instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | My favorite thing about gmail is the way it handles long chains of replys. | Minu lemmik asi gmaili juures on see, kuidas ta pikkade vastuseahelatega tegeleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My favorite thing about gmail is the way it handles long chains of replys.
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | I would buy a standalone email client that did what gmail does in a second. | Ma ostaksin eraldiseisva e-posti kliendi, kes tegi seda, mida gmail teeb sekundiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would buy a standalone email client that did what gmail does in a second.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Outlook sort by conversation. | Outlook sortida vestluse järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Outlook sort by conversation.
### Response:
Outlook sortida vestluse järgi. |
Translate the English text to Estonian. | i've heard that outlook's conversation function is significantly worse than gmail's | Olen kuulnud, et väljavaate vestluse funktsioon on oluliselt halvem kui gmaili oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i've heard that outlook's conversation function is significantly worse than gmail's
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Where can you rent a dedicated server for 40 bucks a month? | Kust saab rentida spetsiaalset serverit 40 taala eest kuus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where can you rent a dedicated server for 40 bucks a month?
### Response:
Kust saab rentida... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously I'd love to know. | Tõsiselt, ma tahaks teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously I'd love to know.
### Response:
Tõsiselt, ma tahaks teada. |
Translate the English text to Estonian. | I should have specified rent server space , my bad. | Ma oleks pidanud määrama rendi serveri ruumi, minu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have specified rent server space , my bad.
### Response:
Ma oleks pidanud määrama ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think you'd need a dedicated server to run a mail server, heh. | Ma ei usu, et sul oleks vaja spetsiaalset serverit, et meiliserverit käivitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think you'd need a dedicated server to run a mail server, heh.
### Response:
Ma ei ... |
Translate the English text to Estonian. | Fairly sure Jesus wasn't into punishing innocent sick children because he didn't like their parents' appearance. | Üsna kindel, et Jeesus ei karistanud süütuid haigeid lapsi, sest talle ei meeldinud nende vanemate välimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fairly sure Jesus wasn't into punishing innocent sick children because he didn't like their ... |
Translate the English text to Estonian. | I'd say that's more of a Old Testament environment. | Ma ütleksin, et see on rohkem Vana Testamendi keskkond. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say that's more of a Old Testament environment.
### Response:
Ma ütleksin, et see on ro... |
Translate the English text to Estonian. | This doctor needs to read the New Testament and especially the story of the Good Samaritan. | See arst peab lugema Uut Testamenti ja eriti lugu heast samaarlasest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This doctor needs to read the New Testament and especially the story of the Good Samaritan.
... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously he is not a real Christian. | Ilmselgelt ei ole ta tõeline kristlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously he is not a real Christian.
### Response:
Ilmselgelt ei ole ta tõeline kristlane. |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully he will get a flood of tattooed parents making appointments only to get asked to leave. | Loodetavasti saab ta üleujutuse tätoveeritud vanemad teevad kohtumisi ainult selleks, et saada palutud lahkuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully he will get a flood of tattooed parents making appointments only to get asked to l... |
Translate the English text to Estonian. | If he never actually treats anyone, he makes no money. | Kui ta kedagi ei kohtle, ei teeni ta raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he never actually treats anyone, he makes no money.
### Response:
Kui ta kedagi ei kohtl... |
Translate the English text to Estonian. | I'd love to see NON tattooed patients canceling their own appointments in protest. | Mulle meeldiks, kui mitte tätoveeritud patsiendid tühistaksid protestiks oma kohtumised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd love to see NON tattooed patients canceling their own appointments in protest.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | love to see that happen... it's not like she was being rude or causing a scene. | Meeldib näha, et see juhtub... Ta ei olnud ebaviisakas või põhjustas stseeni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
love to see that happen... it's not like she was being rude or causing a scene.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | she just wanted her daughter treated. | Ta tahtis, et tema tütart ravitaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
she just wanted her daughter treated.
### Response:
Ta tahtis, et tema tütart ravitaks. |
Translate the English text to Estonian. | how do you know she wasn't being rude or causing a scene? | Kust sa tead, et ta ei olnud ebaviisakas ega põhjustanud stseeni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how do you know she wasn't being rude or causing a scene?
