instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I've heard stories that the Pragmatic Programmers have responded that way to inquiries. | Olen kuulnud lugusid, et Pragmaatilised programmeerijad on vastanud nii päringutele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've heard stories that the Pragmatic Programmers have responded that way to inquiries.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe you have your names mixed up? | Võib-olla on sul nimed sassis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe you have your names mixed up?
### Response:
Võib-olla on sul nimed sassis? |
Translate the English text to Estonian. | No, it was definitely O Reilly that was mentioned. | Ei, see oli kindlasti O Reilly, mida mainiti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it was definitely O Reilly that was mentioned.
### Response:
Ei, see oli kindlasti O Re... |
Translate the English text to Estonian. | peace ? | rahu ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
peace ?
### Response:
rahu ? |
Translate the English text to Estonian. | Was that intentional? | Kas see oli tahtlik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was that intentional?
### Response:
Kas see oli tahtlik? |
Translate the English text to Estonian. | I was thinking it was term from history. | Ma mõtlesin, et see on termin ajaloost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking it was term from history.
### Response:
Ma mõtlesin, et see on termin ajaloo... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps it was what followed the War of the Roses. | Võib-olla see oli see, mis järgnes Rooside Sõjale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps it was what followed the War of the Roses.
### Response:
Võib-olla see oli see, mis... |
Translate the English text to Estonian. | It's bureaucracy, knowing that it's moving in a positive direction is what matters. | Tähtis on bürokraatia, teadmine, et see liigub positiivses suunas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's bureaucracy, knowing that it's moving in a positive direction is what matters.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Live free or die | Ela vabalt või sure | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Live free or die
### Response:
Ela vabalt või sure |
Translate the English text to Estonian. | But if legalized, most of the income would go to the corporations who produce it the cheapest! | Aga kui seadustada, siis läheb suurem osa sissetulekust korporatsioonidele, kes toodavad seda kõige odavamalt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if legalized, most of the income would go to the corporations who produce it the cheapes... |
Translate the English text to Estonian. | Support your local dealers, dont legalize marijuana! | Toetage oma kohalikke edasimüüjaid, ärge legaliseerige marihuaanat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Support your local dealers, dont legalize marijuana!
### Response:
Toetage oma kohalikke ed... |
Translate the English text to Estonian. | And all the waste and in some cases violence that go with them. | Ja kõik need jäätmed ja mõnel juhul ka vägivald, mis nendega kaasas käivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And all the waste and in some cases violence that go with them.
### Response:
Ja kõik need ... |
Translate the English text to Estonian. | sense. | mõistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sense.
### Response:
mõistust. |
Translate the English text to Estonian. | of. | kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
of.
### Response:
kohta. |
Translate the English text to Estonian. | humorrrrr. | huumorrrrr. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
humorrrrr.
### Response:
huumorrrrr. |
Translate the English text to Estonian. | Smoking weed relaxes your brain so you dont get that thing with plaque on the neurons | Suitsetamine umbrohi lõõgastab su aju, nii et sa ei saa seda asja, millel on tahvel neuronitel | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smoking weed relaxes your brain so you dont get that thing with plaque on the neurons
### R... |
Translate the English text to Estonian. | What, BSE? | Mida, BSE? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, BSE?
### Response:
Mida, BSE? |
Translate the English text to Estonian. | Or Alzheimer's? | Või Alzheimeri tõbi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Alzheimer's?
### Response:
Või Alzheimeri tõbi? |
Translate the English text to Estonian. | Smoking weed relaxes your brain so you dont get that thing with plaque on the neurons | Suitsetamine umbrohi lõõgastab su aju, nii et sa ei saa seda asja, millel on tahvel neuronitel | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smoking weed relaxes your brain so you dont get that thing with plaque on the neurons
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Relaxes your brain? | Lõõgastab su aju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Relaxes your brain?
### Response:
Lõõgastab su aju? |
Translate the English text to Estonian. | That's right...there was a prohibition...and alcohol escaped it... | Just nii... seal oli keeld... ja alkohol pääses sellest... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's right...there was a prohibition...and alcohol escaped it...
