instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Do they have to pay 50 for drinks? | Kas nad peavad maksma 50 jookide eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they have to pay 50 for drinks?
### Response:
Kas nad peavad maksma 50 jookide eest? |
Translate the English text to Estonian. | The bouncers check for adam's apples. | Põrkajad kontrollivad Adami õunu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bouncers check for adam's apples.
### Response:
Põrkajad kontrollivad Adami õunu. |
Translate the English text to Estonian. | Hehe In all seriousness though, I would be crestfallen if Wikipedia shut its doors. | Hehe täie tõsidusega, aga ma oleksin täiesti haige, kui Wikipedia oma uksed kinni paneks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hehe In all seriousness though, I would be crestfallen if Wikipedia shut its doors.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | It's such a great resource. | See on nii hea ressurss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's such a great resource.
### Response:
See on nii hea ressurss. |
Translate the English text to Estonian. | People quote it all over the place, even judges according to a recent article. | Inimesed tsiteerivad seda igal pool, isegi kohtunikud vastavalt hiljutisele artiklile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People quote it all over the place, even judges according to a recent article.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Why can't they just throw some ads up on some of the pages? | Miks nad ei võiks mõnedel lehtedel reklaame üles visata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why can't they just throw some ads up on some of the pages?
### Response:
Miks nad ei võiks... |
Translate the English text to Estonian. | Restrict it to the talk pages if its that much of a problem. | Piirake see kõnelehekülgedele, kui see on nii suur probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Restrict it to the talk pages if its that much of a problem.
### Response:
Piirake see kõne... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I don't understand why small text ads are such a huge issue. | Jah, ma ei saa aru, miks väikesed tekstreklaamid on nii suur probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I don't understand why small text ads are such a huge issue.
### Response:
Jah, ma ei... |
Translate the English text to Estonian. | There's plenty of places to put them that don't damage the experience. | Seal on palju kohti, kuhu neid panna, mis ei kahjusta kogemusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's plenty of places to put them that don't damage the experience.
### Response:
Seal o... |
Translate the English text to Estonian. | Hehe In all seriousness though, I would be crestfallen if Wikipedia shut its doors. | Hehe täie tõsidusega, aga ma oleksin täiesti haige, kui Wikipedia oma uksed kinni paneks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hehe In all seriousness though, I would be crestfallen if Wikipedia shut its doors.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | It's such a great resource. | See on nii hea ressurss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's such a great resource.
### Response:
See on nii hea ressurss. |
Translate the English text to Estonian. | but students no longer know how to look information up in an encyclopaedia, or other reference books. | kuid õpilased ei tea enam, kuidas otsida teavet entsüklopeedias või muudes teatmeteostes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but students no longer know how to look information up in an encyclopaedia, or other referen... |
Translate the English text to Estonian. | Then maybe someone needs to make all these encyclopaedias and reference books easily searchable and accessible over the Internet. | Siis võib-olla peab keegi tegema kõik need entsüklopeediad ja teatmeteosed Interneti kaudu kergesti otsitavaks ja kättesaadavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then maybe someone needs to make all these encyclopaedias and reference books easily searcha... |
Translate the English text to Estonian. | A world with Wikipedia is better than a world without. | Maailm Wikipediaga on parem kui maailm ilma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A world with Wikipedia is better than a world without.
### Response:
Maailm Wikipediaga on ... |
Translate the English text to Estonian. | Those animated gifs are really annoying when you're trying to read the article... | Need animeeritud gifid on väga tüütud, kui sa üritad artiklit lugeda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those animated gifs are really annoying when you're trying to read the article...
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Press the Esc key to stop them. | Vajutage Esc-klahvi, et neid peatada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Press the Esc key to stop them.
### Response:
Vajutage Esc-klahvi, et neid peatada. |
Translate the English text to Estonian. | Works in Firefox, IE, and possibly others. | Töötab Firefoxis, IE-s ja võib-olla ka teistes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Works in Firefox, IE, and possibly others.
