instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Too bad it is always the old men who are pushing the young ones into the wars. | Kahju, et alati on vanad mehed need, kes noori sõdadesse suruvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad it is always the old men who are pushing the young ones into the wars.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | To get the young girls. | Et noori tüdrukuid kätte saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To get the young girls.
### Response:
Et noori tüdrukuid kätte saada. |
Translate the English text to Estonian. | Women has testosterone too. | Naistel on ka testosterooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women has testosterone too.
### Response:
Naistel on ka testosterooni. |
Translate the English text to Estonian. | But men with declining testosterone don't end up with less than women. | Kuid mehed, kellel testosteroon väheneb, ei lõpe vähem kui naised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But men with declining testosterone don't end up with less than women.
### Response:
Kuid m... |
Translate the English text to Estonian. | correlation does not imply causation! | korrelatsioon ei tähenda põhjuslikku seost! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
correlation does not imply causation!
### Response:
korrelatsioon ei tähenda põhjuslikku se... |
Translate the English text to Estonian. | Correlation does not prove causation, but it does suggest the possibility of causation. | Korrelatsioon ei tõesta põhjuslikku seost, kuid see viitab põhjusliku seose võimalusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correlation does not prove causation, but it does suggest the possibility of causation.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Imply can mean either, and until appropriated by academic logicians, meant the latter almost exclusively. | Imply võib tähendada kas, ja kuni omastas akadeemilised loogikud, tähendas viimane peaaegu eranditult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imply can mean either, and until appropriated by academic logicians, meant the latter almost... |
Translate the English text to Estonian. | All true. | Kõik on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All true.
### Response:
Kõik on tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | But anecdotes are not the same as data. | Kuid anekdoodid ei ole samad mis andmed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But anecdotes are not the same as data.
### Response:
Kuid anekdoodid ei ole samad mis andm... |
Translate the English text to Estonian. | It's not really disputed that men are more aggressive in general, and that testosterone levels are a major factor. | See ei ole tegelikult vaielda, et mehed on agressiivsem üldiselt, ja et testosterooni tase on suur tegur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not really disputed that men are more aggressive in general, and that testosterone leve... |
Translate the English text to Estonian. | Women with higher testerone levels tend to be more ambitious and aggressive than others. | Naised, kelle testeroonitase on kõrgem, kipuvad olema ambitsioonikamad ja agressiivsemad kui teised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women with higher testerone levels tend to be more ambitious and aggressive than others.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Women has testosterone too. | Naistel on ka testosterooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women has testosterone too.
### Response:
Naistel on ka testosterooni. |
Translate the English text to Estonian. | Women HAVE testosterone too. | Naistel on ka testosterooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women HAVE testosterone too.
### Response:
Naistel on ka testosterooni. |
Translate the English text to Estonian. | And commas, as well. | Ja komad samuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And commas, as well.
### Response:
Ja komad samuti. |
Translate the English text to Estonian. | Women have commas? | Naistel on komad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women have commas?
### Response:
Naistel on komad? |
Translate the English text to Estonian. | I knew they had periods, but commas is a new one. | Ma teadsin, et neil on perioode, aga komad on uued. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew they had periods, but commas is a new one.
### Response:
Ma teadsin, et neil on peri... |
Translate the English text to Estonian. | But it would make more sense to vaccinate everyone, those most at risk from an infection as well as those who spread the disease without any particular personal risk. | Kuid mõistlikum oleks vaktsineerida kõiki, nii neid, keda nakkus kõige rohkem ohustab, kui ka neid, kes levitavad haigust ilma erilise isikliku riskita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it would make more sense to vaccinate everyone, those most at risk from an infection as ... |
Translate the English text to Estonian. | theres no reason to, if all the girls are vaccinated then noone would care if men had it. | ei ole põhjust, kui kõik tüdrukud on vaktsineeritud, siis keegi ei hooliks, kui meestel on see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
theres no reason to, if all the girls are vaccinated then noone would care if men had it.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Itd be a waste of medicare money to vaccinate boys. | Poiste vaktsineerimine oleks meedikute raha raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Itd be a waste of medicare money to vaccinate boys.
