instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I would encourage you to read it. | Ma julgustaksin sind seda lugema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would encourage you to read it.
### Response:
Ma julgustaksin sind seda lugema. |
Translate the English text to Estonian. | Either way, thanks for not flaming. | Igal juhul tänan, et ei leegitsenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either way, thanks for not flaming.
### Response:
Igal juhul tänan, et ei leegitsenud. |
Translate the English text to Estonian. | And thank you for bringing The Case for Christ to my attention. | Ja aitäh, et tõid juhtumi Kristuse eest minu tähelepanu alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And thank you for bringing The Case for Christ to my attention.
### Response:
Ja aitäh, et ... |
Translate the English text to Estonian. | I shall keep my eye out for it. | Ma hoian sellel silma peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I shall keep my eye out for it.
### Response:
Ma hoian sellel silma peal. |
Translate the English text to Estonian. | The main thing to remember when voting is that the GOP and the Dems are utterly self serving liars. | Peamine, mida hääletamisel meeles pidada, on see, et GOP ja Dems on täiesti ise teenivad valetajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The main thing to remember when voting is that the GOP and the Dems are utterly self serving... |
Translate the English text to Estonian. | But the GOP is much much better at it. | Aga GOP on selles palju parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the GOP is much much better at it.
### Response:
Aga GOP on selles palju parem. |
Translate the English text to Estonian. | And more ruthless. | Ja veel halastamatum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And more ruthless.
### Response:
Ja veel halastamatum. |
Translate the English text to Estonian. | This is actually a rather clever analysis of the show. | See on tegelikult üsna nutikas analüüs show. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is actually a rather clever analysis of the show.
### Response:
See on tegelikult üsna... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Though I wish he had a gone a bit more in depth on the Noo Noo. | Kuigi ma soovin, et ta oleks Noo Noo peal natuke põhjalikumalt käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Though I wish he had a gone a bit more in depth on the Noo Noo.
### Response:
Kuigi ma soov... |
Translate the English text to Estonian. | No! | Ei, ei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No!
### Response:
Ei, ei! |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | Anybody even marginally aware of the current political environment should have seen this coming. | Igaüks, kes on praegusest poliitilisest keskkonnast isegi vähegi teadlik, oleks pidanud seda ette nägema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody even marginally aware of the current political environment should have seen this com... |
Translate the English text to Estonian. | liberal bullshit. | liberaalne jura. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
liberal bullshit.
### Response:
liberaalne jura. |
Translate the English text to Estonian. | How come? | Kuidas küll? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How come?
### Response:
Kuidas küll? |
Translate the English text to Estonian. | democrats are part of the problem. | demokraadid on osa probleemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
democrats are part of the problem.
### Response:
demokraadid on osa probleemist. |
Translate the English text to Estonian. | Sure. | Muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure.
### Response:
Muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | Just not a significant part, in a relative sense. | Lihtsalt mitte oluline osa, suhtelises mõttes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just not a significant part, in a relative sense.
### Response:
Lihtsalt mitte oluline osa,... |
Translate the English text to Estonian. | which i think is another problem. | mis on minu arvates veel üks probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which i think is another problem.
### Response:
mis on minu arvates veel üks probleem. |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't be surprised if some companies paid to have a standard setup pre installed at important buildings. | Ma ei imestaks, kui mõned firmad maksaksid selle eest, et tähtsatesse hoonetesse paigaldataks standardseadistus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't be surprised if some companies paid to have a standard setup pre installed at imp... |
Translate the English text to Estonian. | Hell, maybe insurance would reward for it's installation corporations love the cya game. | Võib-olla kindlustus tasuks selle eest, et installatsioonifirmad armastavad cya mängu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hell, maybe insurance would reward for it's installation corporations love the cya game.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Nothing like a rope hanging off the side of your building to make tenants feel safe. | Mitte midagi sellist nagu köis, mis ripub teie hoone küljes, et üürnikud tunneksid end turvaliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing like a rope hanging off the side of your building to make tenants feel safe.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | And the stability of three wheels! | Ja kolme ratta stabiilsus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the stability of three wheels!
