instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I Am.. Da Jesus! | Ma olen... Da Jesus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Am.. Da Jesus!
### Response:
Ma olen... Da Jesus! |
Translate the English text to Estonian. | Sounds more like Jeffrey Lebowski, I don't recall hearing Cheney say anything about the bums. | Kõlab rohkem nagu Jeffrey Lebowski, ma ei mäleta, et Cheney oleks nende pabulate kohta midagi öelnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds more like Jeffrey Lebowski, I don't recall hearing Cheney say anything about the bums... |
Translate the English text to Estonian. | Although they both look pretty similar now that I stop and think a moment... | Kuigi nad mõlemad näevad üsna sarnased välja nüüd, kui ma peatun ja mõtlen hetke... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although they both look pretty similar now that I stop and think a moment...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Do what your parents did... Get a job, SIR! | Tee seda, mida su vanemad tegid, SIR! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do what your parents did... Get a job, SIR!
### Response:
Tee seda, mida su vanemad tegid, ... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | the US ! | USA ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the US !
### Response:
USA ! |
Translate the English text to Estonian. | the world | maailma | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the world
### Response:
maailma |
Translate the English text to Estonian. | The US ! | USA ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US !
### Response:
USA ! |
Translate the English text to Estonian. | the only source of shameful behavior. | ainus häbiväärse käitumise allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the only source of shameful behavior.
### Response:
ainus häbiväärse käitumise allikas. |
Translate the English text to Estonian. | It is merely the biggest disappointment. | See on vaid suurim pettumus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is merely the biggest disappointment.
### Response:
See on vaid suurim pettumus. |
Translate the English text to Estonian. | Great. | Suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | Now on top of my already numerous inadequacies, I have to start worrying that I'm not sweaty enough. | Nüüd, lisaks oma niigi paljudele puudustele, pean ma hakkama muretsema, et ma ei ole piisavalt higine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now on top of my already numerous inadequacies, I have to start worrying that I'm not sweaty... |
Translate the English text to Estonian. | If it's any solace, she can never be too sweaty. | Kui see on lohutus, ei saa ta kunagi liiga higine olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's any solace, she can never be too sweaty.
### Response:
Kui see on lohutus, ei saa t... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, right. | Jah, õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, right.
### Response:
Jah, õigus. |
Translate the English text to Estonian. | My girlfriend just looooves it when I return from the gym and everything I'm wearing smells like my crotch. | Mu tüdruksõber lihtsalt armastab seda, kui ma jõusaalist tagasi tulen ja kõik, mis mul seljas on, lõhnab mu jalgevahe järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My girlfriend just looooves it when I return from the gym and everything I'm wearing smells ... |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't use the crotchercizer. | Ei tohiks jalgevahet kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't use the crotchercizer.
### Response:
Ei tohiks jalgevahet kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, right. | Jah, õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, right.
### Response:
Jah, õigus. |
Translate the English text to Estonian. | My girlfriend just looooves it when I return from the gym and everything I'm wearing smells like my crotch. | Mu tüdruksõber lihtsalt armastab seda, kui ma jõusaalist tagasi tulen ja kõik, mis mul seljas on, lõhnab mu jalgevahe järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My girlfriend just looooves it when I return from the gym and everything I'm wearing smells ... |
Translate the English text to Estonian. | That's because she's used to the smell of my crotch, dude. | Sest ta on harjunud mu jalgevahe lõhnaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because she's used to the smell of my crotch, dude.
### Response:
Sest ta on harjunu... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, I thought she told you already. | Vabandust, ma arvasin, et ta ütles sulle juba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I thought she told you already.
### Response:
Vabandust, ma arvasin, et ta ütles sul... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmmmm, but I thought she was yeast intolerant.... | Hmmmmm, aga ma arvasin, et ta on pärmseene talumatu.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmmm, but I thought she was yeast intolerant....
### Response:
Hmmmmm, aga ma arvasin, et... |
Translate the English text to Estonian. | That explains this uncomfortable itching. | See seletab seda ebamugavat sügelust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That explains this uncomfortable itching.
### Response:
See seletab seda ebamugavat sügelus... |
Translate the English text to Estonian. | Why is this being posted now when the article was dated October 1st, 2006? | Miks on see postitatud nüüd, kui artikkel oli dateeritud 1. oktoober 2006? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this being posted now when the article was dated October 1st, 2006?
