instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Please don't let comments on Reddit start looking like comments on Youtube... | Palun ärge laske Redditi kommentaaridel hakata välja nägema nagu kommentaarid Youtube'is... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please don't let comments on Reddit start looking like comments on Youtube...
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | fortunately that's why we downmod bad posts to oblivion | õnneks sellepärast me downmod halvad postitused unustusse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fortunately that's why we downmod bad posts to oblivion
### Response:
õnneks sellepärast me... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, downmodding inane comments is great to fix the problem, but it'd be even better if there was no problem at all... | Nõus, downmodding inane kommentaarid on suurepärane probleemi lahendamiseks, kuid oleks veel parem, kui poleks üldse probleemi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, downmodding inane comments is great to fix the problem, but it'd be even better if t... |
Translate the English text to Estonian. | that's stalin talk no post, no problem | See on Stalini jutt pole post, pole probleemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's stalin talk no post, no problem
### Response:
See on Stalini jutt pole post, pole pr... |
Translate the English text to Estonian. | I am one with Reddit. | Ma olen üks Redditiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am one with Reddit.
### Response:
Ma olen üks Redditiga. |
Translate the English text to Estonian. | Just wipe if off when you leave. | Lihtsalt pühkige, kui lahkute. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wipe if off when you leave.
### Response:
Lihtsalt pühkige, kui lahkute. |
Translate the English text to Estonian. | I hate it when it's sticky. | Ma vihkan seda, kui see on kleepuv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate it when it's sticky.
### Response:
Ma vihkan seda, kui see on kleepuv. |
Translate the English text to Estonian. | One nation, under God. | Üks rahvas, Jumala all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One nation, under God.
### Response:
Üks rahvas, Jumala all. |
Translate the English text to Estonian. | Amen and hallelujah. | Aamen ja halleluuja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen and hallelujah.
### Response:
Aamen ja halleluuja. |
Translate the English text to Estonian. | love me or i'll kill you god why do they even pretend it's love? | Armasta mind või ma tapan su, jumal, miks nad üldse teesklevad, et see on armastus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
love me or i'll kill you god why do they even pretend it's love?
### Response:
Armasta mind... |
Translate the English text to Estonian. | less effort required? | vähem vaeva? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
less effort required?
### Response:
vähem vaeva? |
Translate the English text to Estonian. | I think it is more like you're either with us or against us . | Ma arvan, et see on rohkem nagu sa oled kas meiega või meie vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it is more like you're either with us or against us .
### Response:
Ma arvan, et se... |
Translate the English text to Estonian. | The real reason aliens haven't contacted earth is that they've been scanning our news headlines for years and on that basis concluded that there's sod all intelligent life on this planet. | Tõeline põhjus, miks tulnukad pole Maaga ühendust võtnud, on see, et nad on meie uudiste pealkirju aastaid skaneerinud ja selle põhjal järeldanud, et sellel planeedil on kogu intelligentne elu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real reason aliens haven't contacted earth is that they've been scanning our news headli... |
Translate the English text to Estonian. | The core problem with humans is that we assume we're intelligent. | Inimeste peamine probleem on see, et me eeldame, et oleme intelligentsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The core problem with humans is that we assume we're intelligent.
### Response:
Inimeste pe... |
Translate the English text to Estonian. | Plato's Apology is a perfectly ironic example of how far we've come in the last 2000 years. | Platoni Vabandus on täiesti irooniline näide sellest, kui kaugele me oleme viimase 2000 aasta jooksul jõudnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plato's Apology is a perfectly ironic example of how far we've come in the last 2000 years.
... |
Translate the English text to Estonian. | Possibly because my circumstances and job responsibilities have been different than yours? | Võib-olla sellepärast, et minu olud ja töökohustused on olnud teistsugused kui sinul? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Possibly because my circumstances and job responsibilities have been different than yours?
... |
Translate the English text to Estonian. | Evidently. | Ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evidently.
### Response:
Ilmselt. |
Translate the English text to Estonian. | Fair enough. | Piisavalt aus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair enough.
### Response:
Piisavalt aus. |
Translate the English text to Estonian. | Let me be among those to recommend PHP, Ruby, or Python for personal projects. | Lubage mul olla nende seas, kes soovitavad PHP-d, Rubyt või Pythonit isiklike projektide jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me be among those to recommend PHP, Ruby, or Python for personal projects.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | of course i have. | Muidugi olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
of course i have.