### Response:
Töötab Firefoxis, IE-s ja võib-oll... |
Translate the English text to Estonian. | This is cool, but the soundtrack makes you think you are watching a compiz or beryl video. | See on lahe, kuid soundtrack paneb sind arvama, et sa vaatad compiz või berüül videot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is cool, but the soundtrack makes you think you are watching a compiz or beryl video.
... |
Translate the English text to Estonian. | Hehe I completely agree with that one | Hehe Ma olen täiesti nõus, et üks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hehe I completely agree with that one
### Response:
Hehe Ma olen täiesti nõus, et üks |
Translate the English text to Estonian. | Because only irrational people wouldn't choose Firefox? | Sest ainult irratsionaalsed inimesed ei valiks Firefoxi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because only irrational people wouldn't choose Firefox?
### Response:
Sest ainult irratsion... |
Translate the English text to Estonian. | That's pretty goddamned arrogant. | See on päris kuradi ülbe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's pretty goddamned arrogant.
### Response:
See on päris kuradi ülbe. |
Translate the English text to Estonian. | Just because it's arrogant doesn't mean it's not true. | See, et see on ülbe, ei tähenda, et see pole tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because it's arrogant doesn't mean it's not true.
### Response:
See, et see on ülbe, e... |
Translate the English text to Estonian. | It isn't true either. | See pole ka tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't true either.
### Response:
See pole ka tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Firefox has as many problems as any other browser. | Firefoxil on sama palju probleeme kui igal teisel brauseril. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Firefox has as many problems as any other browser.
### Response:
Firefoxil on sama palju pr... |
Translate the English text to Estonian. | Well, lets be fair, as any other browser except IE. | Olgu, olgem ausad, nagu iga teine brauser peale IE. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, lets be fair, as any other browser except IE.
### Response:
Olgu, olgem ausad, nagu i... |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe you didn't even count that one as a browser at all? | Või äkki sa ei lugenud seda üldse brauseriks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe you didn't even count that one as a browser at all?
### Response:
Või äkki sa ei l... |
Translate the English text to Estonian. | Does Camino support all of the plugins that Firefox has? | Kas Camino toetab kõiki pluginaid, mis Firefoxil on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does Camino support all of the plugins that Firefox has?
### Response:
Kas Camino toetab kõ... |
Translate the English text to Estonian. | Camino doesn't support any Firefox extensions. | Camino ei toeta Firefoxi laiendusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Camino doesn't support any Firefox extensions.
### Response:
Camino ei toeta Firefoxi laien... |
Translate the English text to Estonian. | I can't see why one would use Camino over Safari. | Ma ei saa aru, miks peaks Caminot Safari kohal kasutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't see why one would use Camino over Safari.
### Response:
Ma ei saa aru, miks peaks C... |
Translate the English text to Estonian. | It's the extensions that make Firefox. | Need on laiendused, mis teevad Firefoxist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the extensions that make Firefox.
### Response:
Need on laiendused, mis teevad Firefox... |
Translate the English text to Estonian. | The last update on this page was in 2005. | Viimane uuendus sellel lehel oli 2005. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last update on this page was in 2005.
### Response:
Viimane uuendus sellel lehel oli 20... |
Translate the English text to Estonian. | Anybody know the current status? | Kas keegi teab hetkeseisu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody know the current status?
### Response:
Kas keegi teab hetkeseisu? |
Translate the English text to Estonian. | The same as it was in 2005? | Sama, mis 2005. aastal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same as it was in 2005?
### Response:
Sama, mis 2005. aastal? |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone else think it's wrong to have a computer sitting at the imperative end of the line and a human brain sitting at the declarative end? | Kas keegi teine arvab, et on vale, kui arvuti istub joone äärmises otsas ja inimaju istub deklaratiivses otsas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone else think it's wrong to have a computer sitting at the imperative end of the li... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | The Von Neumann architecture is imperative, and the human brain is declarative. | Von Neumanni arhitektuur on hädavajalik ja inimaju on deklaratiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Von Neumann architecture is imperative, and the human brain is declarative.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I acknowledge that the second statement is far more debatable than the first. | Tunnistan, et teine avaldus on palju vaieldavam kui esimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I acknowledge that the second statement is far more debatable than the first.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Candy Camera? | Kommikaamera? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Candy Camera?
