instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I think you were mistaken. | Ma arvan, et sa eksisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you were mistaken.
### Response:
Ma arvan, et sa eksisid. |
Translate the English text to Estonian. | What he was actually doing was beating a puppy to death using a kitten. | Ta peksis kutsika surnuks, kasutades kassipoega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What he was actually doing was beating a puppy to death using a kitten.
### Response:
Ta pe... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and he started his speaking tour in Newfoundland so that while he was in town, he could club a few baby seals. | Jah, ja ta alustas oma kõnet Newfoundlandis, et linnas olles saaks ta paar hülgepoega klubitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and he started his speaking tour in Newfoundland so that while he was in town, he coul... |
Translate the English text to Estonian. | Come on, it's not like calcium carbonate is bad for you. | Ole nüüd, kaltsiumkarbonaat ei mõju sulle halvasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on, it's not like calcium carbonate is bad for you.
### Response:
Ole nüüd, kaltsiumka... |
Translate the English text to Estonian. | All it means is you don't have to shell out for calcium supplements. | Kõik see tähendab, et sa ei pea kesta kaltsiumi toidulisandeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All it means is you don't have to shell out for calcium supplements.
### Response:
Kõik see... |
Translate the English text to Estonian. | or antacids. | või antatsiide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or antacids.
### Response:
või antatsiide. |
Translate the English text to Estonian. | Or magnetic Aqua Teen Hunger Force lights, those crafty terrorist! | Või magnetilised Aqua Teen Hunger Force tuled, need salakavalad terroristid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or magnetic Aqua Teen Hunger Force lights, those crafty terrorist!
### Response:
Või magnet... |
Translate the English text to Estonian. | funny thing is that they are apologizing over and over again about how they should not have done this. | naljakas on see, et nad vabandavad ikka ja jälle selle pärast, kuidas nad ei oleks pidanud seda tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
funny thing is that they are apologizing over and over again about how they should not have ... |
Translate the English text to Estonian. | stupid mistake. | loll viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stupid mistake.
### Response:
loll viga. |
Translate the English text to Estonian. | That whole prank was an atrocious thing to do by someone with that hair. | Kogu see jant oli jõle asi, mida keegi nende juustega tegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That whole prank was an atrocious thing to do by someone with that hair.
### Response:
Kogu... |
Translate the English text to Estonian. | You are aware that Jack Bauer is a fictional character, right? | Sa tead, et Jack Bauer on väljamõeldud tegelane, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are aware that Jack Bauer is a fictional character, right?
### Response:
Sa tead, et Ja... |
Translate the English text to Estonian. | Just checking. | Lihtsalt kontrollin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just checking.
### Response:
Lihtsalt kontrollin. |
Translate the English text to Estonian. | Hey, Uncle Sam's a fictional character. | Hei, onu Sam on väljamõeldud tegelane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, Uncle Sam's a fictional character.
### Response:
Hei, onu Sam on väljamõeldud tegelane... |
Translate the English text to Estonian. | OK, then they are fat for a similarly simple reason: eating the wrong things and too little physical activity. | OK, siis nad on rasva samamoodi lihtne põhjus: süüa valesid asju ja liiga vähe füüsilist aktiivsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, then they are fat for a similarly simple reason: eating the wrong things and too little ... |
Translate the English text to Estonian. | Well, just as long as it's simple... | Nii kaua, kui see on lihtne... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, just as long as it's simple...
### Response:
Nii kaua, kui see on lihtne... |
Translate the English text to Estonian. | yes... that was what it said in my head, somewhere between there and the post button things went funny. | Jah... see oli see, mida ta ütles mu peas, kuskil seal ja postitusnupu vahel läksid asjad naljakaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes... that was what it said in my head, somewhere between there and the post button things ... |
Translate the English text to Estonian. | Happens to all of us, I figured that's what you really meant as otherwise it didn't make any sense! | Juhtub meie kõigiga, ma arvasin, et seda sa mõtlesidki, sest muidu pole sellel mõtet! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Happens to all of us, I figured that's what you really meant as otherwise it didn't make any... |
Translate the English text to Estonian. | I have seen fewer than 10 females for every 50 males in each of my mechanical engineering courses... | Ma olen näinud vähem kui 10 emast iga 50 isase kohta igal oma masinaehituse kursusel... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have seen fewer than 10 females for every 50 males in each of my mechanical engineering co... |
Translate the English text to Estonian. | I have no idea where the author got this statistic | Mul pole aimugi, kust autor selle statistika sai. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have no idea where the author got this statistic
### Response:
Mul pole aimugi, kust auto... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps it's worth noting that the author lives in the U.K. Maybe things are different there than in North America. | Võib-olla tasub tähele panna, et autor elab UK-s. Võib-olla on seal asjad teisiti kui Põhja-Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps it's worth noting that the author lives in the U.K. Maybe things are different there... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, people like you exist in, like.... real life? | Vau, sinusugused on olemas, nagu... päriselus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, people like you exist in, like.... real life?
