instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I don't understand what the big deal is. | Ma ei saa aru, mis see suur asi on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand what the big deal is.
### Response:
Ma ei saa aru, mis see suur asi on. |
Translate the English text to Estonian. | Information is a good thing. | Info on hea asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Information is a good thing.
### Response:
Info on hea asi. |
Translate the English text to Estonian. | In what way is a completely passive device just recording what is said disruptive? | Mil moel on täiesti passiivne seade lihtsalt öeldu salvestamine häiriv? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In what way is a completely passive device just recording what is said disruptive?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Bootleg recordings infringe on the teacher's copyright. | Bootleg salvestised rikuvad õpetaja autoriõigusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bootleg recordings infringe on the teacher's copyright.
### Response:
Bootleg salvestised r... |
Translate the English text to Estonian. | Students also have noise making devices called mouths . | Õpilastel on ka müra tegemise seadmed, mida nimetatakse suudeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Students also have noise making devices called mouths .
### Response:
Õpilastel on ka müra ... |
Translate the English text to Estonian. | They can be very disruptive at times! | Nad võivad olla kohati väga häirivad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can be very disruptive at times!
### Response:
Nad võivad olla kohati väga häirivad! |
Translate the English text to Estonian. | Shall we ban those too? | Kas keelame need ka ära? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shall we ban those too?
### Response:
Kas keelame need ka ära? |
Translate the English text to Estonian. | No, ban students altogether. | Ei, keelame õpilased üldse ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, ban students altogether.
### Response:
Ei, keelame õpilased üldse ära. |
Translate the English text to Estonian. | Schools are surrounded by fences? | Koolid on ümbritsetud taradega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Schools are surrounded by fences?
### Response:
Koolid on ümbritsetud taradega? |
Translate the English text to Estonian. | And so they should be, if dinosaurs were on the Ark | Ja nii nad peaksidki olema, kui dinosaurused oleksid laevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And so they should be, if dinosaurs were on the Ark
### Response:
Ja nii nad peaksidki olem... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously this guy has learned nothing. | Ilmselgelt pole see mees midagi õppinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously this guy has learned nothing.
### Response:
Ilmselgelt pole see mees midagi õppin... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously, this guy has learned that he gets away with it... | Ilmselgelt on see mees teada saanud, et ta pääseb... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously, this guy has learned that he gets away with it...
### Response:
Ilmselgelt on se... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure after he survived the first volley, he's just seeing what he can get away with. | Ma olen kindel, et pärast seda, kui ta esimese volle üle elas, näeb ta lihtsalt, millega ta pääseb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure after he survived the first volley, he's just seeing what he can get away with.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Students also have noise making devices called mouths . | Õpilastel on ka müra tegemise seadmed, mida nimetatakse suudeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Students also have noise making devices called mouths .
### Response:
Õpilastel on ka müra ... |
Translate the English text to Estonian. | They can be very disruptive at times! | Nad võivad olla kohati väga häirivad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can be very disruptive at times!
### Response:
Nad võivad olla kohati väga häirivad! |
Translate the English text to Estonian. | Shall we ban those too? | Kas keelame need ka ära? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shall we ban those too?
### Response:
Kas keelame need ka ära? |
Translate the English text to Estonian. | Didn't they do that in Russia with some babies? | Kas nad ei teinud seda Venemaal mingite beebidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't they do that in Russia with some babies?
### Response:
Kas nad ei teinud seda Venema... |
Translate the English text to Estonian. | in communist russia, teachers record students... | kommunistlikul Venemaal, õpetajad salvestavad õpilasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in communist russia, teachers record students...
### Response:
kommunistlikul Venemaal, õpe... |
Translate the English text to Estonian. | You're not getting it. | Sa ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not getting it.
### Response:
Sa ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | As long as the government is controlled by at least semi Christian people, how are Christians going to be persecuted widely under any kind of law? | Kui valitsust kontrollivad vähemalt poolkristlikud inimesed, siis kuidas hakatakse kristlasi igasuguste seaduste alusel laialdaselt taga kiusama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As long as the government is controlled by at least semi Christian people, how are Christian... |
Translate the English text to Estonian. | No, I get it. | Ei, ma saan aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I get it.
