instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I was pleasantly surprised that AP so ably described a compiler to a non technical audience. | Jah, ma olin meeldivalt üllatunud, et AP nii ably kirjeldas koostajat mitte tehnilisele publikule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I was pleasantly surprised that AP so ably described a compiler to a non technical aud... |
Translate the English text to Estonian. | History in progress! | Ajalugu on pooleli! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
History in progress!
### Response:
Ajalugu on pooleli! |
Translate the English text to Estonian. | We must have more girls in science and engineering field. | Meil peab olema rohkem tüdrukuid teaduse ja tehnika valdkonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We must have more girls in science and engineering field.
### Response:
Meil peab olema roh... |
Translate the English text to Estonian. | Sure ! | Muidugi ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure !
### Response:
Muidugi ! |
Translate the English text to Estonian. | Male Scientist and engineers need to get laid too ! | Mees Teadlane ja insenerid peavad ka keppi saama ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Male Scientist and engineers need to get laid too !
### Response:
Mees Teadlane ja inseneri... |
Translate the English text to Estonian. | What the hell is this girl woman thing you all are prattling on about? | Mida kuradit see tüdruk naine on asi, mida te kõik tüssata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What the hell is this girl woman thing you all are prattling on about?
### Response:
Mida k... |
Translate the English text to Estonian. | Are they useful? | Kas nad on kasulikud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they useful?
### Response:
Kas nad on kasulikud? |
Translate the English text to Estonian. | Sure for straight male scientist and engineers they are extremely useful. | Muidugi sirge mees teadlane ja insenerid nad on väga kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure for straight male scientist and engineers they are extremely useful.
### Response:
Mui... |
Translate the English text to Estonian. | I'm curious. | Ma olen uudishimulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm curious.
### Response:
Ma olen uudishimulik. |
Translate the English text to Estonian. | Are atheists treated better in Europe? | Kas Euroopas koheldakse ateiste paremini? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are atheists treated better in Europe?
### Response:
Kas Euroopas koheldakse ateiste paremi... |
Translate the English text to Estonian. | Because in this born again Christian dominated America, atheist has inexplicably transformed into a curse word. | Sest selles taassündinud kristlane domineeris Ameerikas, on ateist seletamatult muutunud needussõnaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because in this born again Christian dominated America, atheist has inexplicably transformed... |
Translate the English text to Estonian. | Actually I don't even know if our prime minister is Christian. | Tegelikult ma isegi ei tea, kas meie peaminister on kristlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually I don't even know if our prime minister is Christian.
### Response:
Tegelikult ma ... |
Translate the English text to Estonian. | It isn't something that has ever come up. | See ei ole midagi, mis on kunagi välja tulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't something that has ever come up.
### Response:
See ei ole midagi, mis on kunagi vä... |
Translate the English text to Estonian. | I'mm from Denmark. | Ma olen Taanist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'mm from Denmark.
### Response:
Ma olen Taanist. |
Translate the English text to Estonian. | I would never vote for an X. | Ma ei hääletaks kunagi X poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would never vote for an X.
### Response:
Ma ei hääletaks kunagi X poolt. |
Translate the English text to Estonian. | I would vote with an X, though. | Hääletaksin siiski X-iga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would vote with an X, though.
### Response:
Hääletaksin siiski X-iga. |
Translate the English text to Estonian. | Why are atheists behind fags ? | Miks on ateistid pedede taga ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are atheists behind fags ?
### Response:
Miks on ateistid pedede taga ? |
Translate the English text to Estonian. | That's just so gay. | See on lihtsalt nii gei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just so gay.
### Response:
See on lihtsalt nii gei. |
Translate the English text to Estonian. | Belief is at least something you can accept or reject as you wish. | Usk on vähemalt midagi, mida võid vastu võtta või tagasi lükata, nagu soovid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Belief is at least something you can accept or reject as you wish.
### Response:
Usk on väh... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to announce my campaign to run for president. | Ma tahaksin teatada oma kampaaniast presidendiks kandideerimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to announce my campaign to run for president.