### Response:
Muidugi olen. |
Translate the English text to Estonian. | and consistently hemorrhaged money everytime. | ja pidevalt veritsenud raha iga kord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and consistently hemorrhaged money everytime.
### Response:
ja pidevalt veritsenud raha iga... |
Translate the English text to Estonian. | till i decided that is NOT what im looking for...manipulative, petty, unprincipled, entitled...insane in a lot of ways i think. | Kuni ma otsustasin, et see ei ole see, mida ma otsin... manipuleeriv, väiklane, põhimõttelage, õigustatud... mõistusevastane mitmel viisil ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
till i decided that is NOT what im looking for...manipulative, petty, unprincipled, entitled... |
Translate the English text to Estonian. | Nevertheless they're ideal for nailer dumper ! | Siiski on nad ideaalne naelutaja kallur ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nevertheless they're ideal for nailer dumper !
### Response:
Siiski on nad ideaalne naeluta... |
Translate the English text to Estonian. | Can someone tell that douche bag about occam's razor already. | Kas keegi võiks rääkida sellele sitakotile Ockami habemenugast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone tell that douche bag about occam's razor already.
### Response:
Kas keegi võiks... |
Translate the English text to Estonian. | What's worse, that they are helping Iran with their full knowledge, or without? | Mis veel hullem, et nad aitavad Iraani oma täie teadmistega või ilma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's worse, that they are helping Iran with their full knowledge, or without?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I'm intrigued with your comment. | Mind huvitab su kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm intrigued with your comment.
### Response:
Mind huvitab su kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | How do hotels lose money on the minibar? | Kuidas kaotavad hotellid raha minibaaris? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do hotels lose money on the minibar?
### Response:
Kuidas kaotavad hotellid raha miniba... |
Translate the English text to Estonian. | Carrying cost? | Kandekulud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Carrying cost?
### Response:
Kandekulud? |
Translate the English text to Estonian. | The cost of plutonium to run the shrink ray to shrink down those bottles of booze and make them tiny enough. | Plutooniumi hind, et juhtida kokkutõmbuvat kiirgust, et need märjukese pudelid kokku tõmmata ja piisavalt tillukeseks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The cost of plutonium to run the shrink ray to shrink down those bottles of booze and make t... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think we need the word 'bullshit' in our reddit headlines. | Ma ei usu, et me vajame sõna "pask" oma punastes pealkirjades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think we need the word 'bullshit' in our reddit headlines.
### Response:
Ma ei usu,... |
Translate the English text to Estonian. | Modded down. | Maha surutud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modded down.
### Response:
Maha surutud. |
Translate the English text to Estonian. | Unless it involves Penn amp Teller. | Kui see ei hõlma Penn amp Tellerit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless it involves Penn amp Teller.
### Response:
Kui see ei hõlma Penn amp Tellerit. |
Translate the English text to Estonian. | Finally, a major market shift. | Lõpuks suur turunihe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally, a major market shift.
### Response:
Lõpuks suur turunihe. |
Translate the English text to Estonian. | Can't wait for LEDs to hit the mainstream. | Ei jõua ära oodata, millal LED-id peavoolu jõuavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't wait for LEDs to hit the mainstream.
### Response:
Ei jõua ära oodata, millal LED-id ... |
Translate the English text to Estonian. | LED bulbs are readily available, at least here in Europe. | LED-pirnid on kergesti kättesaadavad, vähemalt siin Euroopas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LED bulbs are readily available, at least here in Europe.
### Response:
LED-pirnid on kerge... |
Translate the English text to Estonian. | They'll cost you though. | Need maksavad sulle küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'll cost you though.
### Response:
Need maksavad sulle küll. |
Translate the English text to Estonian. | LEDs? | LED-id? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LEDs?
### Response:
LED-id? |
Translate the English text to Estonian. | They aren't as pretty as CFL in terms of quality of light, but they kick in immediately. | Nad ei ole valguse kvaliteedi poolest nii ilusad kui kompaktluminofoor, kuid nad löövad kohe sisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They aren't as pretty as CFL in terms of quality of light, but they kick in immediately.
