instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Mind you, your comment reads like the horoscope section of a cheap tabloid. | Pidage meeles, teie kommentaar kõlab nagu odava tabloidi horoskoobilõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mind you, your comment reads like the horoscope section of a cheap tabloid.
### Response:
P... |
Translate the English text to Estonian. | Uh huh....yes, I remember that page too...where they say, We knew about 9 11 in Jan 2001 | Jah, ma mäletan seda lehte ka... kus nad ütlevad, et me teadsime 2001. aasta 9 11-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh huh....yes, I remember that page too...where they say, We knew about 9 11 in Jan 2001
##... |
Translate the English text to Estonian. | Fighting facts with sarcasm doesn't get you very far. | Sarkasmiga faktide vastu võitlemine ei vii sind kuigi kaugele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fighting facts with sarcasm doesn't get you very far.
### Response:
Sarkasmiga faktide vast... |
Translate the English text to Estonian. | But I shall engage you in debate to see how nested the thread can get. | Aga ma kaasan teid aruteludesse, et näha, kui pesaliseks niit võib saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I shall engage you in debate to see how nested the thread can get.
### Response:
Aga ma... |
Translate the English text to Estonian. | Having a nuclear weapon is a trigger? | Tuumarelva omamine on päästik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Having a nuclear weapon is a trigger?
### Response:
Tuumarelva omamine on päästik? |
Translate the English text to Estonian. | If that's true, I'm putting my money on war. | Kui see on tõsi, siis ma panen oma raha sõtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that's true, I'm putting my money on war.
### Response:
Kui see on tõsi, siis ma panen o... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, Iran will have the bomb. | Oh, Iraan saab pommi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, Iran will have the bomb.
### Response:
Oh, Iraan saab pommi. |
Translate the English text to Estonian. | Yea, in 5 to 10 years. | Jah, 5-10 aasta pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea, in 5 to 10 years.
### Response:
Jah, 5-10 aasta pärast. |
Translate the English text to Estonian. | Ask the CIA. | Küsi CIA-lt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ask the CIA.
### Response:
Küsi CIA-lt. |
Translate the English text to Estonian. | Nobody in the Bush circle listened to them before Iraq either, just the stuff cherry picked by Feith. | Keegi Bushi ringist ei kuulanud neid ka enne Iraaki, ainult Feithi poolt korjatud asjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody in the Bush circle listened to them before Iraq either, just the stuff cherry picked ... |
Translate the English text to Estonian. | It still surprises me that the DPRK beat the Iranians. | Mind üllatab ikka veel, et KRDV võitis iraanlasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It still surprises me that the DPRK beat the Iranians.
### Response:
Mind üllatab ikka veel... |
Translate the English text to Estonian. | I think the Iranians are ahead of the North Koreans...Iran probably could have had a failed nuclear weapon test years ago. | Ma arvan, et iraanlased on põhjakorealastest ees... iraan oleks võinud aastaid tagasi läbi kukkuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the Iranians are ahead of the North Koreans...Iran probably could have had a failed ... |
Translate the English text to Estonian. | Reddit needs an obvious tag. | Reddit vajab ilmselget silti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit needs an obvious tag.
### Response:
Reddit vajab ilmselget silti. |
Translate the English text to Estonian. | No, it needs a non obvious tag. | Ei, see vajab mitte ilmset silti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it needs a non obvious tag.
### Response:
Ei, see vajab mitte ilmset silti. |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand reddit sometimes. | Ma ei saa mõnikord punasest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand reddit sometimes.
### Response:
Ma ei saa mõnikord punasest aru. |
Translate the English text to Estonian. | I posted this yesterday when it was breaking it got 1 point, no comments and I deleted it... | Ma postitasin selle eile, kui see murdis, sain 1 punkti, kommentaare ei olnud ja ma kustutasin selle... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I posted this yesterday when it was breaking it got 1 point, no comments and I deleted it...... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, I've noticed that sort of thing too. | Jah, ma olen ka selliseid asju märganud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, I've noticed that sort of thing too.
### Response:
Jah, ma olen ka selliseid asju märg... |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand reddit sometimes. | Ma ei saa mõnikord punasest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand reddit sometimes.