### Response:
Just nii..... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure how 13 years of Prohibition constitutes an escape . | Ma ei ole kindel, kuidas 13 aastat Keelu kujutab endast põgenemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure how 13 years of Prohibition constitutes an escape .
### Response:
Ma ei ole ki... |
Translate the English text to Estonian. | It was eventually repealed, but that is not the same thing as escaping it. | See tunnistati lõpuks kehtetuks, kuid see ei ole sama, mis selle eest põgenemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was eventually repealed, but that is not the same thing as escaping it.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | Color laser printer print this tracking information. | Värviline laserprinter prindib selle jälgimise teabe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Color laser printer print this tracking information.
### Response:
Värviline laserprinter p... |
Translate the English text to Estonian. | BW laser printers do NOT. | BW laserprinterid ei tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BW laser printers do NOT.
### Response:
BW laserprinterid ei tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | The common explanation is that it's to catch potential counterfeiters. | Levinud selgitus on, et see on võimalike võltsijate püüdmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The common explanation is that it's to catch potential counterfeiters.
### Response:
Levinu... |
Translate the English text to Estonian. | That's OK then, as long as we don't counterfeit, no one will track our printouts. | Siis on kõik korras, kuni me ei võltsi, ei jälgi keegi meie väljatrükke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's OK then, as long as we don't counterfeit, no one will track our printouts.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | That's okay, then, as long as we don't print anything the Bush administration thinks is dangerous or emboldening to the enemy and then try to send it anonymously. | Sellest pole midagi, kui me ei trüki midagi, mida Bushi administratsioon peab vaenlasele ohtlikuks või solvavaks, ja siis üritame seda anonüümselt saata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's okay, then, as long as we don't print anything the Bush administration thinks is dang... |
Translate the English text to Estonian. | Color laser printer print this tracking information. | Värviline laserprinter prindib selle jälgimise teabe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Color laser printer print this tracking information.
### Response:
Värviline laserprinter p... |
Translate the English text to Estonian. | BW laser printers do NOT. | BW laserprinterid ei tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BW laser printers do NOT.
### Response:
BW laserprinterid ei tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | The common explanation is that it's to catch potential counterfeiters. | Levinud selgitus on, et see on võimalike võltsijate püüdmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The common explanation is that it's to catch potential counterfeiters.
### Response:
Levinu... |
Translate the English text to Estonian. | That's OK then, as long as we don't counterfeit, no one will track our printouts. | Siis on kõik korras, kuni me ei võltsi, ei jälgi keegi meie väljatrükke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's OK then, as long as we don't counterfeit, no one will track our printouts.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | That was sarcasm, right? | See oli sarkasm, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was sarcasm, right?
### Response:
See oli sarkasm, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Yep, sorry ... is there a tag I should have used? | Jah, vabandust... kas on olemas silt, mida oleksin pidanud kasutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, sorry ... is there a tag I should have used?
### Response:
Jah, vabandust... kas on ol... |
Translate the English text to Estonian. | But a terrorist would be smart enough to buy a printer for cash and not register it. | Aga terrorist oleks piisavalt tark, et osta printer sularaha eest ja mitte seda registreerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But a terrorist would be smart enough to buy a printer for cash and not register it.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | But a terrorist isn't who they want to track. | Aga terrorist pole see, keda nad jälitada tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But a terrorist isn't who they want to track.
### Response:
Aga terrorist pole see, keda na... |
Translate the English text to Estonian. | They have a new label for undermining, through propaganda, anyone who threatens their power? | Neil on uus silt, et õõnestada propaganda abil kõiki, kes nende võimu ähvardavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have a new label for undermining, through propaganda, anyone who threatens their power?... |
Translate the English text to Estonian. | What is it this time? | Mis see seekord on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is it this time?
### Response:
Mis see seekord on? |
Translate the English text to Estonian. | Voted down. | Hääletati maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Voted down.
### Response:
Hääletati maha. |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand why this is considered noteworthy. | Ma ei saa aru, miks seda tähelepanuväärseks peetakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand why this is considered noteworthy.
