instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | i predict a high spot for this on reddit, a nice find. | Ma ennustan, et Redditil on kõrge koht, tore leid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i predict a high spot for this on reddit, a nice find.
### Response:
Ma ennustan, et Reddit... |
Translate the English text to Estonian. | if someone does not get this, they should be sealed in a box and shipped to uranus. | Kui keegi seda ei saa, tuleb see sulgeda karpi ja saata uraani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if someone does not get this, they should be sealed in a box and shipped to uranus.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Not the most peaceful solution.. | Mitte kõige rahumeelsem lahendus.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not the most peaceful solution..
### Response:
Mitte kõige rahumeelsem lahendus.. |
Translate the English text to Estonian. | i predict a high spot for this on reddit, a nice find. | Ma ennustan, et Redditil on kõrge koht, tore leid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i predict a high spot for this on reddit, a nice find.
### Response:
Ma ennustan, et Reddit... |
Translate the English text to Estonian. | if someone does not get this, they should be sealed in a box and shipped to uranus. | Kui keegi seda ei saa, tuleb see sulgeda karpi ja saata uraani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if someone does not get this, they should be sealed in a box and shipped to uranus.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know, the shipping costs would be astronomical. | Ma ei tea, saatmiskulud oleksid astronoomilised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know, the shipping costs would be astronomical.
### Response:
Ma ei tea, saatmiskul... |
Translate the English text to Estonian. | obviously, calvin needs to get his hands on an xbox 360... | Ilmselt peab Calvin saama oma käed xbox 360... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
obviously, calvin needs to get his hands on an xbox 360...
### Response:
Ilmselt peab Calvi... |
Translate the English text to Estonian. | Well, he does have a time machine. | Tal on ajamasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, he does have a time machine.
### Response:
Tal on ajamasin. |
Translate the English text to Estonian. | How about a nice game of chess? | Kuidas oleks toreda malemänguga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about a nice game of chess?
### Response:
Kuidas oleks toreda malemänguga? |
Translate the English text to Estonian. | I don't get it... will somebody elaborate. | Ma ei saa aru, kas keegi täpsustab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it... will somebody elaborate.
### Response:
Ma ei saa aru, kas keegi täpsustab... |
Translate the English text to Estonian. | At the end of WarGames , the WOPR realizes that both tic tac toe and war are games without winners. | Lõpus WarGames, WOPR mõistab, et nii tic tac varvas ja sõda on mängud ilma võitjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At the end of WarGames , the WOPR realizes that both tic tac toe and war are games without w... |
Translate the English text to Estonian. | It always liked chess better, anyhow. | Male meeldis alati rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It always liked chess better, anyhow.
### Response:
Male meeldis alati rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | Mein president! | Mein president! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mein president!
### Response:
Mein president! |
Translate the English text to Estonian. | Mein Fuhrer! | Mein Füürer! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mein Fuhrer!
### Response:
Mein Füürer! |
Translate the English text to Estonian. | ...I can walk! | ...ma võin kõndida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...I can walk!
### Response:
...ma võin kõndida! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Ya, its real fuckin noble to side with Stalin. | Jah, selle tõeline üllas külg Staliniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ya, its real fuckin noble to side with Stalin.
### Response:
Jah, selle tõeline üllas külg ... |
Translate the English text to Estonian. | No, but it was smart. | Ei, aga see oli tark. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but it was smart.
### Response:
Ei, aga see oli tark. |
Translate the English text to Estonian. | Without the soviet assistance in WW2 the fighting would have gone on much longer. | Ilma nõukogude abita WW2-s oleks võitlus kestnud palju kauem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without the soviet assistance in WW2 the fighting would have gone on much longer.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Soviet assistance? | Nõukogude abi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Soviet assistance?
### Response:
Nõukogude abi? |
Translate the English text to Estonian. | It was their war from the start. | See oli nende sõda algusest peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was their war from the start.
### Response:
See oli nende sõda algusest peale. |
Translate the English text to Estonian. | yikes. | ikke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yikes.
### Response:
ikke. |
Translate the English text to Estonian. | i'm a civil servant, and only work 40hrs week no matter what. | Ma olen riigiteenistuja ja töötan kõigest 40 tundi nädalas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm a civil servant, and only work 40hrs week no matter what.
### Response:
Ma olen riigite... |
Translate the English text to Estonian. | i left the private sector to get away from 80hr weeks. | Ma lahkusin erasektorist, et pääseda 80h nädalatest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i left the private sector to get away from 80hr weeks.
### Response:
Ma lahkusin erasektori... |
Translate the English text to Estonian. | I am African American. | Ma olen afroameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am African American.
