instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Seems like a lot of liquid for that short cooking time. | Tundub, et selle lühikese küpsetusaja kohta on palju vedelikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like a lot of liquid for that short cooking time.
### Response:
Tundub, et selle lühi... |
Translate the English text to Estonian. | yeah but it keeps the slavoring hordes from knowing what's coming...keeps them quiet and calm while the 'positioning' solidifiying of the elite's future is taking place. | Jah, aga see hoiab orjahordidel teadmast, mis tulemas on... hoiab neid vaikse ja rahulikuna, samal ajal kui eliidi tuleviku "positsioneerimine" toimub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah but it keeps the slavoring hordes from knowing what's coming...keeps them quiet and cal... |
Translate the English text to Estonian. | the more time the better. | mida rohkem aega, seda parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the more time the better.
### Response:
mida rohkem aega, seda parem. |
Translate the English text to Estonian. | j00 kan7 k0mpr3h3nd t3h p0w3rz 0f t3h 1337. | j00 kan7 k0mpr3h3nd t3h p0w3rz 0f t3h 1337. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
j00 kan7 k0mpr3h3nd t3h p0w3rz 0f t3h 1337.
### Response:
j00 kan7 k0mpr3h3nd t3h p0w3rz 0f... |
Translate the English text to Estonian. | 1f 0nl33 j00 w3r3 3n13373nd l13k m3!! | 1f 0nl33 j00 w3r3 3n13373nd l13k m3!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1f 0nl33 j00 w3r3 3n13373nd l13k m3!!
### Response:
1f 0nl33 j00 w3r3 3n13373nd l13k m3!! |
Translate the English text to Estonian. | !1 | !1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!1
### Response:
!1 |
Translate the English text to Estonian. | I don't know what's worse: that you actually wrote that comment or that I could read it.... | Ma ei tea, mis on hullem: et sa tegelikult kirjutasid selle kommentaari või et ma võiksin seda lugeda.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know what's worse: that you actually wrote that comment or that I could read it....
... |
Translate the English text to Estonian. | The Alberta Water Act controls the use of water via a licensing program. | Alberta veeseadus kontrollib vee kasutamist litsentsiprogrammi kaudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Alberta Water Act controls the use of water via a licensing program.
### Response:
Albe... |
Translate the English text to Estonian. | On paper it looks good. | Paberil näeb see hea välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On paper it looks good.
### Response:
Paberil näeb see hea välja. |
Translate the English text to Estonian. | That's true of almost all legislation. | See kehtib peaaegu kõigi õigusaktide kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's true of almost all legislation.
### Response:
See kehtib peaaegu kõigi õigusaktide k... |
Translate the English text to Estonian. | So is your implication. | Nii on ka sinu süüga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is your implication.
### Response:
Nii on ka sinu süüga. |
Translate the English text to Estonian. | shit you should come to Florida | Sa peaksid Floridasse tulema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shit you should come to Florida
### Response:
Sa peaksid Floridasse tulema. |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Nobody should have to do that. | Keegi ei peaks seda tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody should have to do that.
### Response:
Keegi ei peaks seda tegema. |
Translate the English text to Estonian. | Ever. | Kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever.
### Response:
Kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | That's the amount of cars in ONE city. | See on kogus autosid ÜHES linnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the amount of cars in ONE city.
### Response:
See on kogus autosid ÜHES linnas. |
Translate the English text to Estonian. | So it is, thank you for catching that. | Nii et see on, aitäh, et selle kinni püüdsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it is, thank you for catching that.
### Response:
Nii et see on, aitäh, et selle kinni p... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, Beijing is in no way representative of China. | Loomulikult ei esinda Peking mingil juhul Hiinat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, Beijing is in no way representative of China.
### Response:
Loomulikult ei esind... |
Translate the English text to Estonian. | Hes better than a flip flopper right? | Ta on parem kui flip flopper, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hes better than a flip flopper right?
### Response:
Ta on parem kui flip flopper, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Right? | Õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right?
### Response:
Õigus? |
Translate the English text to Estonian. | Anyone? | Keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone?
