instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | There, was that so hard to provide some source? | Kas see oli nii raske anda mingit allikat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There, was that so hard to provide some source?
### Response:
Kas see oli nii raske anda mi... |
Translate the English text to Estonian. | Lots of reading on that topic! | Palju lugemist sellel teemal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lots of reading on that topic!
### Response:
Palju lugemist sellel teemal! |
Translate the English text to Estonian. | Didn't mean to be rude just didn't know if you had read the article. | Ma ei tahtnud olla ebaviisakas, aga ma ei teadnud, kas sa oled seda artiklit lugenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't mean to be rude just didn't know if you had read the article.
### Response:
Ma ei ta... |
Translate the English text to Estonian. | Heh. | Heh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh.
### Response:
Heh. |
Translate the English text to Estonian. | What do you get when you cross a democrat with a republican? | Mida sa saad, kui ristad demokraati vabariiklasega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you get when you cross a democrat with a republican?
### Response:
Mida sa saad, ku... |
Translate the English text to Estonian. | A war on terrorism tax! | Sõda terrorismimaksu vastu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A war on terrorism tax!
### Response:
Sõda terrorismimaksu vastu! |
Translate the English text to Estonian. | What do you get when you cross a Republican executive with a Republican congress? | Mida sa saad, kui ristad vabariiklaste juhi vabariiklaste kongressiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you get when you cross a Republican executive with a Republican congress?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | A war on terrorism tax cut ! | Sõda terrorismi maksukärpega ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A war on terrorism tax cut !
### Response:
Sõda terrorismi maksukärpega ! |
Translate the English text to Estonian. | Heh. | Heh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh.
### Response:
Heh. |
Translate the English text to Estonian. | What do you get when you cross a democrat with a republican? | Mida sa saad, kui ristad demokraati vabariiklasega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you get when you cross a democrat with a republican?
### Response:
Mida sa saad, ku... |
Translate the English text to Estonian. | A war on terrorism tax! | Sõda terrorismimaksu vastu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A war on terrorism tax!
### Response:
Sõda terrorismimaksu vastu! |
Translate the English text to Estonian. | Ba Dum Ching! | Ba Dum Ching! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ba Dum Ching!
### Response:
Ba Dum Ching! |
Translate the English text to Estonian. | What about a stupidity tax? | Aga rumalusmaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about a stupidity tax?
### Response:
Aga rumalusmaks? |
Translate the English text to Estonian. | Would pay those 1 trillion dollars for the Iraq war many times over. | Maksaks need 1 triljon dollarit Iraagi sõja eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would pay those 1 trillion dollars for the Iraq war many times over.
### Response:
Maksaks ... |
Translate the English text to Estonian. | Many states already have a lottery. | Paljudes osariikides on juba loterii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many states already have a lottery.
### Response:
Paljudes osariikides on juba loterii. |
Translate the English text to Estonian. | Can't win it if you ain't in it | Sa ei saa seda võita, kui sa pole selles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't win it if you ain't in it
### Response:
Sa ei saa seda võita, kui sa pole selles. |
Translate the English text to Estonian. | Let the oil companies pay it. | Las naftafirmad maksavad selle kinni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let the oil companies pay it.
### Response:
Las naftafirmad maksavad selle kinni. |
Translate the English text to Estonian. | You beat me to it | Sa peksid mind selleni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You beat me to it
### Response:
Sa peksid mind selleni. |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | The one comment that would infuriate both liberals and conservatives. | Üks kommentaar, mis vihastaks nii liberaale kui konservatiive. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The one comment that would infuriate both liberals and conservatives.
### Response:
Üks kom... |
Translate the English text to Estonian. | Scylla and Charybdis. | Scylla ja Charybdis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scylla and Charybdis.
### Response:
Scylla ja Charybdis. |
Translate the English text to Estonian. | 1 for the bear tax reference. | 1 karumaksu viite puhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 for the bear tax reference.