### Response:
Ma olen afroameeriklane. |
Translate the English text to Estonian. | i am left handed | Ma olen vasakukäeline | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i am left handed
### Response:
Ma olen vasakukäeline |
Translate the English text to Estonian. | I live on earth | Ma elan maa peal | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live on earth
### Response:
Ma elan maa peal |
Translate the English text to Estonian. | small world! | väike maailm! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
small world!
### Response:
väike maailm! |
Translate the English text to Estonian. | me too! | Mina ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me too!
### Response:
Mina ka! |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or does that stock photo seem... dated? | Kas see olen ainult mina või tundub see aktsiafoto... dateeritud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or does that stock photo seem... dated?
### Response:
Kas see olen ainult mi... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously, Forbes, spend a buck, and pay a photographer who's not on the Videlectrix payroll. | Tõsiselt, Forbes, kuluta raha ja maksa fotograafile, kes pole Videlectrixi palgal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously, Forbes, spend a buck, and pay a photographer who's not on the Videlectrix payroll... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or does that stock photo seem... dated? | Kas see olen ainult mina või tundub see aktsiafoto... dateeritud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or does that stock photo seem... dated?
### Response:
Kas see olen ainult mi... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, circa 1985. | Jah, circa 1985. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, circa 1985.
### Response:
Jah, circa 1985. |
Translate the English text to Estonian. | The computer monitor, the phone, and the dot matrix printer paper are the tipoffs. | Arvutimonitor, telefon ja punktmaatriksprinteri paber on tipoffid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The computer monitor, the phone, and the dot matrix printer paper are the tipoffs.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | So, it sounds like working long hours is the best choice for you. | Tundub, et pikk tööaeg on sinu jaoks parim valik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, it sounds like working long hours is the best choice for you.
### Response:
Tundub, et ... |
Translate the English text to Estonian. | not the 'best' choice. | mitte "parim" valik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not the 'best' choice.
### Response:
mitte "parim" valik. |
Translate the English text to Estonian. | seems like the only one he has. | Tundub olevat ainus, kes tal on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seems like the only one he has.
### Response:
Tundub olevat ainus, kes tal on. |
Translate the English text to Estonian. | vat | vat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vat
### Response:
vat |
Translate the English text to Estonian. | I am African American. | Ma olen afroameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am African American.
### Response:
Ma olen afroameeriklane. |
Translate the English text to Estonian. | I'm a racist. | Ma olen rassist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a racist.
### Response:
Ma olen rassist. |
Translate the English text to Estonian. | My self righteous intolerance for political incorrectness makes me incapable of seeing the humor in lampooning ethnic stereotypes by ironically embracing them. | Minu eneseõiglane sallimatus poliitilise ebakorrektsuse suhtes muudab mind võimetuks nägema huumorit etniliste stereotüüpide lambivalguses neid irooniliselt omaks võttes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My self righteous intolerance for political incorrectness makes me incapable of seeing the h... |
Translate the English text to Estonian. | My confusion about political incorrectness and plain old bigotry has caused me to shove my foot in my mouth and now I'm trying to weasel my way out of it. | Minu segadus poliitilise ebakorrektsuse ja vana libastumise pärast on pannud mind oma jalga suhu toppima ja nüüd ma üritan end sellest välja rabeleda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My confusion about political incorrectness and plain old bigotry has caused me to shove my f... |
Translate the English text to Estonian. | He's a racist! | Ta on rassist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a racist!
### Response:
Ta on rassist! |
Translate the English text to Estonian. | He's a racist! | Ta on rassist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a racist!
### Response:
Ta on rassist! |
Translate the English text to Estonian. | He's a racist! | Ta on rassist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a racist!
### Response:
Ta on rassist! |
Translate the English text to Estonian. | A racist, look, there's a racist! | Rassist, vaata, seal on rassist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A racist, look, there's a racist!
### Response:
Rassist, vaata, seal on rassist! |
Translate the English text to Estonian. | It seems to only randomly show me the same kitten over and over Opera 9.10 USB version. | Tundub, et ainult juhuslikult näidata mulle sama kassipoeg üle ja üle Opera 9.10 USB versioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems to only randomly show me the same kitten over and over Opera 9.10 USB version.
###... |
Translate the English text to Estonian. | I have the same problem in Opera. | Mul on sama probleem Operas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have the same problem in Opera.
### Response:
Mul on sama probleem Operas. |
Translate the English text to Estonian. | Refreshing manually shows a new kitten. | Värskendamine käsitsi näitab uut kassipoega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Refreshing manually shows a new kitten.
### Response:
Värskendamine käsitsi näitab uut kass... |
Translate the English text to Estonian. | It seems to only randomly show me the same kitten over and over Opera 9.10 USB version. | Tundub, et ainult juhuslikult näidata mulle sama kassipoeg üle ja üle Opera 9.10 USB versioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems to only randomly show me the same kitten over and over Opera 9.10 USB version.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe you have a hairball in your cache. | Võib-olla on sul karvpall vahemälus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe you have a hairball in your cache.