### Response:
Ma ei saa mõnikord punasest aru. |
Translate the English text to Estonian. | I posted this yesterday when it was breaking it got 1 point, no comments and I deleted it... | Ma postitasin selle eile, kui see murdis, sain 1 punkti, kommentaare ei olnud ja ma kustutasin selle... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I posted this yesterday when it was breaking it got 1 point, no comments and I deleted it...... |
Translate the English text to Estonian. | Don't delete stuff like that even if it gets downvotes when it's new, it will gradually gain ground from other submitting it if it's high quality. | Ära kustuta sellist kraami, isegi kui see saab uuena hääli, saab see järk-järgult kasu teistest selle esitamisest, kui see on kvaliteetne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't delete stuff like that even if it gets downvotes when it's new, it will gradually gain... |
Translate the English text to Estonian. | Do we really think presidents can be properly judged by polling? | Kas me tõesti arvame, et presidente saab õigesti hinnata hääletamise teel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do we really think presidents can be properly judged by polling?
### Response:
Kas me tõest... |
Translate the English text to Estonian. | Yea...I mean, look at how many positive votes Regan got... | Vaata, kui palju positiivseid hääli Regan sai... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea...I mean, look at how many positive votes Regan got...
### Response:
Vaata, kui palju p... |
Translate the English text to Estonian. | fg I hear you alright. | Ma kuulsin, et sinuga on kõik korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fg I hear you alright.
### Response:
Ma kuulsin, et sinuga on kõik korras. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for sharing with us and you have a nice night | Aitäh, et meiega jagasite ja teil on tore õhtu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for sharing with us and you have a nice night
### Response:
Aitäh, et meiega jagasit... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe she'll go eat some more twinkies | Võib-olla läheb ta veel kiiksusid sööma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe she'll go eat some more twinkies
### Response:
Võib-olla läheb ta veel kiiksusid sööm... |
Translate the English text to Estonian. | I dont think she meant any harm though. | Ma ei usu, et ta midagi halba mõtles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont think she meant any harm though.
### Response:
Ma ei usu, et ta midagi halba mõtles. |
Translate the English text to Estonian. | ok maybe not, but she's annoying isnt she? | Võib-olla mitte, aga ta on tüütu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok maybe not, but she's annoying isnt she?
### Response:
Võib-olla mitte, aga ta on tüütu? |
Translate the English text to Estonian. | It's not just Digg trash. | See pole ainult Diggi prügikast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not just Digg trash.
### Response:
See pole ainult Diggi prügikast. |
Translate the English text to Estonian. | It's too many teenagers on the internet and it's only getting worse. | See on liiga palju teismelisi internetis ja see läheb ainult hullemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's too many teenagers on the internet and it's only getting worse.
### Response:
See on l... |
Translate the English text to Estonian. | When you find yourself thinking that teenagers are the problem, that means you're getting old. | Kui sa leiad end mõtlemas, et teismelised on probleem, siis see tähendab, et sa jääd vanaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When you find yourself thinking that teenagers are the problem, that means you're getting ol... |
Translate the English text to Estonian. | GET OFF MY LAWN | Saada välja minu seadus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GET OFF MY LAWN
### Response:
Saada välja minu seadus |
Translate the English text to Estonian. | We all know that Digg isn't any good. | Me kõik teame, et Digg ei ole hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We all know that Digg isn't any good.
### Response:
Me kõik teame, et Digg ei ole hea. |
Translate the English text to Estonian. | That's why we're reading reddit instead. | Sellepärast me loemegi punast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why we're reading reddit instead.
### Response:
Sellepärast me loemegi punast. |
Translate the English text to Estonian. | Digg has gone beyond isn't any good. | Digg on läinud kaugemale ei ole hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Digg has gone beyond isn't any good.
### Response:
Digg on läinud kaugemale ei ole hea. |
Translate the English text to Estonian. | Now it's bordering on vile. | Nüüd piirneb see alatusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now it's bordering on vile.
### Response:
Nüüd piirneb see alatusega. |
Translate the English text to Estonian. | The fact that the comments on Fark are more insightful and mature than those on Digg is frightening. | Asjaolu, et kommentaarid Farki kohta on taiplikumad ja küpsemad kui Diggi kohta, on hirmutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fact that the comments on Fark are more insightful and mature than those on Digg is frig... |
Translate the English text to Estonian. | A truly frightening and brave new world. | Tõeliselt hirmutav ja vapper uus maailm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A truly frightening and brave new world.
