instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | 'green space' .. how pitifully human ? | roheline ruum .. kui haledalt inimlik ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'green space' .. how pitifully human ?
### Response:
roheline ruum .. kui haledalt inimlik ... |
Translate the English text to Estonian. | if we accept that Miserable Failure search can return Bush as a primary result of google search, why in this case result is unacceptable? | kui me nõustume, et Miserable Failur otsing võib tagastada Bush esmane tulemus google otsing, miks sel juhul tulemus on vastuvõetamatu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if we accept that Miserable Failure search can return Bush as a primary result of google sea... |
Translate the English text to Estonian. | What is the difference? | Mis vahet seal on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the difference?
### Response:
Mis vahet seal on? |
Translate the English text to Estonian. | Bush's website is not a hit for miserable failure anymore. | Bushi koduleht ei ole enam õnnetu ebaõnnestumise hitt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush's website is not a hit for miserable failure anymore.
### Response:
Bushi koduleht ei ... |
Translate the English text to Estonian. | This was fixed by google recently, which, obviously, is questionable to say the least. | Selle fikseeris google hiljuti, mis on muidugi küsitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was fixed by google recently, which, obviously, is questionable to say the least.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, any idea who that is by? | On sul aimu, kelle poolt see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, any idea who that is by?
### Response:
On sul aimu, kelle poolt see on? |
Translate the English text to Estonian. | My google and English lit skills are abysmal. | Minu google ja inglise keele oskus on kuristik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My google and English lit skills are abysmal.
### Response:
Minu google ja inglise keele os... |
Translate the English text to Estonian. | I wrote it. | Ma kirjutasin selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wrote it.
### Response:
Ma kirjutasin selle. |
Translate the English text to Estonian. | most of it is still really bad and noone would buy a townhouse near an elevated train. | enamik sellest on ikka väga halb ja keegi ostaks linnamaja lähedal kõrgendatud rongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
most of it is still really bad and noone would buy a townhouse near an elevated train.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | maybe you should go their instead of reading about it in wikipedia | äkki sa peaksid minema nende selle asemel, et lugeda seda wikipedia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe you should go their instead of reading about it in wikipedia
### Response:
äkki sa pe... |
Translate the English text to Estonian. | I have been there, most of it is not still really bad, and many people do buy townhouses near an elevated train. | Ma olen seal olnud, enamik sellest ei ole ikka veel väga halb, ja paljud inimesed ostavad linnamaju kõrgendatud rongi lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have been there, most of it is not still really bad, and many people do buy townhouses nea... |
Translate the English text to Estonian. | Uh, they're mandatory to buy cigarettes and beer, so yes, they're taxes. | Sigarettide ja õlle ostmine on kohustuslik, nii et jah, need on maksud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, they're mandatory to buy cigarettes and beer, so yes, they're taxes.
### Response:
Siga... |
Translate the English text to Estonian. | the lottery is a tax for people who are bad at math. | loterii on maks inimestele, kes on halb matemaatika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the lottery is a tax for people who are bad at math.
### Response:
loterii on maks inimeste... |
Translate the English text to Estonian. | Cool. | Lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool.
### Response:
Lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Better the smart poor get the money than the stupid poor, no? | Parem targad vaesed saavad raha kui rumalad vaesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better the smart poor get the money than the stupid poor, no?
### Response:
Parem targad va... |
Translate the English text to Estonian. | You shouldn't have to be smart to be treated fairly by your government. | Sa ei peaks olema tark, et valitsus sind õiglaselt kohtleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You shouldn't have to be smart to be treated fairly by your government.
### Response:
Sa ei... |
Translate the English text to Estonian. | Why do you feel the need to state that your straight ? | Miks sa tunned vajadust öelda, et oma sirge ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you feel the need to state that your straight ?
### Response:
Miks sa tunned vajadus... |
Translate the English text to Estonian. | Probably for the same reason you seem to not include yourself in the straight category. | Ilmselt samal põhjusel tundub, et te ei lisa ennast heterokategooriasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably for the same reason you seem to not include yourself in the straight category.
###... |
Translate the English text to Estonian. | we know, sit down! | Me teame, istuge maha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we know, sit down!
### Response:
Me teame, istuge maha! |
Translate the English text to Estonian. | Hahaha, I was tried submitting this in hopes it would spark a discussion. | Hahaha, mind üritati seda esitada lootuses, et see tekitab arutelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hahaha, I was tried submitting this in hopes it would spark a discussion.
