instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Welcome to life. | Tere tulemast ellu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to life.
### Response:
Tere tulemast ellu. |
Translate the English text to Estonian. | i'm too lazy. | Ma olen liiga laisk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm too lazy.
### Response:
Ma olen liiga laisk. |
Translate the English text to Estonian. | if you somehow muster up the necessary wherewithal then go for it. | kui sa kuidagi koguda vajalik wherewithal siis minna seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you somehow muster up the necessary wherewithal then go for it.
### Response:
kui sa kui... |
Translate the English text to Estonian. | just make sure to say that thehigherlife inadvertently started it. | Lihtsalt ütle, et kõrgem elu alustas seda tahtmatult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just make sure to say that thehigherlife inadvertently started it.
### Response:
Lihtsalt ü... |
Translate the English text to Estonian. | credit will be given where credit is due. | krediit antakse juhul, kui krediit kuulub tasumisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
credit will be given where credit is due.
### Response:
krediit antakse juhul, kui krediit ... |
Translate the English text to Estonian. | Actually your reputation is probably safe, I can't be bothered either. | Tegelikult on su maine ilmselt ohutu, ma ei saa ka tülitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually your reputation is probably safe, I can't be bothered either.
### Response:
Tegeli... |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't look like even a sunny day could brighten up those locations. | See ei tundu, et isegi päikesepaisteline päev võiks neid kohti heledamaks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't look like even a sunny day could brighten up those locations.
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | That's the unfortunate truth... | See on õnnetu tõde... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the unfortunate truth...
### Response:
See on õnnetu tõde... |
Translate the English text to Estonian. | How serene the world looks without any advertising. | Kui rahulik näeb maailm välja ilma igasuguse reklaamita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How serene the world looks without any advertising.
### Response:
Kui rahulik näeb maailm v... |
Translate the English text to Estonian. | This is a beauty we will never get to see unless we go to N. Korea. | See on ilu, mida me kunagi ei näe, kui me ei lähe N. Koreasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a beauty we will never get to see unless we go to N. Korea.
### Response:
See on il... |
Translate the English text to Estonian. | Monuments serve as advertising to prolong the regime, they may not be as abundant as in the west, but they must be even more soul crushing. | Monumendid on reklaamiks, et pikendada režiimi, nad ei pruugi olla nii rikkalikud kui läänes, kuid nad peavad olema veelgi rohkem hinge purustav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Monuments serve as advertising to prolong the regime, they may not be as abundant as in the ... |
Translate the English text to Estonian. | Excuse me, but what does this have to do with programming.reddit.com? | Vabandust, aga mis on sellel pistmist programmeerimisega.reddit.com? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excuse me, but what does this have to do with programming.reddit.com?
### Response:
Vabandu... |
Translate the English text to Estonian. | Okay Dijkstra, programmers frequently use computers, and these computers are frequently network enabled. | Dijkstra, programmeerijad kasutavad sageli arvuteid ja need arvutid on sageli võrgus lubatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay Dijkstra, programmers frequently use computers, and these computers are frequently netw... |
Translate the English text to Estonian. | In particular, many are connected to the internet. | Eelkõige on paljud ühendatud internetti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In particular, many are connected to the internet.
### Response:
Eelkõige on paljud ühendat... |
Translate the English text to Estonian. | Programmers frequently use a lot of things which aren't programming. | Programmeerijad kasutavad sageli palju asju, mis ei ole programmeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Programmers frequently use a lot of things which aren't programming.
### Response:
Programm... |
Translate the English text to Estonian. | This is some sort of veiled drug reference, right? | See on mingi looritatud narkoviide, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is some sort of veiled drug reference, right?
### Response:
See on mingi looritatud na... |
Translate the English text to Estonian. | everthing in IT is... | everthing IT on... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
everthing in IT is...
### Response:
everthing IT on... |
Translate the English text to Estonian. | Takes too long to watch.. Would be much better as a comic strip. | Vaatamine võtab liiga kaua aega, oleks palju parem kui koomiksiriba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Takes too long to watch.. Would be much better as a comic strip.