### Response:
Poiste vaktsineerimine ol... |
Translate the English text to Estonian. | Except no one with free condom ever forced me to use one. | Ainult et keegi, kellel on tasuta kondoom, ei sundinud mind seda kasutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except no one with free condom ever forced me to use one.
### Response:
Ainult et keegi, ke... |
Translate the English text to Estonian. | I can fix that! | Ma võin selle ära parandada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can fix that!
### Response:
Ma võin selle ära parandada! |
Translate the English text to Estonian. | Hey! | Hei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey!
### Response:
Hei! |
Translate the English text to Estonian. | Stop squirming! | Lõpeta vingerdamine! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop squirming!
### Response:
Lõpeta vingerdamine! |
Translate the English text to Estonian. | reddit hates republicans. | Reddit vihkab vabariiklasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reddit hates republicans.
### Response:
Reddit vihkab vabariiklasi. |
Translate the English text to Estonian. | republicans hate republicans | vabariiklased vihkavad vabariiklasi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
republicans hate republicans
### Response:
vabariiklased vihkavad vabariiklasi |
Translate the English text to Estonian. | people whose weapons are out classed are currently giving the military a pretty hard time. | inimesed, kelle relvad on klassifitseeritud, annavad praegu sõjaväele päris raske aja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
people whose weapons are out classed are currently giving the military a pretty hard time.
... |
Translate the English text to Estonian. | That's right, they're using mostly RPGs and IEDs. | Just, nad kasutavad peamiselt RPG-sid ja IED-sid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's right, they're using mostly RPGs and IEDs.
### Response:
Just, nad kasutavad peamise... |
Translate the English text to Estonian. | Why doesn't the NRA stick up for the real kings of the modern battlefield? | Miks NRA ei järgi tänapäevase lahinguvälja tõelisi kuningaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why doesn't the NRA stick up for the real kings of the modern battlefield?
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | Do you know what IED stands for? | Kas sa tead, mida IED tähendab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you know what IED stands for?
### Response:
Kas sa tead, mida IED tähendab? |
Translate the English text to Estonian. | Improvised explosive device. | Improviseeritud lõhkeseade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Improvised explosive device.
### Response:
Improviseeritud lõhkeseade. |
Translate the English text to Estonian. | WTF? | WTF? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF?
### Response:
WTF? |
Translate the English text to Estonian. | Improvised as in you can't buy them, you make them. | Improviseeritud nagu sa ei saa neid osta, sa teed neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Improvised as in you can't buy them, you make them.
### Response:
Improviseeritud nagu sa e... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone can do it. | Igaüks võib seda teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone can do it.
### Response:
Igaüks võib seda teha. |
Translate the English text to Estonian. | But the king in Iraq is still the good ol' AK 47. | Aga kuningas Iraagis on ikka veel hea vana AK 47. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the king in Iraq is still the good ol' AK 47.
### Response:
Aga kuningas Iraagis on ikk... |
Translate the English text to Estonian. | On the flip side, a real estate agent's greed can really screw the seller. | Külje pealt võib kinnisvaramaakleri ahnus müüjale tõesti käkki keerata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the flip side, a real estate agent's greed can really screw the seller.
### Response:
Kü... |
Translate the English text to Estonian. | Or both seller and buyer. | Või nii müüja kui ostja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or both seller and buyer.
### Response:
Või nii müüja kui ostja. |
Translate the English text to Estonian. | He challenged you to cite sources, as I did above as well. | Ta kutsus teid üles allikaid tsiteerima, nagu ka mina eespool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He challenged you to cite sources, as I did above as well.
### Response:
Ta kutsus teid üle... |
Translate the English text to Estonian. | And guess what? | Ja arva mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And guess what?
### Response:
Ja arva mida? |
Translate the English text to Estonian. | You choked. | Sa lämbusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You choked.
### Response:
Sa lämbusid. |
Translate the English text to Estonian. | So shut the fuck up. | Nii et ole vait. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So shut the fuck up.
### Response:
Nii et ole vait. |
Translate the English text to Estonian. | you have anger issues. | sul on vihaga probleeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you have anger issues.
