instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Order of the Stick is hilarious. | Pulga järjekord on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Order of the Stick is hilarious.
### Response:
Pulga järjekord on lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | My favorite. | Minu lemmik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My favorite.
### Response:
Minu lemmik. |
Translate the English text to Estonian. | And going through an excellent story arc at the moment. | Ja läheb läbi suurepärase lookaare hetkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And going through an excellent story arc at the moment.
### Response:
Ja läheb läbi suurepä... |
Translate the English text to Estonian. | Story wise this has to be one of the best webcomics at the moment. | Lugu tark see peab olema üks parimaid webcomics hetkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Story wise this has to be one of the best webcomics at the moment.
### Response:
Lugu tark ... |
Translate the English text to Estonian. | Sour Grapes! | Hapud viinamarjad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sour Grapes!
### Response:
Hapud viinamarjad! |
Translate the English text to Estonian. | Yup. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | The guy needs to get laid. | Kutt peab keppi saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy needs to get laid.
### Response:
Kutt peab keppi saama. |
Translate the English text to Estonian. | He's not talking about that. | Ta ei räägi sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's not talking about that.
### Response:
Ta ei räägi sellest. |
Translate the English text to Estonian. | He's talking about the worst STD of all... a Relationship. | Ta räägib kõige hullemast suguhaigusest. Suhtest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's talking about the worst STD of all... a Relationship.
### Response:
Ta räägib kõige hu... |
Translate the English text to Estonian. | take it you're single then? | Sa oled siis vallaline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
take it you're single then?
### Response:
Sa oled siis vallaline? |
Translate the English text to Estonian. | sounds bout right. | kõlab hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds bout right.
### Response:
kõlab hästi. |
Translate the English text to Estonian. | maybe one day bill gates can try to ripoff steve jobs haircut | võibolla ühel päeval arve väravad saab proovida ripoff steve töökohti soeng | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe one day bill gates can try to ripoff steve jobs haircut
### Response:
võibolla ühel p... |
Translate the English text to Estonian. | ...and the signature black turleneck too | ...ja signatuur must kilpkonn ka | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and the signature black turleneck too
### Response:
...ja signatuur must kilpkonn ka |
Translate the English text to Estonian. | Hey pot, meet kettle. | Kanep, kohtu veekeetjaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey pot, meet kettle.
### Response:
Kanep, kohtu veekeetjaga. |
Translate the English text to Estonian. | Mac ripped off all of those ideas from other sources. | Mac rebis kõik need ideed mujalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mac ripped off all of those ideas from other sources.
### Response:
Mac rebis kõik need ide... |
Translate the English text to Estonian. | Microsoft's just always a step behind. | Microsoft on alati sammuke maha jäänud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Microsoft's just always a step behind.
### Response:
Microsoft on alati sammuke maha jäänud... |
Translate the English text to Estonian. | You shouldn't say ripped off since ideas cannot be owned by anyone. | Ei maksa öelda, et ära rebitud, sest ideed ei saa kellelegi kuuluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You shouldn't say ripped off since ideas cannot be owned by anyone.
### Response:
Ei maksa ... |
Translate the English text to Estonian. | xerox park ring a bell? | Xerox Park helistab kella? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
xerox park ring a bell?
### Response:
Xerox Park helistab kella? |
Translate the English text to Estonian. | P A R C. PARC. | P A R C. PARC. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
P A R C. PARC.
### Response:
P A R C. PARC. |
Translate the English text to Estonian. | ah yes, stupid | Ah jaa, loll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ah yes, stupid
### Response:
Ah jaa, loll. |
Translate the English text to Estonian. | Uhh, you cannot patent an idea. | Uhh, sa ei saa patenteerida idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhh, you cannot patent an idea.
### Response:
Uhh, sa ei saa patenteerida idee. |
Translate the English text to Estonian. | You can patent a technique. | Te võite patenteerida tehnika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can patent a technique.
### Response:
Te võite patenteerida tehnika. |
Translate the English text to Estonian. | how many patents do you 'own'? | mitu patenti sa "oma" oled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how many patents do you 'own'?
### Response:
mitu patenti sa "oma" oled? |
Translate the English text to Estonian. | i've spoken to my lawyer about it actually. | Ma olen oma advokaadiga sellest rääkinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i've spoken to my lawyer about it actually.