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | Because Rice is still Secretary of State. | Sest Rice on endiselt riigisekretär. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because Rice is still Secretary of State.
### Response:
Sest Rice on endiselt riigisekretär... |
Translate the English text to Estonian. | and people get fried from Burger King for doing much less. | ja inimesed saavad Burger Kingilt praetud selle eest, et nad teevad palju vähem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and people get fried from Burger King for doing much less.
### Response:
ja inimesed saavad... |
Translate the English text to Estonian. | Fried? | Praetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fried?
### Response:
Praetud? |
Translate the English text to Estonian. | I thought BK was frame broiled. | Ma arvasin, et BK on karkass. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought BK was frame broiled.
### Response:
Ma arvasin, et BK on karkass. |
Translate the English text to Estonian. | So that explains the shellac fravor in my Whopper! | Nii et see seletab šellakipraaki minu Whopperis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So that explains the shellac fravor in my Whopper!
### Response:
Nii et see seletab šellaki... |
Translate the English text to Estonian. | What is really chilling is that these camps have been taken at a higher resolution, presumably because someone in the west knows about them, and is doing... nothing. | Jahutav on see, et need laagrid on võetud kõrgema resolutsiooniga, oletatavasti sellepärast, et keegi läänest teab neist ja ei tee midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is really chilling is that these camps have been taken at a higher resolution, presumab... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe somebody knows about them in the west and is doing something secret that you're not allowed to know about? | Võib-olla teab keegi neist läänes ja teeb midagi salajast, millest sul ei ole lubatud teada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe somebody knows about them in the west and is doing something secret that you're not al... |
Translate the English text to Estonian. | I am Norwegian and have never heard of this before. | Ma olen norralane ja pole sellest varem kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am Norwegian and have never heard of this before.
### Response:
Ma olen norralane ja pole... |
Translate the English text to Estonian. | I did find a year old article in an online edition of a Norwegian newspaper about this seed bank, though. | Leidsin ühe Norra ajalehe võrguväljaandest ühe aasta vanuse artikli selle seemnepanga kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did find a year old article in an online edition of a Norwegian newspaper about this seed ... |
Translate the English text to Estonian. | This was on the news in the Netherlands about six months ago. | See oli uudis Hollandis umbes kuus kuud tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was on the news in the Netherlands about six months ago.
### Response:
See oli uudis H... |
Translate the English text to Estonian. | We are building skynet. | Me ehitame Skynet'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are building skynet.
### Response:
Me ehitame Skynet'i. |
Translate the English text to Estonian. | Eventually AI will be able to learn knowledge from our tools like wiki, blog trends etc. | Lõpuks saab AI õppida teadmisi meie tööriistadest nagu viki, blogi trendid jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eventually AI will be able to learn knowledge from our tools like wiki, blog trends etc.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Yes we are building the machine. | Jah, me ehitame masinat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes we are building the machine.
### Response:
Jah, me ehitame masinat. |
Translate the English text to Estonian. | Skynet is nothing compared to what we are building. | Skynet pole midagi võrreldes sellega, mida me ehitame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Skynet is nothing compared to what we are building.
### Response:
Skynet pole midagi võrrel... |
Translate the English text to Estonian. | I see a lot of work has been put into this comic. | Ma näen, et sellesse koomiksisse on palju tööd tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see a lot of work has been put into this comic.
### Response:
Ma näen, et sellesse koomik... |
Translate the English text to Estonian. | The author is very talented and has awesome calligraphy skills. | Autor on väga andekas ja fantastiline kalligraafia oskusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The author is very talented and has awesome calligraphy skills.
### Response:
Autor on väga... |
Translate the English text to Estonian. | Bill Waterson was a great artist, but it wasn't the art that make C amp H great. | Bill Waterson oli suurepärane kunstnik, kuid see polnud kunst, mis tegi C amp H suurepäraseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bill Waterson was a great artist, but it wasn't the art that make C amp H great.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Yup. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | It sure seems like every wild rumor we've heard about Bush Cheney cooking the intel is true. | Tundub, et iga metsik kuulujutt, mida me kuulnud oleme, et Bush Cheney küpsetab infot, on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sure seems like every wild rumor we've heard about Bush Cheney cooking the intel is true.... |
Translate the English text to Estonian. | All my conspiracy theories are coming true. | Kõik mu vandenõuteooriad saavad tõeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All my conspiracy theories are coming true.