### Response:
1 karumaksu viite puhul. |
Translate the English text to Estonian. | Let the bears pay the bear tax! | Las karud maksavad karumaksu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let the bears pay the bear tax!
### Response:
Las karud maksavad karumaksu! |
Translate the English text to Estonian. | Wow! | Vau! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow!
### Response:
Vau! |
Translate the English text to Estonian. | If I bought that thing I'd never have to worry about how to hide money from a burglar. | Kui ma selle asja ostaksin, ei peaks ma kunagi muretsema, kuidas raha varga eest varjata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I bought that thing I'd never have to worry about how to hide money from a burglar.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | If the burglar buys it, he can pay for it on credit, and then pay off the credit card after he knocks over a bank. | Kui murdvaras selle ostab, saab ta selle krediidi eest maksta ja pärast pangale koputamist krediitkaardi ära maksta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the burglar buys it, he can pay for it on credit, and then pay off the credit card after ... |
Translate the English text to Estonian. | Just aim for the finger tips. | Sihtige vaid sõrmeotsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just aim for the finger tips.
### Response:
Sihtige vaid sõrmeotsi. |
Translate the English text to Estonian. | ...or any of the seams spaces between the armor plates. | ...või mõni soomusplaatide vahelistest õmblustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...or any of the seams spaces between the armor plates.
### Response:
...või mõni soomuspla... |
Translate the English text to Estonian. | This guy should have read about Ned Kelly the flaws in this armour are over 100 years old. | See tüüp oleks pidanud lugema Ned Kelly kohta, et selle soomuse vead on üle 100 aasta vanad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy should have read about Ned Kelly the flaws in this armour are over 100 years old.
... |
Translate the English text to Estonian. | eBay is the Napster of the tangible world. | eBay on käegakatsutava maailma Napster. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
eBay is the Napster of the tangible world.
### Response:
eBay on käegakatsutava maailma Nap... |
Translate the English text to Estonian. | eBay is a decay. | eBay on lagunemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
eBay is a decay.
### Response:
eBay on lagunemine. |
Translate the English text to Estonian. | The moral of the story: don't fence on ebay. | Loo moraal: ära tarasta ebays. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The moral of the story: don't fence on ebay.
### Response:
Loo moraal: ära tarasta ebays. |
Translate the English text to Estonian. | Use out of town craigslist eh? | Kasuta linnast väljas craigslisti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use out of town craigslist eh?
### Response:
Kasuta linnast väljas craigslisti? |
Translate the English text to Estonian. | go to your local pawnshop | mine kohalikku pandimajja | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
go to your local pawnshop
### Response:
mine kohalikku pandimajja |
Translate the English text to Estonian. | yea. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | so? | Nii et? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so?
### Response:
Nii et? |
Translate the English text to Estonian. | of course it's photoshopped. | Muidugi on see photoshopitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
of course it's photoshopped.
### Response:
Muidugi on see photoshopitud. |
Translate the English text to Estonian. | it's a joke. | See on nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's a joke.
### Response:
See on nali. |
Translate the English text to Estonian. | i don't understand your point. | Ma ei saa su mõttest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't understand your point.
### Response:
Ma ei saa su mõttest aru. |
Translate the English text to Estonian. | He can tell from the pixels and from having seen many shops in his time. | Ta saab aru pikslitest ja sellest, et on omal ajal palju poode näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can tell from the pixels and from having seen many shops in his time.
### Response:
Ta s... |
Translate the English text to Estonian. | nice... it must be hard walking around with a stick that far up ones arse. | Kena... see on vist raske ringi käia kepiga, mis on nii kaugel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice... it must be hard walking around with a stick that far up ones arse.
### Response:
Ke... |
Translate the English text to Estonian. | are you speaking about yourself on this one? | Kas sa räägid sellest endast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you speaking about yourself on this one?
### Response:
Kas sa räägid sellest endast? |
Translate the English text to Estonian. | I only wish they came like that. | Soovin vaid, et nad nii tuleksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I only wish they came like that.