### Response:
Ma tahaksin teatada om... |
Translate the English text to Estonian. | I am a smart, charismatic, and well qualified person, who just happens to be a sexual predator. | Ma olen tark, karismaatiline ja hästi kvalifitseeritud inimene, kes on juhuslikult seksuaalne kiskja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am a smart, charismatic, and well qualified person, who just happens to be a sexual predat... |
Translate the English text to Estonian. | If you are a white male, who cares. | Kui sa oled valge mees, siis keda see huvitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you are a white male, who cares.
### Response:
Kui sa oled valge mees, siis keda see huv... |
Translate the English text to Estonian. | don't forget churchgoer.. | ära unusta kirikuskäijat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't forget churchgoer..
### Response:
ära unusta kirikuskäijat. |
Translate the English text to Estonian. | non mormon churchgoer, that is. | non mormoon kirikuskäija, see tähendab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
non mormon churchgoer, that is.
### Response:
non mormoon kirikuskäija, see tähendab. |
Translate the English text to Estonian. | What a nice way to cheat on your E amp M final. | Milline tore viis petta oma E amp M finaali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a nice way to cheat on your E amp M final.
### Response:
Milline tore viis petta oma E... |
Translate the English text to Estonian. | How would that be cheating? | Kuidas see petmine oleks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would that be cheating?
### Response:
Kuidas see petmine oleks? |
Translate the English text to Estonian. | Getting equations tattooed on your arm is certainly one way of learning them. | Oma käele tätoveeritud võrrandite saamine on kindlasti üks viis nende õppimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Getting equations tattooed on your arm is certainly one way of learning them.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | If I can't sharpie them on the back of my hand, I shouldn't be allowed to tattoo them on my shoulder! | Kui ma ei suuda neid oma käeseljale teritada, ei tohiks mul lasta neid oma õlale tätoveerida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I can't sharpie them on the back of my hand, I shouldn't be allowed to tattoo them on my ... |
Translate the English text to Estonian. | Unlike us, the Greek city states went to war at the drop of a hat, so they had to be in shape amp ready. | Erinevalt meist läksid Kreeka linnriigid sõtta mütsi tilgaga, nii et nad pidid olema valmis kuju amp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unlike us, the Greek city states went to war at the drop of a hat, so they had to be in shap... |
Translate the English text to Estonian. | Oh wait... | Oodake... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait...
### Response:
Oodake... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | They rowed these things all day, so of course they were able to row these things all day . | Nad sõudsid neid asju terve päeva, nii et muidugi suutsid nad neid asju terve päeva sõudda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They rowed these things all day, so of course they were able to row these things all day .
... |
Translate the English text to Estonian. | seti home finds stolen laptop go back to sleep. | Seti kodu leidis varastatud sülearvuti magama tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seti home finds stolen laptop go back to sleep.
### Response:
Seti kodu leidis varastatud s... |
Translate the English text to Estonian. | thanks for the heads up on the sensationalist title. | Tänan peade eest sensatsioonilise tiitli eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks for the heads up on the sensationalist title.
### Response:
Tänan peade eest sensats... |
Translate the English text to Estonian. | you got my hopes up with the title, and then crushed them with the 12pt times new roman | Sa said mu lootused üles tiitliga ja siis purustasid nad 12pt korda uue roomlasega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you got my hopes up with the title, and then crushed them with the 12pt times new roman
###... |
Translate the English text to Estonian. | It's only Times New Roman if Times New Roman is the default font in your browser preferences. | See on ainult Times New Roman, kui Times New Roman on vaikimisi font brauseri eelistusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's only Times New Roman if Times New Roman is the default font in your browser preferences... |
Translate the English text to Estonian. | If you hate it so much, change your setting. | Kui sa vihkad seda nii palju, muuda oma seadistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you hate it so much, change your setting.