### Response:
Ja kolme ratta stabiilsus! |
Translate the English text to Estonian. | That'll come in handy when you hit the speed hits the upper 30s. | See tuleb kasuks, kui tabad kiirust üle 30ndate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'll come in handy when you hit the speed hits the upper 30s.
### Response:
See tuleb ka... |
Translate the English text to Estonian. | Frightening where a piece of cloth placed over some hair takes precedent over the life of a fellow human. | Hirmutamine, kus riidetükk asetatakse mõne juuksekarva kohale, on kaaslase elu ees ülimuslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Frightening where a piece of cloth placed over some hair takes precedent over the life of a ... |
Translate the English text to Estonian. | that's what religion does to people | see on mida religioon teeb inimestega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's what religion does to people
### Response:
see on mida religioon teeb inimestega |
Translate the English text to Estonian. | No that's what not thinking for yourself does to people. | Ei, see on see, mida enda eest mitte mõtlemine inimestele teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No that's what not thinking for yourself does to people.
### Response:
Ei, see on see, mida... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't matter what form the stupidity comes under. | Vahet pole, mis kujul see rumalus tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't matter what form the stupidity comes under.
### Response:
Vahet pole, mis kujul see... |
Translate the English text to Estonian. | Frightening where a piece of cloth placed over some hair takes precedent over the life of a fellow human. | Hirmutamine, kus riidetükk asetatakse mõne juuksekarva kohale, on kaaslase elu ees ülimuslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Frightening where a piece of cloth placed over some hair takes precedent over the life of a ... |
Translate the English text to Estonian. | that's what religion does to people | see on mida religioon teeb inimestega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's what religion does to people
### Response:
see on mida religioon teeb inimestega |
Translate the English text to Estonian. | Better approximation: that's what faith can do to people, especially if it bolsters itself with tribalism. | Parem lähenemine: see on see, mida usk saab teha inimestega, eriti kui see toetab ennast hõimu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better approximation: that's what faith can do to people, especially if it bolsters itself w... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, the middle east won't be on one of my tourist destinations for a while. | Kesk-idas pole mõnda aega ühtegi mu turismisihtkohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, the middle east won't be on one of my tourist destinations for a while.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | Pakistan isn't in the Middle East, though. | Pakistan pole siiski Lähis-Idas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pakistan isn't in the Middle East, though.
### Response:
Pakistan pole siiski Lähis-Idas. |
Translate the English text to Estonian. | Ok, the middle east won't be on one of my tourist destinations for a while. | Kesk-idas pole mõnda aega ühtegi mu turismisihtkohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, the middle east won't be on one of my tourist destinations for a while.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | Ahh, yes. | Ahh, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahh, yes.
### Response:
Ahh, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Ignorance is bliss, my friend. | Teadmatus on õndsus, mu sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ignorance is bliss, my friend.
### Response:
Teadmatus on õndsus, mu sõber. |
Translate the English text to Estonian. | Read his post, slacker. | Loe tema postitust, lollakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read his post, slacker.
### Response:
Loe tema postitust, lollakas. |
Translate the English text to Estonian. | He's against assrape for aspirin or any other drug. | Ta on aspiriini või mõne muu ravimi vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's against assrape for aspirin or any other drug.
### Response:
Ta on aspiriini või mõne ... |
Translate the English text to Estonian. | I knew that. | Ma teadsin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew that.
### Response:
Ma teadsin seda. |
Translate the English text to Estonian. | My communication skills are profoundly out of whack today, since my earlier comments were supposed to be humorous. | Minu suhtlemisoskus on tänaseks täiesti otsas, kuna minu varasemad kommentaarid pidid olema humoorikad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My communication skills are profoundly out of whack today, since my earlier comments were su... |
Translate the English text to Estonian. | On further reflection, they are nothing of the kind. | Edasisel järelemõtlemisel ei ole need midagi sellist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On further reflection, they are nothing of the kind.
### Response:
Edasisel järelemõtlemise... |
Translate the English text to Estonian. | It is apparent to me you have no idea what you are talking about. | Mulle tundub, et sul pole aimugi, millest sa räägid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is apparent to me you have no idea what you are talking about.
