instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Sigh... | Oh, ohka... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sigh...
### Response:
Oh, ohka... |
Translate the English text to Estonian. | Enjoy. | Naudi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enjoy.
### Response:
Naudi. |
Translate the English text to Estonian. | Tags sound good until you realize that half of the population can't spell pic correctly. | Sildid kõlavad hästi, kuni sa mõistad, et pool elanikkonnast ei saa õigesti pic kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tags sound good until you realize that half of the population can't spell pic correctly.
##... |
Translate the English text to Estonian. | A good autocomplete UI is pretty much a must for tags. | Hea autokomplektne kasutajaliides on siltide jaoks üsna vajalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A good autocomplete UI is pretty much a must for tags.
### Response:
Hea autokomplektne kas... |
Translate the English text to Estonian. | Downvoting for not reading help correctly. | Hääletamine selle eest, et ei loe õigesti, aitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoting for not reading help correctly.
### Response:
Hääletamine selle eest, et ei loe ... |
Translate the English text to Estonian. | This is the wrong way to do polls. | See on vale viis küsitluste tegemiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the wrong way to do polls.
### Response:
See on vale viis küsitluste tegemiseks. |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | This is an impolite way to do polls, but since it's also much more effective than what's suggested under rediquette', it's a technique that will continue to be used. | See on ebaviisakas viis küsitluste tegemiseks, kuid kuna see on ka palju tõhusam kui see, mida on soovitatud rediquette'i all, kasutatakse seda tehnikat ka edaspidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an impolite way to do polls, but since it's also much more effective than what's sug... |
Translate the English text to Estonian. | I use the RSS feed, you insensitive clod! | Ma kasutan RSS-voogu, sa tundetu kloud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use the RSS feed, you insensitive clod!
### Response:
Ma kasutan RSS-voogu, sa tundetu kl... |
Translate the English text to Estonian. | Filters on tags are easy to do in rss as well. | Filtreid siltidel on lihtne teha ka rss-is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Filters on tags are easy to do in rss as well.
### Response:
Filtreid siltidel on lihtne te... |
Translate the English text to Estonian. | I subscribe to several feeds that work this way. | Ma tellin mitu kanalit, mis töötavad nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I subscribe to several feeds that work this way.
### Response:
Ma tellin mitu kanalit, mis ... |
Translate the English text to Estonian. | Check out lifehacker, for example... | Vaata näiteks lifehackerit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check out lifehacker, for example...
### Response:
Vaata näiteks lifehackerit... |
Translate the English text to Estonian. | or just spend a little bit of time coding a script that searches for the most common misspellings of tags and edits the tag to its predicted intensional tag. | või lihtsalt kulutada natuke aega kodeerides skripti, mis otsib kõige levinumad kirjavead sildid ja redigeerib silti oma ennustatud suuremõõtmeline silt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or just spend a little bit of time coding a script that searches for the most common misspel... |
Translate the English text to Estonian. | Has the same pitfalls as spell checking. | Tal on samad lõksud nagu õigekirjakontrollil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has the same pitfalls as spell checking.
### Response:
Tal on samad lõksud nagu õigekirjako... |
Translate the English text to Estonian. | People hoe cant spell wile tag with the write spellings of the wrong words. | Inimesed kõplavad ei oska valede sõnade kirjapiltidega valesid silte kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People hoe cant spell wile tag with the write spellings of the wrong words.
### Response:
I... |
Translate the English text to Estonian. | And then defend themselves by declaring Language is usage therefore, I can't make mistakes in using it. | Ja siis kaitsta end kuulutades Keel on kasutamine, seega ma ei saa teha vigu kasutades seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then defend themselves by declaring Language is usage therefore, I can't make mistakes i... |
Translate the English text to Estonian. | but then what happens if there's a big story about the pneumatic intergalactic communist convention? | Aga mis siis saab, kui on suur lugu pneumaatilisest galaktikatevahelisest kommunistlikust konvendist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but then what happens if there's a big story about the pneumatic intergalactic communist con... |
Translate the English text to Estonian. | Then people will downvote the replacement rule. | Siis hääletavad inimesed asendusreegli maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then people will downvote the replacement rule.