### Response:
Tõeliselt hirmutav ja vapper uus maa... |
Translate the English text to Estonian. | holy shit, whatever happened to punctuation, man? | Mis kirjavahemärkidega juhtus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
holy shit, whatever happened to punctuation, man?
### Response:
Mis kirjavahemärkidega juht... |
Translate the English text to Estonian. | ahhhm sorry it went away with the last wine :P | ahhhhhh kahju, et see viimase veiniga ära läks :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahhhm sorry it went away with the last wine :P
### Response:
ahhhhhh kahju, et see viimase ... |
Translate the English text to Estonian. | i use reddit because it loads faster. | Ma kasutan reddit, sest see laeb kiiremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i use reddit because it loads faster.
### Response:
Ma kasutan reddit, sest see laeb kiirem... |
Translate the English text to Estonian. | the community isn't that much better, but the news is a little bit. | Kogukond ei ole nii palju parem, aga uudised on natuke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the community isn't that much better, but the news is a little bit.
### Response:
Kogukond ... |
Translate the English text to Estonian. | why is everything about loads to you people? | Miks on kõik teie jaoks koormates? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is everything about loads to you people?
### Response:
Miks on kõik teie jaoks koormate... |
Translate the English text to Estonian. | is that a joke? | Kas see on nali? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that a joke?
### Response:
Kas see on nali? |
Translate the English text to Estonian. | are you dense? | Kas sa oled tihe? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you dense?
### Response:
Kas sa oled tihe? |
Translate the English text to Estonian. | i'm not the one smirking at broken humor... | Ma pole see, kes naeratab katkise huumori peale... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm not the one smirking at broken humor...
### Response:
Ma pole see, kes naeratab katkise... |
Translate the English text to Estonian. | I think someone needs lessons in puncuation and grammar. | Ma arvan, et keegi vajab karistus- ja grammatikatunde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think someone needs lessons in puncuation and grammar.
### Response:
Ma arvan, et keegi v... |
Translate the English text to Estonian. | Full stops, anyone? | Täispikad peatused, keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Full stops, anyone?
### Response:
Täispikad peatused, keegi? |
Translate the English text to Estonian. | just like the great Homer I'm a people person. | Nagu suur Homer, olen ka mina inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just like the great Homer I'm a people person.
### Response:
Nagu suur Homer, olen ka mina ... |
Translate the English text to Estonian. | Who drinks. | Kes joob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who drinks.
### Response:
Kes joob. |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't support pipelines. | See ei toeta torujuhtmeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't support pipelines.
### Response:
See ei toeta torujuhtmeid. |
Translate the English text to Estonian. | That'd be an irritant. | See oleks ärritav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd be an irritant.
### Response:
See oleks ärritav. |
Translate the English text to Estonian. | It'd be nice to hack in in memory support so that rzip plays nice with pipes, but uses all that much more memory to do so. | See oleks tore häkkida mälu tugi nii, et rzip mängib kena torudega, kuid kasutab selleks palju rohkem mälu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd be nice to hack in in memory support so that rzip plays nice with pipes, but uses all t... |
Translate the English text to Estonian. | I think he's saying that people might confuse this with gzip compression flags. | Ma arvan, et ta ütleb, et inimesed võivad selle segi ajada gzip kompressioonlippudega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he's saying that people might confuse this with gzip compression flags.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was a fair point. | Ma arvasin, et see on õiglane punkt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was a fair point.
### Response:
Ma arvasin, et see on õiglane punkt. |
Translate the English text to Estonian. | But they are rather equivalent.. | Aga nad on üsna samaväärsed.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they are rather equivalent..
### Response:
Aga nad on üsna samaväärsed.. |
Translate the English text to Estonian. | Yes but it is a side effect. | Jah, aga see on kõrvaltoime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes but it is a side effect.
### Response:
Jah, aga see on kõrvaltoime. |
Translate the English text to Estonian. | I think he's saying that people might confuse this with gzip compression flags. | Ma arvan, et ta ütleb, et inimesed võivad selle segi ajada gzip kompressioonlippudega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he's saying that people might confuse this with gzip compression flags.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was a fair point. | Ma arvasin, et see on õiglane punkt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was a fair point.
