instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | In English, indefinite articles can often be dropped in certain dative cases: He is in bed She has gone to School. | Inglise keeles võib määramata artikleid sageli teatud datiivsetel juhtudel maha jätta: Ta on voodis Ta on koolis käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In English, indefinite articles can often be dropped in certain dative cases: He is in bed S... |
Translate the English text to Estonian. | omfg who cares? | omfg keda huvitab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
omfg who cares?
### Response:
omfg keda huvitab? |
Translate the English text to Estonian. | OMFG count the up arrows. | OMFG loe üles nooled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OMFG count the up arrows.
### Response:
OMFG loe üles nooled. |
Translate the English text to Estonian. | Great comic, though downmodded for deeplinking the .gif | Suur koomiline, kuigi downmodded deeplinking .gif | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great comic, though downmodded for deeplinking the .gif
### Response:
Suur koomiline, kuigi... |
Translate the English text to Estonian. | I've learned that if you don't deeplink the gif at Salon, redditors won't see it because 90 of them are too whiny to tolerate the ad pass. | Ma olen õppinud, et kui sa Salongi gifi ei hukka mõista, siis punadiktorid ei näe seda, sest 90 neist on liiga vinguvad, et reklaamipassi taluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've learned that if you don't deeplink the gif at Salon, redditors won't see it because 90 ... |
Translate the English text to Estonian. | I clicked the link and got Page cannot be displayed. | Ma klõpsasin linki ja sai Page ei saa kuvada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I clicked the link and got Page cannot be displayed.
### Response:
Ma klõpsasin linki ja sa... |
Translate the English text to Estonian. | Should I be worried? | Kas peaksin muretsema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should I be worried?
### Response:
Kas peaksin muretsema? |
Translate the English text to Estonian. | If you're not worried yet... | Kui sa veel ei muretse... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're not worried yet...
### Response:
Kui sa veel ei muretse... |
Translate the English text to Estonian. | You people aren't cleared to read this! | Te ei tohi seda lugeda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You people aren't cleared to read this!
### Response:
Te ei tohi seda lugeda! |
Translate the English text to Estonian. | I am pretty sure that GeorgeW downmodded that constitution thingy. | Ma olen üsna kindel, et GeorgeW muutis seda põhiseaduse värki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am pretty sure that GeorgeW downmodded that constitution thingy.
### Response:
Ma olen üs... |
Translate the English text to Estonian. | Man it's really long, does anyone have a like to the Cliffs Notes version W has been working off of? | Mees, see on tõesti pikk, kas keegi on nagu Cliffs Notes versioon W on töötanud välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man it's really long, does anyone have a like to the Cliffs Notes version W has been working... |
Translate the English text to Estonian. | Or a cartoon or IMG? | Või multikas või IMG? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a cartoon or IMG?
### Response:
Või multikas või IMG? |
Translate the English text to Estonian. | what a mess | milline segadus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what a mess
### Response:
milline segadus |
Translate the English text to Estonian. | please be more specific with your expressions | palun täpsustage oma väljendeid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
please be more specific with your expressions
### Response:
palun täpsustage oma väljendeid |
Translate the English text to Estonian. | Someone do Bill Murray! | Keegi teeb Bill Murray'd! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone do Bill Murray!
### Response:
Keegi teeb Bill Murray'd! |
Translate the English text to Estonian. | Please! | Palun! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please!
### Response:
Palun! |
Translate the English text to Estonian. | This request might be better fulfilled on the somethingawful forums... | See taotlus võib olla paremini täidetud midagi ilusat foorumid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This request might be better fulfilled on the somethingawful forums...
### Response:
See ta... |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong with you? | Mis sul viga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with you?
### Response:
Mis sul viga on? |
Translate the English text to Estonian. | He's a closet bottom. | Ta on kapipõhi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a closet bottom.
### Response:
Ta on kapipõhi. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if we could make them even skinnier. | Huvitav, kas me saaksime nad veel kõhnemaks teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if we could make them even skinnier.
### Response:
Huvitav, kas me saaksime nad ve... |
Translate the English text to Estonian. | Or force them off the page entirely. | Või sundida neid täielikult lehelt lahkuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or force them off the page entirely.