### Response:
Vaatamine võ... |
Translate the English text to Estonian. | The pregnant pauses might be difficult with a comic strip. | Rasedad pausid võivad olla raske koomiksiribaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The pregnant pauses might be difficult with a comic strip.
### Response:
Rasedad pausid või... |
Translate the English text to Estonian. | Takes too long to watch.. Would be much better as a comic strip. | Vaatamine võtab liiga kaua aega, oleks palju parem kui koomiksiriba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Takes too long to watch.. Would be much better as a comic strip.
### Response:
Vaatamine võ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I gave up after the third hour. | Jah, ma loobusin pärast kolmandat tundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I gave up after the third hour.
### Response:
Jah, ma loobusin pärast kolmandat tundi... |
Translate the English text to Estonian. | I dig her weirdness my wife also talks with a hillarious set of non sequiturs. | Ma kaevan ta veidrust, mu naine räägib ka künkliku komplekti mitte-sekvitriididega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dig her weirdness my wife also talks with a hillarious set of non sequiturs.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | It is truly amazing wonderful. | See on tõeliselt hämmastav imeline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is truly amazing wonderful.
### Response:
See on tõeliselt hämmastav imeline. |
Translate the English text to Estonian. | pizza. | pitsat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pizza.
### Response:
pitsat. |
Translate the English text to Estonian. | Honey, it's time for your medication again... | Kallis, on aeg jälle rohtu võtta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honey, it's time for your medication again...
### Response:
Kallis, on aeg jälle rohtu võtt... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently, geeks also make sweeping generalizations, too. | Ilmselt teevad nohikud ka pühkivaid üldistusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently, geeks also make sweeping generalizations, too.
### Response:
Ilmselt teevad noh... |
Translate the English text to Estonian. | Apple is the best. | Apple on parim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple is the best.
### Response:
Apple on parim. |
Translate the English text to Estonian. | I almost think this is satire. | Ma peaaegu arvan, et see on satiir. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I almost think this is satire.
### Response:
Ma peaaegu arvan, et see on satiir. |
Translate the English text to Estonian. | Finger dexterity? | Sõrmeosavus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finger dexterity?
### Response:
Sõrmeosavus? |
Translate the English text to Estonian. | Mountain dew? | Mäe kaste? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mountain dew?
### Response:
Mäe kaste? |
Translate the English text to Estonian. | Please. | Palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please.
### Response:
Palun. |
Translate the English text to Estonian. | That mountain dew quip was the best. | See kastekaste oli parim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That mountain dew quip was the best.
### Response:
See kastekaste oli parim. |
Translate the English text to Estonian. | Geeks only make good lovers for other geeks. | Geeks teeb ainult head armastajad teistele nohikutele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Geeks only make good lovers for other geeks.
### Response:
Geeks teeb ainult head armastaja... |
Translate the English text to Estonian. | Ha! | Ha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha!
### Response:
Ha! |
Translate the English text to Estonian. | For you perhaps. | Võib-olla sinu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For you perhaps.
### Response:
Võib-olla sinu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | grin | irve | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
grin
### Response:
irve |
Translate the English text to Estonian. | That's funny, I gave up on ESR a long time ago. | Naljakas, ma loobusin juba ammu ESR-ist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's funny, I gave up on ESR a long time ago.
### Response:
Naljakas, ma loobusin juba am... |
Translate the English text to Estonian. | People still care about what the fetchmail author thinks? | Inimestele läheb ikka korda, mida fetchmaili autor arvab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People still care about what the fetchmail author thinks?
### Response:
Inimestele läheb ik... |
Translate the English text to Estonian. | To me, ESR giving up on Fedora is almost an endorsement. | Minu jaoks on ESR loobumine Fedorast peaaegu kinnitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To me, ESR giving up on Fedora is almost an endorsement.
### Response:
Minu jaoks on ESR lo... |
Translate the English text to Estonian. | That's funny, I gave up on ESR a long time ago. | Naljakas, ma loobusin juba ammu ESR-ist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's funny, I gave up on ESR a long time ago.