### Response:
Ei, ma saan aru. |
Translate the English text to Estonian. | You don't. | Sa ei tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't.
### Response:
Sa ei tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | You presume that semi Christians will rise up to defend Christians. | Sa eeldad, et poolkristlased tõusevad kristlasi kaitsma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You presume that semi Christians will rise up to defend Christians.
### Response:
Sa eeldad... |
Translate the English text to Estonian. | And you're wrong. | Ja sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you're wrong.
### Response:
Ja sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | Terrorists hijacked the weather! | Terroristid kaaperdasid ilma! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terrorists hijacked the weather!
### Response:
Terroristid kaaperdasid ilma! |
Translate the English text to Estonian. | To arms comrades, the Americans are spreading color revolution again. | Relvastatud seltsimehed, ameeriklased levitavad taas värvirevolutsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To arms comrades, the Americans are spreading color revolution again.
### Response:
Relvast... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, the cops hate it when civilians do a better job of protecting themselves than the cops do. | Jah, võmmid vihkavad seda, kui tsiviilisikud teevad enda kaitsmiseks paremat tööd kui võmmid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the cops hate it when civilians do a better job of protecting themselves than the cops... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | Since when are private citizens not allowed to defend their property? | Mis ajast ei tohi eraisikud oma vara kaitsta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when are private citizens not allowed to defend their property?
### Response:
Mis aja... |
Translate the English text to Estonian. | So... uh... How'd it go? | Kuidas siis läks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So... uh... How'd it go?
### Response:
Kuidas siis läks? |
Translate the English text to Estonian. | problem is, not enough thermal conductivity across the metal or in the gas | probleem on selles, et ei ole piisavalt soojusjuhtivust kogu metallis või gaasis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
problem is, not enough thermal conductivity across the metal or in the gas
### Response:
pr... |
Translate the English text to Estonian. | What, no quasiturbine engine? | Kvasiturbiini mootorit pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, no quasiturbine engine?
### Response:
Kvasiturbiini mootorit pole? |
Translate the English text to Estonian. | dude the seals won't work with the rollers | kutt tihendid ei tööta rullikutega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dude the seals won't work with the rollers
### Response:
kutt tihendid ei tööta rullikutega |
Translate the English text to Estonian. | No diesel? | Diislit pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No diesel?
### Response:
Diislit pole? |
Translate the English text to Estonian. | the four stroke diesel animation looks just like the four stroke otto except for the spark plug. | neljataktiline diisel animatsioon näeb välja nagu neljataktiline otto, välja arvatud süüteküünal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the four stroke diesel animation looks just like the four stroke otto except for the spark p... |
Translate the English text to Estonian. | Given that this is in Texas, they'll probably give parents the hard 40 for missing 3 meetings. | Arvestades, et see on Texases, annavad nad vanematele ilmselt raske 40 puuduva 3 koosoleku eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Given that this is in Texas, they'll probably give parents the hard 40 for missing 3 meeting... |
Translate the English text to Estonian. | No doubt. | Pole kahtlustki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No doubt.
### Response:
Pole kahtlustki. |
Translate the English text to Estonian. | Boneheaded. | Kondipeaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boneheaded.
### Response:
Kondipeaga. |
Translate the English text to Estonian. | That'll really benefit the kids. | See on lastele väga kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'll really benefit the kids.
### Response:
See on lastele väga kasulik. |
Translate the English text to Estonian. | Why is still being called leader of the free world ? | Miks teda ikka veel kutsutakse vaba maailma juhiks ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is still being called leader of the free world ?
### Response:
Miks teda ikka veel kuts... |
Translate the English text to Estonian. | You people in the US actually do that? | Kas te USA-s teete seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You people in the US actually do that?
### Response:
Kas te USA-s teete seda? |
Translate the English text to Estonian. | Why is still being called leader of the free world ? | Miks teda ikka veel kutsutakse vaba maailma juhiks ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is still being called leader of the free world ?