### Response:
Siis hääletavad inimesed asen... |
Translate the English text to Estonian. | How could they have left off the Springfield monorail ? | Kuidas nad võisid Springfieldi monoraili ära jätta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How could they have left off the Springfield monorail ?
### Response:
Kuidas nad võisid Spr... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | That's more a Shelbyville idea. | See on rohkem Shelbyville'i idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's more a Shelbyville idea.
### Response:
See on rohkem Shelbyville'i idee. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, finally an ad with some basis in reality! | Vau, lõpuks ometi reklaam, millel on mingi alus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, finally an ad with some basis in reality!
### Response:
Vau, lõpuks ometi reklaam, mil... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah.. this one was actually kinda worthwhile. | Jah.. see siin oli tegelikult väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.. this one was actually kinda worthwhile.
### Response:
Jah.. see siin oli tegelikult ... |
Translate the English text to Estonian. | The reddiquette doc ultimately has no authority. | Reddiquette'i dokul pole lõpuks volitusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The reddiquette doc ultimately has no authority.
### Response:
Reddiquette'i dokul pole lõp... |
Translate the English text to Estonian. | It has as much authority as we give it. | Tal on sama palju autoriteeti, kui me talle anname. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has as much authority as we give it.
### Response:
Tal on sama palju autoriteeti, kui me... |
Translate the English text to Estonian. | by explaining that violating it is bad even though doing so will get you lots of karma? | selgitades, et selle rikkumine on halb, kuigi see toob sulle palju karmat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
by explaining that violating it is bad even though doing so will get you lots of karma?
###... |
Translate the English text to Estonian. | The points should do all the talking, somehow. | Punktid peaksid kõik ära rääkima, kuidagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The points should do all the talking, somehow.
### Response:
Punktid peaksid kõik ära rääki... |
Translate the English text to Estonian. | No, by voting modding in accordance with it. | Ei, hääletades modifikatsiooni vastavalt sellele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, by voting modding in accordance with it.
### Response:
Ei, hääletades modifikatsiooni v... |
Translate the English text to Estonian. | What needs to change is not Haskell and Lisp, but industry, and in particular the notion that unskilled programmers can be trusted to write mission critical code. | Muutuma ei pea mitte Haskell ja Lisp, vaid tööstus, eriti arusaam, et oskamatuid programmeerijaid võib usaldada missioonikriitilise koodi kirjutamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What needs to change is not Haskell and Lisp, but industry, and in particular the notion tha... |
Translate the English text to Estonian. | What sort of incentives would it take to make that happen? | Milliseid stiimuleid oleks vaja, et see teoks saaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What sort of incentives would it take to make that happen?
### Response:
Milliseid stiimule... |
Translate the English text to Estonian. | Not really. | Tegelikult mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really.
### Response:
Tegelikult mitte. |
Translate the English text to Estonian. | In business context the cost usually transfers to the succeeding programmer. | Ärikontekstis läheb kulu tavaliselt üle järgnevale programmeerijale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In business context the cost usually transfers to the succeeding programmer.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | As in, half of a programmer's problems originate from another programmer. | Nagu pool programmeerija probleeme pärineb teise programmeerija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As in, half of a programmer's problems originate from another programmer.
### Response:
Nag... |
Translate the English text to Estonian. | Half the problems and 100 of the preexisting functionality. | Pooled probleemid ja 100 olemasolevat funktsionaalsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Half the problems and 100 of the preexisting functionality.
### Response:
Pooled probleemid... |
Translate the English text to Estonian. | Its not insightful at all. | See ei ole üldse taiplik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not insightful at all.
### Response:
See ei ole üldse taiplik. |
Translate the English text to Estonian. | Winterman thinks that a language needs artificial limitations and intentional design flaws, otherwise its users and designers are just arrogrant pricks. | Winterman arvab, et keel vajab kunstlikke piiranguid ja tahtlikke disainivigu, vastasel juhul on selle kasutajad ja disainerid lihtsalt ülbed türapead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Winterman thinks that a language needs artificial limitations and intentional design flaws, ... |
Translate the English text to Estonian. | How is that insightful? | Kuidas see taiplik on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is that insightful?
