instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Wasn't there, like, a commandment about something like that? | Kas polnud mitte käsk millegi sellise kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wasn't there, like, a commandment about something like that?
### Response:
Kas polnud mitte... |
Translate the English text to Estonian. | By your own definition, those are only symptoms. | Teie enda määratluse järgi on need ainult sümptomid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By your own definition, those are only symptoms.
### Response:
Teie enda määratluse järgi o... |
Translate the English text to Estonian. | Precisely. | Täpselt nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Precisely.
### Response:
Täpselt nii. |
Translate the English text to Estonian. | However, I can still meaningfully complain that foo is bloatware without having worked with the code. | Kuid ma võin siiski sisukalt kurta, et Foo on blootware, ilma et oleksin koodiga töötanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, I can still meaningfully complain that foo is bloatware without having worked with ... |
Translate the English text to Estonian. | Therefore, Slava's original comment about buggy bloatware has some substance. | Seetõttu on Slava algses kommentaaris tutikas blootware kohta mõnda ainet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, Slava's original comment about buggy bloatware has some substance.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | When will people realize violence is a natural part of humanity, therefore it is unaviodable. | Millal saavad inimesed aru, et vägivald on inimkonna loomulik osa, mistõttu see ei ole võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will people realize violence is a natural part of humanity, therefore it is unaviodable... |
Translate the English text to Estonian. | Violence is the last refuge of the incompentent. | Vägivald on kompensatsiooni viimane pelgupaik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Violence is the last refuge of the incompentent.
### Response:
Vägivald on kompensatsiooni ... |
Translate the English text to Estonian. | Isaac Asimov | Isaac Asimov | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isaac Asimov
### Response:
Isaac Asimov |
Translate the English text to Estonian. | It was said for diets, but I think it still applies. | Seda öeldi dieetide kohta, aga ma arvan, et see kehtib siiani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was said for diets, but I think it still applies.
### Response:
Seda öeldi dieetide koht... |
Translate the English text to Estonian. | Eat food. | Söö toitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eat food.
### Response:
Söö toitu. |
Translate the English text to Estonian. | Not too much. | Mitte liiga palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not too much.
### Response:
Mitte liiga palju. |
Translate the English text to Estonian. | Mostly plants. | Enamasti taimed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mostly plants.
### Response:
Enamasti taimed. |
Translate the English text to Estonian. | I love that advice, but I'd have to add to it: Fresh plants, and many kinds. | Ma armastan seda nõuannet, kuid ma peaksin sellele lisama: värsked taimed ja palju erinevaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love that advice, but I'd have to add to it: Fresh plants, and many kinds.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I think I'd have to add: Eat food. | Ma arvan, et ma pean lisama: Söö toitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'd have to add: Eat food.
### Response:
Ma arvan, et ma pean lisama: Söö toitu. |
Translate the English text to Estonian. | Not too much. | Mitte liiga palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not too much.
### Response:
Mitte liiga palju. |
Translate the English text to Estonian. | Mostly plants, Fresh plants, and many kinds. | Enamasti taimed, värsked taimed ja palju erinevaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mostly plants, Fresh plants, and many kinds.
### Response:
Enamasti taimed, värsked taimed ... |
Translate the English text to Estonian. | Plus metals Iron, Zinc, Copper, Chromium, Cobalamin and Magnesium. | Lisaks metallid Raud, tsink, vask, kroom, kobalamiin ja magneesium. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus metals Iron, Zinc, Copper, Chromium, Cobalamin and Magnesium.
### Response:
Lisaks met... |
Translate the English text to Estonian. | That's diluting the term to meaninglessness. | See lahjendab terminit mõttetuseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's diluting the term to meaninglessness.
### Response:
See lahjendab terminit mõttetuse... |
Translate the English text to Estonian. | It's like saying that oxygen is a kind of pollution. | See on nagu öelda, et hapnik on mingi reostus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like saying that oxygen is a kind of pollution.
### Response:
See on nagu öelda, et ha... |
Translate the English text to Estonian. | What you don't know, derefr, is that pbkobold is a philosoper from Rigel 7. | Mida sa ei tea, derefr, on see, et pbkobold on filosoof Rigel 7-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What you don't know, derefr, is that pbkobold is a philosoper from Rigel 7.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | They don't breath oxygen and are far from human. | Nad ei hinga hapnikku ja on kaugel inimesest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't breath oxygen and are far from human.
