instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Why would the 21 of exports to the US be responsible for more emissions than the other 79 of exports? | Miks peaks USAsse suunatud 21 eksporti põhjustama rohkem heitkoguseid kui ülejäänud 79 eksporti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would the 21 of exports to the US be responsible for more emissions than the other 79 of... |
Translate the English text to Estonian. | I Don't think you're gonna win this one, fella. | Ma ei usu, et sa seda võidad, semu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Don't think you're gonna win this one, fella.
### Response:
Ma ei usu, et sa seda võidad,... |
Translate the English text to Estonian. | A good joke beats hard data any day. | Hea nali võidab iga päev kõvasid andmeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A good joke beats hard data any day.
### Response:
Hea nali võidab iga päev kõvasid andmeid... |
Translate the English text to Estonian. | I mean, where's the normativity in just quoting numbers all day? | Kus on normatiivsus lihtsalt terve päeva arvude tsiteerimisel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, where's the normativity in just quoting numbers all day?
### Response:
Kus on norma... |
Translate the English text to Estonian. | You're right. | Sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right.
### Response:
Sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | This is not winnable for me. | See pole minu jaoks võitmatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not winnable for me.
### Response:
See pole minu jaoks võitmatu. |
Translate the English text to Estonian. | At least I learned a new word. | Vähemalt õppisin ma uue sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least I learned a new word.
### Response:
Vähemalt õppisin ma uue sõna. |
Translate the English text to Estonian. | .... Huh? | .... Huh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.... Huh?
### Response:
.... Huh? |
Translate the English text to Estonian. | haha I guess so far 18 people get it and 11 don't | Ma arvan, et siiamaani 18 inimest saavad selle ja 11 ei saa | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha I guess so far 18 people get it and 11 don't
### Response:
Ma arvan, et siiamaani 18 i... |
Translate the English text to Estonian. | Jabago.com provides you with a black Google search page to reduce eye strain and save energy while conducting Google searches. | Jabago.com pakub teile musta Google'i otsingulehte, et vähendada silmade pinget ja säästa energiat Google'i otsingute läbiviimisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jabago.com provides you with a black Google search page to reduce eye strain and save energy... |
Translate the English text to Estonian. | This search engine is 100 Google, it's just black. | See otsingumootor on 100 Google, see on lihtsalt must. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This search engine is 100 Google, it's just black.
### Response:
See otsingumootor on 100 G... |
Translate the English text to Estonian. | Sweet Google with a dark background. | Magus Google tumeda taustaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sweet Google with a dark background.
### Response:
Magus Google tumeda taustaga. |
Translate the English text to Estonian. | Sooo much easier on the eyes! | Soo palju lihtsam silmadele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sooo much easier on the eyes!
### Response:
Soo palju lihtsam silmadele! |
Translate the English text to Estonian. | Who's Jessica? | Kes on Jessica? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's Jessica?
### Response:
Kes on Jessica? |
Translate the English text to Estonian. | One of the Co Founders of Y combinator. | Üks Y kombinaatori asutajatest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the Co Founders of Y combinator.
### Response:
Üks Y kombinaatori asutajatest. |
Translate the English text to Estonian. | Oh. | Oh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh.
### Response:
Oh. |
Translate the English text to Estonian. | I suppose there would be other people, wouldn't there? | Ma arvan, et seal oleks teisi inimesi, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose there would be other people, wouldn't there?
### Response:
Ma arvan, et seal olek... |
Translate the English text to Estonian. | Neal Stephenson once pointed out that tailored dress pants are a lot more comfortable than jeans. | Neal Stephenson märkis kord, et kohandatud kleidipüksid on palju mugavamad kui teksad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neal Stephenson once pointed out that tailored dress pants are a lot more comfortable than j... |
Translate the English text to Estonian. | They may put the wearer into a less relaxed state of mind, though. | Nad võivad aga panna kandja vähem lõdvestunud meeleseisundisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They may put the wearer into a less relaxed state of mind, though.