### Response:
Kõik mu vandenõuteooriad saavad t... |
Translate the English text to Estonian. | Forgive me for going old school but... All your conspiracy theory are belong to us. | Andestage mulle, et ma vana kooli läksin, aga kogu teie vandenõuteooria kuulub meile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forgive me for going old school but... All your conspiracy theory are belong to us.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone knows a Emacs browser that works well on Windows? | Kas keegi teab Emacsi brauserit, mis töötab hästi Windowsis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone knows a Emacs browser that works well on Windows?
### Response:
Kas keegi teab Emacs... |
Translate the English text to Estonian. | I just use the default. | Ma lihtsalt kasutan vaikimisi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just use the default.
### Response:
Ma lihtsalt kasutan vaikimisi. |
Translate the English text to Estonian. | Its always worked well for me. | See on mulle alati hästi mõjunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its always worked well for me.
### Response:
See on mulle alati hästi mõjunud. |
Translate the English text to Estonian. | What isn't working for you? | Mis sinu heaks ei tööta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What isn't working for you?
### Response:
Mis sinu heaks ei tööta? |
Translate the English text to Estonian. | Well that tears it. | Noh, see rebib seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well that tears it.
### Response:
Noh, see rebib seda. |
Translate the English text to Estonian. | We're definitely bombing them now. | Me pommitame neid nüüd kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're definitely bombing them now.
### Response:
Me pommitame neid nüüd kindlasti. |
Translate the English text to Estonian. | Quote: Iran says it has repatriated more than 500 suspected Al Qaeda operatives, most of them to Saudi Arabia. | Tsitaat: Iraan ütleb, et on repatrieerinud üle 500 kahtlustatava Al Qaeda agendi, enamik neist Saudi Araabiasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quote: Iran says it has repatriated more than 500 suspected Al Qaeda operatives, most of the... |
Translate the English text to Estonian. | Why is this nature show being narrated by a movie trailer voice? | Miks jutustab seda loodussaadet filmitreileri hääl? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this nature show being narrated by a movie trailer voice?
### Response:
Miks jutusta... |
Translate the English text to Estonian. | It's such an unnatural voice :S | See on nii ebaloomulik hääl :S | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's such an unnatural voice :S
### Response:
See on nii ebaloomulik hääl :S |
Translate the English text to Estonian. | The music was a nice touch too. | Muusika oli ka hea puudutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The music was a nice touch too.
### Response:
Muusika oli ka hea puudutus. |
Translate the English text to Estonian. | never trust a traitor. | Ära kunagi usalda reeturit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
never trust a traitor.
### Response:
Ära kunagi usalda reeturit. |
Translate the English text to Estonian. | Have you heard of LEAP? | Oled sa LEAPist kuulnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you heard of LEAP?
### Response:
Oled sa LEAPist kuulnud? |
Translate the English text to Estonian. | blah... ex cop selling common sense tips. | Ex politseinik, kes müüb terve mõistuse jootraha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
blah... ex cop selling common sense tips.
### Response:
Ex politseinik, kes müüb terve mõis... |
Translate the English text to Estonian. | Don't roll joints while rolling down the highway ! | Ärge veeretage liigeseid maanteel veeredes ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't roll joints while rolling down the highway !
### Response:
Ärge veeretage liigeseid m... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, where do I sign up Sherlock? | Kuhu ma Sherlocki kirja panen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, where do I sign up Sherlock?
### Response:
Kuhu ma Sherlocki kirja panen? |
Translate the English text to Estonian. | He's doing more than selling common sense tips he's trying to effect positive change. | Ta teeb rohkem kui müüb terve mõistuse jootraha, ta üritab positiivset muutust saavutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's doing more than selling common sense tips he's trying to effect positive change.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | You might also call it, being a good citizen''. | Seda võib nimetada ka heaks kodanikuks olemiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You might also call it, being a good citizen''.
### Response:
Seda võib nimetada ka heaks k... |
Translate the English text to Estonian. | fall for as opposed to sleep with casually as opposed to... | langeda vastandina magada juhuslikult kui vastandina... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fall for as opposed to sleep with casually as opposed to...
### Response:
langeda vastandin... |
Translate the English text to Estonian. | I think the words they were looking for were settle for | Ma arvan, et sõnad, mida nad otsisid, olid rahulikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the words they were looking for were settle for
### Response:
Ma arvan, et sõnad, m... |
Translate the English text to Estonian. | Tolerate, even. | Tolerantne, isegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tolerate, even.