### Response:
Hah... |
Translate the English text to Estonian. | depends on how you define comfortable. | sõltub sellest, kuidas sa defineerid mugav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
depends on how you define comfortable.
### Response:
sõltub sellest, kuidas sa defineerid m... |
Translate the English text to Estonian. | Comfortable Dignified | Mugav väärikas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comfortable Dignified
### Response:
Mugav väärikas |
Translate the English text to Estonian. | 1. | 1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1.
### Response:
1. |
Translate the English text to Estonian. | Why when I came here when I was 12 years old, I had but 2 cents in my pocket...and today. | Miks, kui ma siia tulin, kui ma olin 12-aastane, oli mul taskus vaid 2 senti... ja täna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why when I came here when I was 12 years old, I had but 2 cents in my pocket...and today.
#... |
Translate the English text to Estonian. | and an onion tied to his belt | ja vöö külge seotud sibul | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and an onion tied to his belt
### Response:
ja vöö külge seotud sibul |
Translate the English text to Estonian. | downrated because the word security was left out of the title, making it ambiguous and misleading | alandatud, sest sõna "turvalisus" jäeti pealkirjast välja, muutes selle mitmetähenduslikuks ja eksitavaks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downrated because the word security was left out of the title, making it ambiguous and misle... |
Translate the English text to Estonian. | its the name of the article about hashing algorithms, ok picky. | selle nimi artikkel hashing algoritmid, ok valiv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its the name of the article about hashing algorithms, ok picky.
### Response:
selle nimi ar... |
Translate the English text to Estonian. | Never underestimate the bandwidth of a hard drive sent via the postal system. | Ära kunagi alahinda postisüsteemi kaudu saadetava kõvaketta ribalaiust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never underestimate the bandwidth of a hard drive sent via the postal system.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | But think of the latency! | Aga mõtle latentsuse peale! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But think of the latency!
### Response:
Aga mõtle latentsuse peale! |
Translate the English text to Estonian. | This is close to one of my favorite computer science quotes: Never underestimate the bandwidth of a station wagon full of tapes hurtling down the highway. | See on lähedal ühele mu lemmikule arvutiteaduse tsitaatidele: ärge kunagi alahinnake kiirteel linte täis universaali ribalaiust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is close to one of my favorite computer science quotes: Never underestimate the bandwid... |
Translate the English text to Estonian. | Andrew Tanenbaum. | Andrew Tanenbaum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Andrew Tanenbaum.
### Response:
Andrew Tanenbaum. |
Translate the English text to Estonian. | That quote was the first thing that crossed my mind when I read the headline. | See tsitaat oli esimene asi, mis mul peast läbi käis, kui pealkirja lugesin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That quote was the first thing that crossed my mind when I read the headline.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Never underestimate the bandwidth of a hard drive sent via the postal system. | Ära kunagi alahinda postisüsteemi kaudu saadetava kõvaketta ribalaiust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never underestimate the bandwidth of a hard drive sent via the postal system.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | But think of the latency! | Aga mõtle latentsuse peale! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But think of the latency!
### Response:
Aga mõtle latentsuse peale! |
Translate the English text to Estonian. | This is close to one of my favorite computer science quotes: Never underestimate the bandwidth of a station wagon full of tapes hurtling down the highway. | See on lähedal ühele mu lemmikule arvutiteaduse tsitaatidele: ärge kunagi alahinnake kiirteel linte täis universaali ribalaiust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is close to one of my favorite computer science quotes: Never underestimate the bandwid... |
Translate the English text to Estonian. | Andrew Tanenbaum. | Andrew Tanenbaum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Andrew Tanenbaum.
### Response:
Andrew Tanenbaum. |
Translate the English text to Estonian. | My friends all said Never underestimate the bandwidth of a 747 full of floppy disks. | Mu sõbrad ütlesid, et ärge kunagi alahinnake 747 täis disketi ribalaiust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My friends all said Never underestimate the bandwidth of a 747 full of floppy disks.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | But we all hated Tanenbaum, and were a little younger... Derek | Aga me kõik vihkasime Tanenbaumi ja olime natuke nooremad... Derek | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But we all hated Tanenbaum, and were a little younger... Derek
### Response:
Aga me kõik vi... |
Translate the English text to Estonian. | Cor a semiotic dilemma... how very post modern.. | Kor semiootiline dilemma... kui väga post moodne.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cor a semiotic dilemma... how very post modern..