### Response:
Vau, sinusugused on olemas... |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | This is the internet, where does 'real life' come into play? | See on internet, kus tuleb mängu "päris elu"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the internet, where does 'real life' come into play?
### Response:
See on internet,... |
Translate the English text to Estonian. | Well, as opposed to featuring as a stock character in a particularly dark comedy, I mean. | Vastupidiselt aktsia tegelaskujule eriti tumedas komöödias, ma mõtlen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, as opposed to featuring as a stock character in a particularly dark comedy, I mean.
#... |
Translate the English text to Estonian. | You forgot the frogs. | Sa unustasid konnad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot the frogs.
### Response:
Sa unustasid konnad. |
Translate the English text to Estonian. | No wonder there's a shortage of men! | Pole ime, et mehi napib! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder there's a shortage of men!
### Response:
Pole ime, et mehi napib! |
Translate the English text to Estonian. | This whole page is a fucking flamefest. | Kogu see leht on kuradi leegifest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This whole page is a fucking flamefest.
### Response:
Kogu see leht on kuradi leegifest. |
Translate the English text to Estonian. | What a waste. | Milline raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a waste.
### Response:
Milline raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | 99 of internet discussions. | 99 internetiaruteludest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
99 of internet discussions.
### Response:
99 internetiaruteludest. |
Translate the English text to Estonian. | Would be nice to have a way to find the 1 ... | Oleks tore, kui oleks võimalus leida 1 ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would be nice to have a way to find the 1 ...
### Response:
Oleks tore, kui oleks võimalus ... |
Translate the English text to Estonian. | You forgot the frogs. | Sa unustasid konnad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot the frogs.
### Response:
Sa unustasid konnad. |
Translate the English text to Estonian. | No wonder there's a shortage of men! | Pole ime, et mehi napib! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder there's a shortage of men!
### Response:
Pole ime, et mehi napib! |
Translate the English text to Estonian. | This whole page is a fucking flamefest. | Kogu see leht on kuradi leegifest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This whole page is a fucking flamefest.
### Response:
Kogu see leht on kuradi leegifest. |
Translate the English text to Estonian. | What a waste. | Milline raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a waste.
### Response:
Milline raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | you must be new here | Sa pead siin uus olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you must be new here
### Response:
Sa pead siin uus olema. |
Translate the English text to Estonian. | I understand that, but how does that feminize men any? | Ma saan sellest aru, aga kuidas see mehi üldse feminiseerib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand that, but how does that feminize men any?
### Response:
Ma saan sellest aru, a... |
Translate the English text to Estonian. | Seems like that encourages men to stand up for themselves a bit more than anything. | Tundub, et see julgustab mehi enda eest rohkem seisma kui miski muu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like that encourages men to stand up for themselves a bit more than anything.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | It feminizes men by suggesting that anyone who doesn't meet the body standard is effeminate and in need of the program. | See feminiseerib mehi, soovitades, et igaüks, kes ei vasta keha standardile, on efemineeritud ja vajab programmi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It feminizes men by suggesting that anyone who doesn't meet the body standard is effeminate ... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, I see your point now. | Olgu, ma näen nüüd su mõtet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, I see your point now.
### Response:
Olgu, ma näen nüüd su mõtet. |
Translate the English text to Estonian. | Because insults and ad hominem are alright as long as the person you're attacking is obviously wrong. | Sest solvangud ja ad hominem on kõik korras, kuni inimene, keda sa ründad, on ilmselgelt vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because insults and ad hominem are alright as long as the person you're attacking is obvious... |
Translate the English text to Estonian. | I'm here for about 60 entertainment, 40 enlightenment. | Ma olen siin 60 meelelahutuseks, 40 valgustuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm here for about 60 entertainment, 40 enlightenment.