### Response:
Mulle tundu... |
Translate the English text to Estonian. | I will not bother with you. | Ma ei tülita sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will not bother with you.
### Response:
Ma ei tülita sind. |
Translate the English text to Estonian. | If he isn't worth your time, why was a response to him worth your time? | Kui ta pole sinu aega väärt, siis miks oli vastus talle sinu aega väärt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he isn't worth your time, why was a response to him worth your time?
### Response:
Kui t... |
Translate the English text to Estonian. | Since I had to break it to him, that what he believes in is misinformed and thus not worthy of further, and more time consuming, debate. | Kuna ma pidin talle ütlema, et see, millesse ta usub, on valesti informeeritud ega vääri seega edasist ja aeganõudvamat arutelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since I had to break it to him, that what he believes in is misinformed and thus not worthy ... |
Translate the English text to Estonian. | People who buy computers from Walmart don't want Linux, you mean? | Inimesed, kes ostavad arvuteid Walmartist, ei taha Linuxit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who buy computers from Walmart don't want Linux, you mean?
### Response:
Inimesed, k... |
Translate the English text to Estonian. | Or people don't buy computers from Walmart, even if they have Linux on them. | Või inimesed ei osta arvuteid Walmartist, isegi kui neil on Linux. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or people don't buy computers from Walmart, even if they have Linux on them.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | liberal bullshit. | liberaalne jura. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
liberal bullshit.
### Response:
liberaalne jura. |
Translate the English text to Estonian. | I'm shocked you can talk while blowing Cheney, how do you do it? | Ma olen šokeeritud, et sa saad rääkida, kui sa Cheneyt puhud, kuidas sa seda teed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm shocked you can talk while blowing Cheney, how do you do it?
### Response:
Ma olen šoke... |
Translate the English text to Estonian. | Silly Germany. | Räpane Saksamaa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Silly Germany.
### Response:
Räpane Saksamaa. |
Translate the English text to Estonian. | Don't they know they're part of the OLD Axis of Evil? | Kas nad ei tea, et nad on osa Kurjuse Vanast Teljest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't they know they're part of the OLD Axis of Evil?
### Response:
Kas nad ei tea, et nad ... |
Translate the English text to Estonian. | picture the same statue in Sweden or Swiss. | pilt sama kuju Rootsis või Šveitsis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
picture the same statue in Sweden or Swiss.
### Response:
pilt sama kuju Rootsis või Šveits... |
Translate the English text to Estonian. | what has the message to do with Germans? | Mis on sellel sõnumil sakslastega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what has the message to do with Germans?
### Response:
Mis on sellel sõnumil sakslastega? |
Translate the English text to Estonian. | The content is what matters, not the envelope | Oluline on sisu, mitte ümbrik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The content is what matters, not the envelope
### Response:
Oluline on sisu, mitte ümbrik. |
Translate the English text to Estonian. | Cue comments from redditors unable to grasp that this is the work of a small group of people and not of the whole German nation. | Punaarmeelaste kommentaarid, kes ei suuda mõista, et see on väikese grupi inimeste, mitte kogu Saksa rahva töö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cue comments from redditors unable to grasp that this is the work of a small group of people... |
Translate the English text to Estonian. | See comment by joe90210 | Vaata kommentaari poolt joe90210 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See comment by joe90210
### Response:
Vaata kommentaari poolt joe90210 |
Translate the English text to Estonian. | lol, that's funny of those nazis to talk about freedom, europeans have been under surveillance by their government for decades | lol, see on naljakas, et need natsid räägivad vabadusest, eurooplased on aastakümneid olnud valitsuse jälgimise all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol, that's funny of those nazis to talk about freedom, europeans have been under surveillan... |
Translate the English text to Estonian. | You really should be less hesitating, this comment would have been very useful 70 years ago. | Te peaksite tõesti vähem kõhklema, see kommentaar oleks olnud väga kasulik 70 aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really should be less hesitating, this comment would have been very useful 70 years ago.... |
Translate the English text to Estonian. | I once saw the Windows Blue Screen of Death on the Jumbotron outside the Luxor in Vegas. | Ma nägin kunagi Windows Blue Screen of Death Jumbotron väljaspool Luxor Vegases. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I once saw the Windows Blue Screen of Death on the Jumbotron outside the Luxor in Vegas.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Apple should use that as marketing material. | Apple peaks seda kasutama turundusmaterjalina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple should use that as marketing material.