### Response:
Ma olen oma advokaadiga sellest r... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently I get modded down cause someone doesn't believe i spoke to my lawyer about it? | Ilmselt ma muutun madalamaks, sest keegi ei usu, et ma rääkisin sellest oma advokaadiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently I get modded down cause someone doesn't believe i spoke to my lawyer about it?
#... |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong with people doing the modding? | Mis viga on, kui inimesed moddingut teevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with people doing the modding?
### Response:
Mis viga on, kui inimesed modding... |
Translate the English text to Estonian. | Uhh, you cannot patent an idea. | Uhh, sa ei saa patenteerida idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhh, you cannot patent an idea.
### Response:
Uhh, sa ei saa patenteerida idee. |
Translate the English text to Estonian. | You can patent a technique. | Te võite patenteerida tehnika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can patent a technique.
### Response:
Te võite patenteerida tehnika. |
Translate the English text to Estonian. | You patent the idea. | Sa patenteerid idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You patent the idea.
### Response:
Sa patenteerid idee. |
Translate the English text to Estonian. | In order for the idea to be patentable, however, you need to show an example implementation, i.e., a technique. | Selleks, et idee oleks patenteeritav, peate siiski näitama näidisrakendust, st tehnikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In order for the idea to be patentable, however, you need to show an example implementation,... |
Translate the English text to Estonian. | No you don't many software patents are never implemented I would hazard that many aren't implementable | Ei sa ei ole palju tarkvara patente ei ole kunagi rakendatud ma oleks oht, et paljud ei ole rakendatavad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No you don't many software patents are never implemented I would hazard that many aren't imp... |
Translate the English text to Estonian. | The patent authority needs to be convinced that the idea would be implementable. | Patendiamet peab olema veendunud, et idee oleks rakendatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The patent authority needs to be convinced that the idea would be implementable.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Depending on the amount of incompetence on that authority, this may not actually reflect reality. | Sõltuvalt selle asutuse ebakompetentsuse suurusest ei pruugi see tegelikult peegeldada tegelikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Depending on the amount of incompetence on that authority, this may not actually reflect rea... |
Translate the English text to Estonian. | Now we just start placing bets on how many days before this guys happy reunion ends in a kidnapping and beheading. | Nüüd hakkame panustama sellele, mitu päeva enne seda, kui see õnnelik kokkutulek lõpeb röövimise ja pea maharaiumisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now we just start placing bets on how many days before this guys happy reunion ends in a kid... |
Translate the English text to Estonian. | and will you come back here and admit your mistake when that never happens? | Ja kas sa tuled siia tagasi ja tunnistad oma viga, kui seda kunagi ei juhtu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and will you come back here and admit your mistake when that never happens?
### Response:
J... |
Translate the English text to Estonian. | Now we just start placing bets on how many days before this guys happy reunion ends in a kidnapping and beheading. | Nüüd hakkame panustama sellele, mitu päeva enne seda, kui see õnnelik kokkutulek lõpeb röövimise ja pea maharaiumisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now we just start placing bets on how many days before this guys happy reunion ends in a kid... |
Translate the English text to Estonian. | Erm, never heard of that over here... | Erm, pole sellest siin kuulnud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Erm, never heard of that over here...
### Response:
Erm, pole sellest siin kuulnud... |
Translate the English text to Estonian. | The paperless office will be here about the same time as the paperless bathroom. | Paberiteta kabinet on siin umbes samal ajal kui paberiteta vannituba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The paperless office will be here about the same time as the paperless bathroom.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I hope there will be a manual for the three seashells. | Ma loodan, et seal on käsiraamat kolme merekarbi jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope there will be a manual for the three seashells.
### Response:
Ma loodan, et seal on ... |
Translate the English text to Estonian. | IMHO, A better headline would include the word propaganda. | IMHO, parem pealkiri sisaldaks sõna propaganda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IMHO, A better headline would include the word propaganda.
