instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Probably more popular than soccer. | Ilmselt populaarsem kui jalgpall. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably more popular than soccer.
### Response:
Ilmselt populaarsem kui jalgpall. |
Translate the English text to Estonian. | We here in America don't speak English. | Meie siin Ameerikas ei räägi inglise keelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We here in America don't speak English.
### Response:
Meie siin Ameerikas ei räägi inglise ... |
Translate the English text to Estonian. | We speak American. | Me räägime ameerika keelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We speak American.
### Response:
Me räägime ameerika keelt. |
Translate the English text to Estonian. | dream on,if you didn't speak English,how could you comment? | Unista, kui sa ei rääkinud inglise keelt, kuidas sa saaksid kommenteerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dream on,if you didn't speak English,how could you comment?
### Response:
Unista, kui sa ei... |
Translate the English text to Estonian. | This is supposed to be light hearted fun,do try and get out more. | See peaks olema kerge südamega lõbus, proovige rohkem välja saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is supposed to be light hearted fun,do try and get out more.
### Response:
See peaks o... |
Translate the English text to Estonian. | My comment is supposed to be light hearted fun as well. | Minu kommentaar peaks olema ka kerge südamega lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My comment is supposed to be light hearted fun as well.
### Response:
Minu kommentaar peaks... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like some one else needs to try and get out more. | Paistab, et keegi peab veel proovima ja rohkem välja saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like some one else needs to try and get out more.
### Response:
Paistab, et keegi pea... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry if it wasn't clear, but i completely disagree with the piece at the link. | Vabandust, kui see polnud selge, aga ma ei nõustu lingil oleva jupiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry if it wasn't clear, but i completely disagree with the piece at the link.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | It was clear, but you don't express any clear arguments as to what the justification for your disagreement is. | See oli selge, kuid te ei väljenda selgeid argumente selle kohta, mis on teie erimeelsuse põhjendus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was clear, but you don't express any clear arguments as to what the justification for you... |
Translate the English text to Estonian. | Simply labelling Sam Harris as 'fundamentalist' is nothing more than name calling. | Sam Harrise nimetamine fundamentalistlikuks ei ole midagi muud kui nimetamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simply labelling Sam Harris as 'fundamentalist' is nothing more than name calling.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I disagree with name calling. | Ma ei nõustu nime kutsumisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree with name calling.
### Response:
Ma ei nõustu nime kutsumisega. |
Translate the English text to Estonian. | He's too busy inventing web 2.0. | Ta on liiga hõivatud veebi 2.0 leiutamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's too busy inventing web 2.0.
### Response:
Ta on liiga hõivatud veebi 2.0 leiutamisega. |
Translate the English text to Estonian. | Actually he is also filming some melting glacier in his spare time for the sequal to An Inconvenient Truth | Tegelikult filmib ta ka sulavat liustikku vabal ajal "An Inconvenient Truth" järje jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually he is also filming some melting glacier in his spare time for the sequal to An Inco... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously? | Tõsiselt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously?
### Response:
Tõsiselt? |
Translate the English text to Estonian. | What does Al Qaeda have to do with Iraq? | Mis on Al Qaedal pistmist Iraagiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does Al Qaeda have to do with Iraq?
### Response:
Mis on Al Qaedal pistmist Iraagiga? |
Translate the English text to Estonian. | It's subtle. | See on peen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's subtle.
### Response:
See on peen. |
Translate the English text to Estonian. | Al Qaeda has no relation to Iraq Yoko Ono's voice has no relation to music. | Al Qaeda ei ole seotud Iraagi Yoko Ono hääl ei ole seotud muusika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Al Qaeda has no relation to Iraq Yoko Ono's voice has no relation to music.
### Response:
A... |
Translate the English text to Estonian. | Or Chile. | Või Tšiili. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Chile.