##... |
Translate the English text to Estonian. | LEDs, or at least all of the ones I've seen so far, are also highly directional. | LEDid või vähemalt kõik need, mida ma siiani näinud olen, on samuti väga suunavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LEDs, or at least all of the ones I've seen so far, are also highly directional.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Getting them to scatter significant light in all directions is a difficult problem. | Nende hajutamine olulist valgust igas suunas on raske probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Getting them to scatter significant light in all directions is a difficult problem.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | CFLs make a buzzing noise. | CFL-id teevad sumisevat häält. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CFLs make a buzzing noise.
### Response:
CFL-id teevad sumisevat häält. |
Translate the English text to Estonian. | some do, most do not, in my experience. | Mõned teevad, enamik mitte, minu kogemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some do, most do not, in my experience.
### Response:
Mõned teevad, enamik mitte, minu koge... |
Translate the English text to Estonian. | But do they work in the cold yet? | Aga kas nad töötavad juba külmas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But do they work in the cold yet?
### Response:
Aga kas nad töötavad juba külmas? |
Translate the English text to Estonian. | How about with a dimmer? | Kuidas oleks dimmeriga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about with a dimmer?
### Response:
Kuidas oleks dimmeriga? |
Translate the English text to Estonian. | Not regular CFL's, but you can buy dimmable CFL's. | Ei ole tavalised kompaktluminofoorlambid, kuid saad osta hämardatavaid kompaktluminofoorlampe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not regular CFL's, but you can buy dimmable CFL's.
### Response:
Ei ole tavalised kompaktlu... |
Translate the English text to Estonian. | But do they work in the cold yet? | Aga kas nad töötavad juba külmas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But do they work in the cold yet?
### Response:
Aga kas nad töötavad juba külmas? |
Translate the English text to Estonian. | No, they do not, not standard CFL's. | Ei, nad ei ole, mitte tavalised kompaktluminofoorid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they do not, not standard CFL's.
### Response:
Ei, nad ei ole, mitte tavalised kompaktl... |
Translate the English text to Estonian. | They SUCK in the cold, below 40 they are about as dim as half the reddit contributers. | Nad SUCK külmas, alla 40 nad on umbes sama hämar kui pool reddit toetajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They SUCK in the cold, below 40 they are about as dim as half the reddit contributers.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm. | Hmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm.
### Response:
Hmm. |
Translate the English text to Estonian. | So what are Australians supposed to use in their porch lights? | Mida siis austraallased peaksid oma verandatuledes kasutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what are Australians supposed to use in their porch lights?
### Response:
Mida siis aust... |
Translate the English text to Estonian. | Whaddya mean? | Whaddya tähendab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whaddya mean?
### Response:
Whaddya tähendab? |
Translate the English text to Estonian. | I have CFL's in my outdoor spotlights and my porch light. | Mul on kompaktluminofoor väljas prožektorites ja verandavalguses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have CFL's in my outdoor spotlights and my porch light.
### Response:
Mul on kompaktlumin... |
Translate the English text to Estonian. | They even sell 'bug' CFL's now. | Nad müüvad isegi lutikaid CFL-e. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They even sell 'bug' CFL's now.
### Response:
Nad müüvad isegi lutikaid CFL-e. |
Translate the English text to Estonian. | don't believe the hype. | Ära usu hype'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't believe the hype.
### Response:
Ära usu hype'i. |
Translate the English text to Estonian. | this is one good decision statistically it was inevitable that in three terms they would make one. | see on üks hea otsus statistiliselt oli paratamatu, et kolmes mõttes nad teevad ühe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is one good decision statistically it was inevitable that in three terms they would mak... |
Translate the English text to Estonian. | He's made plenty of good decisions. | Ta on teinud palju häid otsuseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's made plenty of good decisions.
### Response:
Ta on teinud palju häid otsuseid. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately they all involve ways of winning the next election. | Kahjuks on need kõik seotud järgmiste valimiste võitmise viisidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately they all involve ways of winning the next election.
### Response:
Kahjuks on ... |
Translate the English text to Estonian. | But you are not so foxy. | Aga sa ei ole nii foxy. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you are not so foxy.
### Response:
Aga sa ei ole nii foxy. |
Translate the English text to Estonian. | ::smiles:: Wow, I just realize that has a connection to your username too. | :: smiles:: Wow, ma lihtsalt aru, et on seos oma kasutajanime liiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
::smiles:: Wow, I just realize that has a connection to your username too.