### Response:
IMHO, parem pealki... |
Translate the English text to Estonian. | I preferred to go with what he actually said.. given the quote, propaganda is obvious. | Ma eelistasin minna selle juurde, mida ta tegelikult ütles. Arvestades tsitaati, on propaganda ilmselge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I preferred to go with what he actually said.. given the quote, propaganda is obvious.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | disgusting...introducing free market greed to the education of our children | vastik... vabaturu ahnuse juurutamine meie laste haridusse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
disgusting...introducing free market greed to the education of our children
### Response:
v... |
Translate the English text to Estonian. | ....as opposed to the lazy corruption of government? | ....vastukaaluks valitsuse laisale korruptsioonile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
....as opposed to the lazy corruption of government?
### Response:
....vastukaaluks valitsu... |
Translate the English text to Estonian. | I don't get the stigma of why for profit schools would be bad? | Ma ei mõista häbimärgistamist, miks kasumi koolid oleks halb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get the stigma of why for profit schools would be bad?
### Response:
Ma ei mõista h... |
Translate the English text to Estonian. | Are Havard, Yale, Brown, Princeton et al, considered good schools? | Kas Havard, Yale, Brown, Princeton et al, peetakse heaks kooliks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are Havard, Yale, Brown, Princeton et al, considered good schools?
### Response:
Kas Havard... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't know, but the one thing they all have in common is that they are all registered not for profits. | Ma ei tea, aga üks asi, mis neil kõigil ühist on, on see, et nad kõik on registreeritud mitte kasumi saamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't know, but the one thing they all have in common is that they are all registered n... |
Translate the English text to Estonian. | So what is the relevance? | Mis on siis oluline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what is the relevance?
### Response:
Mis on siis oluline? |
Translate the English text to Estonian. | Define significant | Määratle oluline | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Define significant
### Response:
Määratle oluline |
Translate the English text to Estonian. | Enough to keep it on the front page of reddit. | Piisavalt, et seda redditi esilehel hoida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enough to keep it on the front page of reddit.
### Response:
Piisavalt, et seda redditi esi... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, is that all? | Kas see on kõik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, is that all?
### Response:
Kas see on kõik? |
Translate the English text to Estonian. | oh look, another violent sex post on reddit. | Vaata, järjekordne vägivaldne seksipostitus Redditis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh look, another violent sex post on reddit.
### Response:
Vaata, järjekordne vägivaldne se... |
Translate the English text to Estonian. | it's pretty obvious now what the majority of reddit readers are, no? | See on üsna ilmne, milline on enamik punaseid lugejaid, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's pretty obvious now what the majority of reddit readers are, no?
### Response:
See on ü... |
Translate the English text to Estonian. | liberal nazis and angry feminists. | liberaalsed natsid ja vihased feministid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
liberal nazis and angry feminists.
### Response:
liberaalsed natsid ja vihased feministid. |
Translate the English text to Estonian. | Yep, I'm an angry feminist. | Jah, ma olen vihane feminist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, I'm an angry feminist.
### Response:
Jah, ma olen vihane feminist. |
Translate the English text to Estonian. | Why aren't you? | Miks sa ei ole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why aren't you?
### Response:
Miks sa ei ole? |
Translate the English text to Estonian. | wow, this is an as bad news chanal as fox | See on sama halb uudis nagu rebane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow, this is an as bad news chanal as fox
### Response:
See on sama halb uudis nagu rebane. |
Translate the English text to Estonian. | I love how no one actually responded to his post. | Mulle meeldib, kuidas keegi ei vastanud tema postitusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how no one actually responded to his post.
### Response:
Mulle meeldib, kuidas keegi... |
Translate the English text to Estonian. | He's right, of course. | Tal on muidugi õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's right, of course.
### Response:
Tal on muidugi õigus. |
Translate the English text to Estonian. | That's mandatory now?! | See on nüüd kohustuslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's mandatory now?!
### Response:
See on nüüd kohustuslik? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I'm out of the loop, since I quit buying CDs when the RIAA started playing the anti mp3 game, but this seems stupid! | Võib-olla ma ei ole kursis, sest ma loobusin CD-de ostmisest, kui RIAA hakkas mängima anti mp3 mängu, aga see tundub rumal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I'm out of the loop, since I quit buying CDs when the RIAA started playing the anti mp... |
Translate the English text to Estonian. | Not just stupid. | Mitte lihtsalt rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not just stupid.
### Response:
Mitte lihtsalt rumal. |
Translate the English text to Estonian. | It is indicative of a weird reality. | See viitab veidrale reaalsusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is indicative of a weird reality.