### Response:
Või Tšiili. |
Translate the English text to Estonian. | I understand that in Singapure there are very strong laws limiting individual freedoms....but what is the problem with chile? | Ma saan aru, et Singapures on väga tugevad seadused, mis piiravad isikuvabadusi....aga mis on probleem chile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand that in Singapure there are very strong laws limiting individual freedoms....bu... |
Translate the English text to Estonian. | Erm... plenty of governments do demand labour. | Paljud valitsused nõuavad tööjõudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Erm... plenty of governments do demand labour.
### Response:
Paljud valitsused nõuavad tööj... |
Translate the English text to Estonian. | It's called compulsory military service and is popular in many countries as a rite of passage even outside wartime. | Seda nimetatakse kohustuslikuks sõjaväeteenistuseks ja see on paljudes riikides populaarne läbipääsuriitusena isegi väljaspool sõjaaega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called compulsory military service and is popular in many countries as a rite of passag... |
Translate the English text to Estonian. | So? | Nii et? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So?
### Response:
Nii et? |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't mean it's not slavery... | See ei tähenda, et see pole orjus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't mean it's not slavery...
### Response:
See ei tähenda, et see pole orjus... |
Translate the English text to Estonian. | Yes! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | Once again, the canucks are way ahead of the yanks... CA NA DA! | Jällegi, kanutid on jänkidest kõvasti ees... CA NA DA! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once again, the canucks are way ahead of the yanks... CA NA DA!
### Response:
Jällegi, kanu... |
Translate the English text to Estonian. | CA NA DA! | CA NA prokurör! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CA NA DA!
### Response:
CA NA prokurör! |
Translate the English text to Estonian. | CA NA DA! | CA NA prokurör! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CA NA DA!
### Response:
CA NA prokurör! |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but the yanks don't have to wait two years to get knee replacement surgery. | Jah, aga jänkid ei pea kaks aastat ootama, et saada põlve asendusoperatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but the yanks don't have to wait two years to get knee replacement surgery.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah but most of them can't afford it or aren't able to claim it anyway. | Jah, aga enamik neist ei saa seda endale lubada või ei saa seda niikuinii nõuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but most of them can't afford it or aren't able to claim it anyway.
### Response:
Jah,... |
Translate the English text to Estonian. | Weighing public health insurance vs privatized auto insurance, I know which one I like better. | Kaaludes riiklikku ravikindlustust vs erastatud autokindlustust, tean, kumb mulle rohkem meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Weighing public health insurance vs privatized auto insurance, I know which one I like bette... |
Translate the English text to Estonian. | I think it is prudent to point out that Ontario ! | Ma arvan, et on mõistlik märkida, et Ontario ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it is prudent to point out that Ontario !
### Response:
Ma arvan, et on mõistlik mä... |
Translate the English text to Estonian. | Canada. | Kanada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Canada.
### Response:
Kanada. |
Translate the English text to Estonian. | As a resident of Quebec, I am well aware of that fact. | Quebeci elanikuna olen ma sellest faktist hästi teadlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a resident of Quebec, I am well aware of that fact.
### Response:
Quebeci elanikuna olen... |
Translate the English text to Estonian. | As a former resident of Texas I am also aware that most Americans don't know the difference. | Endise Texase elanikuna olen ka teadlik, et enamik ameeriklasi ei tee vahet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a former resident of Texas I am also aware that most Americans don't know the difference.... |
Translate the English text to Estonian. | I can't Imagine what would top this | Ma ei kujuta ette, mis oleks selle peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't Imagine what would top this
### Response:
Ma ei kujuta ette, mis oleks selle peal. |
Translate the English text to Estonian. | Another 3 feet of snow. | Veel 3 jalga lund. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another 3 feet of snow.
### Response:
Veel 3 jalga lund. |
Translate the English text to Estonian. | Caption Contest! | Pealkirjavõistlus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Caption Contest!
### Response:
Pealkirjavõistlus! |
Translate the English text to Estonian. | It was a little known fact but back in the 19th Century, telegraph poles were only 5 feet tall. | See oli vähetuntud fakt, kuid 19. sajandil olid telegraafipostid vaid 5 jalga pikad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a little known fact but back in the 19th Century, telegraph poles were only 5 feet ta... |
Translate the English text to Estonian. | Caption Contest! | Pealkirjavõistlus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Caption Contest!