### Response:
Kor semiootiline dilemma... ... |
Translate the English text to Estonian. | how does this relate to semiotics? | Kuidas on see seotud semiootikaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how does this relate to semiotics?
### Response:
Kuidas on see seotud semiootikaga? |
Translate the English text to Estonian. | Let freedom ring in whatever way possible...link to notes, images, emails, whatever or move to China. | Las vabadus heliseb igal võimalikul viisil... link märkmetele, piltidele, e-kirjadele, millele iganes või liikuda Hiinasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let freedom ring in whatever way possible...link to notes, images, emails, whatever or move ... |
Translate the English text to Estonian. | So I should be free to protest, then. | Nii et ma peaksin siis vabalt protestima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So I should be free to protest, then.
### Response:
Nii et ma peaksin siis vabalt protestim... |
Translate the English text to Estonian. | Unlike in China. | Erinevalt Hiinast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unlike in China.
### Response:
Erinevalt Hiinast. |
Translate the English text to Estonian. | Ooookay...I'm pretty sure no one is persecuting the hackers the same way as the Nazis. | Ma olen üsna kindel, et keegi ei kiusa häkkereid taga samamoodi nagu natse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ooookay...I'm pretty sure no one is persecuting the hackers the same way as the Nazis.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | A clever poem, but irrelavant. | Kaval luuletus, aga irrelavantne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A clever poem, but irrelavant.
### Response:
Kaval luuletus, aga irrelavantne. |
Translate the English text to Estonian. | I feel that way when I see these too. | Ma tunnen seda, kui neid ka näen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel that way when I see these too.
### Response:
Ma tunnen seda, kui neid ka näen. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, our rights are slowly being taken away. | Jah, meie õigused võetakse aeglaselt ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, our rights are slowly being taken away.
### Response:
Jah, meie õigused võetakse aegla... |
Translate the English text to Estonian. | But parodying First They Came... seems wrong. | Aga paroodia First They Came... tundub vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But parodying First They Came... seems wrong.
### Response:
Aga paroodia First They Came...... |
Translate the English text to Estonian. | Upmodded your first, downed your second... complaining about it with profanity is not helpful. | Täiendatud oma esimese, alandatud oma teise... kurta seda ropendamine ei ole kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded your first, downed your second... complaining about it with profanity is not helpfu... |
Translate the English text to Estonian. | Or intelligent. | Või intelligentne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or intelligent.
### Response:
Või intelligentne. |
Translate the English text to Estonian. | Or interesting. | Või huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or interesting.
### Response:
Või huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | But you were right to begin with. | Aga alustuseks oli sul õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you were right to begin with.
### Response:
Aga alustuseks oli sul õigus. |
Translate the English text to Estonian. | sigh eSnobbery is actually becoming annoying. | ohkama eSnobbery on tegelikult muutumas tüütu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh eSnobbery is actually becoming annoying.
### Response:
ohkama eSnobbery on tegelikult ... |
Translate the English text to Estonian. | This whole, First they came for, then they came for poem fad needs to end. | See kõik, kõigepealt tulid nad järele, siis tulid nad luuletuse järele, mis peab lõppema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This whole, First they came for, then they came for poem fad needs to end.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | First they came for the poem fads ... | Kõigepealt tulid nad poeemide järele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First they came for the poem fads ...
### Response:
Kõigepealt tulid nad poeemide järele... |
Translate the English text to Estonian. | Another rant from a complete idiot!!!! | Teine rant alates täielik idioot!!!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another rant from a complete idiot!!!!
### Response:
Teine rant alates täielik idioot!!!! |
Translate the English text to Estonian. | LOL | LOL | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL
### Response:
LOL |
Translate the English text to Estonian. | Actually he has a really good point. | Tegelikult on tal väga hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually he has a really good point.
### Response:
Tegelikult on tal väga hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Skip to the last paragraph for it. | Mine viimase lõigu juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Skip to the last paragraph for it.
### Response:
Mine viimase lõigu juurde. |
Translate the English text to Estonian. | Damn, it's great to see that the Jython project is getting revived. | Pagan, tore on näha, et Jythoni projekt on elavnemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, it's great to see that the Jython project is getting revived.