### Response:
Ma olen siin 60 meelel... |
Translate the English text to Estonian. | Did anyone else go into that blob post not knowing what functional pointers are, and then come away from it not knowing what functional pointers are? | Kas keegi teine läks sellesse blobi posti, teadmata, mis on funktsionaalsed osutid, ja siis ei tea, mis on funktsionaalsed osutid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did anyone else go into that blob post not knowing what functional pointers are, and then co... |
Translate the English text to Estonian. | I think he means the use of some indirection. | Ma arvan, et ta peab silmas mingi kaudsuse kasutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he means the use of some indirection.
### Response:
Ma arvan, et ta peab silmas min... |
Translate the English text to Estonian. | In this case, it was via integer indices into a map. | Sel juhul oli see kaudu täisarv indeksid kaardile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this case, it was via integer indices into a map.
### Response:
Sel juhul oli see kaudu ... |
Translate the English text to Estonian. | i only hear it when i have the caption as a cue if i close my eyes, i can't hear it | Ma kuulen seda ainult siis, kui mul on pealdis kui kii, kui ma sulen silmad, ma ei kuule seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i only hear it when i have the caption as a cue if i close my eyes, i can't hear it
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Her lips look right for it. | Ta huuled näevad selle jaoks õiged välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Her lips look right for it.
### Response:
Ta huuled näevad selle jaoks õiged välja. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if someone could ask Colbert to confirm it. | Huvitav, kas keegi saaks paluda Colbertil seda kinnitada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if someone could ask Colbert to confirm it.
### Response:
Huvitav, kas keegi saaks... |
Translate the English text to Estonian. | I noticed they actually have something to download. | Ma märkasin, et neil on midagi alla laadida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I noticed they actually have something to download.
### Response:
Ma märkasin, et neil on m... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone care to tell us what it is? | Kas keegi tahab meile öelda, mis see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone care to tell us what it is?
### Response:
Kas keegi tahab meile öelda, mis see on? |
Translate the English text to Estonian. | I can't check here at work. | Ma ei saa siin tööl käia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't check here at work.
### Response:
Ma ei saa siin tööl käia. |
Translate the English text to Estonian. | It does check the license server, but according to the faq the license server returns FAIL no matter what. | See ei kontrolli litsentsi server, kuid vastavalt faq litsentsi server tagastab FAIL tahes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does check the license server, but according to the faq the license server returns FAIL n... |
Translate the English text to Estonian. | Thankfully there's a grace period. | Õnneks on ajapikendus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thankfully there's a grace period.
### Response:
Õnneks on ajapikendus. |
Translate the English text to Estonian. | So it works just like Windows Genuine Advantage, then? | Nii et see töötab nagu Windows Ehtne Advantage, siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it works just like Windows Genuine Advantage, then?
### Response:
Nii et see töötab nagu... |
Translate the English text to Estonian. | Is reddit becoming the new slashdot. | Kas Reddit on muutumas uueks kaldkriipsuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is reddit becoming the new slashdot.
### Response:
Kas Reddit on muutumas uueks kaldkriipsu... |
Translate the English text to Estonian. | I see anti Vista posts all the time on reddit. | Ma näen Vista-vastaseid postitusi kogu aeg Redditis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see anti Vista posts all the time on reddit.
### Response:
Ma näen Vista-vastaseid postit... |
Translate the English text to Estonian. | Wake up dude, no one except MS is excited about WGA or vista. | Ärka üles, keegi peale MS ei ole põnevil WGA või vista. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wake up dude, no one except MS is excited about WGA or vista.
### Response:
Ärka üles, keeg... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a problem with the projector. | Tundub olevat probleem projektoriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a problem with the projector.
### Response:
Tundub olevat probleem projektoriga. |
Translate the English text to Estonian. | It does indeed. | See on tõesti nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does indeed.
### Response:
See on tõesti nii. |
Translate the English text to Estonian. | But for the dude in the street, association between Vista and a failure message is quickly done. | Aga kutt tänaval, seosed Vista ja ebaõnnestumise sõnum on kiiresti tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But for the dude in the street, association between Vista and a failure message is quickly d... |
Translate the English text to Estonian. | MSFT can surely do without this kind of publicity. | MSFT saab kindlasti ilma sellise reklaamita hakkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MSFT can surely do without this kind of publicity.