### Response:
Miks teda ikka veel kuts... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, you'd think he'd stop reducing the size of his jurisdiction so rapidly. | Jah, sa arvad, et ta lõpetab oma jurisdiktsiooni vähendamise nii kiiresti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, you'd think he'd stop reducing the size of his jurisdiction so rapidly.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | But I guess leader of the not quite so free world doesn't scan as well. | Aga ma arvan, et mitte päris vaba maailma juht ei skaneeri nii hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I guess leader of the not quite so free world doesn't scan as well.
### Response:
Aga m... |
Translate the English text to Estonian. | An honorable man would have resigned by now. | Auväärne mees oleks juba tagasi astunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An honorable man would have resigned by now.
### Response:
Auväärne mees oleks juba tagasi ... |
Translate the English text to Estonian. | That's what he's getting from me, should we meet. | See on see, mida ta minult saab, kui me kohtume. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what he's getting from me, should we meet.
### Response:
See on see, mida ta minult ... |
Translate the English text to Estonian. | I understand where you're coming from, but I can't agree, since I'm afraid that would leave us with President Cheney . | Ma mõistan, kust te tulete, aga ma ei saa nõustuda, sest ma kardan, et see jätaks meid president Cheney juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand where you're coming from, but I can't agree, since I'm afraid that would leave ... |
Translate the English text to Estonian. | kind of like what we have now. | Nagu see, mis meil praegu on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
kind of like what we have now.
### Response:
Nagu see, mis meil praegu on. |
Translate the English text to Estonian. | i agree with you that people should do something about it other than make up quaint nothings about bush...but why would the germans grumble about hitler? | Ma nõustun sinuga, et inimesed peaksid tegema midagi muud, kui välja mõtlema omapäraseid vihjeid põõsaste kohta, aga miks peaksid sakslased hitleri pärast irisema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i agree with you that people should do something about it other than make up quaint nothings... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Some of them did. | Mõned neist tegid seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of them did.
### Response:
Mõned neist tegid seda. |
Translate the English text to Estonian. | Only, not enough of them, publicly enough. | Ainult, et mitte piisavalt, avalikult piisavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only, not enough of them, publicly enough.
### Response:
Ainult, et mitte piisavalt, avalik... |
Translate the English text to Estonian. | Not that you can blame them, it was worse for them than for us. | Mitte, et sa saaks neid süüdistada, see oli neile hullem kui meile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that you can blame them, it was worse for them than for us.
### Response:
Mitte, et sa ... |
Translate the English text to Estonian. | keep in mind, the church was charging money for the event. | Pea meeles, kirik küsis ürituse eest raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
keep in mind, the church was charging money for the event.
### Response:
Pea meeles, kirik ... |
Translate the English text to Estonian. | Keep in mind, they stopped charging and didn't use the name Super Bowl, but that wasn't good enough for the NFL. | Pea meeles, nad lõpetasid laadimise ja ei kasutanud nime Super Bowl, kuid see ei olnud piisavalt hea NFL. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Keep in mind, they stopped charging and didn't use the name Super Bowl, but that wasn't good... |
Translate the English text to Estonian. | How come movie theaters don't show the Super Bowl? | Miks filmiteatrid Super Bowli ei näita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How come movie theaters don't show the Super Bowl?
### Response:
Miks filmiteatrid Super Bo... |
Translate the English text to Estonian. | Because the point is the party, not the game. | Sest asi on peos, mitte mängus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the point is the party, not the game.
### Response:
Sest asi on peos, mitte mängus. |
Translate the English text to Estonian. | Vote with dollars. | Hääleta dollaritega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vote with dollars.
### Response:
Hääleta dollaritega. |
Translate the English text to Estonian. | You do know they take tax money for their stadiums, don't you? | Sa ju tead, et nad võtavad oma staadionite eest maksuraha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do know they take tax money for their stadiums, don't you?
### Response:
Sa ju tead, et... |
Translate the English text to Estonian. | Only if the people approve it... but, that's not a hard task for the govt. | Ainult siis, kui inimesed selle heaks kiidavad, aga see pole govtile raske ülesanne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if the people approve it... but, that's not a hard task for the govt.