### Response:
Kommikaamera? |
Translate the English text to Estonian. | Malapropism if I ever saw one. | Malapropism, kui ma seda kunagi nägin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Malapropism if I ever saw one.
### Response:
Malapropism, kui ma seda kunagi nägin. |
Translate the English text to Estonian. | I have to admit... | Ma pean tunnistama... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have to admit...
### Response:
Ma pean tunnistama... |
Translate the English text to Estonian. | I spent about the first minute of this film wondering where the candy was... | Ma veetsin umbes esimese minuti sellest filmist, mõeldes, kus kommid on... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I spent about the first minute of this film wondering where the candy was...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Very confusing. | Väga segane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very confusing.
### Response:
Väga segane. |
Translate the English text to Estonian. | Silly Russians. | Rumalad venelased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Silly Russians.
### Response:
Rumalad venelased. |
Translate the English text to Estonian. | Candy Camera? | Kommikaamera? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Candy Camera?
### Response:
Kommikaamera? |
Translate the English text to Estonian. | Malapropism if I ever saw one. | Malapropism, kui ma seda kunagi nägin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Malapropism if I ever saw one.
### Response:
Malapropism, kui ma seda kunagi nägin. |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was just a mistake, but it's spelled like that at least 3 times on the site : | Ma arvasin, et see oli lihtsalt viga, kuid see on kirjutatud nii vähemalt 3 korda saidil : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was just a mistake, but it's spelled like that at least 3 times on the site :
... |
Translate the English text to Estonian. | that last chick was drinking an egg?? | See viimane tibi jõi muna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that last chick was drinking an egg??
### Response:
See viimane tibi jõi muna? |
Translate the English text to Estonian. | and right from the shell too! | ja otse kestast ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and right from the shell too!
### Response:
ja otse kestast ka! |
Translate the English text to Estonian. | Something wrong? | Midagi on valesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something wrong?
### Response:
Midagi on valesti? |
Translate the English text to Estonian. | go sell crazy somewhere else. | Mine müü hullult kuskil mujal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
go sell crazy somewhere else.
### Response:
Mine müü hullult kuskil mujal. |
Translate the English text to Estonian. | That's pretty funny. | See on päris naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's pretty funny.
### Response:
See on päris naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | All these people here are bashing my creativity, but you just done stole a line strait from a movie. | Kõik need inimesed siin kehitavad mu loovust, aga sa varastasid just filmist ühe piiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All these people here are bashing my creativity, but you just done stole a line strait from ... |
Translate the English text to Estonian. | Bravo. | Bravo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bravo.
### Response:
Bravo. |
Translate the English text to Estonian. | it's called 'quoting'. | Seda nimetatakse "tsiteerimiseks". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's called 'quoting'.
### Response:
Seda nimetatakse "tsiteerimiseks". |
Translate the English text to Estonian. | google it. | googelda seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
google it.
### Response:
googelda seda. |
Translate the English text to Estonian. | I'd hate to see the gas milage with all that steel. | Ma ei tahaks näha gaasi verstaposti kogu selle terase juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hate to see the gas milage with all that steel.
### Response:
Ma ei tahaks näha gaasi v... |
Translate the English text to Estonian. | We've gone to smaller cars in general for a reason. | Me käisime üldiselt väiksemates autodes põhjusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've gone to smaller cars in general for a reason.
### Response:
Me käisime üldiselt väiks... |
Translate the English text to Estonian. | For the general public that makes perfect sense. | Üldsuse jaoks, mis on täiesti loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the general public that makes perfect sense.
### Response:
Üldsuse jaoks, mis on täiest... |
Translate the English text to Estonian. | For enthusiasts mileage isn't as much of a concern. | Harrastajatele ei tee läbisõit nii palju muret. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For enthusiasts mileage isn't as much of a concern.
### Response:
Harrastajatele ei tee läb... |
Translate the English text to Estonian. | I'd hate to see the gas milage with all that steel. | Ma ei tahaks näha gaasi verstaposti kogu selle terase juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hate to see the gas milage with all that steel.