### Response:
Või sundida neid täielikult lehelt lahku... |
Translate the English text to Estonian. | Hell, I'm just rambling to get to one word line. | Ma lihtsalt rammin, et jõuda ühe sõnani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hell, I'm just rambling to get to one word line.
### Response:
Ma lihtsalt rammin, et jõuda... |
Translate the English text to Estonian. | I bet we could. | Vean kihla, et võiksime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet we could.
### Response:
Vean kihla, et võiksime. |
Translate the English text to Estonian. | It would be rough, but I think we can do it. | See oleks karm, aga ma arvan, et me saame sellega hakkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be rough, but I think we can do it.
### Response:
See oleks karm, aga ma arvan, et... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if the system starts reserving a minimum width for these though. | Huvitav, kas süsteem hakkab nende jaoks minimaalset laiust reserveerima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if the system starts reserving a minimum width for these though.
### Response:
Huv... |
Translate the English text to Estonian. | Last time I looked, they weren't getting any skinnier. | Viimane kord, kui ma vaatasin, ei läinud nad kõhnemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Last time I looked, they weren't getting any skinnier.
### Response:
Viimane kord, kui ma v... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe this one will do it. | Võib-olla see teeb seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe this one will do it.
### Response:
Võib-olla see teeb seda. |
Translate the English text to Estonian. | This is Sum Kok Park. | See on Sum Koki park. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is Sum Kok Park.
### Response:
See on Sum Koki park. |
Translate the English text to Estonian. | Now I've got the name for my new restaurant. | Nüüd on mul oma uue restorani nimi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I've got the name for my new restaurant.
### Response:
Nüüd on mul oma uue restorani ni... |
Translate the English text to Estonian. | In Korea, only old people visit phallic theme parks. | Koreas külastavad fallose teemaparke ainult vanad inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Korea, only old people visit phallic theme parks.
### Response:
Koreas külastavad fallos... |
Translate the English text to Estonian. | wrong site | vale sait | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wrong site
### Response:
vale sait |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if they have any rides? | Huvitav, kas neil on mingeid sõite? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if they have any rides?
### Response:
Huvitav, kas neil on mingeid sõite? |
Translate the English text to Estonian. | The ultimate joy ride, by the look of it | Ülim rõõm sõita, vaadates seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ultimate joy ride, by the look of it
### Response:
Ülim rõõm sõita, vaadates seda |
Translate the English text to Estonian. | America has had theme parks full of dicks for years . | Ameerikas on olnud teemapargid täis riistad aastaid . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
America has had theme parks full of dicks for years .
### Response:
Ameerikas on olnud teem... |
Translate the English text to Estonian. | it's called disneyland. | Seda kutsutakse Disneylandiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's called disneyland.
### Response:
Seda kutsutakse Disneylandiks. |
Translate the English text to Estonian. | It's called the White House. | Seda kutsutakse Valgeks Majaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called the White House.
### Response:
Seda kutsutakse Valgeks Majaks. |
Translate the English text to Estonian. | Just over a 1000 years? | Veidi üle 1000 aasta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just over a 1000 years?
### Response:
Veidi üle 1000 aasta? |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure it's been around a lot longer then that. | Ma olen kindel, et sellest on palju kauem möödas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure it's been around a lot longer then that.
### Response:
Ma olen kindel, et sellest ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it is more like 6000 years. | Jah, see on rohkem nagu 6000 aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is more like 6000 years.
### Response:
Jah, see on rohkem nagu 6000 aastat. |
Translate the English text to Estonian. | Is that how the dinosaurs died off? | Kas nii dinosaurused suridki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that how the dinosaurs died off?
### Response:
Kas nii dinosaurused suridki? |
Translate the English text to Estonian. | Sex hadn't been invented yet? | Seks polnud veel leiutatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sex hadn't been invented yet?
### Response:
Seks polnud veel leiutatud? |
Translate the English text to Estonian. | Good theory, I think you are on to something. | Hea teooria, ma arvan, et sa oled milleski kinni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good theory, I think you are on to something.