### Response:
Soovin vaid, et nad nii tuleksid. |
Translate the English text to Estonian. | The Koran, too. | Koraan ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Koran, too.
### Response:
Koraan ka. |
Translate the English text to Estonian. | And the Talmud. | Ja Talmud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the Talmud.
### Response:
Ja Talmud. |
Translate the English text to Estonian. | And the book of Mormon. | Ja Mormoni raamat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the book of Mormon.
### Response:
Ja Mormoni raamat. |
Translate the English text to Estonian. | And... and... and... | Ja... ja... ja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And... and... and...
### Response:
Ja... ja... ja... |
Translate the English text to Estonian. | You do realize that putting those stickers on bibles before sale would make them more popular right? | Kas sa ikka mõistad, et nende kleebiste panemine piiblitele enne müüki muudaks need populaarsemaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do realize that putting those stickers on bibles before sale would make them more popula... |
Translate the English text to Estonian. | Especially if, when you scratched them, they smelled like bubblegum! | Eriti kui neid kriimustades lõhnasid nad nagu mullivann! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially if, when you scratched them, they smelled like bubblegum!
### Response:
Eriti ku... |
Translate the English text to Estonian. | Or brimstone! | Või äärekivi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or brimstone!
### Response:
Või äärekivi! |
Translate the English text to Estonian. | Something with a 'B'. | Midagi B-tähega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something with a 'B'.
### Response:
Midagi B-tähega. |
Translate the English text to Estonian. | This is a great business opportunity to sell these things so that travellers can put them on the Bibles found in hotels and motels. | See on suurepärane ärivõimalus neid asju müüa, et reisijad saaksid neid hotellides ja motellides leiduvatele Piiblitele panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a great business opportunity to sell these things so that travellers can put them on... |
Translate the English text to Estonian. | That was my very first thought :D eat your heart out, Gideon! | See oli mu esimene mõte :D Söö oma süda välja, Gideon! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was my very first thought :D eat your heart out, Gideon!
### Response:
See oli mu esim... |
Translate the English text to Estonian. | What's it like to be above the fray? | Mis tunne on olla üle võlli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's it like to be above the fray?
### Response:
Mis tunne on olla üle võlli? |
Translate the English text to Estonian. | Never been there. | Pole seal kunagi käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never been there.
### Response:
Pole seal kunagi käinud. |
Translate the English text to Estonian. | Neutrality is a bad word! | Neutraalsus on halb sõna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neutrality is a bad word!
### Response:
Neutraalsus on halb sõna! |
Translate the English text to Estonian. | Neutral Official: Your neutralness, it's a beige alert. | Neutraalne ametnik: Teie neutraalsus, see on beež hoiatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neutral Official: Your neutralness, it's a beige alert.
### Response:
Neutraalne ametnik: T... |
Translate the English text to Estonian. | Neutral Leader: If I don't survive, tell my wife: Hello. | Neutraalne juht: Kui ma ellu ei jää, ütle oma naisele: Tere. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neutral Leader: If I don't survive, tell my wife: Hello.
### Response:
Neutraalne juht: Kui... |
Translate the English text to Estonian. | I wish I could rate you up AND give you a gold star for that one | Soovin, et saaksin sind hinnata ja anda sulle kuldtähe selle eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could rate you up AND give you a gold star for that one
### Response:
Soovin, et s... |
Translate the English text to Estonian. | I dunno...I tend to think that poor kids whose families can't afford cable deserve educational television as well. | Kaldun arvama, et vaesed lapsed, kelle pered ei saa endale kaablit lubada, väärivad ka harivat televisiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno...I tend to think that poor kids whose families can't afford cable deserve education... |
Translate the English text to Estonian. | Call me crazy. | Kutsu mind hulluks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Call me crazy.
### Response:
Kutsu mind hulluks. |
Translate the English text to Estonian. | Well, why not continue with fund raisers like any other organization that provides for the greater good? | Miks mitte jätkata rahakogujatega, nagu iga teine organisatsioon, mis pakub suuremat kasu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, why not continue with fund raisers like any other organization that provides for the g... |
Translate the English text to Estonian. | Why does the government need to get involved? | Miks peab valitsus sekkuma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does the government need to get involved?