### Response:
Kust sa tead, et ta... |
Translate the English text to Estonian. | true dat... but it seem that the doctor was saying that he was denying her service based on her appearance, not due to any inappropriate behavior. | Tõsi dat... aga tundub, et arst ütles, et ta eitab oma teenust tema välimuse põhjal, mitte ebasobiva käitumise tõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
true dat... but it seem that the doctor was saying that he was denying her service based on ... |
Translate the English text to Estonian. | The religious flow chart is simpler, and occam's razor says simpler is better, so I'll go with religion. | Usuvoolu skeem on lihtsam ja Occami habemenuga ütleb, et lihtsam on parem, nii et ma lähen religiooniga kaasa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The religious flow chart is simpler, and occam's razor says simpler is better, so I'll go wi... |
Translate the English text to Estonian. | Absolutely wouldn't it be great to see more truthiness and fewer facts we all know facts are all so cold and don't come from the heart. | Absoluutselt ei oleks tore näha rohkem tõesust ja vähem fakte, mida me kõik teame, on kõik nii külmad ja ei tule südamest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely wouldn't it be great to see more truthiness and fewer facts we all know facts are... |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't show that religion is a superset of science. | See ei näita, et religioon on teaduse superspets. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't show that religion is a superset of science.
### Response:
See ei näita, et reli... |
Translate the English text to Estonian. | What science deals with is quite limited. | See, millega teadus tegeleb, on üsna piiratud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What science deals with is quite limited.
### Response:
See, millega teadus tegeleb, on üsn... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, exactly like imagination is a superset of reality. | Jah, täpselt nagu kujutlusvõime on reaalsuse superspets. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, exactly like imagination is a superset of reality.
### Response:
Jah, täpselt nagu kuj... |
Translate the English text to Estonian. | Too bad science is quite limited to a reality check! | Kahju, et teadus piirdub tegelikkuse kontrollimisega! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad science is quite limited to a reality check!
### Response:
Kahju, et teadus piirdub... |
Translate the English text to Estonian. | It is funny. | See on naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is funny.
### Response:
See on naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | Some of the anti religion posts I've read around here are not so funny. | Mõned religioonivastased postitused, mida ma siin lugenud olen, ei ole nii naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of the anti religion posts I've read around here are not so funny.
### Response:
Mõned... |
Translate the English text to Estonian. | So why are you attacking this one? | Miks sa seda ründad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So why are you attacking this one?
### Response:
Miks sa seda ründad? |
Translate the English text to Estonian. | Exactly my point... | Täpselt minu mõte... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly my point...
### Response:
Täpselt minu mõte... |
Translate the English text to Estonian. | It is right in your face, and you cannot see it. | See on sulle otse näkku ja sa ei näe seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is right in your face, and you cannot see it.
### Response:
See on sulle otse näkku ja s... |
Translate the English text to Estonian. | Then surely with the wisdom you claim to have, you can educate me. | Siis saad sa kindlasti mind harida oma tarkusega, mida sa väidad olevat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then surely with the wisdom you claim to have, you can educate me.
### Response:
Siis saad ... |
Translate the English text to Estonian. | Say, by clarifying exactly what you mean by QM binding religion to science? | Ütle, selgitades täpselt, mida sa mõtled QM siduva religiooni teadusega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say, by clarifying exactly what you mean by QM binding religion to science?
### Response:
Ü... |
Translate the English text to Estonian. | That's like saying intelligence and ignorance can go hand in hand. | See on nagu öelda, et intelligentsus ja teadmatus võivad käia käsikäes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's like saying intelligence and ignorance can go hand in hand.
### Response:
See on nag... |
Translate the English text to Estonian. | Sure it can. | Muidugi saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure it can.
### Response:
Muidugi saab. |
Translate the English text to Estonian. | But why? | Aga miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But why?