### Response:
Tolerantne, isegi. |
Translate the English text to Estonian. | And thus, a shining new hope was born in my heart. | Seega sündis mu südames särav uus lootus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And thus, a shining new hope was born in my heart.
### Response:
Seega sündis mu südames sä... |
Translate the English text to Estonian. | Or perhaps one helps raise the other's child. | Või ehk aitab üks kasvatada teise last. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or perhaps one helps raise the other's child.
### Response:
Või ehk aitab üks kasvatada tei... |
Translate the English text to Estonian. | Cynical, but possible. | Küüniline, aga võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cynical, but possible.
### Response:
Küüniline, aga võimalik. |
Translate the English text to Estonian. | My wife fell for Mr. Standard Deviation . | Mu naine armus härra standardhälbesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My wife fell for Mr. Standard Deviation .
### Response:
Mu naine armus härra standardhälbes... |
Translate the English text to Estonian. | I first tried to be Mr. Variance but she thought that was square. | Ma üritasin esimest korda hr Variant olla, aga ta arvas, et see on kandiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I first tried to be Mr. Variance but she thought that was square.
### Response:
Ma üritasin... |
Translate the English text to Estonian. | Chi square or regular square? | Chi ruut või tavaline ruut? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chi square or regular square?
### Response:
Chi ruut või tavaline ruut? |
Translate the English text to Estonian. | I'm from Canada, and dont particularly understand what homeland security has to do with purchasing a fire truck for a small town. | Ma olen Kanadast ja ma ei mõista eriti, mis on sisejulgeolekul pistmist väikelinna tuletõrjeauto ostmisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm from Canada, and dont particularly understand what homeland security has to do with purc... |
Translate the English text to Estonian. | My first thought was that the DHS has been reading Fahrenheit 451. | Minu esimene mõte oli, et DHS on lugenud Fahrenheit 451. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My first thought was that the DHS has been reading Fahrenheit 451.
### Response:
Minu esime... |
Translate the English text to Estonian. | I'm from Canada, and dont particularly understand what homeland security has to do with purchasing a fire truck for a small town. | Ma olen Kanadast ja ma ei mõista eriti, mis on sisejulgeolekul pistmist väikelinna tuletõrjeauto ostmisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm from Canada, and dont particularly understand what homeland security has to do with purc... |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry that's why they gave them 650k not to purchase one. | Ära muretse, sellepärast antigi neile 650k mitte osta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry that's why they gave them 650k not to purchase one.
### Response:
Ära muretse, ... |
Translate the English text to Estonian. | now they will have 5x as many fireman because the grant is to help them increase the manpower of thier department, but still no firetruck, great idea...... | nüüd nad on 5x nii palju tuletõrjuja sest toetus on aidata neil suurendada tööjõudu thier osakond, kuid ikka ei tuletõrjuja, suurepärane idee...... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now they will have 5x as many fireman because the grant is to help them increase the manpowe... |
Translate the English text to Estonian. | The irony is they're a volunteer FD | Iroonia on selles, et nad on vabatahtlikud FD | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The irony is they're a volunteer FD
### Response:
Iroonia on selles, et nad on vabatahtliku... |
Translate the English text to Estonian. | The town does have the Cheshire Cheese Monument, a sizable concrete sculpture of a cheese press commemorating a 1,450 pound cheese hunk.. Well shoot, we gotta protect that . | Linnas on Cheshire'i juustu monument, suur betoonist skulptuur juustupressist, mis mälestab 1450 naelast juustuhunnikut, tulistage, me peame seda kaitsma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The town does have the Cheshire Cheese Monument, a sizable concrete sculpture of a cheese pr... |
Translate the English text to Estonian. | Cheese! | Juust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheese!
### Response:
Juust! |
Translate the English text to Estonian. | Cheese! | Juust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheese!
### Response:
Juust! |
Translate the English text to Estonian. | What is the crazy terrorist stance on cheese anyway? | Milline on üldse hullumeelne terroristlik hoiak juustu suhtes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the crazy terrorist stance on cheese anyway?
### Response:
Milline on üldse hullume... |
Translate the English text to Estonian. | If he had any class, he would resign . | Kui tal oleks mõni klass, siis ta astuks tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he had any class, he would resign .