### Response:
MSFT saab kindlasti ilma s... |
Translate the English text to Estonian. | And here I was hoping for a blue screen of death. | Ja siin ma lootsin sinist surmaekraani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And here I was hoping for a blue screen of death.
### Response:
Ja siin ma lootsin sinist s... |
Translate the English text to Estonian. | .. and all you got was lousy rainbow screen of death | Ja kõik, mis sul on, on vilets surmavikerkaare ekraan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.. and all you got was lousy rainbow screen of death
### Response:
Ja kõik, mis sul on, on ... |
Translate the English text to Estonian. | And you thought Vista was only about aesthetic upgrades? | Ja sa arvasid, et Vista on ainult esteetiline uuendamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you thought Vista was only about aesthetic upgrades?
### Response:
Ja sa arvasid, et Vi... |
Translate the English text to Estonian. | Now you know it's all changed under the bonnet too... | Nüüd sa tead, et kapoti all on kõik muutunud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now you know it's all changed under the bonnet too...
### Response:
Nüüd sa tead, et kapoti... |
Translate the English text to Estonian. | So at what point do we stop lumping an entire race together as a single vote? | Millisel hetkel me lõpetame ühe häälena kogu rassi kokku tõmbamise? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So at what point do we stop lumping an entire race together as a single vote?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone court the white vote ? | Kas keegi otsustab valge hääle üle? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone court the white vote ?
### Response:
Kas keegi otsustab valge hääle üle? |
Translate the English text to Estonian. | Nope. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | But then again, no one talks about how the white community feels about things, either. | Aga jällegi, keegi ei räägi sellest, mida valge kogukond asjadest arvab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then again, no one talks about how the white community feels about things, either.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | He's so clean, he's practically white. | Ta on nii puhas, et ta on praktiliselt valge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's so clean, he's practically white.
### Response:
Ta on nii puhas, et ta on praktiliselt... |
Translate the English text to Estonian. | He's fresh . | Ta on värske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's fresh .
### Response:
Ta on värske. |
Translate the English text to Estonian. | he's so fresh exciting. | Ta on nii värskelt põnev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he's so fresh exciting.
### Response:
Ta on nii värskelt põnev. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | We should start calling fat people fats so we can discuss them | Me peaksime hakkama rasvade nimetama, et saaksime neid arutada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should start calling fat people fats so we can discuss them
### Response:
Me peaksime ha... |
Translate the English text to Estonian. | Very common and acceptable in Latin based languages, gordo! | Väga levinud ja vastuvõetav ladina keeles, gordo! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very common and acceptable in Latin based languages, gordo!
### Response:
Väga levinud ja v... |
Translate the English text to Estonian. | Laughter I always tick 'Other' and write 'Pale pink, with pinker bits.' | Naerdes märgistan alati "Muu" ja kirjutan "Kahvaturoosa, roosakamate bittidega". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Laughter I always tick 'Other' and write 'Pale pink, with pinker bits.'
### Response:
Naerd... |
Translate the English text to Estonian. | or, Seasonally varied | või, Hooajaliselt mitmekesine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or, Seasonally varied
### Response:
või, Hooajaliselt mitmekesine |
Translate the English text to Estonian. | I assure you that some blacks alive today experienced the civil rights movement. | Kinnitan teile, et mõned mustad, kes täna elus on, kogesid kodanikuõiguste liikumist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assure you that some blacks alive today experienced the civil rights movement.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I didn t mean the CRM | Ma ei mõelnud CRM-i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn t mean the CRM
### Response:
Ma ei mõelnud CRM-i. |
Translate the English text to Estonian. | What race was your teacher? | Mis rassist su õpetaja oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What race was your teacher?
### Response:
Mis rassist su õpetaja oli? |
Translate the English text to Estonian. | As white as white could be. | Nii valge kui valge võib olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As white as white could be.
### Response:
Nii valge kui valge võib olla. |
Translate the English text to Estonian. | Excellent stuff. | Suurepärane kraam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent stuff.
### Response:
Suurepärane kraam. |
Translate the English text to Estonian. | I knew about the memory cache bit but not the rest of it, hopefully that will help improve things. | Ma teadsin mälu vahemälu natuke, kuid mitte ülejäänud, loodetavasti see aitab parandada asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew about the memory cache bit but not the rest of it, hopefully that will help improve t... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks! | Tänud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks!