### Response:
Hea teooria, ma arvan, et sa ol... |
Translate the English text to Estonian. | Not bad. | Pole paha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not bad.
### Response:
Pole paha. |
Translate the English text to Estonian. | Although the world's most misunderstood film is really Hudson Hawk.... | Kuigi maailma kõige valesti mõistetud film on tõesti Hudson Hawk.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although the world's most misunderstood film is really Hudson Hawk....
### Response:
Kuigi ... |
Translate the English text to Estonian. | Still can't figure out Short Circuit 2... | Ikka ei saa aru, lühis 2... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still can't figure out Short Circuit 2...
### Response:
Ikka ei saa aru, lühis 2... |
Translate the English text to Estonian. | so it's about the evocative nature of postmodern cultural values? | Nii et asi on postmodernsete kultuuriväärtuste esiletõstmises? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so it's about the evocative nature of postmodern cultural values?
### Response:
Nii et asi ... |
Translate the English text to Estonian. | Hence it is about nothing and thus aptly titled 'Pulp Fiction'. | Seega ei tähenda see midagi ja kannab seega tabavat pealkirja "Pulp Fiction". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence it is about nothing and thus aptly titled 'Pulp Fiction'.
### Response:
Seega ei tähe... |
Translate the English text to Estonian. | It is more about style than content or message. | See on rohkem stiil kui sisu või sõnum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is more about style than content or message.
### Response:
See on rohkem stiil kui sisu ... |
Translate the English text to Estonian. | Th most misunderstood flick ever made was Bladerunner. | Kõige rohkem valesti mõistetud flick kunagi tehtud oli Bladerunner. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Th most misunderstood flick ever made was Bladerunner.
### Response:
Kõige rohkem valesti m... |
Translate the English text to Estonian. | Even the fucking main role actor didn't get it. | Isegi peaosatäitja ei saanud sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even the fucking main role actor didn't get it.
### Response:
Isegi peaosatäitja ei saanud ... |
Translate the English text to Estonian. | i'm not sure that's terribly uncommon. | Ma pole kindel, et see on väga haruldane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm not sure that's terribly uncommon.
### Response:
Ma pole kindel, et see on väga harulda... |
Translate the English text to Estonian. | Th most misunderstood flick ever made was Bladerunner. | Kõige rohkem valesti mõistetud flick kunagi tehtud oli Bladerunner. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Th most misunderstood flick ever made was Bladerunner.
### Response:
Kõige rohkem valesti m... |
Translate the English text to Estonian. | Even the fucking main role actor didn't get it. | Isegi peaosatäitja ei saanud sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even the fucking main role actor didn't get it.
### Response:
Isegi peaosatäitja ei saanud ... |
Translate the English text to Estonian. | Well, what do you expect of Han Solo? | Mida sa Han Sololt ootad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, what do you expect of Han Solo?
### Response:
Mida sa Han Sololt ootad? |
Translate the English text to Estonian. | He is useless out of the Falcon | Ta on Pistrikust kasutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is useless out of the Falcon
### Response:
Ta on Pistrikust kasutu. |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | How self centered do you have to be to create a website telling people what they should think after they watch a movie? | Kui enesekeskne sa pead olema, et luua veebileht, mis ütleb inimestele, mida nad peaksid mõtlema pärast filmi vaatamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How self centered do you have to be to create a website telling people what they should thin... |
Translate the English text to Estonian. | How self centered do you have to be to publish your opinion about anything regardless? | Kui enesekeskne sa pead olema, et avaldada oma arvamust ükskõik mille kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How self centered do you have to be to publish your opinion about anything regardless?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | To me, that sounded like a straw man. | Minu jaoks kõlas see nagu õlgedest mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To me, that sounded like a straw man.
### Response:
Minu jaoks kõlas see nagu õlgedest mees... |
Translate the English text to Estonian. | Is there really anyone out there who thought Godfather was about family values, even just those of the mob?? | Kas seal on tõesti keegi, kes arvas, et Ristiisa on perekondlikest väärtustest, isegi ainult maffia omadest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there really anyone out there who thought Godfather was about family values, even just th... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Well, the author seemed to think there's a widespread misunderstanding of the sort. | Autor tundus arvavat, et on levinud arusaamatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, the author seemed to think there's a widespread misunderstanding of the sort.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | I honestly don't know, myself. | Ma ausalt ei tea, ise ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I honestly don't know, myself.