### Response:
Pagan, to... |
Translate the English text to Estonian. | It ships with IBM's WebSphere Application Server as the default administrative scripting language. | See laevad IBM WebSphere Application Server vaikimisi haldus skriptimise keel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It ships with IBM's WebSphere Application Server as the default administrative scripting lan... |
Translate the English text to Estonian. | I feel sorry for them but they should obey the laws of the country. | Tunnen neile kaasa, kuid nad peaksid riigi seadustele alluma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel sorry for them but they should obey the laws of the country.
### Response:
Tunnen ne... |
Translate the English text to Estonian. | They would have known the risks. | Nad oleksid teadnud riske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They would have known the risks.
### Response:
Nad oleksid teadnud riske. |
Translate the English text to Estonian. | moral of the story: don't go to saudi arabia to party. | loo moraal: ärge minge Saudi Araabia pidutsema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
moral of the story: don't go to saudi arabia to party.
### Response:
loo moraal: ärge minge... |
Translate the English text to Estonian. | A good example of how linking to the article provides great context I would have missed the comet if it wasn't for the article text! | Hea näide sellest, kuidas artikliga linkimine annab suurepärase konteksti, oleksin ma komeedist ilma jäänud, kui poleks artikli teksti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A good example of how linking to the article provides great context I would have missed the ... |
Translate the English text to Estonian. | Also a good example of how a good domain and or tagline wins upvotes. | Samuti hea näide sellest, kuidas hea domeen ja või tagline võidab häälte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also a good example of how a good domain and or tagline wins upvotes.
### Response:
Samuti ... |
Translate the English text to Estonian. | This has been submitted before with an awful tagline. | See on varem esitatud kohutava sildiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This has been submitted before with an awful tagline.
### Response:
See on varem esitatud k... |
Translate the English text to Estonian. | Actually I would say the tagline is actually pretty bad. | Tegelikult ma ütleksin, et tagline on tegelikult päris halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually I would say the tagline is actually pretty bad.
### Response:
Tegelikult ma ütleks... |
Translate the English text to Estonian. | The domain is what got me to click on it. | Domeen on see, mis pani mind seda klikkima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The domain is what got me to click on it.
### Response:
Domeen on see, mis pani mind seda k... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Horrible tagline, but the domain pretty much saved the day. | Kohutav tagline, kuid domeen päästis päeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Horrible tagline, but the domain pretty much saved the day.
### Response:
Kohutav tagline, ... |
Translate the English text to Estonian. | A good example of how linking to the article provides great context I would have missed the comet if it wasn't for the article text! | Hea näide sellest, kuidas artikliga linkimine annab suurepärase konteksti, oleksin ma komeedist ilma jäänud, kui poleks artikli teksti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A good example of how linking to the article provides great context I would have missed the ... |
Translate the English text to Estonian. | Also a good example of how a good domain and or tagline wins upvotes. | Samuti hea näide sellest, kuidas hea domeen ja või tagline võidab häälte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also a good example of how a good domain and or tagline wins upvotes.
### Response:
Samuti ... |
Translate the English text to Estonian. | This has been submitted before with an awful tagline. | See on varem esitatud kohutava sildiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This has been submitted before with an awful tagline.
### Response:
See on varem esitatud k... |
Translate the English text to Estonian. | Actually I would say the tagline is actually pretty bad. | Tegelikult ma ütleksin, et tagline on tegelikult päris halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually I would say the tagline is actually pretty bad.
### Response:
Tegelikult ma ütleks... |
Translate the English text to Estonian. | The domain is what got me to click on it. | Domeen on see, mis pani mind seda klikkima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The domain is what got me to click on it.
### Response:
Domeen on see, mis pani mind seda k... |
Translate the English text to Estonian. | the domain got me too, but the tagline was the reason I gave the domain a look, effective for me. | Domeen sai ka minu, aga tagline oli põhjus, miks ma andsin domeenile välimuse, minu jaoks tõhusa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the domain got me too, but the tagline was the reason I gave the domain a look, effective fo... |
Translate the English text to Estonian. | Can we give sladegen the award for best and most descriptive headline? | Kas me saame anda sladegenile auhinna parima ja kirjeldava pealkirja eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we give sladegen the award for best and most descriptive headline?