### Response:
Kui sa vihkad seda nii palju, mu... |
Translate the English text to Estonian. | I use Baskerville. | Ma kasutan Baskerville'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use Baskerville.
### Response:
Ma kasutan Baskerville'i. |
Translate the English text to Estonian. | I found more disturbing the quote above: I always knew that a geek would make a great husband, she said. | Ma leidsin rohkem häiriv tsitaat eespool: Ma olen alati teadnud, et nohik oleks suurepärane abikaasa, ütles ta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found more disturbing the quote above: I always knew that a geek would make a great husban... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't it feel great to be objectified? | Kas pole tore olla objektistatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't it feel great to be objectified?
### Response:
Kas pole tore olla objektistatud? |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | You should write somebody a letter. | Sa peaksid kellelegi kirja kirjutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should write somebody a letter.
### Response:
Sa peaksid kellelegi kirja kirjutama. |
Translate the English text to Estonian. | Concur, voted up for headline alone. | Concur, hääletas ainult pealkirja poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Concur, voted up for headline alone.
### Response:
Concur, hääletas ainult pealkirja poolt. |
Translate the English text to Estonian. | I should have concurred! | Ma oleksin pidanud nõustuma! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have concurred!
### Response:
Ma oleksin pidanud nõustuma! |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't I concur? | Miks ma ei nõustunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't I concur?
### Response:
Miks ma ei nõustunud? |
Translate the English text to Estonian. | The part about the rap music definitely made the article. | Osa räppmuusikast tegi sellest kindlasti artikli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The part about the rap music definitely made the article.
### Response:
Osa räppmuusikast t... |
Translate the English text to Estonian. | The person who stole it may be a thief and all but there's no reason to disrespect their taste in music | See, kes selle varastas, võib olla varas ja kõik, kuid pole põhjust oma muusikamaitset mitte austada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The person who stole it may be a thief and all but there's no reason to disrespect their tas... |
Translate the English text to Estonian. | Taste in music, you're right. | Maitse muusikas, sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Taste in music, you're right.
### Response:
Maitse muusikas, sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | But luckily, rap doesn't count as music. | Aga õnneks ei lähe räpp muusikana arvesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But luckily, rap doesn't count as music.
### Response:
Aga õnneks ei lähe räpp muusikana ar... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, i was just kidding | Jah, ma tegin lihtsalt nalja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, i was just kidding
### Response:
Jah, ma tegin lihtsalt nalja. |
Translate the English text to Estonian. | arg, this is just within the New Mexico Senate still, right? | Arg, see on vaid New Mexico senatis, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
arg, this is just within the New Mexico Senate still, right?
### Response:
Arg, see on vaid... |
Translate the English text to Estonian. | Correct, but it just started. | Õige, aga see alles algas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct, but it just started.
### Response:
Õige, aga see alles algas. |
Translate the English text to Estonian. | It will take a while, but pressure those involved! | See võtab aega, kuid survesta asjaosalisi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will take a while, but pressure those involved!
### Response:
See võtab aega, kuid surve... |
Translate the English text to Estonian. | This article beautifully express what isolation is and how it can be overcomed | See artikkel väljendab ilusti, mis on eraldatus ja kuidas seda saab üle kombata | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article beautifully express what isolation is and how it can be overcomed
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't. | Ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't.
### Response:
Ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | it does. | Ta teeb seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it does.
### Response:
Ta teeb seda. |
Translate the English text to Estonian. | It is a beautiful article. | See on ilus artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is a beautiful article.
### Response:
See on ilus artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | Capitalism has one big rival left: democracy | Kapitalismil on veel üks suur rivaal: demokraatia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Capitalism has one big rival left: democracy
### Response:
Kapitalismil on veel üks suur ri... |
Translate the English text to Estonian. | Apples have one big rival: Oranges | Õunadel on üks suur rivaal: apelsinid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apples have one big rival: Oranges
### Response:
Õunadel on üks suur rivaal: apelsinid |
Translate the English text to Estonian. | Wonder how the Reddit readership would do. | Huvitav, kuidas Redditi lugejaskonnal läheb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wonder how the Reddit readership would do.