### Response:
sul on vihaga probleeme. |
Translate the English text to Estonian. | Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. | Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine pro... |
Translate the English text to Estonian. | Pro family values hey, I'm pro family too. | Pro perekond väärtustab mind, ma olen ka pro perekond. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pro family values hey, I'm pro family too.
### Response:
Pro perekond väärtustab mind, ma o... |
Translate the English text to Estonian. | That's why one day I'd like to get married and have adopt some children with my husband. | Sellepärast ma tahaksingi ühel päeval abielluda ja oma mehega lapsi adopteerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why one day I'd like to get married and have adopt some children with my husband.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Same page there it seems. | Tundub, et samal lehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same page there it seems.
### Response:
Tundub, et samal lehel. |
Translate the English text to Estonian. | Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. | Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine pro... |
Translate the English text to Estonian. | You are aware that this article is attacking Mary Cheney, for the inherent contradiction between the party she works for, and her actions, right? | Te olete teadlik, et see artikkel ründab Mary Cheneyt, sest see on olemuslik vastuolu partei vahel, kus ta töötab, ja tema tegude vahel, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are aware that this article is attacking Mary Cheney, for the inherent contradiction bet... |
Translate the English text to Estonian. | Because it is far more complex than chess. | Sest see on palju keerulisem kui male. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it is far more complex than chess.
### Response:
Sest see on palju keerulisem kui m... |
Translate the English text to Estonian. | Because it has an infinite number of degrees of freedom. | Sest sellel on lõpmatu arv vabadusastmeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it has an infinite number of degrees of freedom.
### Response:
Sest sellel on lõpma... |
Translate the English text to Estonian. | The comparison with chess really captures the cause of the difficulties in the most challenging software design problems. | Võrdlus malega tabab tõesti kõige keerulisemate tarkvara disainiprobleemide raskuste põhjuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The comparison with chess really captures the cause of the difficulties in the most challeng... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, with a name like Zenpro, you must really have it all figured out! | Sellise nimega nagu Zenpro, on sul vist kõik selge! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, with a name like Zenpro, you must really have it all figured out!
### Response:
Sellis... |
Translate the English text to Estonian. | I am so impressed! | Ma olen nii rabatud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am so impressed!
### Response:
Ma olen nii rabatud! |
Translate the English text to Estonian. | Go you! | Mine sina! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go you!
### Response:
Mine sina! |
Translate the English text to Estonian. | To bad he doesn't have a name like peacefulwarrior. | Halvasti pole tal sellist nime nagu rahumeelne sõdalane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To bad he doesn't have a name like peacefulwarrior.
### Response:
Halvasti pole tal sellist... |
Translate the English text to Estonian. | I am so impressed! | Ma olen nii rabatud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am so impressed!
### Response:
Ma olen nii rabatud! |
Translate the English text to Estonian. | Go you! | Mine sina! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go you!
### Response:
Mine sina! |
Translate the English text to Estonian. | You have to click accept hit at the bottom of the page first, at which point Amazon.com will ask you to log in create a username. | Sa pead klikkima aktsepteerima tabanud allosas lehel esimene, mis hetkel Amazon.com palub teil sisse logida luua kasutajanimi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have to click accept hit at the bottom of the page first, at which point Amazon.com will... |
Translate the English text to Estonian. | I think they would get a better response rate if the main page had a short explanation of what HIT is and what Mechanical Turk is. | Ma arvan, et nad saaksid parema reageerimismäära, kui pealehel oleks lühike selgitus selle kohta, mis on HIT ja mis on Mehaaniline Turk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they would get a better response rate if the main page had a short explanation of wh... |
Translate the English text to Estonian. | The interface is lackluster indeed. | Liides on tõesti puudulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The interface is lackluster indeed.
### Response:
Liides on tõesti puudulik. |
Translate the English text to Estonian. | Just what I thought: You would die. | Ma arvasin, et sa sured. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just what I thought: You would die.
### Response:
Ma arvasin, et sa sured. |
Translate the English text to Estonian. | Em seems like you wouldnt, at least not for a minute and a half. | Em tundub, et sa ei teeks seda, vähemalt mitte poolteist minutit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Em seems like you wouldnt, at least not for a minute and a half.