### Response:
::... |
Translate the English text to Estonian. | Cute. | Nunnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cute.
### Response:
Nunnu. |
Translate the English text to Estonian. | It has similar light output to a regular incandescent bulb while using up to 40 percent less power. | Sellel on sarnane valgusvõimsus tavalise hõõglambiga, kasutades samal ajal kuni 40 protsenti vähem võimsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has similar light output to a regular incandescent bulb while using up to 40 percent less... |
Translate the English text to Estonian. | They last two to four times longer than conventional incandescents | Need kestavad kaks kuni neli korda kauem kui tavalised hõõglambid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They last two to four times longer than conventional incandescents
### Response:
Need kesta... |
Translate the English text to Estonian. | they also get f'n hot. | neil läheb ka f'n kuumaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they also get f'n hot.
### Response:
neil läheb ka f'n kuumaks. |
Translate the English text to Estonian. | so you leave your fridge door open for long periods of time? | nii et sa jätad oma külmiku ukse lahti pikaks ajaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so you leave your fridge door open for long periods of time?
### Response:
nii et sa jätad ... |
Translate the English text to Estonian. | no matter what those energy people say, you cant decide what you want unless you're looking right at it. | Ükskõik, mida need energiainimesed ütlevad, sa ei saa otsustada, mida sa tahad, kui sa just seda ei vaata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no matter what those energy people say, you cant decide what you want unless you're looking ... |
Translate the English text to Estonian. | It's a light in your fridge. | See on valgus su külmikus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a light in your fridge.
### Response:
See on valgus su külmikus. |
Translate the English text to Estonian. | This matters so much to you? | See on sulle nii tähtis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This matters so much to you?
### Response:
See on sulle nii tähtis? |
Translate the English text to Estonian. | What wonders do you have hidden at the back that you're afraid you'll miss? | Mis imesid sa seal taga oled peitnud, mida sa kardad igatseda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What wonders do you have hidden at the back that you're afraid you'll miss?
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | What about white LEDs? | Aga valged LEDid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about white LEDs?
### Response:
Aga valged LEDid? |
Translate the English text to Estonian. | I think the type of light you want is technically known as black body radiation. | Ma arvan, et valguse tüüp, mida sa tahad, on tehniliselt tuntud kui must keha kiirgus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the type of light you want is technically known as black body radiation.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I have a lot of hope for LEDs, but I can't really comment because I've never seen a realistic light bulb like implementation. | Mul on palju lootust LED, kuid ma ei saa tegelikult kommenteerida, sest ma ei ole kunagi näinud realistlik lamp nagu rakendamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a lot of hope for LEDs, but I can't really comment because I've never seen a realisti... |
Translate the English text to Estonian. | There are people reading here who don't know this? | Siin loevad inimesed, kes seda ei tea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are people reading here who don't know this?
### Response:
Siin loevad inimesed, kes ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, christ, it's like the internet circa 1999. | Jah, Christ, see on nagu internet circa 1999. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, christ, it's like the internet circa 1999.
### Response:
Jah, Christ, see on nagu int... |
Translate the English text to Estonian. | Or wow, this new DVD thing is amazing all those pictures on one little disc! | Või vau, see uus DVD asi on hämmastav kõik need pildid ühel väiksel plaadil! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or wow, this new DVD thing is amazing all those pictures on one little disc!
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | And why is this on the programming subreddit? | Ja miks see on programmeerimise subredditis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why is this on the programming subreddit?
### Response:
Ja miks see on programmeerimise... |
Translate the English text to Estonian. | fairly common sense stuff bloated with heaps of pseudoscientific bullshit | üsna terve mõistuse värk täis puhitud hunnikute viisi pseudoteaduslikku jura | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fairly common sense stuff bloated with heaps of pseudoscientific bullshit
### Response:
üsn... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | inversely geometrically proportional to... ...wow. | pöördvõrdeline geomeetriline võrdeline... ...vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
inversely geometrically proportional to... ...wow.
### Response:
pöördvõrdeline geomeetrili... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see where he got the numbers to support that theory. | Ma tahaksin näha, kust ta sai numbrid, et seda teooriat toetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see where he got the numbers to support that theory.