### Response:
Aga miks? |
Translate the English text to Estonian. | There's a lot to spirituality, and what you choose to call ignorance is something that thousands of people much wiser than you or me has reflected over and discussed. | Seal on palju vaimsust, ja mida sa valid nimetada teadmatus on midagi, mida tuhanded inimesed palju targemad kui sina või mina on kajastanud ja arutanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a lot to spirituality, and what you choose to call ignorance is something that thous... |
Translate the English text to Estonian. | That's was a really good reason to chose blind faith over rational thought. | See oli väga hea põhjus, miks valida pime usk ratsionaalse mõtte asemel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's was a really good reason to chose blind faith over rational thought.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Applause! | Aplaus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Applause!
### Response:
Aplaus! |
Translate the English text to Estonian. | We can say with extreme confidence that water can't be changed into wine. | Me võime äärmise kindlusega öelda, et vett ei saa veiniks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can say with extreme confidence that water can't be changed into wine.
### Response:
Me ... |
Translate the English text to Estonian. | We know beyond all reasonable doubt that Jesus never did such a thing. | Me teame väljaspool kõiki põhjendatud kahtlusi, et Jeesus ei teinud kunagi midagi sellist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We know beyond all reasonable doubt that Jesus never did such a thing.
### Response:
Me tea... |
Translate the English text to Estonian. | Beyond reasonable doubt ? | Peale mõistliku kahtluse ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beyond reasonable doubt ?
### Response:
Peale mõistliku kahtluse ? |
Translate the English text to Estonian. | What a strange comment. | Milline kummaline kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a strange comment.
### Response:
Milline kummaline kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | It can hide quite a bit, no? | See võib üsna palju peita, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It can hide quite a bit, no?
### Response:
See võib üsna palju peita, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | You are familiar with proof as it applies to a court case? | Kas te olete kursis tõendusmaterjaliga, kuna see kehtib kohtuasja kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are familiar with proof as it applies to a court case?
### Response:
Kas te olete kursi... |
Translate the English text to Estonian. | Think along those lines... | Mõtle nende joonte järgi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think along those lines...
### Response:
Mõtle nende joonte järgi... |
Translate the English text to Estonian. | As in Texas? | Nagu Texases? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As in Texas?
### Response:
Nagu Texases? |
Translate the English text to Estonian. | If evolution proceeds without foresight, why do we know that the fittest will survive? | Kui evolutsioon kulgeb ilma ettenägelikkuseta, siis miks me teame, et kõige tublimad jäävad ellu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If evolution proceeds without foresight, why do we know that the fittest will survive?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | we dont. | Me ei tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we dont.
### Response:
Me ei tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | many exceptions exist look up neutral theory, founder effect.. | paljud erandid on olemas otsida üles neutraalne teooria, asutaja mõju.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
many exceptions exist look up neutral theory, founder effect..
### Response:
paljud erandid... |
Translate the English text to Estonian. | There is no god. | Pole olemas jumalat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no god.
### Response:
Pole olemas jumalat. |
Translate the English text to Estonian. | End of story. | Loo lõpp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
End of story.
### Response:
Loo lõpp. |
Translate the English text to Estonian. | Wow! | Vau! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow!
### Response:
Vau! |
Translate the English text to Estonian. | I never thought about it like that before! | Ma pole sellele varem nii mõelnud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never thought about it like that before!
### Response:
Ma pole sellele varem nii mõelnud! |
Translate the English text to Estonian. | I'm convinced. | Ma olen veendunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm convinced.
### Response:
Ma olen veendunud. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if the hum is audible to animals? | Huvitav, kas ümin on loomadele kuuldav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if the hum is audible to animals?
### Response:
Huvitav, kas ümin on loomadele kuu... |
Translate the English text to Estonian. | Great thread. | Suurepärane niit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great thread.
### Response:
Suurepärane niit. |
Translate the English text to Estonian. | I enjoy the contemplation of your question. | Mulle meeldib teie küsimuse üle mõtiskleda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I enjoy the contemplation of your question.
### Response:
Mulle meeldib teie küsimuse üle m... |
Translate the English text to Estonian. | Just imagining all sorts of things. | Kujutlen igasuguseid asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just imagining all sorts of things.