### Response:
Keegi? |
Translate the English text to Estonian. | I'd say just as bad instead. | Ma ütleksin selle asemel sama halvasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say just as bad instead.
### Response:
Ma ütleksin selle asemel sama halvasti. |
Translate the English text to Estonian. | This video is a dupe. | See video on dupe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This video is a dupe.
### Response:
See video on dupe. |
Translate the English text to Estonian. | This was in the top 100 months ago. | See oli top 100 kuud tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was in the top 100 months ago.
### Response:
See oli top 100 kuud tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Yep, I know. | Jah, ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, I know.
### Response:
Jah, ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | The point was that this is a simple trick and you can earn a lot of easy money by posting such tricks there. | Asi oli selles, et see on lihtne trikk ja sa võid teenida palju lihtne raha postitades selliseid trikke seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point was that this is a simple trick and you can earn a lot of easy money by posting su... |
Translate the English text to Estonian. | why didnt anyone tell me about this site years ago? | Miks keegi mulle sellest saidist aastaid tagasi ei rääkinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why didnt anyone tell me about this site years ago?
### Response:
Miks keegi mulle sellest ... |
Translate the English text to Estonian. | Heh I'm sorry, I just found this site today! | Ma vabandan, ma just leidsin selle saidi täna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh I'm sorry, I just found this site today!
### Response:
Ma vabandan, ma just leidsin sel... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Hooray Internet! | Hurraa Internet! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hooray Internet!
### Response:
Hurraa Internet! |
Translate the English text to Estonian. | Oh oh oh the Internet | Oh oi oi internetti | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh oh oh the Internet
### Response:
Oh oi oi internetti |
Translate the English text to Estonian. | Can I get her number? | Kas ma saaksin ta numbri? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I get her number?
### Response:
Kas ma saaksin ta numbri? |
Translate the English text to Estonian. | p | p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
p
### Response:
p |
Translate the English text to Estonian. | Duuude! | Duude! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duuude!
### Response:
Duude! |
Translate the English text to Estonian. | Nooooo! | Noooooo! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nooooo!
### Response:
Noooooo! |
Translate the English text to Estonian. | She already has a PC Tech geek boyfriend. | Tal on juba PC Tech nohikust poiss-sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She already has a PC Tech geek boyfriend.
### Response:
Tal on juba PC Tech nohikust poiss-... |
Translate the English text to Estonian. | I ran DOSbox last night when I got home and had no problems with sound or gameplay. | Jooksin DOSbox eile õhtul, kui jõudsin koju ja ei olnud probleeme heli või gameplay. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I ran DOSbox last night when I got home and had no problems with sound or gameplay.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Hooray! | Hurraa! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hooray!
### Response:
Hurraa! |
Translate the English text to Estonian. | Now of course I'm dead tired because I played Ascendancy all night. | Nüüd olen ma muidugi väsinud, sest mängisin terve öö Ascendancy't. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now of course I'm dead tired because I played Ascendancy all night.
### Response:
Nüüd olen... |
Translate the English text to Estonian. | Heh did you find Ascendancy at the C:DOS website? | Kas te leidsite C:DOS-i veebisaidilt Tõusiku? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh did you find Ascendancy at the C:DOS website?
### Response:
Kas te leidsite C:DOS-i vee... |
Translate the English text to Estonian. | No, I've had the CD since I bought it in 1997. | Ei, CD on mul olnud alates selle ostmisest 1997. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I've had the CD since I bought it in 1997.
### Response:
Ei, CD on mul olnud alates sel... |
Translate the English text to Estonian. | But when I get home tonight I'm going to try to find the AI patch. | Aga kui ma täna koju jõuan, üritan ma AI plaastrit leida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But when I get home tonight I'm going to try to find the AI patch.
### Response:
Aga kui ma... |
Translate the English text to Estonian. | Why would you be sad? | Miks sa peaksid kurb olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you be sad?