### Response:
Kui tal oleks mõni klass, siis ta astu... |
Translate the English text to Estonian. | Resign? | Tagasi astuda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Resign?
### Response:
Tagasi astuda? |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't a good public suicide be better here? | Kas poleks parem avalik enesetapp? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't a good public suicide be better here?
### Response:
Kas poleks parem avalik eneset... |
Translate the English text to Estonian. | If his track record is that bad, he must be in line for a Cabinet appointment or a Medal of Freedom... | Kui tema tulemused on nii halvad, peab ta olema järjekorras kabineti kohtumiseks või vabaduse medaliks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If his track record is that bad, he must be in line for a Cabinet appointment or a Medal of ... |
Translate the English text to Estonian. | What an insult. | Milline solvang. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an insult.
### Response:
Milline solvang. |
Translate the English text to Estonian. | I'd say he's Presidential material. | Ütleksin, et ta on presidendi materjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say he's Presidential material.
### Response:
Ütleksin, et ta on presidendi materjal. |
Translate the English text to Estonian. | why, are whales superior to cows and pigs? | Kas vaalad on lehmadest ja sigadest paremad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why, are whales superior to cows and pigs?
### Response:
Kas vaalad on lehmadest ja sigades... |
Translate the English text to Estonian. | No just superior to most people. | Ei ole lihtsalt parem kui enamik inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No just superior to most people.
### Response:
Ei ole lihtsalt parem kui enamik inimesi. |
Translate the English text to Estonian. | I'll wager a significant number of people outside of academia haven't heard this before. | Vean kihla, et paljud inimesed väljaspool akadeemilisi ringkondi pole seda varem kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll wager a significant number of people outside of academia haven't heard this before.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I heard of it just today, and voted up for serendipity. | Ma kuulsin sellest just täna ja hääletasin serendipiteedi poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I heard of it just today, and voted up for serendipity.
### Response:
Ma kuulsin sellest ju... |
Translate the English text to Estonian. | I'll wager a significant number of people outside of academia haven't heard this before. | Vean kihla, et paljud inimesed väljaspool akadeemilisi ringkondi pole seda varem kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll wager a significant number of people outside of academia haven't heard this before.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I remember hearing one of my high school English teachers make atleast one reference to the 'stair' method | Mäletan, kuidas üks mu keskkooli inglise keele õpetaja tegi vähemalt ühe viite "trepi" meetodile | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember hearing one of my high school English teachers make atleast one reference to the ... |
Translate the English text to Estonian. | Nice place for a summer home | Kena koht suvekoduks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice place for a summer home
### Response:
Kena koht suvekoduks |
Translate the English text to Estonian. | Unless you live in the Northern Hemisphere, then it's your winter home. | Kui sa just põhjapoolkeral ei ela, siis on see sinu talvekodu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you live in the Northern Hemisphere, then it's your winter home.
### Response:
Kui s... |
Translate the English text to Estonian. | It's fascinating to think what kind of fossils might be found under all that ice... | On põnev mõelda, milliseid kivistisi võib leida kogu selle jää alt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's fascinating to think what kind of fossils might be found under all that ice...
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Come on, everyone knows by watching Alien Vs Predator that there is a temple for which the Predators can do their rites of passage | Ole nüüd, kõik teavad, vaadates Alien Vs Predator, et seal on tempel, mille Predators saab teha oma riitused läbipääsu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on, everyone knows by watching Alien Vs Predator that there is a temple for which the P... |
Translate the English text to Estonian. | So, when should one buy property there, and what would the price be? | Millal peaks seal kinnisvara ostma ja mis oleks selle hind? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, when should one buy property there, and what would the price be?
### Response:
Millal p... |
Translate the English text to Estonian. | Now, and make me an offer. | Ja tee mulle pakkumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, and make me an offer.
### Response:
Ja tee mulle pakkumine. |
Translate the English text to Estonian. | I thought that symbiosis meant that both parties benefited...like 1 1 3. | Ma arvasin, et sümbioos tähendab, et mõlemad pooled said kasu... nagu 1-13. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that symbiosis meant that both parties benefited...like 1 1 3.
### Response:
Ma a... |
Translate the English text to Estonian. | How does nature benefit from this architecture? | Kuidas loodus sellest arhitektuurist kasu saab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does nature benefit from this architecture?
### Response:
Kuidas loodus sellest arhitek... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.