### Response:
Tänud! |
Translate the English text to Estonian. | I just changed my config, and firefox mem usage went from 80meg to 29meg | Muutsin just oma konfiguratsiooni ja firefoxi mem kasutamine läks 80meg-lt 29meg-le | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just changed my config, and firefox mem usage went from 80meg to 29meg
### Response:
Muut... |
Translate the English text to Estonian. | i don't have a: browser.cache.memory.capacity entry in my about:config. | Mul ei ole: brauser.cache.memory.mahutavus kanne minu umbes:config. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't have a: browser.cache.memory.capacity entry in my about:config.
### Response:
Mul e... |
Translate the English text to Estonian. | you have to create it like it says in the instructions | sa pead selle looma, nagu juhendis kirjas on | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you have to create it like it says in the instructions
### Response:
sa pead selle looma, n... |
Translate the English text to Estonian. | They could've skipped the 80 seconds of bad music and the girl holding the tennis ball into the camera... | Nad oleksid võinud 80 sekundit halba muusikat vahele jätta ja tüdruk, kes tennisepalli kaamerasse hoidis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could've skipped the 80 seconds of bad music and the girl holding the tennis ball into ... |
Translate the English text to Estonian. | They could have, but then noone would spread the link. | Nad oleksid võinud, aga siis ei levitanud keegi seda linki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could have, but then noone would spread the link.
### Response:
Nad oleksid võinud, ag... |
Translate the English text to Estonian. | They could've skipped the 80 seconds of bad music and the girl holding the tennis ball into the camera... | Nad oleksid võinud 80 sekundit halba muusikat vahele jätta ja tüdruk, kes tennisepalli kaamerasse hoidis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could've skipped the 80 seconds of bad music and the girl holding the tennis ball into ... |
Translate the English text to Estonian. | In today of the Internets, all information must be encapsulated in videos produced by teenagers. | Praeguses internets, kogu teave peab olema kapseldatud videod toodetud teismelised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In today of the Internets, all information must be encapsulated in videos produced by teenag... |
Translate the English text to Estonian. | If I came across that girl struggling to get in her car I'd offer to buy her a new one, and a drink. | Kui ma kohtaksin seda tüdrukut, kes oli hädas oma autosse istumisega, pakuksin talle uue ja joogi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I came across that girl struggling to get in her car I'd offer to buy her a new one, and ... |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes I struggle with stuff. | Mõnikord ma rabelen asjadega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes I struggle with stuff.
### Response:
Mõnikord ma rabelen asjadega. |
Translate the English text to Estonian. | Money please. | Raha palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Money please.
### Response:
Raha palun. |
Translate the English text to Estonian. | I sure wish they used tennis balls instead, then I wouldn't have had a windowless car for months and constantly be finding new glass bits in my seats! | Soovin, et nad kasutaksid hoopis tennisepalle, siis poleks mul kuude kaupa aknata autot olnud ja pidevalt oma istmetest uusi klaasikillukesi leiaks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I sure wish they used tennis balls instead, then I wouldn't have had a windowless car for mo... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, or hearing the ones you missed rattling around in the door for years just not quite irritating enough to be worth actually taking the panel off the door again. | Jah, või kuuldes neid, kellest sa aastaid ilma jäid, ei ärritanud see sind piisavalt, et paneeli uuesti ukselt maha võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, or hearing the ones you missed rattling around in the door for years just not quite ir... |
Translate the English text to Estonian. | Is anyone actually surprised about this? | Kas keegi on selle üle tegelikult üllatunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is anyone actually surprised about this?
### Response:
Kas keegi on selle üle tegelikult ül... |
Translate the English text to Estonian. | Or that the AEI is doing it? | Või et AEI teeb seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or that the AEI is doing it?
### Response:
Või et AEI teeb seda? |
Translate the English text to Estonian. | I am not at all surprised by this, but I do find it very depressing. | Ma ei ole sellest üldse üllatunud, kuid ma pean seda väga masendavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not at all surprised by this, but I do find it very depressing.
### Response:
Ma ei ol... |
Translate the English text to Estonian. | Is anyone actually surprised about this? | Kas keegi on selle üle tegelikult üllatunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is anyone actually surprised about this?
### Response:
Kas keegi on selle üle tegelikult ül... |
Translate the English text to Estonian. | Or that the AEI is doing it? | Või et AEI teeb seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or that the AEI is doing it?
### Response:
Või et AEI teeb seda? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.