### Response:
Nad võivad... |
Translate the English text to Estonian. | they just make me think about the secretary picking up that report that floated to the ground and.. | Nad panevad mind mõtlema, et sekretär võtab vastu raporti, mis hõljus maapinnale ja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they just make me think about the secretary picking up that report that floated to the groun... |
Translate the English text to Estonian. | Awesome, these guys are so good. | Vinge, need kutid on nii head. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awesome, these guys are so good.
### Response:
Vinge, need kutid on nii head. |
Translate the English text to Estonian. | If not seen yet live, a must! | Kui pole veel elus, siis peab! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not seen yet live, a must!
### Response:
Kui pole veel elus, siis peab! |
Translate the English text to Estonian. | It is not necessary to post one comment per man in the Blue Man Group. | Sinise mehe grupis ei ole vaja postitada ühte kommentaari mehe kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not necessary to post one comment per man in the Blue Man Group.
### Response:
Sinise... |
Translate the English text to Estonian. | hahaha, great point | Hahaha, suurepärane punkt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hahaha, great point
### Response:
Hahaha, suurepärane punkt |
Translate the English text to Estonian. | Christians in the eleventh century were not paranoid fanatics. | Üheteistkümnenda sajandi kristlased ei olnud paranoilised fanaatikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christians in the eleventh century were not paranoid fanatics.
### Response:
Üheteistkümnen... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe you can explain me what the crusade of children was all about. | Äkki seletad mulle, milles laste ristisõda seisnes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe you can explain me what the crusade of children was all about.
### Response:
Äkki sel... |
Translate the English text to Estonian. | Or the Northern Crusades. | Või Põhja-Ristisõjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the Northern Crusades.
### Response:
Või Põhja-Ristisõjad. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, you should take them to court and be the reference case to determine if what they're doing is legally right or not. | Jah, sa peaksid nad kohtusse andma ja olema võrdlusaluseks, et teha kindlaks, kas nende tegevus on õiguslikult õige või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, you should take them to court and be the reference case to determine if what they're do... |
Translate the English text to Estonian. | Heh. | Heh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh.
### Response:
Heh. |
Translate the English text to Estonian. | Justice is same for all if you can afford to pay for it. | Õiglus on kõigi jaoks sama, kui saad selle eest maksta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Justice is same for all if you can afford to pay for it.
### Response:
Õiglus on kõigi jaok... |
Translate the English text to Estonian. | Why cut people off? | Miks inimesi ära lõigata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why cut people off?
### Response:
Miks inimesi ära lõigata? |
Translate the English text to Estonian. | Why not just limit them to 64kbps above a certain cutoff? | Miks mitte lihtsalt piirata neid 64kbps üle teatud cutoff? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not just limit them to 64kbps above a certain cutoff?
### Response:
Miks mitte lihtsalt... |
Translate the English text to Estonian. | because bandwidth is one of their selling points: e.g. | kuna ribalaius on üks nende müügipunktidest: nt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because bandwidth is one of their selling points: e.g.
### Response:
kuna ribalaius on üks ... |
Translate the English text to Estonian. | : I want a 10 MB file and I want it NOW. | : Ma tahan 10 MB faili ja ma tahan seda kohe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: I want a 10 MB file and I want it NOW.
### Response:
: Ma tahan 10 MB faili ja ma tahan s... |
Translate the English text to Estonian. | incidentally unlimited here in Norway is just that. | Muide, piiramatu siin Norras on just see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
incidentally unlimited here in Norway is just that.
### Response:
Muide, piiramatu siin Nor... |
Translate the English text to Estonian. | As much as you want to use it you use it. | Nii palju kui soovite seda kasutada, seda ka kasutate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As much as you want to use it you use it.
### Response:
Nii palju kui soovite seda kasutada... |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | Yes, corporations are held to some standards pretty much everywhere but America. | Jah, korporatsioonid peavad kinni mingitest standarditest kõikjal peale Ameerika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, corporations are held to some standards pretty much everywhere but America.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | haha! | Haha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha!
### Response:
Haha! |
Translate the English text to Estonian. | finally, the truth comes out! | Lõpuks tuleb tõde välja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
finally, the truth comes out!
### Response:
Lõpuks tuleb tõde välja! |
Translate the English text to Estonian. | So The Onion has started a political blog, huh? | Sibul on alustanud poliitilist blogi, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So The Onion has started a political blog, huh?