### Response:
Em tundub, e... |
Translate the English text to Estonian. | Always thought death was instantaneous in the vacuum of space. | Alati arvanud, et surm on silmapilkne kosmosevaakumis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Always thought death was instantaneous in the vacuum of space.
### Response:
Alati arvanud,... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't integrating with deities illegal? | Kas jumalatega integreerumine pole mitte ebaseaduslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't integrating with deities illegal?
### Response:
Kas jumalatega integreerumine pole mi... |
Translate the English text to Estonian. | No, only deriving with deities. | Ei, ainult jumalustega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, only deriving with deities.
### Response:
Ei, ainult jumalustega. |
Translate the English text to Estonian. | That that use Macs? | Et see kasutab Mac'e? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That that use Macs?
### Response:
Et see kasutab Mac'e? |
Translate the English text to Estonian. | Hahaha... business that use Macs. | Hahaha... äri, mis kasutab Mac'e. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hahaha... business that use Macs.
### Response:
Hahaha... äri, mis kasutab Mac'e. |
Translate the English text to Estonian. | There are quite a few, and I'm very surprised to be honest. | Neid on üsna vähe ja ma olen väga üllatunud, kui aus olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are quite a few, and I'm very surprised to be honest.
### Response:
Neid on üsna vähe... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe people using apps from AutoDesk? | Võib-olla inimesed kasutavad AutoDeski rakendusi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe people using apps from AutoDesk?
### Response:
Võib-olla inimesed kasutavad AutoDeski... |
Translate the English text to Estonian. | They run just fine in parallels ! | Nad jooksevad paralleelides hästi ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They run just fine in parallels !
### Response:
Nad jooksevad paralleelides hästi ! |
Translate the English text to Estonian. | Heresy! | Ketserlus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heresy!
### Response:
Ketserlus! |
Translate the English text to Estonian. | The Market knows all. | Turg teab kõike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Market knows all.
### Response:
Turg teab kõike. |
Translate the English text to Estonian. | It will solve all my problems. | See lahendab kõik mu probleemid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will solve all my problems.
### Response:
See lahendab kõik mu probleemid. |
Translate the English text to Estonian. | I do not want to think for myself. | Ma ei taha ise mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do not want to think for myself.
### Response:
Ma ei taha ise mõelda. |
Translate the English text to Estonian. | All hail The Market! | Kõik rahe Turule! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All hail The Market!
### Response:
Kõik rahe Turule! |
Translate the English text to Estonian. | Actually it's not a free market, there is major interference, it might better be described as corporatism than capitalism. | Tegelikult see ei ole vaba turg, seal on suur sekkumine, seda võiks paremini kirjeldada kui korporatiivsust kui kapitalismi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually it's not a free market, there is major interference, it might better be described a... |
Translate the English text to Estonian. | It took me a few minutes to figure out why she would want a post mortem appendage. | Mul kulus paar minutit, et teada saada, miks ta tahab surmajärgset lisandit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It took me a few minutes to figure out why she would want a post mortem appendage.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Then I cringed. | Siis ma krõbistasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then I cringed.
### Response:
Siis ma krõbistasin. |
Translate the English text to Estonian. | someone give this guy a hand... | keegi ulatab talle abikäe... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
someone give this guy a hand...
### Response:
keegi ulatab talle abikäe... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a ripoff of Spore... | Paistab, et see on Spore'i ripoff... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a ripoff of Spore...
### Response:
Paistab, et see on Spore'i ripoff... |
Translate the English text to Estonian. | Not realy since this game has shiped and Spore is stil Hypeware. | Ei ole reaalne, sest see mäng on shiped ja Spore on stil Hypeware. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not realy since this game has shiped and Spore is stil Hypeware.
### Response:
Ei ole reaal... |
Translate the English text to Estonian. | Found the controls more than annoying, unplayable. | Leidsin juhtelemendid rohkem kui tüütu, mängimatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Found the controls more than annoying, unplayable.
### Response:
Leidsin juhtelemendid rohk... |
Translate the English text to Estonian. | Music was annoying as well, too lound, need more audio feedback of actions in game. | Muusika oli tüütu ka, liiga lound, vaja rohkem audio tagasisidet tegevuse mängu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Music was annoying as well, too lound, need more audio feedback of actions in game.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Looked real nice though. | Nägi väga kena välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looked real nice though.