### Response:
Apple peaks seda kasutama turund... |
Translate the English text to Estonian. | But that has nothing to do with trendy hipsters. | Aga sellel pole midagi pistmist trendikate hipsteritega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that has nothing to do with trendy hipsters.
### Response:
Aga sellel pole midagi pistm... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I mean I had no idea who Ikea even was before this. | Jah, mul polnud aimugi, kes Ikea enne seda oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I mean I had no idea who Ikea even was before this.
### Response:
Jah, mul polnud aim... |
Translate the English text to Estonian. | They hardly ever advertise their products. | Nad ei reklaami kunagi oma tooteid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They hardly ever advertise their products.
### Response:
Nad ei reklaami kunagi oma tooteid... |
Translate the English text to Estonian. | I can only assume they sell giant signs? | Ma võin ainult oletada, et nad müüvad hiiglaslikke märke? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can only assume they sell giant signs?
### Response:
Ma võin ainult oletada, et nad müüva... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but you have to build them yourself. | Jah, aga sa pead need ise ehitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but you have to build them yourself.
### Response:
Jah, aga sa pead need ise ehitama. |
Translate the English text to Estonian. | the come flat packed and fit on your roof racks. | come korter pakitud ja mahub oma katuseraamid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the come flat packed and fit on your roof racks.
### Response:
come korter pakitud ja mahub... |
Translate the English text to Estonian. | Only requiring an allan key to setup. | Vaja ainult allani võtit seadistamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only requiring an allan key to setup.
### Response:
Vaja ainult allani võtit seadistamiseks... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe immigrants have less stuff to steal. | Võib-olla on immigrantidel vähem varastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe immigrants have less stuff to steal.
### Response:
Võib-olla on immigrantidel vähem v... |
Translate the English text to Estonian. | go back to your cave. | Mine tagasi oma koopasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
go back to your cave.
### Response:
Mine tagasi oma koopasse. |
Translate the English text to Estonian. | I want to believe it, but ... which studies? | Ma tahan seda uskuda, aga millised uuringud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to believe it, but ... which studies?
### Response:
Ma tahan seda uskuda, aga millis... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know...those double quotes were awfully convincing. | Ma ei tea... need topelt tsitaadid olid kohutavalt veenvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know...those double quotes were awfully convincing.
### Response:
Ma ei tea... need... |
Translate the English text to Estonian. | Restore the Constitution, eh? | Taastada põhiseadus, eh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Restore the Constitution, eh?
### Response:
Taastada põhiseadus, eh? |
Translate the English text to Estonian. | Ok, I want all of my Second Amendment rights back here in California. | Olgu, ma tahan kõiki oma teise muudatuse õigusi tagasi siia Californiasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, I want all of my Second Amendment rights back here in California.
### Response:
Olgu, m... |
Translate the English text to Estonian. | No more gun bans or restrictions. | Ei mingeid relvakeelde ega piiranguid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No more gun bans or restrictions.
### Response:
Ei mingeid relvakeelde ega piiranguid. |
Translate the English text to Estonian. | Let's start there. | Alustame sealt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's start there.
### Response:
Alustame sealt. |
Translate the English text to Estonian. | What? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | Do you think the 2nd Amendment means that any and all regulations are unconstitutional? | Kas teie arvates tähendab teine muudatusettepanek, et kõik määrused on põhiseadusega vastuolus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think the 2nd Amendment means that any and all regulations are unconstitutional?
###... |
Translate the English text to Estonian. | Man, I never had a professor with a sense of humor. | Mul pole kunagi olnud huumorimeelega professorit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, I never had a professor with a sense of humor.
### Response:
Mul pole kunagi olnud huu... |
Translate the English text to Estonian. | Then again, I don't think my profs still have any senses.. | Aga jällegi, ma ei usu, et mu professionaalidel on veel mõistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then again, I don't think my profs still have any senses..