### Response:
Miks sa peaksid kurb olema? |
Translate the English text to Estonian. | Almost all the abandonware websites communicate between each other. | Peaaegu kõik loobumisvara veebisaidid suhtlevad omavahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost all the abandonware websites communicate between each other.
### Response:
Peaaegu k... |
Translate the English text to Estonian. | Sadly the Underdogs site have had a lot of problems and might not be n1 anymore. | Kahjuks Underdogs saidi on olnud palju probleeme ja ei pruugi olla n1 enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly the Underdogs site have had a lot of problems and might not be n1 anymore.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | What's n1? | Mis on n1? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's n1?
### Response:
Mis on n1? |
Translate the English text to Estonian. | Also, which abandonware sites do you visit? | Samuti, milliseid loobumisvara saite külastate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, which abandonware sites do you visit?
### Response:
Samuti, milliseid loobumisvara sa... |
Translate the English text to Estonian. | Number 1 I mean. | Number 1 tähendab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Number 1 I mean.
### Response:
Number 1 tähendab. |
Translate the English text to Estonian. | I visit www.cdosabandonware.com, I did visit the underdogs for a while but not anymore... | Ma külastan www.cdosabonware.com, ma ei külastanud underdogs mõnda aega, kuid mitte enam... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I visit www.cdosabandonware.com, I did visit the underdogs for a while but not anymore...
#... |
Translate the English text to Estonian. | zen remove the conscious mind exist within the act | zen eemaldada teadlik meel eksisteerivad teo | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
zen remove the conscious mind exist within the act
### Response:
zen eemaldada teadlik meel... |
Translate the English text to Estonian. | Funny how actual practitioners of Zen, you know, practice. | Naljakas, kuidas Zeni tegelikud praktikud harjutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny how actual practitioners of Zen, you know, practice.
### Response:
Naljakas, kuidas Z... |
Translate the English text to Estonian. | hooray for anecdotal evidence. | hurraa anekdootlike tõendite eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hooray for anecdotal evidence.
### Response:
hurraa anekdootlike tõendite eest. |
Translate the English text to Estonian. | Those are just examples of some of the more ridiculous things I've heard. | Need on vaid näited naeruväärsematest asjadest, mida ma kuulnud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those are just examples of some of the more ridiculous things I've heard.
### Response:
Nee... |
Translate the English text to Estonian. | Grow up black, you'll more than likely hear it too. | Kasvage mustaks, te kuulete seda enam kui tõenäoliselt ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grow up black, you'll more than likely hear it too.
### Response:
Kasvage mustaks, te kuule... |
Translate the English text to Estonian. | You're statistics are off. | Sa oled statistikast väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're statistics are off.
### Response:
Sa oled statistikast väljas. |
Translate the English text to Estonian. | That was out of 1000 births, so you mean 1.4 and .57 . | See oli 1000 sünnist, nii et sa mõtled 1,4 ja 57 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was out of 1000 births, so you mean 1.4 and .57 .
### Response:
See oli 1000 sünnist, ... |
Translate the English text to Estonian. | Totally right my bad. | Täiesti õige mu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally right my bad.
### Response:
Täiesti õige mu halb. |
Translate the English text to Estonian. | that was a pretty bad.. my bad | See oli päris halb.. minu halb | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that was a pretty bad.. my bad
### Response:
See oli päris halb.. minu halb |
Translate the English text to Estonian. | Power structures ? | Jõustruktuurid ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Power structures ?
### Response:
Jõustruktuurid ? |
Translate the English text to Estonian. | Do you expect people to take you seriously when you use Marxist language? | Kas sa ootad, et inimesed võtaksid sind tõsiselt, kui sa kasutad marksistlikku keelt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you expect people to take you seriously when you use Marxist language?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | I've found power structure to be about as sensible a term as any other. | Ma leidsin, et jõustruktuur on sama mõistlik kui iga teine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've found power structure to be about as sensible a term as any other.
### Response:
Ma le... |
Translate the English text to Estonian. | Regardless of whether it's associated with terrorists, communists or aliens. | Sõltumata sellest, kas see on seotud terroristide, kommunistide või tulnukatega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regardless of whether it's associated with terrorists, communists or aliens.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Um.. no, I am an O amp A fan.. howard sucks. | Um.. ei, ma olen O amp A fänn.. Howard imeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um.. no, I am an O amp A fan.. howard sucks.