### Response:
Ma ei saa aru, miks sed... |
Translate the English text to Estonian. | And you never will. | Ja sa ei tee seda kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you never will.
### Response:
Ja sa ei tee seda kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Oooh, you got me there. | Sa tõid mu sinna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oooh, you got me there.
### Response:
Sa tõid mu sinna. |
Translate the English text to Estonian. | Why do people keep posting links to images with no context? | Miks inimesed jätkavad linkide postitamist ilma kontekstita piltidele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do people keep posting links to images with no context?
### Response:
Miks inimesed jät... |
Translate the English text to Estonian. | Why not post a link to the blog this was mentioned in and give the original poster some credit? | Miks mitte postitada link blogi see oli mainitud ja anda originaal plakat mõned krediiti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not post a link to the blog this was mentioned in and give the original poster some cred... |
Translate the English text to Estonian. | google 'IQ'. | googelda "IQ". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
google 'IQ'.
### Response:
googelda "IQ". |
Translate the English text to Estonian. | look on wikipedia. | Vaata Wikipediat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
look on wikipedia.
### Response:
Vaata Wikipediat. |
Translate the English text to Estonian. | there is more than enough supporting information 1 layer deep on the web. | on rohkem kui piisavalt toetavat teavet 1 kiht sügaval veebis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there is more than enough supporting information 1 layer deep on the web.
### Response:
on ... |
Translate the English text to Estonian. | the image is useful to start a discussion. | pilt on kasulik alustada arutelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the image is useful to start a discussion.
### Response:
pilt on kasulik alustada arutelu. |
Translate the English text to Estonian. | All seems nice and logical... | Kõik tundub kena ja loogiline... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All seems nice and logical...
### Response:
Kõik tundub kena ja loogiline... |
Translate the English text to Estonian. | But where is the supporting data ? | Aga kus on toetavad andmed ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But where is the supporting data ?
### Response:
Aga kus on toetavad andmed ? |
Translate the English text to Estonian. | how did they come up with these stats ? | Kuidas nad nende statistikatega välja tulid ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how did they come up with these stats ?
### Response:
Kuidas nad nende statistikatega välja... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, it would really help to see the correlations in a more reliable light. | Jah, see aitaks tõesti näha korrelatsioone usaldusväärsemas valguses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it would really help to see the correlations in a more reliable light.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Attorneys are on the high side? | Advokaadid on kõrgel poolel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Attorneys are on the high side?
### Response:
Advokaadid on kõrgel poolel? |
Translate the English text to Estonian. | That's a load of crap. | See on suur jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a load of crap.
### Response:
See on suur jama. |
Translate the English text to Estonian. | Wow... you didn't even get the stereotype right. | Sa ei saanud isegi stereotüübist aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow... you didn't even get the stereotype right.
### Response:
Sa ei saanud isegi stereotüü... |
Translate the English text to Estonian. | Attorneys are supposedly evil, not stupid. | Advokaadid on väidetavalt kurjad, mitte rumalad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Attorneys are supposedly evil, not stupid.
### Response:
Advokaadid on väidetavalt kurjad, ... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | There is a good reason that it is a bell curve. | On hea põhjus, et see on kella kõver. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a good reason that it is a bell curve.
### Response:
On hea põhjus, et see on kell... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think you're referring to the central limit theorem here, so what DO you mean? | Ma ei usu, et sa viitad siin keskmisele piirteoreemile, nii et mida sa mõtled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think you're referring to the central limit theorem here, so what DO you mean?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Two words: Bill Gates | Kaks sõna: Bill Gates | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two words: Bill Gates
### Response:
Kaks sõna: Bill Gates |
Translate the English text to Estonian. | He started life rich. | Ta alustas elu rikkana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He started life rich.
### Response:
Ta alustas elu rikkana. |
Translate the English text to Estonian. | It would have been hard for him to fail. | Tal oleks olnud raske ebaõnnestuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would have been hard for him to fail.