### Response:
Kuidas see taiplik on? |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes those artifical limitations are necessary to support stuff like cross platform development or backwards compatibility. | Mõnikord on need artefaktilised piirangud vajalikud, et toetada selliseid asju nagu ristplatvormi arendamine või tagurpidi ühilduvus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes those artifical limitations are necessary to support stuff like cross platform dev... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, right. | Jah, õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, right.
### Response:
Jah, õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Because while VB.net is cross platform, Lisp and Haskell and every other non mainstream language is Windows only. | Sest kuigi VB.net on ristplatvorm, on Lisp ja Haskell ning iga teine mittemainstream keel ainult Windows. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because while VB.net is cross platform, Lisp and Haskell and every other non mainstream lang... |
Translate the English text to Estonian. | Yup, got it. | Jah, sain aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup, got it.
### Response:
Jah, sain aru. |
Translate the English text to Estonian. | In VB, you can bet backward compatibility is a part of the picture... | VB-s saate kihla vedada, et tagasiühilduvus on osa pildist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In VB, you can bet backward compatibility is a part of the picture...
### Response:
VB-s sa... |
Translate the English text to Estonian. | I used to live in the same dorm as this guy. | Ma elasin temaga samas ühikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used to live in the same dorm as this guy.
### Response:
Ma elasin temaga samas ühikas. |
Translate the English text to Estonian. | Go dragons! | Minge draakonid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go dragons!
### Response:
Minge draakonid! |
Translate the English text to Estonian. | Oh, Drexel. | Oh, Drexel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, Drexel.
### Response:
Oh, Drexel. |
Translate the English text to Estonian. | Learn to buy stamps. | Õpi marke ostma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learn to buy stamps.
### Response:
Õpi marke ostma. |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't the weight of the coins make the postage rate higher? | Kas müntide kaal ei tõstaks postikulu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't the weight of the coins make the postage rate higher?
### Response:
Kas müntide ka... |
Translate the English text to Estonian. | Just a thought. | Lihtsalt üks mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just a thought.
### Response:
Lihtsalt üks mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, you're absolutely right. | Jah, sul on täiesti õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, you're absolutely right.
### Response:
Jah, sul on täiesti õigus. |
Translate the English text to Estonian. | In fact, the carrier should have asked for postage due when the letter was delivered to the recipient. | Tegelikult oleks vedaja pidanud küsima postikulu, mis tuleb tasuda kirja üleandmisel saajale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact, the carrier should have asked for postage due when the letter was delivered to the ... |
Translate the English text to Estonian. | nice post, but no need to go so postal. | kena postitus, aga pole vaja nii posti minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice post, but no need to go so postal.
### Response:
kena postitus, aga pole vaja nii post... |
Translate the English text to Estonian. | I bet you were absolutely giddy when you posted that. | Vean kihla, et sa olid selle postitamisel täiesti geiddy. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you were absolutely giddy when you posted that.
### Response:
Vean kihla, et sa olid ... |
Translate the English text to Estonian. | yup, you nailed it on the head | Yup, sa naelutasid selle pähe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yup, you nailed it on the head
### Response:
Yup, sa naelutasid selle pähe. |
Translate the English text to Estonian. | I'm thinking of something like, say, dice. | Ma mõtlen millelegi täringule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm thinking of something like, say, dice.
### Response:
Ma mõtlen millelegi täringule. |
Translate the English text to Estonian. | I was told that the machines would choke on a seriously bulging letter, and that I should write hand cancel on it. | Mulle öeldi, et masinad lämbuvad tõsiselt punnis kirja külge ja et ma peaksin selle peale käsitsi tühistama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was told that the machines would choke on a seriously bulging letter, and that I should wr... |
Translate the English text to Estonian. | That's true, so what's your point? | See on tõsi, nii et mis su mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's true, so what's your point?
### Response:
See on tõsi, nii et mis su mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | Scientology is a legal religion? | Saientoloogia on seaduslik religioon? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scientology is a legal religion?
### Response:
Saientoloogia on seaduslik religioon? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, unfortunately. | Jah, kahjuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, unfortunately.
### Response:
Jah, kahjuks. |
Translate the English text to Estonian. | Scientologies have a lot of claws in the legal system, and lots of lawyers and money too. | Saientoloogiatel on õigussüsteemis palju küüniseid ning ka palju juriste ja raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scientologies have a lot of claws in the legal system, and lots of lawyers and money too.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Makes for a bad combination. | Teeb halva kombinatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes for a bad combination.