### Response:
Naljakas, ma loobusin juba am... |
Translate the English text to Estonian. | People still care about what the fetchmail author thinks? | Inimestele läheb ikka korda, mida fetchmaili autor arvab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People still care about what the fetchmail author thinks?
### Response:
Inimestele läheb ik... |
Translate the English text to Estonian. | He didn't exactly write fetchmail either. | Ta ei kirjutanud ka täpselt fetchmaili. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He didn't exactly write fetchmail either.
### Response:
Ta ei kirjutanud ka täpselt fetchma... |
Translate the English text to Estonian. | No, we need more idols. | Ei, me vajame rohkem ebajumalaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, we need more idols.
### Response:
Ei, me vajame rohkem ebajumalaid. |
Translate the English text to Estonian. | The coders of Terminal and XFCE need some praise too! | Terminali ja XFCE kodeerijad vajavad samuti kiitust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The coders of Terminal and XFCE need some praise too!
### Response:
Terminali ja XFCE kodee... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | There are many more interesting people and projects in the FOSS world. | FOSSi maailmas on palju huvitavamaid inimesi ja projekte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are many more interesting people and projects in the FOSS world.
### Response:
FOSSi ... |
Translate the English text to Estonian. | is that on the EZ form too? | Kas see on ka EZ-vormil? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that on the EZ form too?
### Response:
Kas see on ka EZ-vormil? |
Translate the English text to Estonian. | or do those folks just get screwed for being simpletons? | või saavad need inimesed lihtsalt keppi selle eest, et nad on simpletonid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or do those folks just get screwed for being simpletons?
### Response:
või saavad need inim... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it is on the EZ if you claim the standard deduction. | Jah, see on EZ-is, kui te nõuate standardset mahaarvamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is on the EZ if you claim the standard deduction.
### Response:
Jah, see on EZ-is, ... |
Translate the English text to Estonian. | If you have your old phone bills and choose to itemize, you will need a separate form. | Kui teil on oma vana telefoni arved ja soovite kirjendada, peate eraldi vormi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you have your old phone bills and choose to itemize, you will need a separate form.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Now I have to change my downmodding script to account for spaces between the letters in Amazing | Nüüd ma pean muutma oma downmoding skript arvesse tühikute vahel tähed Amazing | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I have to change my downmodding script to account for spaces between the letters in Amaz... |
Translate the English text to Estonian. | I'm with you, brotha. | Ma olen sinuga, Brotha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm with you, brotha.
### Response:
Ma olen sinuga, Brotha. |
Translate the English text to Estonian. | What does this even have to do with Republicans? | Mis on sellel üldse pistmist vabariiklastega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does this even have to do with Republicans?
### Response:
Mis on sellel üldse pistmist... |
Translate the English text to Estonian. | They've been running the federal government for the last several years now, so they are responsible for this. | Nad on juhtinud föderaalvalitsust juba mitu aastat, nii et nad vastutavad selle eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've been running the federal government for the last several years now, so they are resp... |
Translate the English text to Estonian. | I hate onions | Ma vihkan sibulat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate onions
### Response:
Ma vihkan sibulat |
Translate the English text to Estonian. | I used to, but then I figured out how to cook them properly. | Varem, aga siis ma mõtlesin välja, kuidas neid korralikult küpsetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used to, but then I figured out how to cook them properly.
### Response:
Varem, aga siis ... |
Translate the English text to Estonian. | Hint: cook them until they go translucent. | Vihje: küpseta neid, kuni nad lähevad läbikumavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hint: cook them until they go translucent.
### Response:
Vihje: küpseta neid, kuni nad lähe... |
Translate the English text to Estonian. | I'm baffled as to howithwhy this has risen to the front page. | Ma olen pahviks löödud, miks see esilehele tõusis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm baffled as to howithwhy this has risen to the front page.
### Response:
Ma olen pahviks... |
Translate the English text to Estonian. | Must be because of the amount of action in the comments... | Peab olema, sest summa tegevus kommentaare... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be because of the amount of action in the comments...