### Response:
Ma arvasin, et see on õiglane punkt. |
Translate the English text to Estonian. | But they are rather equivalent.. | Aga nad on üsna samaväärsed.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they are rather equivalent..
### Response:
Aga nad on üsna samaväärsed.. |
Translate the English text to Estonian. | I know next to nothing about compression and the like, but are you saying that an increase in compression equals an increase in memory use? | Ma ei tea midagi kompressiooni jms kohta, aga kas sa tahad öelda, et kompressiooni suurenemine võrdub mälukasutuse suurenemisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know next to nothing about compression and the like, but are you saying that an increase i... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that's exactly how this algorithm works, basically. | Jah, täpselt nii see algoritm töötabki, põhimõtteliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that's exactly how this algorithm works, basically.
### Response:
Jah, täpselt nii see... |
Translate the English text to Estonian. | I think he's saying that people might confuse this with gzip compression flags. | Ma arvan, et ta ütleb, et inimesed võivad selle segi ajada gzip kompressioonlippudega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he's saying that people might confuse this with gzip compression flags.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was a fair point. | Ma arvasin, et see on õiglane punkt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was a fair point.
### Response:
Ma arvasin, et see on õiglane punkt. |
Translate the English text to Estonian. | But they are rather equivalent.. | Aga nad on üsna samaväärsed.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they are rather equivalent..
### Response:
Aga nad on üsna samaväärsed.. |
Translate the English text to Estonian. | I know next to nothing about compression and the like, but are you saying that an increase in compression equals an increase in memory use? | Ma ei tea midagi kompressiooni jms kohta, aga kas sa tahad öelda, et kompressiooni suurenemine võrdub mälukasutuse suurenemisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know next to nothing about compression and the like, but are you saying that an increase i... |
Translate the English text to Estonian. | By using more memory, the compression program is able to look at a larger chunk of the file, giving it more opportunity to detect repetition. | Kasutades rohkem mälu, kompressioon programm on võimalik vaadata suurem tükk faili, mis annab talle rohkem võimalusi tuvastada kordamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By using more memory, the compression program is able to look at a larger chunk of the file,... |
Translate the English text to Estonian. | If alcohol, tobacco, and gambling are to be legal, then there is absolutely no logical reason why marijuana should not also be legal. | Kui alkohol, tubakas ja hasartmängud peavad olema seaduslikud, siis ei ole absoluutselt mingit loogilist põhjust, miks marihuaana ei peaks olema ka seaduslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If alcohol, tobacco, and gambling are to be legal, then there is absolutely no logical reaso... |
Translate the English text to Estonian. | ...and gambling should include stockmarket, shouldn't it? | ...ja hasartmängude hulka peaks kuuluma ka aktsiaturg, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and gambling should include stockmarket, shouldn't it?
### Response:
...ja hasartmängude... |
Translate the English text to Estonian. | your dad must be old edit: or maybe i'm thinking of different colonies | su isa peab olema vana edit: või äkki ma mõtlen erinevaid kolooniaid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your dad must be old edit: or maybe i'm thinking of different colonies
### Response:
su isa... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, he is. | Jah, on küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, he is.
### Response:
Jah, on küll. |
Translate the English text to Estonian. | He can still write a mean neural net, which is cool. | Ta võib veel kirjutada keskmise närvivõrgu, mis on lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can still write a mean neural net, which is cool.
### Response:
Ta võib veel kirjutada k... |
Translate the English text to Estonian. | In that case, I would say that nobody has even tried to outlaw the desire of marijuana. | Sellisel juhul ütleksin, et keegi pole isegi üritanud marihuaana iha tõrjuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that case, I would say that nobody has even tried to outlaw the desire of marijuana.
###... |
Translate the English text to Estonian. | They've only outlawed the selling and the smoking. | Nad on keelanud ainult müümise ja suitsetamise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've only outlawed the selling and the smoking.
### Response:
Nad on keelanud ainult müü... |
Translate the English text to Estonian. | And the possessing. | Ja valdav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the possessing.
### Response:
Ja valdav. |
Translate the English text to Estonian. | sorry... | Vabandust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sorry...
### Response:
Vabandust... |
Translate the English text to Estonian. | I worded that wrong. | Ma sõnastasin selle valesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I worded that wrong.