### Response:
Teeb halva kombinatsiooni. |
Translate the English text to Estonian. | Then you can relax, because it's going to miss since it doesn't fly straight as an arrow. | Siis saad lõõgastuda, sest see läheb mööda, sest see ei lenda otse nagu nool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you can relax, because it's going to miss since it doesn't fly straight as an arrow.
#... |
Translate the English text to Estonian. | It fact, it can't hit very many targets at all, because it won't come out of the closet. | See ei saa tabada väga paljusid sihtmärke, sest see ei tule kapist välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It fact, it can't hit very many targets at all, because it won't come out of the closet.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't they do psychological evaluations of these people before they send them into space in billion dollar spacecraft? | Kas nad ei peaks neid inimesi psühholoogiliselt hindama, enne kui nad miljardi dollarilise kosmoselaevaga kosmosesse saadavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't they do psychological evaluations of these people before they send them into space... |
Translate the English text to Estonian. | Astronauts these days! | Astronaudid tänapäeval! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Astronauts these days!
### Response:
Astronaudid tänapäeval! |
Translate the English text to Estonian. | Seems like it would take longer to acquire and learn how to properly, umm, wear a nappy than to just stop a couple times and pee. | Tundub, et see võtaks kauem aega, et omandada ja õppida, kuidas korralikult, umm, kanda mähkmeid kui lihtsalt peatada paar korda ja pissida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like it would take longer to acquire and learn how to properly, umm, wear a nappy than... |
Translate the English text to Estonian. | Probably an astronaut thing. | Ilmselt astronaudi värk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably an astronaut thing.
### Response:
Ilmselt astronaudi värk. |
Translate the English text to Estonian. | But still odd. | Aga ikkagi veider. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But still odd.
### Response:
Aga ikkagi veider. |
Translate the English text to Estonian. | Seems like it would take longer to acquire and learn how to properly, umm, wear a nappy than to just stop a couple times and pee. | Tundub, et see võtaks kauem aega, et omandada ja õppida, kuidas korralikult, umm, kanda mähkmeid kui lihtsalt peatada paar korda ja pissida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like it would take longer to acquire and learn how to properly, umm, wear a nappy than... |
Translate the English text to Estonian. | Presumably, she didn't want to stop anywhere so that she wouldn't get caught on a security camera, which would later be used as evidence. | Arvatavasti ei tahtnud ta kuskil peatuda, et ta ei jääks turvakaamera ette, mida hiljem tõendina kasutatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Presumably, she didn't want to stop anywhere so that she wouldn't get caught on a security c... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see her try. | Ma tahaksin näha teda proovimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see her try.
### Response:
Ma tahaksin näha teda proovimas. |
Translate the English text to Estonian. | You'd be surprised how often I get that. | Sa oleksid üllatunud, kui tihti ma seda saan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd be surprised how often I get that.
### Response:
Sa oleksid üllatunud, kui tihti ma s... |
Translate the English text to Estonian. | downvoted for use of the word nappy . | lowvoted kasutamiseks sõna nappy . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downvoted for use of the word nappy .
### Response:
lowvoted kasutamiseks sõna nappy . |
Translate the English text to Estonian. | well the language is called English Mr Diaper | hästi keelt nimetatakse inglise Mr Diaper | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well the language is called English Mr Diaper
### Response:
hästi keelt nimetatakse inglise... |
Translate the English text to Estonian. | Seems like it would take longer to acquire and learn how to properly, umm, wear a nappy than to just stop a couple times and pee. | Tundub, et see võtaks kauem aega, et omandada ja õppida, kuidas korralikult, umm, kanda mähkmeid kui lihtsalt peatada paar korda ja pissida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like it would take longer to acquire and learn how to properly, umm, wear a nappy than... |
Translate the English text to Estonian. | It didn't even have to fit. | See ei pidanud isegi sobima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It didn't even have to fit.
### Response:
See ei pidanud isegi sobima. |
Translate the English text to Estonian. | That is beside the point, the nappy only proves how she was mentally unstable. | See ei tähenda, et mähkmed tõestavad ainult seda, kuidas ta oli vaimselt ebastabiilne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is beside the point, the nappy only proves how she was mentally unstable.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Forget the nappy, I think her actual intent is what proves her mentally unstable! | Unusta mähkmed, ma arvan, et tema tegelik kavatsus on see, mis tõestab, et ta on vaimselt ebastabiilne! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forget the nappy, I think her actual intent is what proves her mentally unstable!