### Response:
Huvitav, kuidas Redditi lugejaskon... |
Translate the English text to Estonian. | I'd be amazed if this select group scored anything less than maximum marks! | Ma oleksin hämmingus, kui see valitud rühm saaks midagi vähem kui maksimaalsed märgid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be amazed if this select group scored anything less than maximum marks!
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Well, if that science has something to do with huge amounts of snow, phallic symbols, or GWB no doubt! | Kui sellel teadusel on midagi pistmist tohutu lume, fallose sümbolite või GWB-ga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, if that science has something to do with huge amounts of snow, phallic symbols, or GWB... |
Translate the English text to Estonian. | Well, as long as they can't breed.. | Niikaua, kui nad ei saa sigida.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, as long as they can't breed..
### Response:
Niikaua, kui nad ei saa sigida.. |
Translate the English text to Estonian. | Martoo, while you and I are reading Scientific American , they're busy procreating. | Martoo, sel ajal, kui sina ja mina loeme Scientific American'it, on nad hõivatud sigimisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Martoo, while you and I are reading Scientific American , they're busy procreating.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | and couldn't be happier about it. | ja ei saanud selle üle õnnelikum olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and couldn't be happier about it.
### Response:
ja ei saanud selle üle õnnelikum olla. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | But it would be nice if everyone at least knew that the earth revolves around the sun. | Aga oleks tore, kui kõik vähemalt teaksid, et maa tiirleb ümber päikese. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it would be nice if everyone at least knew that the earth revolves around the sun.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | You know. | Tead küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know.
### Response:
Tead küll. |
Translate the English text to Estonian. | The basics. | Põhitõed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The basics.
### Response:
Põhitõed. |
Translate the English text to Estonian. | I found having a good basis in science is the shoulder I stand on to excel in other areas logic begats logic. | Leidsin, et hea alus teaduses on õlg, millel seisan, et paista silma teistes valdkondades, loogika sünnitab loogikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found having a good basis in science is the shoulder I stand on to excel in other areas lo... |
Translate the English text to Estonian. | Now, if it just worked for love. | Kui see töötaks ainult armastuse nimel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, if it just worked for love.
### Response:
Kui see töötaks ainult armastuse nimel. |
Translate the English text to Estonian. | 200 mil? | 200 milli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
200 mil?
### Response:
200 milli? |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that..like ... all of you? | Kas see pole mitte... nagu te kõik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that..like ... all of you?
### Response:
Kas see pole mitte... nagu te kõik? |
Translate the English text to Estonian. | We just hit 300 million. | Me lõime just 300 miljonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We just hit 300 million.
### Response:
Me lõime just 300 miljonit. |
Translate the English text to Estonian. | Which is the bigger problem? | Kumb on suurem probleem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is the bigger problem?
### Response:
Kumb on suurem probleem? |
Translate the English text to Estonian. | People not accepting Global Warming as fact or people not understanding global warming? | Inimesed, kes ei aktsepteeri globaalset soojenemist faktina või kes ei mõista globaalset soojenemist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People not accepting Global Warming as fact or people not understanding global warming?
###... |
Translate the English text to Estonian. | The bigger problem would be to accept without understanding. | Suurem probleem oleks leppida mõistmata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bigger problem would be to accept without understanding.
### Response:
Suurem probleem ... |
Translate the English text to Estonian. | That's how a lot of bad things happen. | Nii juhtub palju halbu asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's how a lot of bad things happen.
### Response:
Nii juhtub palju halbu asju. |
Translate the English text to Estonian. | at some point you HAVE to defer to experts. | mingil hetkel pead sa lükkama edasi ekspertidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
at some point you HAVE to defer to experts.
### Response:
mingil hetkel pead sa lükkama eda... |
Translate the English text to Estonian. | Because life without liberty is a greater punishment than death. | Sest elu ilma vabaduseta on suurem karistus kui surm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because life without liberty is a greater punishment than death.