### Response:
Pealkirjavõistlus! |
Translate the English text to Estonian. | Seen here is Dr. Herbert Spencer, in shadow form, having finally perfected his dragon fist attack, remnants of his carnage can be seen into the distance. | Siin on dr Herbert Spencer, varikujul, olles lõpuks täiustanud oma draakoni rusikarünnakut, võib näha tema tapatalgute jäänuseid kaugusesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seen here is Dr. Herbert Spencer, in shadow form, having finally perfected his dragon fist a... |
Translate the English text to Estonian. | Caption Contest! | Pealkirjavõistlus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Caption Contest!
### Response:
Pealkirjavõistlus! |
Translate the English text to Estonian. | I am sure I parked it by this power poll. | Ma olen kindel, et ma parkisin selle võimuküsitlusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am sure I parked it by this power poll.
### Response:
Ma olen kindel, et ma parkisin sell... |
Translate the English text to Estonian. | Caption Contest! | Pealkirjavõistlus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Caption Contest!
### Response:
Pealkirjavõistlus! |
Translate the English text to Estonian. | I know I shouldn't touch them. | Ma tean, et ma ei tohiks neid puudutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know I shouldn't touch them.
### Response:
Ma tean, et ma ei tohiks neid puudutada. |
Translate the English text to Estonian. | Just stop. | Lihtsalt lõpeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just stop.
### Response:
Lihtsalt lõpeta. |
Translate the English text to Estonian. | its snow joke | oma lume nali | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its snow joke
### Response:
oma lume nali |
Translate the English text to Estonian. | Snow you're talking! | Lumi, mida sa räägid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Snow you're talking!
### Response:
Lumi, mida sa räägid! |
Translate the English text to Estonian. | Please use caps to emphasize the right words. | Palun kasutage mütse, et rõhutada õigeid sõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please use caps to emphasize the right words.
### Response:
Palun kasutage mütse, et rõhuta... |
Translate the English text to Estonian. | Instead you should have said: NO! | Selle asemel oleksid pidanud ütlema: EI! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Instead you should have said: NO!
### Response:
Selle asemel oleksid pidanud ütlema: EI! |
Translate the English text to Estonian. | THIS is a lot of snow | See on palju lund | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
THIS is a lot of snow
### Response:
See on palju lund |
Translate the English text to Estonian. | no, it should have been: NO! | Ei, see oleks pidanud olema: EI! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, it should have been: NO!
### Response:
Ei, see oleks pidanud olema: EI! |
Translate the English text to Estonian. | This is a lot OF snow . | See on palju lund . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a lot OF snow .
### Response:
See on palju lund . |
Translate the English text to Estonian. | Please use caps to emphasize the right words. | Palun kasutage mütse, et rõhutada õigeid sõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please use caps to emphasize the right words.
### Response:
Palun kasutage mütse, et rõhuta... |
Translate the English text to Estonian. | Instead you should have said: NO! | Selle asemel oleksid pidanud ütlema: EI! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Instead you should have said: NO!
### Response:
Selle asemel oleksid pidanud ütlema: EI! |
Translate the English text to Estonian. | THIS is a lot of snow | See on palju lund | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
THIS is a lot of snow
### Response:
See on palju lund |
Translate the English text to Estonian. | These pretzels are making ME thirsty. | Need kringlid tekitavad minus janu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These pretzels are making ME thirsty.
### Response:
Need kringlid tekitavad minus janu. |
Translate the English text to Estonian. | Just stop. | Lihtsalt lõpeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just stop.
### Response:
Lihtsalt lõpeta. |
Translate the English text to Estonian. | its snow joke | oma lume nali | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its snow joke
### Response:
oma lume nali |
Translate the English text to Estonian. | Icy what you've done there. | Icy, mida sa seal teinud oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Icy what you've done there.
### Response:
Icy, mida sa seal teinud oled. |
Translate the English text to Estonian. | That's an abominable pun. | See on jälk löök. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's an abominable pun.