### Response:
Ai... |
Translate the English text to Estonian. | This still doesn't help when a tax hike goes through for a stadium and you've voted it down. | See ei aita, kui maksumatk läheb staadionile ja sa oled selle maha hääletanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This still doesn't help when a tax hike goes through for a stadium and you've voted it down.... |
Translate the English text to Estonian. | You're still paying for it whether you like it or not. | Sa maksad selle eest, meeldib see sulle või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're still paying for it whether you like it or not.
### Response:
Sa maksad selle eest, ... |
Translate the English text to Estonian. | hey zoolander, its not a 'match', its a 'game' | hei zoolander, selle "match", selle "mäng" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hey zoolander, its not a 'match', its a 'game'
### Response:
hei zoolander, selle "match", ... |
Translate the English text to Estonian. | It is where I live. | See on koht, kus ma elan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is where I live.
### Response:
See on koht, kus ma elan. |
Translate the English text to Estonian. | At least the most accurate translation. | Vähemalt kõige täpsem tõlge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least the most accurate translation.
### Response:
Vähemalt kõige täpsem tõlge. |
Translate the English text to Estonian. | Have you noticed that climate change stories often get voted down in reddit? | Kas olete märganud, et kliimamuutuste lugusid hääletatakse sageli punaselt maha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you noticed that climate change stories often get voted down in reddit?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I rarely see climate change story making it to the front page here. | Ma näen harva, kuidas kliimamuutuste lugu siin esilehele jõuab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I rarely see climate change story making it to the front page here.
### Response:
Ma näen h... |
Translate the English text to Estonian. | Ouch, I hope that's not true. | Ouch, ma loodan, et see pole tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ouch, I hope that's not true.
### Response:
Ouch, ma loodan, et see pole tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | I dunno, information is so 20th century. | Ma ei tea, info on nii 20. sajand. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno, information is so 20th century.
### Response:
Ma ei tea, info on nii 20. sajand. |
Translate the English text to Estonian. | we are in the post information era, jas? | Me oleme infoajastul, Jas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we are in the post information era, jas?
### Response:
Me oleme infoajastul, Jas? |
Translate the English text to Estonian. | Nowadays, we prefer truthiness. | Tänapäeval eelistame tõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nowadays, we prefer truthiness.
### Response:
Tänapäeval eelistame tõde. |
Translate the English text to Estonian. | i hope they somehow tie this event into a new show! | Ma loodan, et nad kuidagi seovad selle ürituse uue etendusega! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i hope they somehow tie this event into a new show!
### Response:
Ma loodan, et nad kuidagi... |
Translate the English text to Estonian. | or maybe the movie...oppressed by 'the man'...hunted...accused of 'crimes' that weren't crimes therefore uncommited... | või äkki film, mille "mees" maha surus... keda süüdistati "kuritegudes", mis ei olnud kuriteod, seega süüdistamatud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or maybe the movie...oppressed by 'the man'...hunted...accused of 'crimes' that weren't crim... |
Translate the English text to Estonian. | It'd certainly do them good to ride the publicity. | See teeks neile kindlasti head, kui nad reklaamiga sõidaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd certainly do them good to ride the publicity.
### Response:
See teeks neile kindlasti ... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't even know there was an ATHF movie coming out until this incident. | Ma isegi ei teadnud, et ATHF film tuli välja enne seda intsidenti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't even know there was an ATHF movie coming out until this incident.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | Great writing. | Suurepärane kirjutamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great writing.
### Response:
Suurepärane kirjutamine. |
Translate the English text to Estonian. | I loved the mechanical bear analogy. | Mulle meeldis mehaaniline karu analoogia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I loved the mechanical bear analogy.
### Response:
Mulle meeldis mehaaniline karu analoogia... |
Translate the English text to Estonian. | haha yeah if people made it to the end.. that was hilarious | Jah, kui inimesed lõpuni jõuaksid... see oli lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha yeah if people made it to the end.. that was hilarious
### Response:
Jah, kui inimesed... |
Translate the English text to Estonian. | I did. | Ma tegin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did.