### Response:
Ma sõnastasin selle valesti. |
Translate the English text to Estonian. | I get quite furious when I think about how mary j is illegal. | Ma muutun üsna raevukaks, kui mõtlen, kuidas Mary j on ebaseaduslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get quite furious when I think about how mary j is illegal.
### Response:
Ma muutun üsna ... |
Translate the English text to Estonian. | kill that fucker ! | Tapa see raibe! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
kill that fucker !
### Response:
Tapa see raibe! |
Translate the English text to Estonian. | Now where did I put that chaingun... | Kuhu ma selle chainguni panin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now where did I put that chaingun...
### Response:
Kuhu ma selle chainguni panin... |
Translate the English text to Estonian. | I hope that's just a really tiny Hand. | Ma loodan, et see on lihtsalt väga väike Käsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope that's just a really tiny Hand.
### Response:
Ma loodan, et see on lihtsalt väga väi... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | It's life size. | See on elusuurus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's life size.
### Response:
See on elusuurus. |
Translate the English text to Estonian. | I live in Japan and see these regularly in the summer. | Ma elan Jaapanis ja näen neid regulaarselt suvel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in Japan and see these regularly in the summer.
### Response:
Ma elan Jaapanis ja nä... |
Translate the English text to Estonian. | They make you wish for a tiny shotgun. | Nad panevad sind soovima väikest pumppüssi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They make you wish for a tiny shotgun.
### Response:
Nad panevad sind soovima väikest pumpp... |
Translate the English text to Estonian. | Tiny shotgun? | Väike pumppüss? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tiny shotgun?
### Response:
Väike pumppüss? |
Translate the English text to Estonian. | I'd be wishing for a full sized flame thrower! | Sooviksin täissuuruses leegiheitjat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be wishing for a full sized flame thrower!
### Response:
Sooviksin täissuuruses leegihe... |
Translate the English text to Estonian. | If I ever saw the nest I'd probably be begging for a full air strike! | Kui ma kunagi pesa näeksin, paluksin ma ilmselt täielikku õhurünnakut! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I ever saw the nest I'd probably be begging for a full air strike!
### Response:
Kui ma ... |
Translate the English text to Estonian. | I hope that's just a really tiny Hand. | Ma loodan, et see on lihtsalt väga väike Käsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope that's just a really tiny Hand.
### Response:
Ma loodan, et see on lihtsalt väga väi... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | It's life size. | See on elusuurus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's life size.
### Response:
See on elusuurus. |
Translate the English text to Estonian. | I live in Japan and see these regularly in the summer. | Ma elan Jaapanis ja näen neid regulaarselt suvel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in Japan and see these regularly in the summer.
### Response:
Ma elan Jaapanis ja nä... |
Translate the English text to Estonian. | They make you wish for a tiny shotgun. | Nad panevad sind soovima väikest pumppüssi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They make you wish for a tiny shotgun.
### Response:
Nad panevad sind soovima väikest pumpp... |
Translate the English text to Estonian. | A tiny shotgun! | Väike pumppüss! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A tiny shotgun!
### Response:
Väike pumppüss! |
Translate the English text to Estonian. | Who wouldn't want a tiny shotgun? | Kes ei tahaks väikest pumppüssi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who wouldn't want a tiny shotgun?
### Response:
Kes ei tahaks väikest pumppüssi? |
Translate the English text to Estonian. | There is no way I'd let that sit on my hand! | Ma ei laseks sellel mingil juhul oma käele istuda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no way I'd let that sit on my hand!
### Response:
Ma ei laseks sellel mingil juhul... |
Translate the English text to Estonian. | I'm guessing that it's dead. | Ma pakun, et see on surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm guessing that it's dead.
### Response:
Ma pakun, et see on surnud. |
Translate the English text to Estonian. | Unlikely, since it's cleaning its left feeler. | Erinevalt sellest, et ta puhastab oma vasakut tunnelit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unlikely, since it's cleaning its left feeler.
### Response:
Erinevalt sellest, et ta puhas... |
Translate the English text to Estonian. | That's no feeler. | See pole mingi tunne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's no feeler.
### Response:
See pole mingi tunne. |
Translate the English text to Estonian. | It's a freakin' groper. | See on kuradi hala. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a freakin' groper.
### Response:
See on kuradi hala. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.