### Response:
Sibul on alustanud poliitilis... |
Translate the English text to Estonian. | Congrats to anonymgrl for the mini bio in the WSJ. | Palju õnne WSJ minibio eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congrats to anonymgrl for the mini bio in the WSJ.
### Response:
Palju õnne WSJ minibio ees... |
Translate the English text to Estonian. | Though i guess that makes her nickname oxymoronic. | Kuigi ma arvan, et see teeb ta hüüdnime oksümorooniliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Though i guess that makes her nickname oxymoronic.
### Response:
Kuigi ma arvan, et see tee... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but Amazon is not based on a community. | Jah, aga Amazon ei põhine kogukonnal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but Amazon is not based on a community.
### Response:
Jah, aga Amazon ei põhine koguko... |
Translate the English text to Estonian. | Reddit is. | Reddit on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit is.
### Response:
Reddit on. |
Translate the English text to Estonian. | Bingo. | Bingo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bingo.
### Response:
Bingo. |
Translate the English text to Estonian. | And Amazon wouldn't get all bent up out of recognition by word of mouth marketing types artificially inflating article voting. | Ja Amazon ei painduks äratundmisest suusõnaliste turundustüüpidega kunstlikult täispuhutavate artiklitega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Amazon wouldn't get all bent up out of recognition by word of mouth marketing types arti... |
Translate the English text to Estonian. | Do you happen to have a link? | Kas teil on juhuslikult link? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you happen to have a link?
### Response:
Kas teil on juhuslikult link? |
Translate the English text to Estonian. | I'd be interested in reading that article! | Ma oleksin huvitatud selle artikli lugemisest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be interested in reading that article!
### Response:
Ma oleksin huvitatud selle artikli... |
Translate the English text to Estonian. | I searched but couldn't find it... anyone? | Ma otsisin, aga ei leidnud seda... kedagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I searched but couldn't find it... anyone?
### Response:
Ma otsisin, aga ei leidnud seda...... |
Translate the English text to Estonian. | So low? | Nii madalale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So low?
### Response:
Nii madalale? |
Translate the English text to Estonian. | I would have thought they were more intelligent. | Ma arvasin, et nad on intelligentsemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have thought they were more intelligent.
### Response:
Ma arvasin, et nad on intell... |
Translate the English text to Estonian. | It's probably higher in the natural sciences. | See on ilmselt kõrgem loodusteadustes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's probably higher in the natural sciences.
### Response:
See on ilmselt kõrgem loodustea... |
Translate the English text to Estonian. | In fact, members of the National Academy of the Sciences are overwhelmingly atheist or agnostic. | Tegelikult on Riikliku Teaduste Akadeemia liikmed ülekaalukalt ateistlikud või agnostilised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact, members of the National Academy of the Sciences are overwhelmingly atheist or agnos... |
Translate the English text to Estonian. | So low? | Nii madalale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So low?
### Response:
Nii madalale? |
Translate the English text to Estonian. | I would have thought they were more intelligent. | Ma arvasin, et nad on intelligentsemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have thought they were more intelligent.
### Response:
Ma arvasin, et nad on intell... |
Translate the English text to Estonian. | I'd bet another 30 is smart enough to not answer, because they are atheists that are afraid to 'come out of the closet.' | Vean kihla, et veel 30 on piisavalt tark, et mitte vastata, sest nad on ateistid, kes kardavad kapist välja tulla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd bet another 30 is smart enough to not answer, because they are atheists that are afraid ... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | If not, then I find that result rather depressing. | Kui mitte, siis on see tulemus minu jaoks üsna masendav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not, then I find that result rather depressing.
### Response:
Kui mitte, siis on see tul... |
Translate the English text to Estonian. | Statistics are the evil tools of mathematicians. | Statistika on kurja tööriistad matemaatikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Statistics are the evil tools of mathematicians.
### Response:
Statistika on kurja tööriist... |
Translate the English text to Estonian. | Yep... lets stop arguing then, and just go to church to praise the good lord for another almost beautiful day. | Jah, lõpetame siis vaidlemise ja läheme kirikusse, et kiita head isandat veel ühe peaaegu ilusa päeva eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep... lets stop arguing then, and just go to church to praise the good lord for another alm... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't this from 2003? | Kas see pole mitte aastast 2003? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't this from 2003?