### Response:
See viitab veidrale reaalsusele. |
Translate the English text to Estonian. | Or should that be unreality. | Või peaks see olema ebareaalsus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or should that be unreality.
### Response:
Või peaks see olema ebareaalsus. |
Translate the English text to Estonian. | Unreal anyway. | Nagunii ebareaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unreal anyway.
### Response:
Nagunii ebareaalne. |
Translate the English text to Estonian. | That's mandatory now?! | See on nüüd kohustuslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's mandatory now?!
### Response:
See on nüüd kohustuslik? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I'm out of the loop, since I quit buying CDs when the RIAA started playing the anti mp3 game, but this seems stupid! | Võib-olla ma ei ole kursis, sest ma loobusin CD-de ostmisest, kui RIAA hakkas mängima anti mp3 mängu, aga see tundub rumal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I'm out of the loop, since I quit buying CDs when the RIAA started playing the anti mp... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's the record company that forced the fbi logo onto the cd. | Võib-olla on plaadifirma see, kes FBI logo CD-le surus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's the record company that forced the fbi logo onto the cd.
### Response:
Võib-olla... |
Translate the English text to Estonian. | I hope so, it's bad that way, but not as bad. | Ma loodan, et see on nii halb, aga mitte nii halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope so, it's bad that way, but not as bad.
### Response:
Ma loodan, et see on nii halb, ... |
Translate the English text to Estonian. | hopefully just a fad, like the old FBI Winners don't use drugs stuff that used to appear on arcade games. | Loodetavasti lihtsalt moehullus, nagu vanad FBI võitjad ei kasuta narkootikume, mis varem arkaadmängudel ilmusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hopefully just a fad, like the old FBI Winners don't use drugs stuff that used to appear on ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not so sure this is a criticism of the anti piracy logo. | Ma pole kindel, et see on kriitika piraatlusevastase logo kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not so sure this is a criticism of the anti piracy logo.
### Response:
Ma pole kindel, ... |
Translate the English text to Estonian. | Just looks like a joke to me. | Mulle tundub see lihtsalt naljana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just looks like a joke to me.
### Response:
Mulle tundub see lihtsalt naljana. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's too big a coincidence that the pirate logo nicely balances out the anti pirate logo. | Ma arvan, et see on liiga suur kokkusattumus, et piraadi logo tasakaalustab kenasti antipiraadi logo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's too big a coincidence that the pirate logo nicely balances out the anti pirate ... |
Translate the English text to Estonian. | That's mandatory now?! | See on nüüd kohustuslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's mandatory now?!
### Response:
See on nüüd kohustuslik? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I'm out of the loop, since I quit buying CDs when the RIAA started playing the anti mp3 game, but this seems stupid! | Võib-olla ma ei ole kursis, sest ma loobusin CD-de ostmisest, kui RIAA hakkas mängima anti mp3 mängu, aga see tundub rumal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I'm out of the loop, since I quit buying CDs when the RIAA started playing the anti mp... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's the record company that forced the fbi logo onto the cd. | Võib-olla on plaadifirma see, kes FBI logo CD-le surus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's the record company that forced the fbi logo onto the cd.
### Response:
Võib-olla... |
Translate the English text to Estonian. | I hope so, it's bad that way, but not as bad. | Ma loodan, et see on nii halb, aga mitte nii halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope so, it's bad that way, but not as bad.
### Response:
Ma loodan, et see on nii halb, ... |
Translate the English text to Estonian. | wouldn't the record company also not approve of the pirate logo on the top, and the joke around the side? | Kas plaadifirma ei kiidaks heaks ka piraadi logo üleval ja nalja selle kõrval? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wouldn't the record company also not approve of the pirate logo on the top, and the joke aro... |
Translate the English text to Estonian. | Ben Folds probably has a clause that gives him final say over much of the artistic content of the music and packaging. | Ben Foldsil on ilmselt klausel, mis annab talle viimase sõna suure osa muusika ja pakendi kunstilisest sisust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ben Folds probably has a clause that gives him final say over much of the artistic content o... |
Translate the English text to Estonian. | And that terrorists are Darwinists | Ja et terroristid on darvinistid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that terrorists are Darwinists
### Response:
Ja et terroristid on darvinistid |
Translate the English text to Estonian. | And as we all know, that makes the baby Jesus cry. | Ja nagu me kõik teame, paneb see Jeesuse nutma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And as we all know, that makes the baby Jesus cry.