### Response:
Kujutlen igasuguseid asju. |
Translate the English text to Estonian. | Very cool. | Väga lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very cool.
### Response:
Väga lahe. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if the hum is audible to animals? | Huvitav, kas ümin on loomadele kuuldav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if the hum is audible to animals?
### Response:
Huvitav, kas ümin on loomadele kuu... |
Translate the English text to Estonian. | Ten millihertz? | Kümme millihertsi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ten millihertz?
### Response:
Kümme millihertsi? |
Translate the English text to Estonian. | No way. | Mitte mingil juhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No way.
### Response:
Mitte mingil juhul. |
Translate the English text to Estonian. | The human limit of hearing it twenty hertz, which is two thousand times faster. | Inimese kuulmise piir on kakskümmend hertsi, mis on kaks tuhat korda kiirem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The human limit of hearing it twenty hertz, which is two thousand times faster.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | 1 centihertz? | 1 sentiherts? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 centihertz?
### Response:
1 sentiherts? |
Translate the English text to Estonian. | That means it takes 100 seconds to make one cycle. | See tähendab, et ühe tsükli tegemiseks kulub 100 sekundit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That means it takes 100 seconds to make one cycle.
### Response:
See tähendab, et ühe tsükl... |
Translate the English text to Estonian. | Below the range of human hearing is an understatement. | Allpool inimeste kuulmise valikut on alahindamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Below the range of human hearing is an understatement.
### Response:
Allpool inimeste kuulm... |
Translate the English text to Estonian. | Consider that it's a vibration in rock and not air, too. | Arvesta, et see on vibratsioon kivimis ja mitte õhus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consider that it's a vibration in rock and not air, too.
### Response:
Arvesta, et see on v... |
Translate the English text to Estonian. | So, the sound is propagating faster. | Heli levib kiiremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, the sound is propagating faster.
### Response:
Heli levib kiiremini. |
Translate the English text to Estonian. | That's a really loooooong wave. | See on väga looooong laine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a really loooooong wave.
### Response:
See on väga looooong laine. |
Translate the English text to Estonian. | It's the last operating vibrator in Alabama. | See on viimane töötav vibraator Alabamas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the last operating vibrator in Alabama.
### Response:
See on viimane töötav vibraator ... |
Translate the English text to Estonian. | ba dum ch! | Ba dum ch! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ba dum ch!
### Response:
Ba dum ch! |
Translate the English text to Estonian. | Good, someone needs to hold these criminals accountable. | Tore, keegi peab need kurjategijad vastutusele võtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good, someone needs to hold these criminals accountable.
### Response:
Tore, keegi peab nee... |
Translate the English text to Estonian. | There's absolutely no chance of the United States agreeing to an extradition though, so it will be an empty victory at best... | Ei ole mingit võimalust, et USA nõustuks väljaandmisega, nii et see on parimal juhul tühi võit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's absolutely no chance of the United States agreeing to an extradition though, so it w... |
Translate the English text to Estonian. | There are no empty victories if it is against the Bush Administration. | Pole tühje võite, kui see on Bushi administratsiooni vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are no empty victories if it is against the Bush Administration.
### Response:
Pole t... |
Translate the English text to Estonian. | Quite frankly, if CIA people don't do things that get them into situations like this once in a while, then they're not doing their jobs. | Ausalt öeldes, kui CIA inimesed ei tee asju, mis neid aeg-ajalt sellistesse olukordadesse viivad, siis nad ei tee oma tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite frankly, if CIA people don't do things that get them into situations like this once in... |
Translate the English text to Estonian. | Way to go, CIA !! | Kuidas minna, CIA !! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to go, CIA !!
### Response:
Kuidas minna, CIA !! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Yey! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yey!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | At least until you are the one rendered. | Vähemalt seni, kuni sina oled see, kelleks sa osutud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least until you are the one rendered.
### Response:
Vähemalt seni, kuni sina oled see, k... |
Translate the English text to Estonian. | Then maybe you could understand the injustice, eh what? | Siis ehk mõistaksid ebaõiglust, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then maybe you could understand the injustice, eh what?