### Response:
Um.. ei, ma olen O amp A fänn.. ... |
Translate the English text to Estonian. | XM Rocks! | XM Rocks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
XM Rocks!
### Response:
XM Rocks! |
Translate the English text to Estonian. | XM and Sirius are likely to merge, FWIW. | XM ja Sirius tõenäoliselt ühinevad, FWIW. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
XM and Sirius are likely to merge, FWIW.
### Response:
XM ja Sirius tõenäoliselt ühinevad, ... |
Translate the English text to Estonian. | hardy har.. when you are off by a decimal point when proving your statement, thats a pretty bad .. my bad regardless of ratio. | hardy har.. kui sa oled oma avalduse tõestamisel kümnendkoha võrra väljas, on see üsna halb .. minu halb, olenemata suhtest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hardy har.. when you are off by a decimal point when proving your statement, thats a pretty ... |
Translate the English text to Estonian. | Except the magnitude of the numbers was not relevant to the point, only the numbers relative to each other. | Välja arvatud suurusjärk numbrid ei olnud asjakohane punkt, ainult numbrid üksteise suhtes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except the magnitude of the numbers was not relevant to the point, only the numbers relative... |
Translate the English text to Estonian. | Search this thread I already responded to the dictionary definition issue several times. | Otsi seda teemat ma juba reageerisin sõnastiku definitsiooni küsimusele mitu korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Search this thread I already responded to the dictionary definition issue several times.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Still, it seems that you could stand to read it again. | Siiski tundub, et sa võiksid seda uuesti lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, it seems that you could stand to read it again.
### Response:
Siiski tundub, et sa v... |
Translate the English text to Estonian. | Got me there.. saves one's own ass. | Ma olen seal.. päästab enda tagumiku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got me there.. saves one's own ass.
### Response:
Ma olen seal.. päästab enda tagumiku. |
Translate the English text to Estonian. | I Doubt that Dr. King would be pleased with that. | Ma kahtlen, et dr King oleks sellega rahul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Doubt that Dr. King would be pleased with that.
### Response:
Ma kahtlen, et dr King olek... |
Translate the English text to Estonian. | I doubt he would be displeased. | Ma kahtlen, et ta oleks pahane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt he would be displeased.
### Response:
Ma kahtlen, et ta oleks pahane. |
Translate the English text to Estonian. | He was a fairly tolerant man. | Ta oli üsna tolerantne mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was a fairly tolerant man.
### Response:
Ta oli üsna tolerantne mees. |
Translate the English text to Estonian. | White middle and upper class professionals. | Valged kesk- ja ülemklassi professionaalid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
White middle and upper class professionals.
### Response:
Valged kesk- ja ülemklassi profes... |
Translate the English text to Estonian. | Somehow this doesn't surprise me. | Kuidagi ei üllata see mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somehow this doesn't surprise me.
### Response:
Kuidagi ei üllata see mind. |
Translate the English text to Estonian. | What surprised me is that I knew one of the people mentioned in the article! | Mind üllatas see, et tundsin üht artiklis mainitud inimest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What surprised me is that I knew one of the people mentioned in the article!
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | CS geek I knew in college.... | CS nohik ma teadsin kolledžis.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CS geek I knew in college....
### Response:
CS nohik ma teadsin kolledžis.... |
Translate the English text to Estonian. | i was in a love mobius strip for awhile. | Ma olin mõnda aega armumobiuse stripis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i was in a love mobius strip for awhile.
### Response:
Ma olin mõnda aega armumobiuse strip... |
Translate the English text to Estonian. | That must have been very one sided. | See pidi olema väga ühepoolne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must have been very one sided.
### Response:
See pidi olema väga ühepoolne. |
Translate the English text to Estonian. | Gives a whole new meaning to reach around. | Annab täiesti uue tähenduse, et jõuda ringi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gives a whole new meaning to reach around.