### Response:
Sest elu ilm... |
Translate the English text to Estonian. | Why should he be granted that freedom ? | Miks peaks talle selle vabaduse andma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should he be granted that freedom ?
### Response:
Miks peaks talle selle vabaduse andma... |
Translate the English text to Estonian. | In spite of my defence of the death penalty, I agree that that is at least, an arguable point of view. | Hoolimata minu kaitsmisest surmanuhtluse vastu olen ma nõus, et see on vähemalt vaieldav seisukoht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In spite of my defence of the death penalty, I agree that that is at least, an arguable poin... |
Translate the English text to Estonian. | An unfortunate isolated incident. | Õnnetu üksikjuhtum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An unfortunate isolated incident.
### Response:
Õnnetu üksikjuhtum. |
Translate the English text to Estonian. | War is hell. | Sõda on põrgu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War is hell.
### Response:
Sõda on põrgu. |
Translate the English text to Estonian. | You should get your story straight. | Sa peaksid oma loo selgeks tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should get your story straight.
### Response:
Sa peaksid oma loo selgeks tegema. |
Translate the English text to Estonian. | exactly. | täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
exactly.
### Response:
täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | the FACT that xtian pretards view things this way, yet call themselves 'good' people, boggles the mind...but not theirs, apparently they have none. | FAKT, et xtian karjeristid suhtuvad asjadesse nii, kuid nimetavad end "headeks" inimesteks, rabavad mõistuse... kuid mitte nende omadeks, ilmselt pole neil neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the FACT that xtian pretards view things this way, yet call themselves 'good' people, boggle... |
Translate the English text to Estonian. | You usually use xtian or pretard in your comments. | Tavaliselt kasutate oma kommentaarides xtiani või pretensiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You usually use xtian or pretard in your comments.
### Response:
Tavaliselt kasutate oma ko... |
Translate the English text to Estonian. | Some how I get a little joy when you use them together. | Mõned, kuidas ma saan natuke rõõmu, kui te kasutate neid koos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some how I get a little joy when you use them together.
### Response:
Mõned, kuidas ma saan... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps he should be released... onto the streets of the neighborhood where he committed this crime. | Võib-olla tuleks ta vabastada... selle naabruskonna tänavatele, kus ta selle kuriteo toime pani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps he should be released... onto the streets of the neighborhood where he committed thi... |
Translate the English text to Estonian. | That would be justice. | See oleks õiglus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be justice.
### Response:
See oleks õiglus. |
Translate the English text to Estonian. | Rape and murder are parts of the human condition as well. | Vägistamine ja mõrv on samuti osa inimese seisundist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rape and murder are parts of the human condition as well.
### Response:
Vägistamine ja mõrv... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | And your point is? | Ja sinu mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And your point is?
### Response:
Ja sinu mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | It's not desirable. | See pole soovitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not desirable.
### Response:
See pole soovitav. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed about the cars. | Nõustusin autodega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed about the cars.
### Response:
Nõustusin autodega. |
Translate the English text to Estonian. | If he said Japanese maybe. | Kui ta ütleks jaapanlane võib-olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he said Japanese maybe.
### Response:
Kui ta ütleks jaapanlane võib-olla. |
Translate the English text to Estonian. | Baseball is extremely popular in Latin America and Asia. | Pesapall on väga populaarne Ladina-Ameerikas ja Aasias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Baseball is extremely popular in Latin America and Asia.
### Response:
Pesapall on väga pop... |
Translate the English text to Estonian. | There's a world outside of Europe too. | Väljaspool Euroopat on ka maailm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a world outside of Europe too.
### Response:
Väljaspool Euroopat on ka maailm. |
Translate the English text to Estonian. | In Japan, it'S one of the most popular sports. | Jaapanis on see üks populaarsemaid spordialasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Japan, it'S one of the most popular sports.
### Response:
Jaapanis on see üks populaarse... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.