### Response:
Nad ei hinga hapnikku ja on ... |
Translate the English text to Estonian. | It's more complex then I had previously thought it was. | See on keerulisem, siis olin varem arvanud, et see on nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's more complex then I had previously thought it was.
### Response:
See on keerulisem, si... |
Translate the English text to Estonian. | How can you win a war like that? | Kuidas sa saad sellise sõja võita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can you win a war like that?
### Response:
Kuidas sa saad sellise sõja võita? |
Translate the English text to Estonian. | You can't. | Sa ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't.
### Response:
Sa ei saa. |
Translate the English text to Estonian. | Plain and simple. | Lihtne ja lihtne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plain and simple.
### Response:
Lihtne ja lihtne. |
Translate the English text to Estonian. | It's more complex then I had previously thought it was. | See on keerulisem, siis olin varem arvanud, et see on nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's more complex then I had previously thought it was.
### Response:
See on keerulisem, si... |
Translate the English text to Estonian. | How can you win a war like that? | Kuidas sa saad sellise sõja võita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can you win a war like that?
### Response:
Kuidas sa saad sellise sõja võita? |
Translate the English text to Estonian. | You're kidding, right? | Sa teed nalja, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're kidding, right?
### Response:
Sa teed nalja, eks? |
Translate the English text to Estonian. | This cartoon is massively oversimplified. | See multikas on massiliselt ülelihtsustatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This cartoon is massively oversimplified.
### Response:
See multikas on massiliselt üleliht... |
Translate the English text to Estonian. | why are liberals so hell bent on undermining the war against terror? | Miks on liberaalid nii põrgulikult valmis õõnestama sõda terrori vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why are liberals so hell bent on undermining the war against terror?
### Response:
Miks on ... |
Translate the English text to Estonian. | do you want the troops to fail this bad? | Kas sa tahad, et väed nii halvasti läbi kukuksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do you want the troops to fail this bad?
### Response:
Kas sa tahad, et väed nii halvasti l... |
Translate the English text to Estonian. | do you hate your country this much? | Kas sa vihkad oma riiki nii palju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do you hate your country this much?
### Response:
Kas sa vihkad oma riiki nii palju? |
Translate the English text to Estonian. | well go find some pro war propaganda and post it and we'll see if it makes us sit up and go ohhh.. | Mine otsi mõni pro-sõjapropaganda ja postita see ja me vaatame, kas see paneb meid istuma ja minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well go find some pro war propaganda and post it and we'll see if it makes us sit up and go ... |
Translate the English text to Estonian. | why are liberals so hell bent on undermining the war against terror? | Miks on liberaalid nii põrgulikult valmis õõnestama sõda terrori vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why are liberals so hell bent on undermining the war against terror?
### Response:
Miks on ... |
Translate the English text to Estonian. | do you want the troops to fail this bad? | Kas sa tahad, et väed nii halvasti läbi kukuksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do you want the troops to fail this bad?
### Response:
Kas sa tahad, et väed nii halvasti l... |
Translate the English text to Estonian. | do you hate your country this much? | Kas sa vihkad oma riiki nii palju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do you hate your country this much?
### Response:
Kas sa vihkad oma riiki nii palju? |
Translate the English text to Estonian. | I thought this cartoon was about Iraq. | Ma arvasin, et see multikas räägib Iraagist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought this cartoon was about Iraq.
### Response:
Ma arvasin, et see multikas räägib Ira... |
Translate the English text to Estonian. | Game ist ok. | Mäng on ok. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Game ist ok.
### Response:
Mäng on ok. |
Translate the English text to Estonian. | to fajna gra | to fajna gra | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to fajna gra
### Response:
to fajna gra |
Translate the English text to Estonian. | One pixel width lines with similar colors? | Üks pikslilaius jooned sarnaste värvidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One pixel width lines with similar colors?
### Response:
Üks pikslilaius jooned sarnaste vä... |
Translate the English text to Estonian. | What a horrible graph. | Milline kohutav graafik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a horrible graph.
### Response:
Milline kohutav graafik. |
Translate the English text to Estonian. | Long live GnuPlot! | Elagu GnuPlot! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Long live GnuPlot!
### Response:
Elagu GnuPlot! |
Translate the English text to Estonian. | One pixel width lines with similar colors? | Üks pikslilaius jooned sarnaste värvidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One pixel width lines with similar colors?