### Response:
Võib-olla on sul karvpall vahemälus. |
Translate the English text to Estonian. | Well, cats do like to play. | Kassidele meeldib mängida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, cats do like to play.
### Response:
Kassidele meeldib mängida. |
Translate the English text to Estonian. | Mine likes to play hide and throw up. | Minule meeldib peitust mängida ja oksendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine likes to play hide and throw up.
### Response:
Minule meeldib peitust mängida ja oksen... |
Translate the English text to Estonian. | Damn Maynard, you beat me to it! | Neetud Maynard, sa peksid mind selleni! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn Maynard, you beat me to it!
### Response:
Neetud Maynard, sa peksid mind selleni! |
Translate the English text to Estonian. | I can't stand this blog. | Ma ei kannata seda blogi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't stand this blog.
### Response:
Ma ei kannata seda blogi. |
Translate the English text to Estonian. | Truth hurts. | Tõde teeb haiget. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Truth hurts.
### Response:
Tõde teeb haiget. |
Translate the English text to Estonian. | No, I am not asking for you to vote up down, and I thought that was pretty fucking obvious. | Ei, ma ei palu sul alla hääletada, ja ma arvasin, et see on kuradi ilmne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I am not asking for you to vote up down, and I thought that was pretty fucking obvious.
... |
Translate the English text to Estonian. | Where does it say to vote up or down? | Kus on kirjas, kas hääletada üles või alla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where does it say to vote up or down?
### Response:
Kus on kirjas, kas hääletada üles või a... |
Translate the English text to Estonian. | Are we? | Kas me oleme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we?
### Response:
Kas me oleme? |
Translate the English text to Estonian. | is a yes or no question. | on jah või ei küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is a yes or no question.
### Response:
on jah või ei küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | I am voting 'no' because there's no need for another one of these. | Ma hääletan "ei", sest teist sellist pole vaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am voting 'no' because there's no need for another one of these.
### Response:
Ma hääleta... |
Translate the English text to Estonian. | Thank you for providing a great example of irony. | Tänan teid, et andsite suurepärase näite irooniast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for providing a great example of irony.
### Response:
Tänan teid, et andsite suur... |
Translate the English text to Estonian. | So all titles with a question included appear to be polls to you? | Nii et kõik pealkirjad, millel on küsimus, näivad teile küsitlustena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So all titles with a question included appear to be polls to you?
### Response:
Nii et kõik... |
Translate the English text to Estonian. | That must drive you crazy. | See ajab sind hulluks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must drive you crazy.
### Response:
See ajab sind hulluks. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he was surprised Bush leaked information about an ongoing intelligence gathering operation? | Võib-olla oli ta üllatunud, et Bush lekitas infot käimasoleva luureoperatsiooni kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he was surprised Bush leaked information about an ongoing intelligence gathering opera... |
Translate the English text to Estonian. | Notice he gave the little nod indicating he agreed with the statement. | Märkasin, et ta andis väikese noogutuse, mis näitas, et on avaldusega nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notice he gave the little nod indicating he agreed with the statement.
### Response:
Märkas... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was more of an incredulous look | Ma arvasin, et see on rohkem uskumatu välimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was more of an incredulous look
### Response:
Ma arvasin, et see on rohkem usk... |
Translate the English text to Estonian. | Works fine for me... | Töötab hästi minu jaoks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Works fine for me...
### Response:
Töötab hästi minu jaoks... |
Translate the English text to Estonian. | And me. | Ja mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And me.
### Response:
Ja mina. |
Translate the English text to Estonian. | ..me too | ..mina ka | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
..me too
### Response:
..mina ka |
Translate the English text to Estonian. | You're right. | Sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right.
### Response:
Sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | I tried it just now and it worked. | Ma proovisin seda just praegu ja see töötas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried it just now and it worked.
### Response:
Ma proovisin seda just praegu ja see tööta... |
Translate the English text to Estonian. | Cold fusion the flying car of power sources. | Külm fusion on jõuallikate lendav auto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cold fusion the flying car of power sources.
### Response:
Külm fusion on jõuallikate lenda... |
Translate the English text to Estonian. | and vice versa! | ja vastupidi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and vice versa!
### Response:
ja vastupidi! |
Translate the English text to Estonian. | Why is vindicated in quotes? | Miks on tsitaatides õigeks mõistetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is vindicated in quotes?
### Response:
Miks on tsitaatides õigeks mõistetud? |
Translate the English text to Estonian. | Why is this the news and not ways we might make it useful? | Miks on see uudis ja mitte viis, kuidas me võiksime selle kasulikuks teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this the news and not ways we might make it useful?