### Response:
Annab täiesti uue tähenduse, et jõ... |
Translate the English text to Estonian. | Very well balanced article on polyamory.. neither gloomy or overly idealistic. | Väga hästi tasakaalustatud artikkel polüamooriast.. ei sünge ega liiga idealistlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very well balanced article on polyamory.. neither gloomy or overly idealistic.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Well done! | Hästi tehtud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well done!
### Response:
Hästi tehtud! |
Translate the English text to Estonian. | I like that they point out that nothing is simple. | Mulle meeldib, et nad märgivad, et miski pole lihtne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like that they point out that nothing is simple.
### Response:
Mulle meeldib, et nad märg... |
Translate the English text to Estonian. | When you can't assume anything, you have to actually ask your partners what they think. | Kui sa ei saa midagi eeldada, pead sa tegelikult oma partneritelt küsima, mida nad arvavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When you can't assume anything, you have to actually ask your partners what they think.
###... |
Translate the English text to Estonian. | As commonly used words go, it's pretty new. | Nagu tavaliselt kasutatakse sõnu, on see päris uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As commonly used words go, it's pretty new.
### Response:
Nagu tavaliselt kasutatakse sõnu,... |
Translate the English text to Estonian. | It was coined about 15 years ago and just entered to OED last year. | See loodi umbes 15 aastat tagasi ja sisenes just eelmisel aastal OED-i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was coined about 15 years ago and just entered to OED last year.
### Response:
See loodi... |
Translate the English text to Estonian. | It's hard to think of 15 years ago as recent . | Raske on mõelda 15 aastat tagasi kui hiljutine . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hard to think of 15 years ago as recent .
### Response:
Raske on mõelda 15 aastat taga... |
Translate the English text to Estonian. | Not when it comes to words. | Mitte siis, kui asi puudutab sõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not when it comes to words.
### Response:
Mitte siis, kui asi puudutab sõnu. |
Translate the English text to Estonian. | The vast majority of them are older than that, and only a small handful of common ones are newer. | Valdav enamus neist on vanemad kui see, ja ainult väike käputäis ühiseid on uuemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The vast majority of them are older than that, and only a small handful of common ones are n... |
Translate the English text to Estonian. | Atheism is as good a religion as any other. | Ateism on sama hea religioon kui iga teine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Atheism is as good a religion as any other.
### Response:
Ateism on sama hea religioon kui ... |
Translate the English text to Estonian. | such a cute little martyr | selline armas väike märter | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
such a cute little martyr
### Response:
selline armas väike märter |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure Hindus believe in one God. | Ma olen üsna kindel, et hindud usuvad ühte Jumalasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure Hindus believe in one God.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et hindud usu... |
Translate the English text to Estonian. | EDIT: Nevermind. | - Nevermind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EDIT: Nevermind.
### Response:
- Nevermind. |
Translate the English text to Estonian. | That's a whole nother topic. | See on terve teema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a whole nother topic.
### Response:
See on terve teema. |
Translate the English text to Estonian. | And it's been 6 years since I really studied anything about it. | Ja sellest on möödas 6 aastat, kui ma selle kohta midagi uurisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it's been 6 years since I really studied anything about it.
### Response:
Ja sellest on... |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure you're wrong. | Ma olen üsna kindel, et sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure you're wrong.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | Sadly, Sagan is not an atheist anymore. | Kahjuks ei ole Sagan enam ateist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, Sagan is not an atheist anymore.
### Response:
Kahjuks ei ole Sagan enam ateist. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, he's dead. | Jah, ta on surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, he's dead.
### Response:
Jah, ta on surnud. |
Translate the English text to Estonian. | Just glad to see your reply wasn't gibberish bashing my beliefs. | Rõõm näha, et su vastus ei olnud mu tõekspidamiste plärisemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just glad to see your reply wasn't gibberish bashing my beliefs.
### Response:
Rõõm näha, e... |
Translate the English text to Estonian. | It is a debate... | See on arutelu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is a debate...
### Response:
See on arutelu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.