### Response:
Üks pikslilaius jooned sarnaste vä... |
Translate the English text to Estonian. | What a horrible graph. | Milline kohutav graafik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a horrible graph.
### Response:
Milline kohutav graafik. |
Translate the English text to Estonian. | It was a pain, but at least the graph's legend is in order w.r.t. | See oli piin, aga vähemalt graafiku legend on korras W.R.T. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a pain, but at least the graph's legend is in order w.r.t.
### Response:
See oli pii... |
Translate the English text to Estonian. | the order the lines are on the right hand side of the graph. | järjekorras on jooned graafiku paremal küljel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the order the lines are on the right hand side of the graph.
### Response:
järjekorras on j... |
Translate the English text to Estonian. | There's not even one single functional language in the list. | Nimekirjas pole isegi ühte funktsionaalset keelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's not even one single functional language in the list.
### Response:
Nimekirjas pole ... |
Translate the English text to Estonian. | Why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | Clearly it only takes 10 lines of code and about 5 minutes to write any conceivable application or library in Lisp, so what is the point of open sourcing it? | On selge, et Lispis on vaja ainult 10 rida koodi ja umbes 5 minutit, et kirjutada mõni mõeldav rakendus või raamatukogu, nii et mis on selle avamise mõte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly it only takes 10 lines of code and about 5 minutes to write any conceivable applicat... |
Translate the English text to Estonian. | What, a whole 10 lines? | Tervelt 10 rida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, a whole 10 lines?
### Response:
Tervelt 10 rida? |
Translate the English text to Estonian. | Haven't you discovered the cl write application function yet? | Kas sa pole veel avastanud cl write rakenduse funktsiooni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haven't you discovered the cl write application function yet?
### Response:
Kas sa pole vee... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was because Ruby programmers were too busy posting about how their language of choice was so amazingly better. | Ma arvasin, et see oli sellepärast, et Ruby programmeerijad olid liiga hõivatud postitamisega selle kohta, kuidas nende valitud keel oli nii hämmastavalt parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was because Ruby programmers were too busy posting about how their language of ... |
Translate the English text to Estonian. | No, that's why we don't see Lisp on the list. | Ei, sellepärast me Lispi nimekirjas ei näegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that's why we don't see Lisp on the list.
### Response:
Ei, sellepärast me Lispi nimeki... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure how accurate an indicator of language use this is. | Pole kindel, kui täpne on keelekasutuse näitaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure how accurate an indicator of language use this is.
### Response:
Pole kindel, kui ... |
Translate the English text to Estonian. | Ruby has it's own Rubyforge site, for example, so most Ruby projects host there, not on SourceForge. | Rubyl on näiteks oma Rubyforge'i sait, nii et enamik Ruby projekte majutab seal, mitte SourceForge'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ruby has it's own Rubyforge site, for example, so most Ruby projects host there, not on Sour... |
Translate the English text to Estonian. | I d like to know whether the graph counts only stable software, or all the 90 1, pre planning sf.net projects | Mulle meeldib teada, kas graafik loeb ainult stabiilset tarkvara või kõiki 90 1, eelplaneerimise sf.net projekte | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I d like to know whether the graph counts only stable software, or all the 90 1, pre plannin... |
Translate the English text to Estonian. | Seeing Java up there at the top makes me feel all dead inside. | Java nägemine seal üleval tekitab minus tunde, et ma olen seesmiselt surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seeing Java up there at the top makes me feel all dead inside.
### Response:
Java nägemine ... |
Translate the English text to Estonian. | Most of its increased share came from C and C . | Enamik selle suurenenud osakaal tuli C ja C . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of its increased share came from C and C .
### Response:
Enamik selle suurenenud osaka... |
Translate the English text to Estonian. | At least Java has GC. | Vähemalt Java on GC. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least Java has GC.
### Response:
Vähemalt Java on GC. |
Translate the English text to Estonian. | This is so hard to decipher when you're colorblind. | Seda on nii raske dešifreerida, kui oled värvipime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is so hard to decipher when you're colorblind.
### Response:
Seda on nii raske dešifre... |
Translate the English text to Estonian. | Its almost as hard to decipher when you're not color blind! | Selle peaaegu sama raske dešifreerida, kui sa ei ole värvipime! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its almost as hard to decipher when you're not color blind!
### Response:
Selle peaaegu sam... |
Translate the English text to Estonian. | Amen! | Aamen! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen!