### Response:
Miks on see uudis ... |
Translate the English text to Estonian. | Why is vindicated in quotes? | Miks on tsitaatides õigeks mõistetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is vindicated in quotes?
### Response:
Miks on tsitaatides õigeks mõistetud? |
Translate the English text to Estonian. | They were quoting him... | Nad tsiteerisid teda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were quoting him...
### Response:
Nad tsiteerisid teda... |
Translate the English text to Estonian. | It is NOT cold fusion. | See ei ole külm sulandumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is NOT cold fusion.
### Response:
See ei ole külm sulandumine. |
Translate the English text to Estonian. | Did it really sound like I was endorsing the premise of the article? | Kas see kõlas tõesti nii, et ma kinnitan artikli eeldust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did it really sound like I was endorsing the premise of the article?
### Response:
Kas see ... |
Translate the English text to Estonian. | HI WHAT UP | HI Mis UP | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HI WHAT UP
### Response:
HI Mis UP |
Translate the English text to Estonian. | Please retreat back to Digg from whence ye came. | Palun taganege Diggile, kust te tulite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please retreat back to Digg from whence ye came.
### Response:
Palun taganege Diggile, kust... |
Translate the English text to Estonian. | All well and good, but I nearly lost my nick after forgetting my password because of this. | Kõik hästi ja hästi, aga ma peaaegu kaotasin oma hüüdnime pärast parooli unustamist selle pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All well and good, but I nearly lost my nick after forgetting my password because of this.
... |
Translate the English text to Estonian. | That's the problem. | See ongi probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the problem.
### Response:
See ongi probleem. |
Translate the English text to Estonian. | You have to do manual password recovery. | Sa pead tegema käsitsi parooli taastamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have to do manual password recovery.
### Response:
Sa pead tegema käsitsi parooli taast... |
Translate the English text to Estonian. | Not good | Ei ole hea | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not good
### Response:
Ei ole hea |
Translate the English text to Estonian. | It certainly saves typing. | See kindlasti säästab kirjutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It certainly saves typing.
### Response:
See kindlasti säästab kirjutamist. |
Translate the English text to Estonian. | I'm reading up on it...frankly, I've never heard of it before... | Ma ei ole sellest varem kuulnud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm reading up on it...frankly, I've never heard of it before...
### Response:
Ma ei ole se... |
Translate the English text to Estonian. | Because it is a common idiom, it makes it much more readable, too. | Kuna see on tavaline idioom, muudab see ka palju loetavamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it is a common idiom, it makes it much more readable, too.
### Response:
Kuna see o... |
Translate the English text to Estonian. | Yup. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Socialism eradicates poverty. | Sotsialism likvideerib vaesuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Socialism eradicates poverty.
### Response:
Sotsialism likvideerib vaesuse. |
Translate the English text to Estonian. | Quite a pointless comment. | Üsna mõttetu kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite a pointless comment.
### Response:
Üsna mõttetu kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | When the same criterium is used for the USA then one in four households in the USA is living below the poverty threshold. | Kui sama kriitikut kasutatakse USA puhul, siis iga neljas USA leibkond elab allpool vaesuspiiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When the same criterium is used for the USA then one in four households in the USA is living... |
Translate the English text to Estonian. | Whooee, that's a lot of creamy white skin! | Whoooee, see on palju kreemjat valget nahka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whooee, that's a lot of creamy white skin!
### Response:
Whoooee, see on palju kreemjat val... |
Translate the English text to Estonian. | yea..it's gross looking. | See on rõve väljanägemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea..it's gross looking.
### Response:
See on rõve väljanägemine. |
Translate the English text to Estonian. | i don't really get why this is funny, or an anti cellphone argument.. | Ma ei saa aru, miks see naljakas on, või anti-mobiiltelefoni argument. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't really get why this is funny, or an anti cellphone argument..
### Response:
Ma ei s... |
Translate the English text to Estonian. | Great title, old contents | Suurepärane pealkiri, vana sisu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great title, old contents
### Response:
Suurepärane pealkiri, vana sisu |
Translate the English text to Estonian. | It does take work to avoid makinng fun of these guys, doesn't it? | See nõuab tööd, et vältida nende meeste lõbutsemist, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does take work to avoid makinng fun of these guys, doesn't it?
### Response:
See nõuab t... |
Translate the English text to Estonian. | I can't wait until the Daily Show makes fun of them... | Ma ei jõua ära oodata, kuni Daily Show nende üle nalja viskab... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't wait until the Daily Show makes fun of them...
### Response:
Ma ei jõua ära oodata,... |
Translate the English text to Estonian. | I got that date from the official 9 11 report. | Sain selle kuupäeva ametlikust 9 11 raportist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got that date from the official 9 11 report.
### Response:
Sain selle kuupäeva ametlikust... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.