### Response:
Ma tahaksin ... |
Translate the English text to Estonian. | Urm, that's just about exactly the answer I imagined. | Urm, see on täpselt see vastus, mida ma ette kujutasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Urm, that's just about exactly the answer I imagined.
### Response:
Urm, see on täpselt see... |
Translate the English text to Estonian. | I reckon you're pretty good at guessing probabilities then. | Ma arvan, et sa oled päris osav aimama tõenäosusi siis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I reckon you're pretty good at guessing probabilities then.
### Response:
Ma arvan, et sa o... |
Translate the English text to Estonian. | Sadly, a lot of people are not: otherwise they wouldn't buy lottery tickets, would they? | Kahjuks paljud inimesed ei ole: muidu nad ei osta loteriipileteid, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, a lot of people are not: otherwise they wouldn't buy lottery tickets, would they?
##... |
Translate the English text to Estonian. | Is McCain a robot with a random political position of the day generator installed? | Kas McCain on robot, millele on paigaldatud päevageneraatori juhuslik poliitiline positsioon? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is McCain a robot with a random political position of the day generator installed?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | More like he's a phony trying to capitalize on the neo con leadership void left by Bush's horrible leadership. | Rohkem nagu ta oleks võlts, kes üritab ära kasutada Bushi kohutava juhtimise poolt jäetud neo-con'i juhtimis tühjust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like he's a phony trying to capitalize on the neo con leadership void left by Bush's ho... |
Translate the English text to Estonian. | Straight Talk Express indeed. | Straight Talk Express tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Straight Talk Express indeed.
### Response:
Straight Talk Express tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | Wait! | Oota! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait!
### Response:
Oota! |
Translate the English text to Estonian. | I have an idea. | Mul on üks idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have an idea.
### Response:
Mul on üks idee. |
Translate the English text to Estonian. | IE should just hash all the content you post on a forum. | IE peaks lihtsalt räsima kogu sisu, mida sa foorumisse postitad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IE should just hash all the content you post on a forum.
### Response:
IE peaks lihtsalt rä... |
Translate the English text to Estonian. | That way you privacy is ensured! | Nii on tagatud teie privaatsus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That way you privacy is ensured!
### Response:
Nii on tagatud teie privaatsus! |
Translate the English text to Estonian. | Don't, Microsoft might be listening! | Ärge, Microsoft võib kuulata! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't, Microsoft might be listening!
### Response:
Ärge, Microsoft võib kuulata! |
Translate the English text to Estonian. | And this is a problem for computer security, how? | Ja see on arvuti turvalisuse probleem, kuidas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And this is a problem for computer security, how?
### Response:
Ja see on arvuti turvalisus... |
Translate the English text to Estonian. | I'll bite. | Ma hammustan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll bite.
### Response:
Ma hammustan. |
Translate the English text to Estonian. | First principle of computer security is: Physical access no security. | Arvuti turvalisuse esimene põhimõte on: Füüsiline juurdepääs puudub turvalisus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First principle of computer security is: Physical access no security.
### Response:
Arvuti ... |
Translate the English text to Estonian. | Hardware attacks have to be met with hardware security. | Riistvara rünnakutele tuleb vastata riistvara turvalisusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hardware attacks have to be met with hardware security.
### Response:
Riistvara rünnakutele... |
Translate the English text to Estonian. | Hardware security is not a part of computer science of which computer security is a subfield. | Riistvara turvalisus ei ole infotehnoloogia osa, mille arvuti turvalisus on alamväli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hardware security is not a part of computer science of which computer security is a subfield... |
Translate the English text to Estonian. | Good troll! | Hea troll! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good troll!
### Response:
Hea troll! |
Translate the English text to Estonian. | This city very grey and cold. | See linn on väga hall ja külm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This city very grey and cold.
### Response:
See linn on väga hall ja külm. |
Translate the English text to Estonian. | I could tell it and about president Putin | Ma võiksin seda öelda ja president Putini kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could tell it and about president Putin
### Response:
Ma võiksin seda öelda ja president ... |
Translate the English text to Estonian. | Mmmm, wine. | Mmmm, vein. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mmmm, wine.
### Response:
Mmmm, vein. |
Translate the English text to Estonian. | Does it reduce down, the wine. | Kas see vähendab, vein. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it reduce down, the wine.
### Response:
Kas see vähendab, vein. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.