### Response:
Aamen! |
Translate the English text to Estonian. | I looked up purple and though Assembly is on the rise ? | Ma vaatasin üles lilla ja kuigi Assamblee on tõusuteel ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I looked up purple and though Assembly is on the rise ?
### Response:
Ma vaatasin üles lill... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | I'll never ever buy another apple product again because of these commercials. | Ma ei osta enam kunagi ühtegi õunatoodet nende reklaamide pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll never ever buy another apple product again because of these commercials.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Typical Steve Jobs alienating bullshit. | Tüüpiline Steve Jobs võõristab jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Typical Steve Jobs alienating bullshit.
### Response:
Tüüpiline Steve Jobs võõristab jama. |
Translate the English text to Estonian. | I would ask you to expand on this, but I fear it would not be worth it. | Ma paluksin teil seda laiendada, kuid ma kardan, et see ei oleks seda väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would ask you to expand on this, but I fear it would not be worth it.
### Response:
Ma pa... |
Translate the English text to Estonian. | Please prove me wrong. | Palun tõesta, et ma eksisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please prove me wrong.
### Response:
Palun tõesta, et ma eksisin. |
Translate the English text to Estonian. | These adverts are pretty funny. | Need reklaamid on päris naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These adverts are pretty funny.
### Response:
Need reklaamid on päris naljakad. |
Translate the English text to Estonian. | But adverts out of disparaging the competition, exaggerating its flaws always comes out as a terrible cheapshot. | Kuid kuulutused konkurentsi halvustamisest, selle vigadega liialdamisest tulevad alati välja kohutava pettumusena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But adverts out of disparaging the competition, exaggerating its flaws always comes out as a... |
Translate the English text to Estonian. | Will appeal to fanboys though. | See meeldib küll fännipoistele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will appeal to fanboys though.
### Response:
See meeldib küll fännipoistele. |
Translate the English text to Estonian. | Or they just come off as pretty funny to the target audience, and annoying to the nontarget. | Või nad lihtsalt tulevad välja nii päris naljakas sihtrühma, ja tüütu mitte sihtrühma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or they just come off as pretty funny to the target audience, and annoying to the nontarget.... |
Translate the English text to Estonian. | yeah.. it can be annoying if you spent a lot of money on it already and are watching the ad on vista media center | jah.. see võib olla tüütu, kui sa kulutasid palju raha see juba ja vaatate reklaami vista meedia keskus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah.. it can be annoying if you spent a lot of money on it already and are watching the ad ... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone know how to view youtube videos through google video yet? | Kas keegi teab, kuidas vaadata youtube videoid läbi google video juba? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know how to view youtube videos through google video yet?
### Response:
Kas kee... |
Translate the English text to Estonian. | Youtube is blocked where i work, but video.google.com isnt. | Youtube on blokeeritud, kus ma töötan, kuid video.google.com isnt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Youtube is blocked where i work, but video.google.com isnt.
### Response:
Youtube on blokee... |
Translate the English text to Estonian. | Aparently video.google.com now includes youtube results. | Aparently video.google.com sisaldab nüüd youtube'i tulemusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aparently video.google.com now includes youtube results.
### Response:
Aparently video.goog... |
Translate the English text to Estonian. | Results, but that's all. | Tulemused, aga see on ka kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Results, but that's all.
### Response:
Tulemused, aga see on ka kõik. |
Translate the English text to Estonian. | I think you can find them through there, but then you still have to go to YouTube to watch them. | Ma arvan, et sa leiad nad sealt, aga siis pead sa ikkagi minema YouTube'i neid vaatama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you can find them through there, but then you still have to go to YouTube to watch t... |
Translate the English text to Estonian. | Typical tree hugger: resort to poetry rather than logic. | Tüüpiline puukallistaja: kasuta pigem luulet kui loogikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Typical tree hugger: resort to poetry rather than logic.
### Response:
Tüüpiline puukallist... |
Translate the English text to Estonian. | You seem to have missed the whole point | Tundub, et sa oled kogu asja maha maganud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You seem to have missed the whole point
### Response:
Tundub, et sa oled kogu asja maha mag... |
Translate the English text to Estonian. | if you're starting a baseball team, then maybe yes. | Kui alustad pesapallimeeskonnaga, siis võib-olla jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you're starting a baseball team, then maybe yes.