### Response:
Tal oleks olnud raske ebaõnnestuda. |
Translate the English text to Estonian. | That kind of success was not guaranteed, but it would have very hard for him to fail. | Selline edu ei olnud garanteeritud, kuid tal oleks olnud väga raske ebaõnnestuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That kind of success was not guaranteed, but it would have very hard for him to fail.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | exactly what I have been saying all along and no one understood it untill now. | täpselt see, mida ma olen kogu aeg rääkinud ja keegi ei saanud sellest kuni praeguseni aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
exactly what I have been saying all along and no one understood it untill now.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | You sure are smart. | Sa oled ikka tark. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sure are smart.
### Response:
Sa oled ikka tark. |
Translate the English text to Estonian. | Funny he should use a Karl Marx cut out by Terry Gilliam for his photoshopped God ... | Naljakas ta peaks kasutama Karl Marx lõigatud Terry Gilliam tema photoshopped Jumal ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny he should use a Karl Marx cut out by Terry Gilliam for his photoshopped God ...
### R... |
Translate the English text to Estonian. | That's the same cut out Gilliam used for God in Monty Python and the Holy Grail . | See on sama väljalõigatud Gilliam, mida kasutati Jumala jaoks Monty Pythonis ja Pühas Graalis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the same cut out Gilliam used for God in Monty Python and the Holy Grail .
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | For that matter, if you go to the Mosque of Cordoba, taken back from the Muslims in the so called re conquest, you can see a renaissance Christian church inside. | Kui sa lähed Cordoba mošeesse, mis on moslemitelt tagasi võetud niinimetatud tagasivallutuses, näed sa seal renessansiaegset kristlikku kirikut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For that matter, if you go to the Mosque of Cordoba, taken back from the Muslims in the so c... |
Translate the English text to Estonian. | So ditto. | Nii et ditto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So ditto.
### Response:
Nii et ditto. |
Translate the English text to Estonian. | And the Mosque of Cordoba was built on the foundations of a Visigothic church, which was built on the foundations of who knows what before... | Cordoba mošee rajati läänegootide kiriku vundamentidele, mis rajati kes teab mis vundamentidele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the Mosque of Cordoba was built on the foundations of a Visigothic church, which was bui... |
Translate the English text to Estonian. | Sadly, the percentage of people who are going to get this is statistically insignificant. | Kahjuks on nende inimeste osakaal, kes seda saavad, statistiliselt tähtsusetu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, the percentage of people who are going to get this is statistically insignificant.
#... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's more likely that people will get the joke about ten seconds in and stop reading it because it isn't particularly funny. | Ma arvan, et on tõenäolisem, et inimesed saavad nalja umbes kümme sekundit ja lõpetavad selle lugemise, sest see pole eriti naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's more likely that people will get the joke about ten seconds in and stop reading... |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe it's just me. | Või siis ainult mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe it's just me.
### Response:
Või siis ainult mina. |
Translate the English text to Estonian. | Scientists read Jane Austen! | Teadlased loevad Jane Austenit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scientists read Jane Austen!
### Response:
Teadlased loevad Jane Austenit! |
Translate the English text to Estonian. | Well spotted! | Hästi märgatud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well spotted!
### Response:
Hästi märgatud! |
Translate the English text to Estonian. | Read my comment again. | Loe mu kommentaar uuesti läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read my comment again.
### Response:
Loe mu kommentaar uuesti läbi. |
Translate the English text to Estonian. | I can't even imagine how people who live in swing states who didn't vote in 2000 or worse, voted for Nader must feel. | Ma ei kujuta ettegi, mida peavad tundma inimesed, kes elavad kiigeosariikides, kes ei hääletanud 2000. aastal või veel hullem, hääletasid Naderi poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't even imagine how people who live in swing states who didn't vote in 2000 or worse, v... |
Translate the English text to Estonian. | why would I want to read your comment? | Miks ma peaksin tahtma teie kommentaari lugeda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why would I want to read your comment?
### Response:
Miks ma peaksin tahtma teie kommentaar... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, it showed up on my messages and I thought you had directly replied to my comment. | Vabandust, see ilmus minu sõnumite peale ja ma arvasin, et te vastasite otse mu kommentaarile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, it showed up on my messages and I thought you had directly replied to my comment.
##... |
Translate the English text to Estonian. | My mistake. | Minu viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mistake.