### Response:
Ma ei tahaks näha gaasi v... |
Translate the English text to Estonian. | We've gone to smaller cars in general for a reason. | Me käisime üldiselt väiksemates autodes põhjusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've gone to smaller cars in general for a reason.
### Response:
Me käisime üldiselt väiks... |
Translate the English text to Estonian. | So make it out of Carbon fibre or Aluminum or use same styling on small car. | Nii et tehke see süsinikkiust või alumiiniumist või kasutage väikeautol sama stiili. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So make it out of Carbon fibre or Aluminum or use same styling on small car.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | The last fatal duel in Scotland so far . | Viimane saatuslik duell Šotimaal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last fatal duel in Scotland so far .
### Response:
Viimane saatuslik duell Šotimaal. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure someone has died in a bar fight since then. | Ma olen kindel, et keegi on sellest ajast baarikakluses surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure someone has died in a bar fight since then.
### Response:
Ma olen kindel, et keegi... |
Translate the English text to Estonian. | He's quite the speaker. | Ta on üsna kõlar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's quite the speaker.
### Response:
Ta on üsna kõlar. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how much of that speech he wrote himself. | Huvitav, kui suure osa sellest kõnest ta ise kirjutas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how much of that speech he wrote himself.
### Response:
Huvitav, kui suure osa sel... |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully the majority. | Loodetavasti enamus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully the majority.
### Response:
Loodetavasti enamus. |
Translate the English text to Estonian. | The next couple of years should be interesting. | Järgmised paar aastat peaksid olema huvitavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The next couple of years should be interesting.
### Response:
Järgmised paar aastat peaksid... |
Translate the English text to Estonian. | Good luck to him. | Edu talle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good luck to him.
### Response:
Edu talle. |
Translate the English text to Estonian. | He writes all his own speeches as far as I know. | Ta kirjutab kõik oma kõned minu teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He writes all his own speeches as far as I know.
### Response:
Ta kirjutab kõik oma kõned m... |
Translate the English text to Estonian. | A ticket with Hillary on it doesn't stand a chance in the South. | Pilet Hillaryga sellel pole Lõunas võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A ticket with Hillary on it doesn't stand a chance in the South.
### Response:
Pilet Hillar... |
Translate the English text to Estonian. | She is too divisive. | Ta on liiga lõhestav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She is too divisive.
### Response:
Ta on liiga lõhestav. |
Translate the English text to Estonian. | I'd hate to see an Obama campaign burdened with her. | Ma ei tahaks näha Obama kampaaniat temaga koormamas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hate to see an Obama campaign burdened with her.
### Response:
Ma ei tahaks näha Obama ... |
Translate the English text to Estonian. | I hate to say it, but I'm afraid a ticket with Obama on it may not stand a chance in the South anyway. | Ma ei tahaks seda öelda, aga ma kardan, et pilet Obamaga sellel ei pruugi Lõunas niikuinii võimalust olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate to say it, but I'm afraid a ticket with Obama on it may not stand a chance in the Sou... |
Translate the English text to Estonian. | That would really be a shame. | Sellest oleks tõesti kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would really be a shame.
### Response:
Sellest oleks tõesti kahju. |
Translate the English text to Estonian. | Why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | Because he's black? | Sest ta on must? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he's black?
### Response:
Sest ta on must? |
Translate the English text to Estonian. | From what I've observed, most southern people aren't nearly as racist, especially about an Oreo like Obama, as they are sexist. | Nagu ma olen täheldanud, ei ole enamik lõunamaalasi nii rassistlikud, eriti Oreo suhtes nagu Obama, kui seksistlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've observed, most southern people aren't nearly as racist, especially about an O... |
Translate the English text to Estonian. | This technique is not exactly new. | See tehnika ei ole päris uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This technique is not exactly new.
### Response:
See tehnika ei ole päris uus. |
Translate the English text to Estonian. | It's done via compiler macros in Common Lisp. | Seda tehakse kompilaatori makrode kaudu Common Lispis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's done via compiler macros in Common Lisp.