### Response:
Ma tegin seda. |
Translate the English text to Estonian. | It was charmingly written throughout great topic matter, and witty presentation. | See oli võluvalt kirjutatud läbi suure teema ja vaimukas ettekanne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was charmingly written throughout great topic matter, and witty presentation.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Great writing. | Suurepärane kirjutamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great writing.
### Response:
Suurepärane kirjutamine. |
Translate the English text to Estonian. | I loved the mechanical bear analogy. | Mulle meeldis mehaaniline karu analoogia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I loved the mechanical bear analogy.
### Response:
Mulle meeldis mehaaniline karu analoogia... |
Translate the English text to Estonian. | Does a mechanical bear shit in the woods? | Kas mehaaniline karu situb metsas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does a mechanical bear shit in the woods?
### Response:
Kas mehaaniline karu situb metsas? |
Translate the English text to Estonian. | Is a mechanical pope Catholic? | Kas mehaaniline paavst on katoliiklane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is a mechanical pope Catholic?
### Response:
Kas mehaaniline paavst on katoliiklane? |
Translate the English text to Estonian. | Reads like satire. | Loeb nagu satiir. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reads like satire.
### Response:
Loeb nagu satiir. |
Translate the English text to Estonian. | Is that real? | Kas see on tõeline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that real?
### Response:
Kas see on tõeline? |
Translate the English text to Estonian. | I find it hard to believe Billy would say something so foolish. | Mul on raske uskuda, et Billy ütleks midagi nii rumalat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it hard to believe Billy would say something so foolish.
### Response:
Mul on raske ... |
Translate the English text to Estonian. | Has he ever used Windows? | Kas ta on kunagi Windowsi kasutanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has he ever used Windows?
### Response:
Kas ta on kunagi Windowsi kasutanud? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Amen. | Aamen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen.
### Response:
Aamen. |
Translate the English text to Estonian. | This article perfectly illustrates a throw the baby out with the bathwater mindset. | See artikkel illustreerib suurepäraselt lapse viskamist vannivee mõtteviisiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article perfectly illustrates a throw the baby out with the bathwater mindset.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | One failed relief effort does not equate with penalizing all those in need from future attempts! | Üks ebaõnnestunud abipingutus ei võrdu kõigi abivajajate karistamisega tulevaste katsete eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One failed relief effort does not equate with penalizing all those in need from future attem... |
Translate the English text to Estonian. | It wasn't about going crazy over one failed relief effort, it was about illustrating the difference between the first and second relief efforts. | Asi polnud ühe ebaõnnestunud leevenduspingutuse üle hulluks minemises, vaid esimese ja teise leevenduspingutuse erinevuse näitamises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wasn't about going crazy over one failed relief effort, it was about illustrating the dif... |
Translate the English text to Estonian. | I like Starbucks. | Mulle meeldib Starbucks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like Starbucks.
### Response:
Mulle meeldib Starbucks. |
Translate the English text to Estonian. | I guess I'm odd. | Ma arvan, et olen veider. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I'm odd.
### Response:
Ma arvan, et olen veider. |
Translate the English text to Estonian. | No, millions of people agree. | Ei, miljonid inimesed nõustuvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, millions of people agree.
### Response:
Ei, miljonid inimesed nõustuvad. |
Translate the English text to Estonian. | The new McDonald's coffee is actually quite good. | Uus McDonald'si kohv on tegelikult päris hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The new McDonald's coffee is actually quite good.
### Response:
Uus McDonald'si kohv on teg... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, they switched over to arabica beans a year or two back, and it's definitely drinkable. | Jah, nad läksid üle arabica ubadele aasta või paar tagasi ja see on kindlasti joodav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, they switched over to arabica beans a year or two back, and it's definitely drinkable.... |
Translate the English text to Estonian. | did anyone else read that title the wrong way? | Kas keegi teine luges seda pealkirja valesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did anyone else read that title the wrong way?
### Response:
Kas keegi teine luges seda pea... |
Translate the English text to Estonian. | right to left? | paremale vasakule? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
right to left?
### Response:
paremale vasakule? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.