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Darn it. | Neetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Darn it.
### Response:
Neetud. |
Translate the English text to Estonian. | Now I do want to know how they stick the used TP. | Nüüd ma tahan teada, kuidas nad kasutatud TP-d kleebivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I do want to know how they stick the used TP.
### Response:
Nüüd ma tahan teada, kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | Duct tape! | Tuulutuslint! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duct tape!
### Response:
Tuulutuslint! |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me or does this sound like the plot to a new Coen brothers film??? | Kas asi on ainult minus või kõlab see nagu uue Coeni vendade filmi süžee???? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me or does this sound like the plot to a new Coen brothers film???
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | What a great story! | Milline suurepärane lugu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a great story!
### Response:
Milline suurepärane lugu! |
Translate the English text to Estonian. | Truth really is stranger than fiction. | Tõde on tõesti võõras kui väljamõeldis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Truth really is stranger than fiction.
### Response:
Tõde on tõesti võõras kui väljamõeldis... |
Translate the English text to Estonian. | Some people called her a space cowboy. | Mõned inimesed kutsusid teda kosmosekauboiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some people called her a space cowboy.
### Response:
Mõned inimesed kutsusid teda kosmoseka... |
Translate the English text to Estonian. | Some people now call her a gangster of love. | Mõned inimesed kutsuvad teda armastuse gangsteriks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some people now call her a gangster of love.
### Response:
Mõned inimesed kutsuvad teda arm... |
Translate the English text to Estonian. | I call her Maurice. | Ma kutsun teda Maurice'iks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I call her Maurice.
### Response:
Ma kutsun teda Maurice'iks. |
Translate the English text to Estonian. | But you call everybody Maurice. | Aga sa kutsud kõiki Maurice'iks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you call everybody Maurice.
### Response:
Aga sa kutsud kõiki Maurice'iks. |
Translate the English text to Estonian. | Shut up Maurice. | Ole vait Maurice. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shut up Maurice.
### Response:
Ole vait Maurice. |
Translate the English text to Estonian. | Something to remember for when im forced to live on the street! | Midagi, mida meeles pidada, kui im sunnitud elama tänaval! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something to remember for when im forced to live on the street!
### Response:
Midagi, mida ... |
Translate the English text to Estonian. | Please. | Palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please.
### Response:
Palun. |
Translate the English text to Estonian. | Just do like the homeless I have seen. | Tee nagu kodutud, keda ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just do like the homeless I have seen.
### Response:
Tee nagu kodutud, keda ma näinud olen. |
Translate the English text to Estonian. | Drink some mouthwash. | Joo suuvett. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Drink some mouthwash.
### Response:
Joo suuvett. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | It also has the added side effect of freshening your breath! | Samuti on lisatud kõrvalmõju värskendav hingeõhk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It also has the added side effect of freshening your breath!
### Response:
Samuti on lisatu... |
Translate the English text to Estonian. | Which reminds us that the absolute discipline of military training only makes sense if the people giving the orders aren't insane. | Mis tuletab meile meelde, et sõjaväelise väljaõppe absoluutne distsipliin on mõistlik ainult siis, kui käsu andjad pole hullud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which reminds us that the absolute discipline of military training only makes sense if the p... |
Translate the English text to Estonian. | Or inept... | Või saamatu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or inept...
### Response:
Või saamatu... |
Translate the English text to Estonian. | When in doubt, don't kill people? | Kui kahtled, ära tapa inimesi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When in doubt, don't kill people?
### Response:
Kui kahtled, ära tapa inimesi? |
Translate the English text to Estonian. | I agree central did a piss poor job, but the pilots did even worse. | Ma nõustun, et Central tegi kehva tööd, aga piloodid tegid veel hullemat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree central did a piss poor job, but the pilots did even worse.
### Response:
Ma nõustu... |
Translate the English text to Estonian. | Were they reserves btw? | Kas nad olid reservid btw? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Were they reserves btw?
### Response:
Kas nad olid reservid btw? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.