### Response:
Ma ausalt ei tea, ise ka. |
Translate the English text to Estonian. | Clearly, you never read PKD's book. | On selge, et sa ei lugenud kunagi PKD raamatut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly, you never read PKD's book.
### Response:
On selge, et sa ei lugenud kunagi PKD raa... |
Translate the English text to Estonian. | Ridley Scott didn't have to tell anyone anything. | Ridley Scott ei pidanud kellelegi midagi rääkima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ridley Scott didn't have to tell anyone anything.
### Response:
Ridley Scott ei pidanud kel... |
Translate the English text to Estonian. | Scott did flip flop over the issue. | Scott ei flop teema üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scott did flip flop over the issue.
### Response:
Scott ei flop teema üle. |
Translate the English text to Estonian. | The movie itself, especially the original commercial release, can be read both ways. | Filmi ennast, eriti originaalset reklaamväljaannet, saab lugeda mõlemat pidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The movie itself, especially the original commercial release, can be read both ways.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | And sorry, the PKD book is a separate entity. | Ja vabandust, PKD raamat on eraldi üksus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And sorry, the PKD book is a separate entity.
### Response:
Ja vabandust, PKD raamat on era... |
Translate the English text to Estonian. | I think i speak for every sane person here. | Ma arvan, et ma räägin iga terve mõistusega inimese eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think i speak for every sane person here.
### Response:
Ma arvan, et ma räägin iga terve ... |
Translate the English text to Estonian. | SO WHAT ? | Nii et mis ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
SO WHAT ?
### Response:
Nii et mis ? |
Translate the English text to Estonian. | Not caring to think about wastefulness doesn't make you sane. | Kui sa ei mõtle raiskamisele, ei tee see sind mõistlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not caring to think about wastefulness doesn't make you sane.
### Response:
Kui sa ei mõtle... |
Translate the English text to Estonian. | Yup, here in Sweden they charge for both plastic and paper bags, but people generally don't bring their own bags. | Jah, siin Rootsis küsitakse nii kile- kui paberkottide eest, aga inimesed ei võta tavaliselt oma kotte kaasa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup, here in Sweden they charge for both plastic and paper bags, but people generally don't ... |
Translate the English text to Estonian. | IKEA doesn't even offer plastic bags. | IKEA ei paku isegi kilekotte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IKEA doesn't even offer plastic bags.
### Response:
IKEA ei paku isegi kilekotte. |
Translate the English text to Estonian. | They only have paper. | Neil on ainult paber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They only have paper.
### Response:
Neil on ainult paber. |
Translate the English text to Estonian. | well, instead of simple plastic bags, they offer those huge blue ones, which are actually quite handy at home too. | noh, lihtsate kilekottide asemel pakuvad nad neid suuri siniseid, mis on ka kodus üsna käepärased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, instead of simple plastic bags, they offer those huge blue ones, which are actually qu... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, what I meant was disposable ones.. | Jah, ma pidasin silmas ühekordseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, what I meant was disposable ones..
### Response:
Jah, ma pidasin silmas ühekordseid. |
Translate the English text to Estonian. | Yup, here in Sweden they charge for both plastic and paper bags, but people generally don't bring their own bags. | Jah, siin Rootsis küsitakse nii kile- kui paberkottide eest, aga inimesed ei võta tavaliselt oma kotte kaasa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup, here in Sweden they charge for both plastic and paper bags, but people generally don't ... |
Translate the English text to Estonian. | IKEA doesn't even offer plastic bags. | IKEA ei paku isegi kilekotte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IKEA doesn't even offer plastic bags.
### Response:
IKEA ei paku isegi kilekotte. |
Translate the English text to Estonian. | They only have paper. | Neil on ainult paber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They only have paper.