### Response:
Ja nagu me kõik teame, pan... |
Translate the English text to Estonian. | I had to save the jpg and lighten it to see the joke. | Pidin jpg-d päästma ja seda kergendama, et nalja näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had to save the jpg and lighten it to see the joke.
### Response:
Pidin jpg-d päästma ja ... |
Translate the English text to Estonian. | that picture was too dark. | See pilt oli liiga tume. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that picture was too dark.
### Response:
See pilt oli liiga tume. |
Translate the English text to Estonian. | Now I get it. | Nüüd ma saan aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I get it.
### Response:
Nüüd ma saan aru. |
Translate the English text to Estonian. | i had a monitor like that once. | Mul oli kunagi selline monitor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i had a monitor like that once.
### Response:
Mul oli kunagi selline monitor. |
Translate the English text to Estonian. | it's time to buy a new one. | On aeg osta uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's time to buy a new one.
### Response:
On aeg osta uus. |
Translate the English text to Estonian. | I'd still be buying CDs if there was any music out there worth buying. | Ma ostaks ikka CD-sid, kui seal oleks muusikat, mida osta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd still be buying CDs if there was any music out there worth buying.
### Response:
Ma ost... |
Translate the English text to Estonian. | never was | kunagi ei olnud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
never was
### Response:
kunagi ei olnud |
Translate the English text to Estonian. | Newsflash Shorter workweeks would make us all happier | Lühemad töönädalad muudaksid meid kõiki õnnelikumaks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Newsflash Shorter workweeks would make us all happier
### Response:
Lühemad töönädalad muud... |
Translate the English text to Estonian. | That's also covered in the article. | See on ka artiklis kajastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's also covered in the article.
### Response:
See on ka artiklis kajastatud. |
Translate the English text to Estonian. | On the other hand, the comic has his mother having more technical savy then him, at times. | Teisest küljest, koomiks on tema ema võttes rohkem tehnilist Savy siis teda, mõnikord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the other hand, the comic has his mother having more technical savy then him, at times.
... |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes, consistency in comics, where would we be without it... | Ah jaa, järjekindlus koomiksites, kus me oleksime ilma selleta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes, consistency in comics, where would we be without it...
### Response:
Ah jaa, järjek... |
Translate the English text to Estonian. | Cool, but how about a little love for the artists? | Lahe, aga kuidas oleks armastusega kunstnike vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool, but how about a little love for the artists?
### Response:
Lahe, aga kuidas oleks arm... |
Translate the English text to Estonian. | Not a single one is credited. | Mitte ainsatki ei arvestata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a single one is credited.
### Response:
Mitte ainsatki ei arvestata. |
Translate the English text to Estonian. | I'm assuming they were ripped from various PS contests. | Ma oletan, et neid rebiti erinevatelt PS võistlustelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm assuming they were ripped from various PS contests.
### Response:
Ma oletan, et neid re... |
Translate the English text to Estonian. | My thoughts exactly. | Minu mõtted täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thoughts exactly.
### Response:
Minu mõtted täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | I withhold an upvote for lack of sources this stuff really deserves credit. | Ma keeldun hääletamast allikate puudumise pärast. See kraam väärib tõesti tunnustust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I withhold an upvote for lack of sources this stuff really deserves credit.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | re: the new film idiocracy where Starbucks is a place to get a hand job | re: uus film idiokraatia, kus Starbucks on koht saada käsi töö | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
re: the new film idiocracy where Starbucks is a place to get a hand job
### Response:
re: u... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like a hot full body latte. | Ma tahaksin kuuma täiskehaga lattet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like a hot full body latte.
### Response:
Ma tahaksin kuuma täiskehaga lattet. |
Translate the English text to Estonian. | This just proves that Reddit is a commie front. | See tõestab, et Reddit on kommunistide rinne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This just proves that Reddit is a commie front.
### Response:
See tõestab, et Reddit on kom... |
Translate the English text to Estonian. | Because com is the top rated TLD? | Sest com on kõrgeima reitinguga tippdomeen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because com is the top rated TLD?
### Response:
Sest com on kõrgeima reitinguga tippdomeen? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.