### Response:
See on jälk löök. |
Translate the English text to Estonian. | Snow kidding. | Lumi teeb nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Snow kidding.
### Response:
Lumi teeb nalja. |
Translate the English text to Estonian. | I wish I'd seen this before I wasted money on all the foolish hosts that outsource to Tribes in Mongolia that never spoke or met an English speaker. | Ma soovin, et oleksin seda näinud, enne kui raiskasin raha kõigile rumalatele peremeestele, kes Mongoolias hõimudele allhankisid, kes ei rääkinud ega kohtunud inglise keele kõnelejaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I'd seen this before I wasted money on all the foolish hosts that outsource to Tribes... |
Translate the English text to Estonian. | Do they have telecom lines going into the Tribal villages of Mongolia? | Kas neil on telekommunikatsiooniliinid Mongoolia hõimuküladesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they have telecom lines going into the Tribal villages of Mongolia?
### Response:
Kas ne... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, I thought the headline meant: enough viewers buy the 10 wok advertised to keep the station financially viable. | Ma arvasin, et pealkiri tähendab: piisavalt vaatajaid ostavad reklaamitud 10 vokki, et hoida jaama rahaliselt elujõulisena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, I thought the headline meant: enough viewers buy the 10 wok advertised to keep the stati... |
Translate the English text to Estonian. | I had the exact same thought. | Mul oli täpselt sama mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had the exact same thought.
### Response:
Mul oli täpselt sama mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, I thought the headline meant: enough viewers buy the 10 wok advertised to keep the station financially viable. | Ma arvasin, et pealkiri tähendab: piisavalt vaatajaid ostavad reklaamitud 10 vokki, et hoida jaama rahaliselt elujõulisena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, I thought the headline meant: enough viewers buy the 10 wok advertised to keep the stati... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it meant that the wok was a key part in an elaborate hovercraft that kept the TV station afloat.. on air. | Ma arvasin, et see tähendab, et vokk oli oluline osa keerulisest hõljukist, mis hoidis telejaama õhus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it meant that the wok was a key part in an elaborate hovercraft that kept the TV s... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, if only medieval shields would work for this... | Kui ainult keskaegsed kilbid töötaksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, if only medieval shields would work for this...
### Response:
Kui ainult keskaegsed ki... |
Translate the English text to Estonian. | Duh! | Duh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duh!
### Response:
Duh! |
Translate the English text to Estonian. | Of course they work. | Muidugi nad töötavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course they work.
### Response:
Muidugi nad töötavad. |
Translate the English text to Estonian. | How do you think they send radio signals in those times. | Mis sa arvad, kuidas nad neil aegadel raadiosignaale saadavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you think they send radio signals in those times.
### Response:
Mis sa arvad, kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | Though sadly it only works on fri day | Kuigi kahjuks töötab see ainult reedesel päeval | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Though sadly it only works on fri day
### Response:
Kuigi kahjuks töötab see ainult reedese... |
Translate the English text to Estonian. | Shame it didn't pan out. | Häbi, et see läbi ei läinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shame it didn't pan out.
### Response:
Häbi, et see läbi ei läinud. |
Translate the English text to Estonian. | Try using a microwaveable dish on the other days. | Proovige teistel päevadel kasutada mikrolaineahjuga nõusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try using a microwaveable dish on the other days.
### Response:
Proovige teistel päevadel k... |
Translate the English text to Estonian. | Funny, that. | Naljakas, see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, that.
### Response:
Naljakas, see. |
Translate the English text to Estonian. | I always cook Chinese food in a 200 satellite dish | Ma küpsetan alati hiina toitu 200 satelliit tassis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always cook Chinese food in a 200 satellite dish
### Response:
Ma küpsetan alati hiina to... |
Translate the English text to Estonian. | actually that's a great idea I have an old satellite dish in the cellar I could use it for a party | Tegelikult on see hea mõte, et mul on keldris vana satelliiditaldrik, mida ma saaksin peoks kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
actually that's a great idea I have an old satellite dish in the cellar I could use it for a... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, if only medieval shields would work for this... | Kui ainult keskaegsed kilbid töötaksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, if only medieval shields would work for this...