### Response:
Kas see pole mitte aastast 2003? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, thank god we totally wised up about drug crime penalties since then! | Jah, jumal tänatud, et me sellest ajast peale narkokuritegude karistustest aru saime! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, thank god we totally wised up about drug crime penalties since then!
### Response:
Ja... |
Translate the English text to Estonian. | that was truly warped. | see oli tõesti väänatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that was truly warped.
### Response:
see oli tõesti väänatud. |
Translate the English text to Estonian. | beautifully so | ilusti nii | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
beautifully so
### Response:
ilusti nii |
Translate the English text to Estonian. | however, the Polish consul, Krzysztof Kasprzyk What the hell is Krzysztof Kasprzyk? | Poola konsul Krzysztof Kasprzyk Mis kurat on Krzysztof Kasprzyk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
however, the Polish consul, Krzysztof Kasprzyk What the hell is Krzysztof Kasprzyk?
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | lol That's like the weirdest looking two words I have ever seen. | See on nagu kõige veidram väljanägemisega kaks sõna, mida ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol That's like the weirdest looking two words I have ever seen.
### Response:
See on nagu ... |
Translate the English text to Estonian. | Yet your name has two numerals in it and uses z to make a plural. | Ometi on su nimes kaks numbrit ja ta kasutab z-i mitmuse tegemiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet your name has two numerals in it and uses z to make a plural.
### Response:
Ometi on su... |
Translate the English text to Estonian. | obviously, the japanese didn't learn their lesson from the good ole USA. | Ilmselgelt ei õppinud jaapanlased oma õppetundi USA-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
obviously, the japanese didn't learn their lesson from the good ole USA.
### Response:
Ilms... |
Translate the English text to Estonian. | Pun intended | Pun ette nähtud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pun intended
### Response:
Pun ette nähtud |
Translate the English text to Estonian. | But its not really a pun is it? | Aga see ei ole tegelikult löök, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But its not really a pun is it?
### Response:
Aga see ei ole tegelikult löök, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | It's more like sarcasm. | See on pigem sarkasm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's more like sarcasm.
### Response:
See on pigem sarkasm. |
Translate the English text to Estonian. | The pun is the word ole. | Löök on sõna ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The pun is the word ole.
### Response:
Löök on sõna ole. |
Translate the English text to Estonian. | People in the USA don't speak Spanish! | USA inimesed ei räägi hispaania keelt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People in the USA don't speak Spanish!
### Response:
USA inimesed ei räägi hispaania keelt! |
Translate the English text to Estonian. | maniacal laughter | maniakaalne naer | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maniacal laughter
### Response:
maniakaalne naer |
Translate the English text to Estonian. | This is not abnormal... China is even worse... Or, so I was told when I visited there. | See ei ole ebanormaalne... Hiina on veel hullem... või, nii et mulle öeldi, kui ma seal käisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not abnormal... China is even worse... Or, so I was told when I visited there.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but Japan is a democracy with freedom of speech, real elections, etc. | Jah, aga Jaapan on demokraatia, kus on sõnavabadus, tõelised valimised jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but Japan is a democracy with freedom of speech, real elections, etc.
### Response:
Ja... |
Translate the English text to Estonian. | so problems with its criminal justice system are a little more surprising. | nii et probleemid oma kriminaalõiguse süsteemi on veidi üllatavam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so problems with its criminal justice system are a little more surprising.
### Response:
ni... |
Translate the English text to Estonian. | This is not abnormal... China is even worse... Or, so I was told when I visited there. | See ei ole ebanormaalne... Hiina on veel hullem... või, nii et mulle öeldi, kui ma seal käisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not abnormal... China is even worse... Or, so I was told when I visited there.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, China is worse, and yet the Olympics will be held in their capital city next year... | Jah, Hiina on hullem, kuid olümpiamängud toimuvad nende pealinnas järgmisel aastal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, China is worse, and yet the Olympics will be held in their capital city next year...