### Response:
Minu viga. |
Translate the English text to Estonian. | And if Prominent British jews ask to not make academic boycott of Israel then guardian will not write that they are prominent.... | Ja kui prominentsed Briti juudid paluvad mitte teha Iisraeli akadeemilist boikotti, siis ei kirjuta eestkostja, et nad on silmapaistvad.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if Prominent British jews ask to not make academic boycott of Israel then guardian will ... |
Translate the English text to Estonian. | does not parse | ei parselda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
does not parse
### Response:
ei parselda |
Translate the English text to Estonian. | three jews, four opinions. | kolm juudit, neli arvamust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
three jews, four opinions.
### Response:
kolm juudit, neli arvamust. |
Translate the English text to Estonian. | Ripped off! | Rebitud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ripped off!
### Response:
Rebitud! |
Translate the English text to Estonian. | It would normally be at least six opinions. | Tavaliselt oleks see vähemalt kuus arvamust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would normally be at least six opinions.
### Response:
Tavaliselt oleks see vähemalt kuu... |
Translate the English text to Estonian. | pretty soon their genes will be wiped out by the horde of Chinese | üsna varsti nende geenid hävitatakse hordi hiina | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pretty soon their genes will be wiped out by the horde of Chinese
### Response:
üsna varsti... |
Translate the English text to Estonian. | Soon everyone will be drinking bubble tea! | Varsti joovad kõik mulliteed! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Soon everyone will be drinking bubble tea!
### Response:
Varsti joovad kõik mulliteed! |
Translate the English text to Estonian. | That's a lot of goddamn buildings. | See on palju neetud hooneid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a lot of goddamn buildings.
### Response:
See on palju neetud hooneid. |
Translate the English text to Estonian. | That's a lot of skyscrapers! | See on palju pilvelõhkujaid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a lot of skyscrapers!
### Response:
See on palju pilvelõhkujaid! |
Translate the English text to Estonian. | That's a lot of goddamn buildings. | See on palju neetud hooneid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a lot of goddamn buildings.
### Response:
See on palju neetud hooneid. |
Translate the English text to Estonian. | That place needs a Central Park. | See koht vajab Central Parki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That place needs a Central Park.
### Response:
See koht vajab Central Parki. |
Translate the English text to Estonian. | it's called people's square | Seda kutsutakse inimeste väljakuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's called people's square
### Response:
Seda kutsutakse inimeste väljakuks. |
Translate the English text to Estonian. | It's said that 20 of all the World's cranes are situated in Shanghai. | Öeldakse, et 20 maailma kraanat asub Shanghais. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's said that 20 of all the World's cranes are situated in Shanghai.
### Response:
Öeldaks... |
Translate the English text to Estonian. | What about Dubai? | Aga Dubai? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about Dubai?
### Response:
Aga Dubai? |
Translate the English text to Estonian. | I heard it was somewhere close to that number also. | Kuulsin, et see oli kusagil selle numbri lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I heard it was somewhere close to that number also.
### Response:
Kuulsin, et see oli kusag... |
Translate the English text to Estonian. | Actally, that's even more. | Tegelikult on seda isegi rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actally, that's even more.
### Response:
Tegelikult on seda isegi rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | Some sources say as much as 1 3 of the World's cranes. | Mõned allikad ütlevad, et koguni 1 3 maailma kraanadest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some sources say as much as 1 3 of the World's cranes.
### Response:
Mõned allikad ütlevad,... |
Translate the English text to Estonian. | looks like a slum, where is the green space? | Näeb välja nagu slumm, kus on roheala? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks like a slum, where is the green space?
### Response:
Näeb välja nagu slumm, kus on ro... |
Translate the English text to Estonian. | Due to the number of high rises, green space can only been seen from the ground. | Kõrgete tõusude arvu tõttu on haljasala näha ainult maapinnast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Due to the number of high rises, green space can only been seen from the ground.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | looks like a slum, where is the green space? | Näeb välja nagu slumm, kus on roheala? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks like a slum, where is the green space?
### Response:
Näeb välja nagu slumm, kus on ro... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.