### Response:
Nägi väga kena välja. |
Translate the English text to Estonian. | I thought the music was the best part. | Ma arvasin, et muusika on parim osa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the music was the best part.
### Response:
Ma arvasin, et muusika on parim osa. |
Translate the English text to Estonian. | you know it would be nice if the rapture happened right now so i wouldnt have to do all this damn homework | Sa tead, et oleks tore, kui ülesvõtmine juhtuks just praegu, nii et ma ei peaks seda neetud kodutööd tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you know it would be nice if the rapture happened right now so i wouldnt have to do all this... |
Translate the English text to Estonian. | The jokes on them, the Rapture happened back in 06' and nobody made the cut. | Nende nali, Rapture juhtus tagasi 06' ja keegi ei teinud lõigatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The jokes on them, the Rapture happened back in 06' and nobody made the cut.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Just google climate change for info on the end . | Lihtsalt google kliimamuutus info lõpus . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just google climate change for info on the end .
### Response:
Lihtsalt google kliimamuutus... |
Translate the English text to Estonian. | you know it would be nice if the rapture happened right now so i wouldnt have to do all this damn homework | Sa tead, et oleks tore, kui ülesvõtmine juhtuks just praegu, nii et ma ei peaks seda neetud kodutööd tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you know it would be nice if the rapture happened right now so i wouldnt have to do all this... |
Translate the English text to Estonian. | I just want to steal those megachurch leaders' cars. | Ma tahan varastada nende megahurchi juhtide autosid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just want to steal those megachurch leaders' cars.
### Response:
Ma tahan varastada nende... |
Translate the English text to Estonian. | Reminds me of my favorite bumper sticker: In case of rapture, can I have your car? | Meenub mu lemmik kaitseraua kleebis: Kui ülesvõttu, kas ma saan oma auto? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminds me of my favorite bumper sticker: In case of rapture, can I have your car?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | You really can't trust any statistics that the chinese government puts out about their economy. | Sa ei saa usaldada mingit statistikat, mida Hiina valitsus nende majanduse kohta esitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really can't trust any statistics that the chinese government puts out about their econo... |
Translate the English text to Estonian. | They so much to gain from overstating everything. | Nad nii palju võita ülehinnatud kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They so much to gain from overstating everything.
### Response:
Nad nii palju võita ülehinn... |
Translate the English text to Estonian. | Firstly, the source for those figures isn't the Chinese government it's the CIA. | Esiteks, nende arvude allikas ei ole Hiina valitsus, vaid CIA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Firstly, the source for those figures isn't the Chinese government it's the CIA.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Secondly, there's no statistics involved the figures come from addition of known quantities, not statistical analysis. | Teiseks, pole statistikat, mis oleks seotud teadaolevate koguste lisamisega, mitte statistilise analüüsiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Secondly, there's no statistics involved the figures come from addition of known quantities,... |
Translate the English text to Estonian. | Giggity Giggity! | Giggity Giggity! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Giggity Giggity!
### Response:
Giggity Giggity! |
Translate the English text to Estonian. | Walk away quagmire | Jalutage minema kadastik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Walk away quagmire
### Response:
Jalutage minema kadastik |
Translate the English text to Estonian. | How is hair flipping sexually explicit? | Kuidas on juuksed flippimine seksuaalselt selgesõnaline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is hair flipping sexually explicit?
### Response:
Kuidas on juuksed flippimine seksuaal... |
Translate the English text to Estonian. | It's not. | Ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not.
### Response:
Ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | This experiment is more about the biases of the experimenters they could have just as easily concluded that men mistake non sexually explicit behavior as signals of interest. | See eksperiment on rohkem erapoolikused eksperimentaatorid nad oleks võinud sama lihtsalt järeldada, et mehed eksivad mitte seksuaalselt selgesõnalise käitumise kui signaalid huvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This experiment is more about the biases of the experimenters they could have just as easily... |
Translate the English text to Estonian. | So make something up that only demonstrates sexual availability! | Nii et mõtle välja midagi, mis näitab ainult seksuaalset kättesaadavust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So make something up that only demonstrates sexual availability!
### Response:
Nii et mõtle... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.