### Response:
Peab olema, sest s... |
Translate the English text to Estonian. | Is knowing the wikipedia link the same thing as knowing? | Kas teadmine wikipedia lingist on sama, mis teadmine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is knowing the wikipedia link the same thing as knowing?
### Response:
Kas teadmine wikiped... |
Translate the English text to Estonian. | without some knowledge he wouldn't be able to pick the link to epistemology | ilma mingite teadmisteta ei saaks ta valida linki epistemoloogiale | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
without some knowledge he wouldn't be able to pick the link to epistemology
### Response:
i... |
Translate the English text to Estonian. | Woo! | Woo! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woo!
### Response:
Woo! |
Translate the English text to Estonian. | FREE THE BEAR! | VABATAHTLIK! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FREE THE BEAR!
### Response:
VABATAHTLIK! |
Translate the English text to Estonian. | This isn't about freeing anything the Slesinger corporation merely wants a bigger slice of the pie than they've been getting. | Asi pole millegi vabastamises, mida Slesingeri korporatsioon tahab vaid suuremat pirukaviilu, kui nad on saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't about freeing anything the Slesinger corporation merely wants a bigger slice of t... |
Translate the English text to Estonian. | no. | - Ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.
### Response:
- Ei. |
Translate the English text to Estonian. | startups are not worth more. | idufirmad ei ole rohkem väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
startups are not worth more.
### Response:
idufirmad ei ole rohkem väärt. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, well your well backed up and cited evidence has convinced me! | Noh, sinu hästivarustatud ja viidatud asitõendid on mind veennud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, well your well backed up and cited evidence has convinced me!
### Response:
Noh, sinu ... |
Translate the English text to Estonian. | More like what a bunch of band geeks do at a party. | Rohkem nagu see, mida kamp bändinohikuid peol teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like what a bunch of band geeks do at a party.
### Response:
Rohkem nagu see, mida kam... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | They need enough musical knowledge to put together that. | Nad vajavad piisavalt muusikalisi teadmisi, et seda kokku panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They need enough musical knowledge to put together that.
### Response:
Nad vajavad piisaval... |
Translate the English text to Estonian. | Or at least one person needs, plus a lot of practice. | Või vähemalt üks inimene vajab, pluss palju harjutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or at least one person needs, plus a lot of practice.
### Response:
Või vähemalt üks inimen... |
Translate the English text to Estonian. | More like what a bunch of band geeks do at a party. | Rohkem nagu see, mida kamp bändinohikuid peol teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like what a bunch of band geeks do at a party.
### Response:
Rohkem nagu see, mida kam... |
Translate the English text to Estonian. | Either way, that was painful to watch. | Mõlemal juhul oli seda valus vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either way, that was painful to watch.
### Response:
Mõlemal juhul oli seda valus vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | Awesome, indeed. | Tõesti vinge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awesome, indeed.
### Response:
Tõesti vinge. |
Translate the English text to Estonian. | Must have been fun emptying the bottles. | Oli vist lõbus pudeleid tühjendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must have been fun emptying the bottles.
### Response:
Oli vist lõbus pudeleid tühjendada. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, emptying those soda bottles, wine coolers, and occasional full beer must've really been a blast. | Jah, nende limonaadipudelite, veinijahutite ja aeg-ajalt täis õlle tühjendamine oli tõesti suur pauk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, emptying those soda bottles, wine coolers, and occasional full beer must've really bee... |
Translate the English text to Estonian. | I'm assuming you're under or right around the drinking age. | Ma eeldan, et sa oled alla või kohe joomiseas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm assuming you're under or right around the drinking age.
### Response:
Ma eeldan, et sa ... |
Translate the English text to Estonian. | George Takei is very gay. | George Takei on väga gei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
George Takei is very gay.
### Response:
George Takei on väga gei. |
Translate the English text to Estonian. | I mean, anyone's allowed to be gay, but he abuses the privilege. | Igaühel on lubatud olla gei, aga ta kuritarvitab seda privileegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, anyone's allowed to be gay, but he abuses the privilege.
### Response:
Igaühel on l... |
Translate the English text to Estonian. | making up for lost time... | Kaotatud aja tasategemine... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
making up for lost time...