### Response:
Neil on ainult paber. |
Translate the English text to Estonian. | well, instead of simple plastic bags, they offer those huge blue ones, which are actually quite handy at home too. | noh, lihtsate kilekottide asemel pakuvad nad neid suuri siniseid, mis on ka kodus üsna käepärased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, instead of simple plastic bags, they offer those huge blue ones, which are actually qu... |
Translate the English text to Estonian. | I use them at Costco when I'm buying a lot of lightweight stuff, since navigating a large shopping cart through the crowds can be pretty daunting. | Ma kasutan neid Costcos, kui ostan palju kergeid asju, kuna suure ostukorvi navigeerimine läbi rahvahulkade võib olla üsna hirmutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use them at Costco when I'm buying a lot of lightweight stuff, since navigating a large sh... |
Translate the English text to Estonian. | Aldi's been doing this since 1763. | Aldi on seda teinud alates 1763. aastast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aldi's been doing this since 1763.
### Response:
Aldi on seda teinud alates 1763. aastast. |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention Sam's and Costco. | Rääkimata Sam'ist ja Costcost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention Sam's and Costco.
### Response:
Rääkimata Sam'ist ja Costcost. |
Translate the English text to Estonian. | It's not only not new, it's got at least three titles worth of words in the title. | See pole mitte ainult uus, sellel on vähemalt kolme tiitli väärtuses sõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not only not new, it's got at least three titles worth of words in the title.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I usually automatically downvote submissions with a paragraph as the title, but this one was good enough to upvote despite that. | Tavaliselt loobusin ma automaatselt ettepanekutest, mille pealkirjaks oli lõik, kuid see oli piisavalt hea, et sellest hoolimata hääletust jätkata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I usually automatically downvote submissions with a paragraph as the title, but this one was... |
Translate the English text to Estonian. | Oh well. | Oh, noh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh well.
### Response:
Oh, noh. |
Translate the English text to Estonian. | Very interesting. | Väga huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very interesting.
### Response:
Väga huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | I wish he would would give some more details to support his ideas. | Ma soovin, et ta annaks oma ideede toetamiseks rohkem üksikasju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish he would would give some more details to support his ideas.
### Response:
Ma soovin,... |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully, there's another book in the works. | Loodetavasti on teostes veel üks raamat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully, there's another book in the works.
### Response:
Loodetavasti on teostes veel ük... |
Translate the English text to Estonian. | Liar's Poker was a great read. | Liar's Poker oli suurepärane lugemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Liar's Poker was a great read.
### Response:
Liar's Poker oli suurepärane lugemine. |
Translate the English text to Estonian. | ... she was indistinguishable from a human? | ... ta oli inimesest eristamatu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... she was indistinguishable from a human?
### Response:
... ta oli inimesest eristamatu? |
Translate the English text to Estonian. | Oh wait, that's the Turing Test , my bad. | Oodake, see on Turingi test, mu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait, that's the Turing Test , my bad.
### Response:
Oodake, see on Turingi test, mu hal... |
Translate the English text to Estonian. | I was hoping the FemBot had finally been invented too. | Ma lootsin, et ka FemBot on lõpuks leiutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was hoping the FemBot had finally been invented too.
### Response:
Ma lootsin, et ka FemB... |
Translate the English text to Estonian. | ... she was indistinguishable from a human? | ... ta oli inimesest eristamatu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... she was indistinguishable from a human?
### Response:
... ta oli inimesest eristamatu? |
Translate the English text to Estonian. | Oh wait, that's the Turing Test , my bad. | Oodake, see on Turingi test, mu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait, that's the Turing Test , my bad.
### Response:
Oodake, see on Turingi test, mu hal... |
Translate the English text to Estonian. | actually thanks only to the confusion the link went so up . | tegelikult tänu ainult segadust link läks nii üles . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
actually thanks only to the confusion the link went so up .
### Response:
tegelikult tänu a... |
Translate the English text to Estonian. | Why gah? | Miks Gah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why gah?
### Response:
Miks Gah? |
Translate the English text to Estonian. | It's not a bad description. | See pole halb kirjeldus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a bad description.
### Response:
See pole halb kirjeldus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.