### Response:
Seda tehakse kompilaatori makro... |
Translate the English text to Estonian. | However, compiler macros are a lot more ad hoc and don't include any kind of type information. | Kuid kompilaatori makrod on palju ad hoc ja ei sisalda mingit tüüpi teavet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, compiler macros are a lot more ad hoc and don't include any kind of type informatio... |
Translate the English text to Estonian. | deftransform may be closer. | deftransform võib olla lähemal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
deftransform may be closer.
### Response:
deftransform võib olla lähemal. |
Translate the English text to Estonian. | ... as long as we include the fundamentalist Muslims and Thuggish Putin ites on the island, I'm more than happy with that plan. | ... nii kaua kui me kaasame fundamentalistlikud moslemid ja Thuggish Putin ites saarel, ma olen rohkem kui rahul, et plaan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... as long as we include the fundamentalist Muslims and Thuggish Putin ites on the island, ... |
Translate the English text to Estonian. | I call pay per view rights for the ensuing battle royale | Ma kutsun tasu vaatamise õiguste eest järgneva lahingu royale'i eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I call pay per view rights for the ensuing battle royale
### Response:
Ma kutsun tasu vaata... |
Translate the English text to Estonian. | This is coming from a man who is selling weapons to a country led by suicidal fanatic. | See tuleb mehelt, kes müüb relvi riigile, mida juhib enesetapufanaatik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is coming from a man who is selling weapons to a country led by suicidal fanatic.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | He is selling weapons to the US? | Ta müüb relvi USA-le? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is selling weapons to the US?
### Response:
Ta müüb relvi USA-le? |
Translate the English text to Estonian. | You're mistaking the US for the Bush. | Sa valetad USA-d Bushi pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're mistaking the US for the Bush.
### Response:
Sa valetad USA-d Bushi pärast. |
Translate the English text to Estonian. | Cause thats what's is the face of US internationally. | Sest see on see, mis on USA nägu rahvusvaheliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cause thats what's is the face of US internationally.
### Response:
Sest see on see, mis on... |
Translate the English text to Estonian. | Lets all chip in and buy Sealand for them. | Võimaldab kõik kiibid sisse ja osta Sealand neile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lets all chip in and buy Sealand for them.
### Response:
Võimaldab kõik kiibid sisse ja ost... |
Translate the English text to Estonian. | best two ideas I've heard all year. | parimad kaks ideed, mida ma olen aasta läbi kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
best two ideas I've heard all year.
### Response:
parimad kaks ideed, mida ma olen aasta lä... |
Translate the English text to Estonian. | Much better than I thought they would be. | Palju parem, kui ma arvasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much better than I thought they would be.
### Response:
Palju parem, kui ma arvasin. |
Translate the English text to Estonian. | I have passed up clicking on this because I thought that I would be unimpressed. | Ma olen seda klikkides edasi läinud, sest arvasin, et mind ei mõjutata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have passed up clicking on this because I thought that I would be unimpressed.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | LB | LB | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LB
### Response:
LB |
Translate the English text to Estonian. | Your standards must be really low then... | Teie standardid peavad olema väga madalad, siis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your standards must be really low then...
### Response:
Teie standardid peavad olema väga m... |
Translate the English text to Estonian. | link dead! | link surnud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
link dead!
### Response:
link surnud! |
Translate the English text to Estonian. | mirror! | peegel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mirror!
### Response:
peegel! |
Translate the English text to Estonian. | It looks like its working now. | Tundub, et see töötab nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like its working now.
### Response:
Tundub, et see töötab nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | when did environmentalists become so afraid of science and technology? | millal hakkasid keskkonnakaitsjad teadust ja tehnoloogiat nii väga kartma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
when did environmentalists become so afraid of science and technology?
### Response:
millal... |
Translate the English text to Estonian. | Since the Industrial Revolution. | Alates tööstusrevolutsioonist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since the Industrial Revolution.
### Response:
Alates tööstusrevolutsioonist. |
Translate the English text to Estonian. | Do you have any data on this? | On sul selle kohta andmeid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have any data on this?
### Response:
On sul selle kohta andmeid? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.