estonian. | If I want to see the latest xkcd, then I'll go the damn website. | Kui ma tahan uusimat xkcd-d näha, siis ma lähen sellele neetud veebilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I want to see the latest xkcd, then I'll go the damn website.
### Response:
Kui ma tahan... |
Translate the English text to Estonian. | Stop posting these every time there's a new one. | Lõpeta nende postitamine iga kord, kui uus tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop posting these every time there's a new one.
### Response:
Lõpeta nende postitamine iga... |
Translate the English text to Estonian. | Someone should just write a bot that writes this comment every time someone posts an xkcd comic. | Keegi peaks lihtsalt kirjutama bot, mis kirjutab selle kommentaari iga kord, kui keegi postitab xkcd koomiksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone should just write a bot that writes this comment every time someone posts an xkcd co... |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe this already is... | Või äkki see on juba... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe this already is...
### Response:
Või äkki see on juba... |
Translate the English text to Estonian. | Whoops. | Vittu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoops.
### Response:
Vittu. |
Translate the English text to Estonian. | Should I turn him off? | Kas ma peaksin ta välja lülitama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should I turn him off?
### Response:
Kas ma peaksin ta välja lülitama? |
Translate the English text to Estonian. | Is this in the same basket as Thinking Forth? | Kas see on samas korvis kui Thinking Forth? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this in the same basket as Thinking Forth?
### Response:
Kas see on samas korvis kui Thi... |
Translate the English text to Estonian. | More like Thinking in Java. | Rohkem nagu mõtlemine Java's. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like Thinking in Java.
### Response:
Rohkem nagu mõtlemine Java's. |
Translate the English text to Estonian. | that's embarrasing | see on ümbertõstmine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's embarrasing
### Response:
see on ümbertõstmine |
Translate the English text to Estonian. | But interesting only to you, I think. | Aga huvitav ainult sulle, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But interesting only to you, I think.
### Response:
Aga huvitav ainult sulle, ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | Do you think he did it deliberately? | Kas sa arvad, et ta tegi seda meelega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think he did it deliberately?
### Response:
Kas sa arvad, et ta tegi seda meelega? |
Translate the English text to Estonian. | Funny? | Naljakas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny?
### Response:
Naljakas? |
Translate the English text to Estonian. | Lame shilling for MS Vista isn't funny. | Labane šilling MS Vista jaoks pole naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lame shilling for MS Vista isn't funny.
### Response:
Labane šilling MS Vista jaoks pole na... |
Translate the English text to Estonian. | the part about demoing in the mac store is particularly awkward. | Maci poes demomise osa on eriti ebamugav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the part about demoing in the mac store is particularly awkward.
### Response:
Maci poes de... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but I thought overall it was pretty funny. | Jah, aga ma arvasin, et üldiselt oli see päris naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but I thought overall it was pretty funny.
### Response:
Jah, aga ma arvasin, et üldis... |
Translate the English text to Estonian. | He seems to have a good sense of humor. | Tal tundub olevat hea huumorimeel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He seems to have a good sense of humor.
### Response:
Tal tundub olevat hea huumorimeel. |
Translate the English text to Estonian. | I can't imagine Bill Gates producing something like this. | Ma ei kujuta ette, et Bill Gates midagi sellist toodaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't imagine Bill Gates producing something like this.
### Response:
Ma ei kujuta ette, ... |
Translate the English text to Estonian. | Funny? | Naljakas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny?
### Response:
Naljakas? |
Translate the English text to Estonian. | Lame shilling for MS Vista isn't funny. | Labane šilling MS Vista jaoks pole naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lame shilling for MS Vista isn't funny.
### Response:
Labane šilling MS Vista jaoks pole na... |
Translate the English text to Estonian. | the part about demoing in the mac store is particularly awkward. | Maci poes demomise osa on eriti ebamugav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the part about demoing in the mac store is particularly awkward.
### Response:
Maci poes de... |
Translate the English text to Estonian. | Did you read the comments though? | Kas sa lugesid kommentaare? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you read the comments though?
### Response:
Kas sa lugesid kommentaare? |
Translate the English text to Estonian. | Apparently, some Macs in Mac stores are running Vista. | Ilmselt mõned Mac kauplustes töötab Vista. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently, some Macs in Mac stores are running Vista.
### Response:
Ilmselt mõned Mac kaup... |
Translate the English text to Estonian. | Probably just to show that they can but.. | Ilmselt selleks, et näidata, et nad suudavad, aga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably just to show that they can but..
### Response:
Ilmselt selleks, et näidata, et nad... |
Translate the English text to Estonian. | As long as they don't say anything about Obama. | Kuni nad Obama kohta midagi ei ütle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As long as they don't say anything about Obama.
### Response:
Kuni nad Obama kohta midagi e... |
Translate the English text to Estonian. | God clearly can't love that guy ... Edit: I'll just down vote myself to help those who don't get the CNN reference. | Jumal ilmselgelt ei saa armastada seda meest ... Edit: Ma lihtsalt alla hääletada ise aidata neid, kes ei saa CNN viide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God clearly can't love that guy ... Edit: I'll just down vote myself to help those who don't... |
Translate the English text to Estonian. | Why not? | Miks mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not?
### Response:
Miks mitte? |
Translate the English text to Estonian. | Is Obama sin laden? | Kas Obama patt on täis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is Obama sin laden?
### Response:
Kas Obama patt on täis? |
Translate the English text to Estonian. | How could a dead person love anything? | Kuidas saab surnud inimene midagi armastada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How could a dead person love anything?
### Response:
Kuidas saab surnud inimene midagi arma... |
Translate the English text to Estonian. | how could a dead person be a fictional character? | kuidas saab surnud inimene olla väljamõeldud tegelane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how could a dead person be a fictional character?
### Response:
kuidas saab surnud inimene ... |
Translate the English text to Estonian. | This is still truely the ugliest phone out there, but I'll be able to get over that easily if it's hackable and of course works well. | See on ikka kõige koledam telefon, aga ma saan sellest lihtsalt üle, kui see on häkkitav ja muidugi töötab hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is still truely the ugliest phone out there, but I'll be able to get over that easily i... |
Translate the English text to Estonian. | The GUI is ugly, but the phone is ok for me. | GUI on kole, aga telefon on minu jaoks ok. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The GUI is ugly, but the phone is ok for me.
### Response:
GUI on kole, aga telefon on minu... |
Translate the English text to Estonian. | Fluoridating water is wrong. | Fluoridatsioonivesi on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fluoridating water is wrong.
### Response:
Fluoridatsioonivesi on vale. |
Translate the English text to Estonian. | dentists would disagree with you on that. | Hambaarstid ei nõustu sinuga selles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dentists would disagree with you on that.
### Response:
Hambaarstid ei nõustu sinuga selles... |
Translate the English text to Estonian. | He also refuses to recycle paper. | Ta keeldub ka paberi ümbertöötlemisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He also refuses to recycle paper.
### Response:
Ta keeldub ka paberi ümbertöötlemisest. |
Translate the English text to Estonian. | Instead he favors burning it in huge piles outside his home. | Selle asemel eelistab ta selle põletamist tohututes hunnikutes väljaspool oma kodu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Instead he favors burning it in huge piles outside his home.
### Response:
Selle asemel eel... |
Translate the English text to Estonian. | I saw him kicking both puppies and kittens the other day as well. | Nägin teda ka ükspäev nii kutsikaid kui kassipoegi löömas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw him kicking both puppies and kittens the other day as well.
### Response:
Nägin teda ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.