### Response:
Kas me... |
Translate the English text to Estonian. | No, let's eviscerate sladegen and stick the carcass on display on London Bridge for wasting our time with such a dull fireworks photo. | Ei, eemaldame sladegeni ja kleebime korjuse London Bridge'i väljapanekule, et raiskasime oma aega sellise tuima ilutulestikufotoga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, let's eviscerate sladegen and stick the carcass on display on London Bridge for wasting ... |
Translate the English text to Estonian. | interesting pictures, but can someone explain what they represent? | huvitavaid pilte, kuid kas keegi võiks selgitada, mida nad esindavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
interesting pictures, but can someone explain what they represent?
### Response:
huvitavaid... |
Translate the English text to Estonian. | The article says that 'the images speak for themselves', but I find that hardly the case. | Artiklis öeldakse, et "pildid räägivad enda eest", kuid ma leian, et vaevalt see nii on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article says that 'the images speak for themselves', but I find that hardly the case.
#... |
Translate the English text to Estonian. | interesting pictures, but can someone explain what they represent? | huvitavaid pilte, kuid kas keegi võiks selgitada, mida nad esindavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
interesting pictures, but can someone explain what they represent?
### Response:
huvitavaid... |
Translate the English text to Estonian. | Too much free time. | Liiga palju vaba aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too much free time.
### Response:
Liiga palju vaba aega. |
Translate the English text to Estonian. | Is Europe a 1000 year entity or just since WWII? | Kas Euroopa on 1000-aastane üksus või alles pärast teist maailmasõda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is Europe a 1000 year entity or just since WWII?
### Response:
Kas Euroopa on 1000-aastane ... |
Translate the English text to Estonian. | Pick one and stick to it. | Vali üks ja jää selle juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pick one and stick to it.
### Response:
Vali üks ja jää selle juurde. |
Translate the English text to Estonian. | relaxez vous | relaxez vous | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
relaxez vous
### Response:
relaxez vous |
Translate the English text to Estonian. | reddit is now a vehicle for furniture entrepreneurs? | reddit on nüüd mööbliettevõtjate sõiduk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reddit is now a vehicle for furniture entrepreneurs?
### Response:
reddit on nüüd mööbliett... |
Translate the English text to Estonian. | Yes.. that was the plan all along, you innocent fools! | Jah, see oli kogu aeg plaan, te süütud lollid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.. that was the plan all along, you innocent fools!
### Response:
Jah, see oli kogu aeg ... |
Translate the English text to Estonian. | I used one too many adjectives in the title... | Ma kasutasin pealkirjas liiga palju omadussõnu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used one too many adjectives in the title...
### Response:
Ma kasutasin pealkirjas liiga ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sick of reading about Folding this or Folding that . | Mul on kõrini sellest, kui ma loen selle kokkupakkimisest või selle kokkupakkimisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sick of reading about Folding this or Folding that .
### Response:
Mul on kõrini selles... |
Translate the English text to Estonian. | Especially when it doesn't fold. | Eriti siis, kui see ei voldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially when it doesn't fold.
### Response:
Eriti siis, kui see ei voldi. |
Translate the English text to Estonian. | Will it blend? | Kas see sulandub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will it blend?
### Response:
Kas see sulandub? |
Translate the English text to Estonian. | The peace signs were the coolest thing about the video. | Rahumärgid olid video juures kõige lahedamad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The peace signs were the coolest thing about the video.
### Response:
Rahumärgid olid video... |
Translate the English text to Estonian. | no, that was victory in Japan | Ei, see oli võit Jaapanis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, that was victory in Japan
### Response:
Ei, see oli võit Jaapanis. |
Translate the English text to Estonian. | Upmodded for being the coolest chair i've ever seen, how does it work? | Täiustatud selle eest, et olen kõige lahedam tool, mida ma näinud olen, kuidas see töötab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded for being the coolest chair i've ever seen, how does it work?
### Response:
Täiust... |
Translate the English text to Estonian. | You sit on it... | Sa istud selle peal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sit on it...
### Response:
Sa istud selle peal... |
Translate the English text to Estonian. | Wow... this comment has a pretty impressive points per word ratio | Wow... sellel kommentaaril on päris muljetavaldavad punktid sõnasuhte kohta | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow... this comment has a pretty impressive points per word ratio
### Response:
Wow... sell... |
Translate the English text to Estonian. | I deem this believable. | Ma pean seda usutavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I deem this believable.
### Response:
Ma pean seda usutavaks. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.