### Response:
Miks peab valitsus sekkuma? |
Translate the English text to Estonian. | Which was, indeed, a misleading title. | Mis oli tõepoolest eksitav pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which was, indeed, a misleading title.
### Response:
Mis oli tõepoolest eksitav pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | Thats why you shouldn't comment based on the title. | Sellepärast ei tohiks pealkirja põhjal kommenteerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats why you shouldn't comment based on the title.
### Response:
Sellepärast ei tohiks pea... |
Translate the English text to Estonian. | For some reason, I always imagined that NK would collapse much like how the Berlin Wall came down. | Mingil põhjusel kujutasin ma alati ette, et NK variseb kokku nagu Berliini müür. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason, I always imagined that NK would collapse much like how the Berlin Wall came... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but that would happen if China would collapse like the USSR. | Jah, aga see juhtuks, kui Hiina kukuks kokku nagu NSVL. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but that would happen if China would collapse like the USSR.
### Response:
Jah, aga se... |
Translate the English text to Estonian. | way to market your junk, man step 1: add something 'quirky' to your ebay listing step 2: get posted to reddit digg step 3: profit | viis turustada oma junk, mees samm 1: lisada midagi "quirky" oma ebay nimekirja samm 2: saada postitatud reddit digg samm 3: kasum | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
way to market your junk, man step 1: add something 'quirky' to your ebay listing step 2: get... |
Translate the English text to Estonian. | To the tune of 12.54 and counting... | Kuni häälestuseni 12.54 ja lugedes... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To the tune of 12.54 and counting...
### Response:
Kuni häälestuseni 12.54 ja lugedes... |
Translate the English text to Estonian. | People are saying this is sad in the flickr comments. | Inimesed ütlevad, et see on flickri kommentaarides kurb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People are saying this is sad in the flickr comments.
### Response:
Inimesed ütlevad, et se... |
Translate the English text to Estonian. | I'm glad it's not the same thickness. | Mul on hea meel, et see pole sama paks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad it's not the same thickness.
### Response:
Mul on hea meel, et see pole sama paks. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps people are wising up and moving away from land below sea level. | Võib-olla inimesed ärkavad üles ja eemalduvad merepinnast madalamal asuvast maast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps people are wising up and moving away from land below sea level.
### Response:
Võib-... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | It's not like all those people died. | Kõik need inimesed ei surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not like all those people died.
### Response:
Kõik need inimesed ei surnud. |
Translate the English text to Estonian. | They left. | Nad lahkusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They left.
### Response:
Nad lahkusid. |
Translate the English text to Estonian. | The fact that they lost their homes is a tragedy, but that doesn't mean they should come back. | See, et nad kaotasid oma kodu, on tragöödia, kuid see ei tähenda, et nad peaksid tagasi tulema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fact that they lost their homes is a tragedy, but that doesn't mean they should come bac... |
Translate the English text to Estonian. | I said yes, do I get to stay? | Ma ütlesin jah, kas ma saan jääda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I said yes, do I get to stay?
### Response:
Ma ütlesin jah, kas ma saan jääda? |
Translate the English text to Estonian. | Hmm...hadn't thought of that. | Hmm...pole selle peale tulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...hadn't thought of that.
### Response:
Hmm...pole selle peale tulnud. |
Translate the English text to Estonian. | We'll get back to you. | Me võtame sinuga ühendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll get back to you.
### Response:
Me võtame sinuga ühendust. |
Translate the English text to Estonian. | I said yes, do I get to stay? | Ma ütlesin jah, kas ma saan jääda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I said yes, do I get to stay?
### Response:
Ma ütlesin jah, kas ma saan jääda? |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | We have housing prepared for you at an undisclosed location. | Meil on teile ette valmistatud eluase varjamata kohas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We have housing prepared for you at an undisclosed location.