### Response:
Kaotatud aja tasategemine... |
Translate the English text to Estonian. | Web i pi 1 | Web i pi 1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Web i pi 1
### Response:
Web i pi 1 |
Translate the English text to Estonian. | Does not compute. | Ei arvuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does not compute.
### Response:
Ei arvuta. |
Translate the English text to Estonian. | Press F11 to switch to presentation mode if you use Opera. | Kui kasutate Operat, vajutage esitlusrežiimile lülitumiseks klahvi F11. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Press F11 to switch to presentation mode if you use Opera.
### Response:
Kui kasutate Opera... |
Translate the English text to Estonian. | The essential difference is for every block: font size: 300 height: 605px | Oluline erinevus on iga ploki puhul: kirja suurus: 300 kõrgus: 605px | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The essential difference is for every block: font size: 300 height: 605px
### Response:
Olu... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone have a welder's mask? | Kas kellelgi on keevitaja maski? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone have a welder's mask?
### Response:
Kas kellelgi on keevitaja maski? |
Translate the English text to Estonian. | Because the goggles, they do nothing to stop that retina burning yellow. | Kuna kaitseprillid ei peata nad võrkkesta kollaseks põlemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the goggles, they do nothing to stop that retina burning yellow.
### Response:
Kuna... |
Translate the English text to Estonian. | what yellow? | mis kollane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what yellow?
### Response:
mis kollane? |
Translate the English text to Estonian. | my eyes cannot discern yellow anymore. | mu silmad ei suuda enam kollast märgata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my eyes cannot discern yellow anymore.
### Response:
mu silmad ei suuda enam kollast märgat... |
Translate the English text to Estonian. | stfu, it's the future. | Stfu, see on tulevik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stfu, it's the future.
### Response:
Stfu, see on tulevik. |
Translate the English text to Estonian. | Timbuk 3 The future is so bright, I gotta wear shades. | Timbuk 3 Tulevik on nii helge, et ma pean kandma toone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Timbuk 3 The future is so bright, I gotta wear shades.
### Response:
Timbuk 3 Tulevik on ni... |
Translate the English text to Estonian. | This is a great story of how a single mother is taking on Hallmark with her new business idea. | See on suurepärane lugu sellest, kuidas üksikema võtab Hallmarki oma uue äriideega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a great story of how a single mother is taking on Hallmark with her new business ide... |
Translate the English text to Estonian. | Very interesting read. | Väga huvitav lugemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very interesting read.
### Response:
Väga huvitav lugemine. |
Translate the English text to Estonian. | Well whosever mom she is they better be helping out | Kelle iganes ema ta on, parem aidake välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well whosever mom she is they better be helping out
### Response:
Kelle iganes ema ta on, p... |
Translate the English text to Estonian. | LoL. | LoL. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LoL.
### Response:
LoL. |
Translate the English text to Estonian. | I always help my mom out, what about you | Ma aitan alati oma ema, kuidas sinuga on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always help my mom out, what about you
### Response:
Ma aitan alati oma ema, kuidas sinug... |
Translate the English text to Estonian. | Not a real strip, still very good though. | Ei ole päris riba, ikka väga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a real strip, still very good though.
### Response:
Ei ole päris riba, ikka väga hea. |
Translate the English text to Estonian. | Been on reddit multiple times however. | Olen aga mitu korda punastanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Been on reddit multiple times however.
### Response:
Olen aga mitu korda punastanud. |
Translate the English text to Estonian. | comment deleted | kommentaar kustutatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
comment deleted
### Response:
kommentaar kustutatud |
Translate the English text to Estonian. | I havent seen it, so thanks for posting | Ma nägin seda, nii et tänan postitamast | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I havent seen it, so thanks for posting
### Response:
Ma nägin seda, nii et tänan postitama... |
Translate the English text to Estonian. | The only thing that separates humans from machines is our soul. | Ainus, mis inimesi masinatest eraldab, on meie hing. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only thing that separates humans from machines is our soul.
### Response:
Ainus, mis in... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.