### Response:
Siis ehk mõistaksid e... |
Translate the English text to Estonian. | Quite frankly, if CIA people don't do things that get them into situations like this once in a while, then they're not doing their jobs. | Ausalt öeldes, kui CIA inimesed ei tee asju, mis neid aeg-ajalt sellistesse olukordadesse viivad, siis nad ei tee oma tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite frankly, if CIA people don't do things that get them into situations like this once in... |
Translate the English text to Estonian. | Way to go, CIA !! | Kuidas minna, CIA !! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to go, CIA !!
### Response:
Kuidas minna, CIA !! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Too many spy movies for you buddy. | Liiga palju spioonifilme sulle, semu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too many spy movies for you buddy.
### Response:
Liiga palju spioonifilme sulle, semu. |
Translate the English text to Estonian. | Good, someone needs to hold these criminals accountable. | Tore, keegi peab need kurjategijad vastutusele võtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good, someone needs to hold these criminals accountable.
### Response:
Tore, keegi peab nee... |
Translate the English text to Estonian. | There's absolutely no chance of the United States agreeing to an extradition though, so it will be an empty victory at best... | Ei ole mingit võimalust, et USA nõustuks väljaandmisega, nii et see on parimal juhul tühi võit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's absolutely no chance of the United States agreeing to an extradition though, so it w... |
Translate the English text to Estonian. | Well, maybe the Italian secret service will kidnap them. | Võib-olla Itaalia salateenistus röövib nad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, maybe the Italian secret service will kidnap them.
### Response:
Võib-olla Itaalia sa... |
Translate the English text to Estonian. | That would be a funny move. | See oleks naljakas liigutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be a funny move.
### Response:
See oleks naljakas liigutus. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, the old heads of the Italian secret service are to stand trial together with the CIA agents. | Itaalia salateenistuse vanad juhid astuvad koos CIA agentidega kohtu ette. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, the old heads of the Italian secret service are to stand trial together with the C... |
Translate the English text to Estonian. | This again? | Jälle see? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This again?
### Response:
Jälle see? |
Translate the English text to Estonian. | It is a French anti tank weapon but the soldiers are Canadian. | See on Prantsuse tankitõrjerelv, aga sõdurid on Kanada omad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is a French anti tank weapon but the soldiers are Canadian.
### Response:
See on Prantsu... |
Translate the English text to Estonian. | They are probably from quebec and looks like it was staged. | Nad on ilmselt quebecist ja paistab, et see oli lavastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are probably from quebec and looks like it was staged.
### Response:
Nad on ilmselt qu... |
Translate the English text to Estonian. | Giving what they say, they don't even look like real militaries. | Arvestades seda, mida nad ütlevad, ei näe nad isegi välja nagu tõelised sõjamehed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Giving what they say, they don't even look like real militaries.
### Response:
Arvestades s... |
Translate the English text to Estonian. | heh, even their artillery surrenders. | Isegi nende suurtükivägi alistub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
heh, even their artillery surrenders.
### Response:
Isegi nende suurtükivägi alistub. |
Translate the English text to Estonian. | Hah, its the obligatory French surrender joke. | Hah, selle kohustuslik Prantsuse alistumise nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hah, its the obligatory French surrender joke.
### Response:
Hah, selle kohustuslik Prantsu... |
Translate the English text to Estonian. | I knew I'd find it somewhere in here! | Ma teadsin, et leian selle siit kuskilt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew I'd find it somewhere in here!
### Response:
Ma teadsin, et leian selle siit kuskilt... |
Translate the English text to Estonian. | heh, even their artillery surrenders. | Isegi nende suurtükivägi alistub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
heh, even their artillery surrenders.
### Response:
Isegi nende suurtükivägi alistub. |
Translate the English text to Estonian. | Go back to Digg please. | Mine palun Diggi juurde tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go back to Digg please.
### Response:
Mine palun Diggi juurde tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | holy smokes that's an amazing story | pühad suitsud, mis on hämmastav lugu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
holy smokes that's an amazing story
### Response:
pühad suitsud, mis on hämmastav lugu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.