### Response:
Meil on teile et... |
Translate the English text to Estonian. | Do us a favor and leave your door open, so we don't have to kick it down. | Tee meile teene ja jäta oma uks lahti, et me ei peaks seda maha lööma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do us a favor and leave your door open, so we don't have to kick it down.
### Response:
Tee... |
Translate the English text to Estonian. | Um what would stop the US from kidnapping you abroad? | Mis takistaks USA-l sind välismaal röövimast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um what would stop the US from kidnapping you abroad?
### Response:
Mis takistaks USA-l sin... |
Translate the English text to Estonian. | You have less rights as a non US citizen than as one. | Teil on vähem õigusi mitte-USA kodanikuna kui ühena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have less rights as a non US citizen than as one.
### Response:
Teil on vähem õigusi mi... |
Translate the English text to Estonian. | At least it's very illegal for US to kidnap foreign citizens if you stay in US they can do it whenever they want with no problems. | Vähemalt on USA-l väga ebaseaduslik röövida välisriikide kodanikke, kui te jääte USA-sse, nad saavad seda teha, kui nad tahavad, ilma probleemideta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least it's very illegal for US to kidnap foreign citizens if you stay in US they can do i... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, the U.S. isn't very safe. | Jah, USA pole eriti turvaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the U.S. isn't very safe.
### Response:
Jah, USA pole eriti turvaline. |
Translate the English text to Estonian. | You never know when you might be kidnapped by an astronaut in diapers. | Kunagi ei tea, millal astronaut sind mähkmetes röövida võib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You never know when you might be kidnapped by an astronaut in diapers.
### Response:
Kunagi... |
Translate the English text to Estonian. | Is this the greatest country in the world or what?! | Kas see on maailma parim riik või mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this the greatest country in the world or what?!
### Response:
Kas see on maailma parim ... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | That Crystal Pepsi looks like a sample of raw sewage. | See Crystal Pepsi näeb välja nagu toore reovee proov. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That Crystal Pepsi looks like a sample of raw sewage.
### Response:
See Crystal Pepsi näeb ... |
Translate the English text to Estonian. | Is that the original liquid? | Kas see on originaalvedelik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that the original liquid?
### Response:
Kas see on originaalvedelik? |
Translate the English text to Estonian. | I remember it being crystal clear, so I think this might be a result degradation. | Ma mäletan, et see oli kristallselge, nii et ma arvan, et see võib olla tulemus lagunemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember it being crystal clear, so I think this might be a result degradation.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Paris, c'est vous? | Pariis, c'est vous? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paris, c'est vous?
### Response:
Pariis, c'est vous? |
Translate the English text to Estonian. | My exact first thought. | Minu täpne esimene mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My exact first thought.
### Response:
Minu täpne esimene mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Surely she'd be willing to pay more than 10k for all of her junk. | Kindlasti oleks ta valmis maksma rohkem kui 10 k kogu oma rämpsu eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely she'd be willing to pay more than 10k for all of her junk.
### Response:
Kindlasti o... |
Translate the English text to Estonian. | God only knows what's in there. | Jumal teab ainult, mis seal on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God only knows what's in there.
### Response:
Jumal teab ainult, mis seal on. |
Translate the English text to Estonian. | its just stuff. | See on kõigest kraam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its just stuff.
### Response:
See on kõigest kraam. |
Translate the English text to Estonian. | At least when the troll's reborn, his shitty karma will make him, uhhhh.... what's below trolls in the fantasy genre? | Vähemalt siis, kui troll uuesti sünnib, teeb tema sitane karma temast, uhhhh... mis on allpool trolle fantaasia žanris? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least when the troll's reborn, his shitty karma will make him, uhhhh.... what's below tro... |
Translate the English text to Estonian. | That must be what the internet trolls are striving for: They want to be internet demons! | See peab olema see, mida interneti trollid püüdlevad: Nad tahavad olla interneti deemonid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must be what the internet trolls are striving for: They want to be internet demons!
##... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.