### Response:
Kui ainult keskaegsed ki... |
Translate the English text to Estonian. | Because they're so much easier to find than Woks. | Sest neid on palju lihtsam leida kui Wokse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they're so much easier to find than Woks.
### Response:
Sest neid on palju lihtsam ... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | You can buy one from a homeless Viking for, like, 3. | Sa võid osta ühe kodutu viikingi eest, nagu, 3. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can buy one from a homeless Viking for, like, 3.
### Response:
Sa võid osta ühe kodutu ... |
Translate the English text to Estonian. | What's in your wallet? | Mis su rahakotis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's in your wallet?
### Response:
Mis su rahakotis on? |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, if only medieval shields would work for this... | Kui ainult keskaegsed kilbid töötaksid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, if only medieval shields would work for this...
### Response:
Kui ainult keskaegsed ki... |
Translate the English text to Estonian. | Because they're so much easier to find than Woks. | Sest neid on palju lihtsam leida kui Wokse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they're so much easier to find than Woks.
### Response:
Sest neid on palju lihtsam ... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | You can buy one from a homeless Viking for, like, 3. | Sa võid osta ühe kodutu viikingi eest, nagu, 3. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can buy one from a homeless Viking for, like, 3.
### Response:
Sa võid osta ühe kodutu ... |
Translate the English text to Estonian. | Woks are for singles, shields for married men... | Woks on vallalistele, kilbid abielus meestele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woks are for singles, shields for married men...
### Response:
Woks on vallalistele, kilbid... |
Translate the English text to Estonian. | Stole this idea from Star Trek. | Varastas selle idee Star Trekilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stole this idea from Star Trek.
### Response:
Varastas selle idee Star Trekilt. |
Translate the English text to Estonian. | Jordie used a wok to augment the deflector shields in Next Generation episode 137. | Jordie kasutas vokki, et suurendada deflektorikilpe järgmise põlvkonna episoodis 137. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jordie used a wok to augment the deflector shields in Next Generation episode 137.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I'm just curious...did you know that off the top of your head? | Ma olen lihtsalt uudishimulik... kas sa teadsid seda oma mätta otsast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just curious...did you know that off the top of your head?
### Response:
Ma olen lihtsa... |
Translate the English text to Estonian. | Oh I just made that up. | Ma just mõtlesin selle välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh I just made that up.
### Response:
Ma just mõtlesin selle välja. |
Translate the English text to Estonian. | I wish nerds would stop bragging about having girlfriends. | Ma soovin, et nohikud lõpetaksid uhkustamise sõbrannadega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish nerds would stop bragging about having girlfriends.
### Response:
Ma soovin, et nohi... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't take it that way at all. | Ma ei võtnud seda üldse nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't take it that way at all.
### Response:
Ma ei võtnud seda üldse nii. |
Translate the English text to Estonian. | I think maybe you're just touchy. | Ma arvan, et sa oled lihtsalt puutetundlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think maybe you're just touchy.
### Response:
Ma arvan, et sa oled lihtsalt puutetundlik. |
Translate the English text to Estonian. | I parsed it as a very boring set of misshapen dominoes. | Ma parseldasin selle väga igavaks mishapen doomino komplektiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I parsed it as a very boring set of misshapen dominoes.
### Response:
Ma parseldasin selle ... |
Translate the English text to Estonian. | I demand a prize. | Ma nõuan auhinda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I demand a prize.
### Response:
Ma nõuan auhinda. |
Translate the English text to Estonian. | I had to look up parse. | Ma pidin parseldama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had to look up parse.
### Response:
Ma pidin parseldama. |
Translate the English text to Estonian. | Is this just the new grok? | Kas see on lihtsalt uus grokk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this just the new grok?
### Response:
Kas see on lihtsalt uus grokk? |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Grok is 'understand', parse is 'interpret'. | Grok on "arusaadav", parseldamine on "tõlgendatav". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grok is 'understand', parse is 'interpret'.
### Response:
Grok on "arusaadav", parseldamine... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.