### Response:
Kui alustad pesapallimees... |
Translate the English text to Estonian. | it would still have to be a good strategy. | see peaks ikka hea strateegia olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it would still have to be a good strategy.
### Response:
see peaks ikka hea strateegia olem... |
Translate the English text to Estonian. | just baseball stratedy in and of itself won't do. | lihtsalt pesapall stratedy sisse ja ise ei tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just baseball stratedy in and of itself won't do.
### Response:
lihtsalt pesapall stratedy ... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure what you mean. | Ma ei tea, mida sa mõtled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure what you mean.
### Response:
Ma ei tea, mida sa mõtled. |
Translate the English text to Estonian. | The point of the article is, could you use a statistical analytical approach to recruits, much like some of the baseball teams do? | Artikli mõte on selles, et kas sa võiksid kasutada statistilist analüütilist lähenemist värbajatele, nagu mõned pesapallimeeskonnad teevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point of the article is, could you use a statistical analytical approach to recruits, mu... |
Translate the English text to Estonian. | what tool could i feed that data into to get a crossmatch against my web traffic? | Mis tööriista ma saan neid andmeid toita, et saada ristmängu minu veebiliikluse vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what tool could i feed that data into to get a crossmatch against my web traffic?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Reverse DNS lookup....or a whois search, depending upon what you're looking for. | Reverse DNS otsing....või whois otsing, sõltuvalt sellest, mida te otsite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reverse DNS lookup....or a whois search, depending upon what you're looking for.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I once saw a BSOD on one of these. | Ma nägin kord BSOD-i ühel sellisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I once saw a BSOD on one of these.
### Response:
Ma nägin kord BSOD-i ühel sellisel. |
Translate the English text to Estonian. | That wasn't a comforting sight at 30000 feet. | See polnud lohutav vaatepilt 30000 jala kõrgusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That wasn't a comforting sight at 30000 feet.
### Response:
See polnud lohutav vaatepilt 30... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah it sucks to be without the gps overview and the 2 infinitely looping movies served by that entertainment center. | Jah, see on nõme olla ilma gps ülevaateta ja 2 lõputult loopivate filmideta, mida see meelelahutuskeskus pakub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah it sucks to be without the gps overview and the 2 infinitely looping movies served by t... |
Translate the English text to Estonian. | Especially at 30000 feet ! | Eriti 30000 jala juures ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially at 30000 feet !
### Response:
Eriti 30000 jala juures ! |
Translate the English text to Estonian. | The thought process was more along the lines of I hope their navigational system isn't also running Windows . | Mõtteprotsess oli rohkem kooskõlas ma loodan, et nende navigatsioonisüsteem ei tööta ka Windows . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The thought process was more along the lines of I hope their navigational system isn't also ... |
Translate the English text to Estonian. | Many newer airliners run VxWorks. | Paljud uuemad lennukid juhivad VxWorksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many newer airliners run VxWorks.
### Response:
Paljud uuemad lennukid juhivad VxWorksi. |
Translate the English text to Estonian. | That's what I was wondering.. why is 'texty boot screen' necessarily Linux? | See on see, mida ma mõtlesin.. miks on "tekstiline alglaadimise ekraan" tingimata Linux? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I was wondering.. why is 'texty boot screen' necessarily Linux?
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Worst title ever. | Halvim tiitel üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worst title ever.
### Response:
Halvim tiitel üldse. |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't he simply write The 2006 Fortune 500 ? | Miks ta ei kirjutanud lihtsalt 2006. aasta Fortune 500 ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't he simply write The 2006 Fortune 500 ?
### Response:
Miks ta ei kirjutanud lihts... |
Translate the English text to Estonian. | Or even. | Või isegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or even.
### Response:
Või isegi. |
Translate the English text to Estonian. | The Forbes 2006 list based on fiscal year 2005 year end data. | Forbes 2006 loetelu, mis põhineb 2005. eelarveaasta lõpu andmetel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Forbes 2006 list based on fiscal year 2005 year end data.
### Response:
Forbes 2006 loe... |
Translate the English text to Estonian. | Forbes and Fortune aren't the same thing. | Forbes ja Fortune pole üks ja sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forbes and Fortune aren't the same thing.
### Response:
Forbes ja Fortune pole üks ja sama ... |
Translate the English text to Estonian. | Two for two. | Kaks kahele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two for two.
### Response:
Kaks kahele. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.