### Response:
Aga jällegi, ma ei... |
Translate the English text to Estonian. | Man, I never had a professor with a sense of humor. | Mul pole kunagi olnud huumorimeelega professorit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, I never had a professor with a sense of humor.
### Response:
Mul pole kunagi olnud huu... |
Translate the English text to Estonian. | I'm very sorry for you. | Mul on sinust väga kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm very sorry for you.
### Response:
Mul on sinust väga kahju. |
Translate the English text to Estonian. | Hey me to! | Hei, mina! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey me to!
### Response:
Hei, mina! |
Translate the English text to Estonian. | Professors like this make college flavorful. | Sellised professorid teevad kolledži maitsekaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Professors like this make college flavorful.
### Response:
Sellised professorid teevad koll... |
Translate the English text to Estonian. | That's what the beer is for. | Selleks õlu ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what the beer is for.
### Response:
Selleks õlu ongi. |
Translate the English text to Estonian. | Funny, but fake . | Naljakas, aga võlts. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, but fake .
### Response:
Naljakas, aga võlts. |
Translate the English text to Estonian. | Look at the handwriting from both the red ink and the pencil. | Vaata käekirja nii punasest tindist kui ka pliiatsist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the handwriting from both the red ink and the pencil.
### Response:
Vaata käekirja ... |
Translate the English text to Estonian. | Both were written by the same person. | Mõlemad on kirjutanud üks ja sama isik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both were written by the same person.
### Response:
Mõlemad on kirjutanud üks ja sama isik. |
Translate the English text to Estonian. | Well, no! | Noh, ei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, no!
### Response:
Noh, ei! |
Translate the English text to Estonian. | Untill is in the Oxford English Dictionary, and the prof obviously knows that. | Untill on Oxford English Dictionary, ja prof ilmselt teab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Untill is in the Oxford English Dictionary, and the prof obviously knows that.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Funny, but fake . | Naljakas, aga võlts. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, but fake .
### Response:
Naljakas, aga võlts. |
Translate the English text to Estonian. | Look at the handwriting from both the red ink and the pencil. | Vaata käekirja nii punasest tindist kui ka pliiatsist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the handwriting from both the red ink and the pencil.
### Response:
Vaata käekirja ... |
Translate the English text to Estonian. | Both were written by the same person. | Mõlemad on kirjutanud üks ja sama isik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both were written by the same person.
### Response:
Mõlemad on kirjutanud üks ja sama isik. |
Translate the English text to Estonian. | Yip I agree with this statement handwriting from both pencil and red pen are exactly the same. | Olen nõus selle väitega, et käekiri nii pliiatsist kui ka punasest pliiatsist on täpselt sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yip I agree with this statement handwriting from both pencil and red pen are exactly the sam... |
Translate the English text to Estonian. | MusicBrainz would be nicer if it had a bigger database. | MusicBrainz oleks toredam, kui tal oleks suurem andmebaas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MusicBrainz would be nicer if it had a bigger database.
### Response:
MusicBrainz oleks tor... |
Translate the English text to Estonian. | I have pretty obscure tastes in music so it almost never works for me. | Mul on üsna segane muusika maitse, nii et see peaaegu kunagi ei tööta minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have pretty obscure tastes in music so it almost never works for me.
### Response:
Mul on... |
Translate the English text to Estonian. | I think you can add songs to it to help others in the future. | Ma arvan, et saate lisada laule, et aidata teisi tulevikus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you can add songs to it to help others in the future.
### Response:
Ma arvan, et sa... |
Translate the English text to Estonian. | I'm confused. | Ma olen segaduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm confused.
### Response:
Ma olen segaduses. |
Translate the English text to Estonian. | The Gramophone article doesn't mention iTunes, that I could find. | Grammofoni artikkel ei maini iTunes, et ma võiks leida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Gramophone article doesn't mention iTunes, that I could find.
### Response:
Grammofoni ... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone know why the blog says it's iTunes? | Kas keegi teab, miks blogi ütleb, et see on iTunes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know why the blog says it's iTunes?
### Response:
Kas keegi teab, miks blogi üt... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.