#... |
Translate the English text to Estonian. | That's a decent caricature of the point I was trying to make, but has almost nothing to do with what I actually wanted to convey. | See on korralik karikatuur sellest, mida ma üritasin teha, kuid sellel pole peaaegu mingit pistmist sellega, mida ma tegelikult tahtsin edasi anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a decent caricature of the point I was trying to make, but has almost nothing to do w... |
Translate the English text to Estonian. | Well, thanks for illuminating your viewpoint. | Tänan, et valgustasid oma seisukohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, thanks for illuminating your viewpoint.
### Response:
Tänan, et valgustasid oma seisu... |
Translate the English text to Estonian. | 'Sfunny how two of those urls have the phrase 'floating boat' in them. | Naljakas, kuidas kahel neist urlidest on fraas ujuv paat". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Sfunny how two of those urls have the phrase 'floating boat' in them.
### Response:
Naljak... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that what boats do anyway? | Kas seda paadid üldse ei teegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that what boats do anyway?
### Response:
Kas seda paadid üldse ei teegi? |
Translate the English text to Estonian. | Whoever named them were probably looking for the word 'suspended'. | Kes iganes neid nimetas, otsis ilmselt sõna "peatatud". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoever named them were probably looking for the word 'suspended'.
### Response:
Kes iganes... |
Translate the English text to Estonian. | That's it! | See on kõik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's it!
### Response:
See on kõik! |
Translate the English text to Estonian. | my mind is boggled now. | Mu mõistus on nüüd segane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my mind is boggled now.
### Response:
Mu mõistus on nüüd segane. |
Translate the English text to Estonian. | Boggled and blown! | Põrgatas ja puhus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boggled and blown!
### Response:
Põrgatas ja puhus! |
Translate the English text to Estonian. | Boggle. | Koputa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boggle.
### Response:
Koputa. |
Translate the English text to Estonian. | I am perplexed as well. | Ka mina olen segaduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am perplexed as well.
### Response:
Ka mina olen segaduses. |
Translate the English text to Estonian. | Boggle boggle! | Põrgatage raba! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boggle boggle!
### Response:
Põrgatage raba! |
Translate the English text to Estonian. | noam chomsky is a god | noam chomsky on jumal | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
noam chomsky is a god
### Response:
noam chomsky on jumal |
Translate the English text to Estonian. | But what does than mean to an aethist? | Aga mis ei tähenda eetikule midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what does than mean to an aethist?
### Response:
Aga mis ei tähenda eetikule midagi? |
Translate the English text to Estonian. | That there's no objective, replicable evidence for the existence of Noam Chomsky? | Et Noam Chomsky olemasolu kohta pole mingeid objektiivseid, korratavaid tõendeid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That there's no objective, replicable evidence for the existence of Noam Chomsky?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | You could at least link it to the actual site.. | Sa võiksid vähemalt siduda selle tegeliku saidiga.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could at least link it to the actual site..
### Response:
Sa võiksid vähemalt siduda se... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, sorry, I put that in my comment instead of where it should have gone. | Vabandust, ma panin selle oma kommentaari, mitte sinna, kuhu see oleks pidanud minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, sorry, I put that in my comment instead of where it should have gone.
### Response:
Vab... |
Translate the English text to Estonian. | Must be past my bedtime. | Ilmselt on mu uneaeg möödas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be past my bedtime.
### Response:
Ilmselt on mu uneaeg möödas. |
Translate the English text to Estonian. | Alright, so we need a peaceful demonstration. | Hea küll, nii et me vajame rahumeelset meeleavaldust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alright, so we need a peaceful demonstration.
### Response:
Hea küll, nii et me vajame rahu... |
Translate the English text to Estonian. | We can all stop working and buying anything on 4 20 in protest of everyone in jail for weed only charges. | Me kõik võime lõpetada töö ja osta midagi 4 20 protestiks kõigile vanglas kanepi ainult süüdistused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can all stop working and buying anything on 4 20 in protest of everyone in jail for weed ... |
Translate the English text to Estonian. | B..B..but W says shopping is how we'll win the War on Terror ! | B..B..aga W ütleb, et shoppamine on see, kuidas me võidame terrorismivastase sõja ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
B..B..but W says shopping is how we'll win the War on Terror !
### Response:
B..B..aga W üt... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.