Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Here Palestinians are doing what they are always exhorted to do: peaceful protest.
Siin teevad palestiinlased seda, mida neid alati manitsetakse tegema: rahumeelset protesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here Palestinians are doing what they are always exhorted to do: peaceful protest. ### Resp...
Translate the English text to Estonian.
And Israel responds by shooting them.
Ja Iisrael vastab nende tulistamisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And Israel responds by shooting them. ### Response: Ja Iisrael vastab nende tulistamisega.
Translate the English text to Estonian.
also,the conflict began when a Palestinian protester started hitting a soldier with a stick.
Samuti algas konflikt, kui Palestiina meeleavaldaja hakkas sõdurit kepiga lööma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: also,the conflict began when a Palestinian protester started hitting a soldier with a stick....
Translate the English text to Estonian.
later they started throwing rocks.
hiljem hakkasid nad kive loopima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: later they started throwing rocks. ### Response: hiljem hakkasid nad kive loopima.
Translate the English text to Estonian.
Ahh, and military normally shoot blanks for some reason?
Ahh, ja sõjavägi tavaliselt tulistada paukpadrunid mingil põhjusel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahh, and military normally shoot blanks for some reason? ### Response: Ahh, ja sõjavägi tav...
Translate the English text to Estonian.
blanks are used to fire rubber bullets.
Toorikuid kasutatakse kummikuulide tulistamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: blanks are used to fire rubber bullets. ### Response: Toorikuid kasutatakse kummikuulide tu...
Translate the English text to Estonian.
To me the moral of the story is don't throw rocks at men with automatic rifles and live ammo.
Minu jaoks on loo moraal see, et ärge loopige kividega mehi automaatpüssidega ja laskemooniga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To me the moral of the story is don't throw rocks at men with automatic rifles and live ammo...
Translate the English text to Estonian.
And when they build a twenty foot wall, take it as a hint.
Ja kui nad ehitavad kahekümne jala seina, võtke seda kui vihjet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And when they build a twenty foot wall, take it as a hint. ### Response: Ja kui nad ehitava...
Translate the English text to Estonian.
It's not anti semitic though, it's anti Israel.
See pole küll antisemiitlik, vaid Iisraeli vastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not anti semitic though, it's anti Israel. ### Response: See pole küll antisemiitlik, ...
Translate the English text to Estonian.
Israeli officials and the ADL would probably try to convince you otherwise.
Iisraeli ametnikud ja ADL üritaksid teid ilmselt veenda vastupidises.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Israeli officials and the ADL would probably try to convince you otherwise. ### Response: I...
Translate the English text to Estonian.
I'm just curious why its always Israel that has people making fake videos, photoshopped smoke, staged photos, etc against them.
Ma olen lihtsalt uudishimulik, miks selle alati Iisrael, mis on inimesed teevad võlts videod, photoshopped suitsu, lavastatud fotod, jne nende vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm just curious why its always Israel that has people making fake videos, photoshopped smok...
Translate the English text to Estonian.
Why does this never happen to any other country?
Miks ei juhtu see kunagi ühegi teise riigiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does this never happen to any other country? ### Response: Miks ei juhtu see kunagi ühe...
Translate the English text to Estonian.
There's a balance to be struck between security and convencience.
Turvalisuse ja kohtukutse vahel tuleb leida tasakaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a balance to be struck between security and convencience. ### Response: Turvalisuse...
Translate the English text to Estonian.
In this case convenience wins.
Sellisel juhul võidab mugavus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In this case convenience wins. ### Response: Sellisel juhul võidab mugavus.
Translate the English text to Estonian.
... no wonder phishing is the wondercrime of the decade ...
... pole ime, et andmepüük on kümnendi imekuritegu ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... no wonder phishing is the wondercrime of the decade ... ### Response: ... pole ime, et ...
Translate the English text to Estonian.
Well I surely assume that your computer is not plugged to any network and that of course you never put any DVD in your drive .
Noh ma kindlasti eeldada, et teie arvuti ei ole ühendatud ühtegi võrku ja et muidugi sa kunagi panna DVD oma draivi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well I surely assume that your computer is not plugged to any network and that of course you...
Translate the English text to Estonian.
You never know...
Sa ei tea kunagi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You never know... ### Response: Sa ei tea kunagi...
Translate the English text to Estonian.
I think Automatix is much nicer.
Minu arust on Automatix palju kenam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think Automatix is much nicer. ### Response: Minu arust on Automatix palju kenam.
Translate the English text to Estonian.
I agree, Automatix is very user friendly and useful.
Olen nõus, Automatix on väga kasutajasõbralik ja kasulik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, Automatix is very user friendly and useful. ### Response: Olen nõus, Automatix on ...
Translate the English text to Estonian.
Well you should probabally change that to Learn to use Unix.
Sa peaksid seda muutma, et õppida Unixit kasutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well you should probabally change that to Learn to use Unix. ### Response: Sa peaksid seda ...
Translate the English text to Estonian.
I think pierdolecie is right.
Ma arvan, et Pierdolecie'l on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think pierdolecie is right. ### Response: Ma arvan, et Pierdolecie'l on õigus.
Translate the English text to Estonian.
It gets annoying after a while constantly typing sudo to do a root command.
See muutub tüütuks mõne aja pärast pidevalt tippides sudo teha root käsk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It gets annoying after a while constantly typing sudo to do a root command. ### Response: S...
Translate the English text to Estonian.
A simple su should do fine.
Lihtsa suga peaks kõik korras olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A simple su should do fine. ### Response: Lihtsa suga peaks kõik korras olema.
Translate the English text to Estonian.
If you're going to do a lot of admin tasks, do sudo su and done.
Kui te kavatsete teha palju admin ülesandeid, teha sudo su ja tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're going to do a lot of admin tasks, do sudo su and done. ### Response: Kui te kavat...
Translate the English text to Estonian.
exactly.
täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: exactly. ### Response: täpselt.
Translate the English text to Estonian.
and meanwhile for single commands using sudo you don't stay root for long.
ja vahepeal ühe käsud kasutades sudo sa ei püsi juur kaua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and meanwhile for single commands using sudo you don't stay root for long. ### Response: ja...
Translate the English text to Estonian.
sudo seems annoying at first, but does ultimately protect people against themselves.
sudo tundub alguses tüütu, kuid lõpuks kaitseb inimesi enda eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sudo seems annoying at first, but does ultimately protect people against themselves. ### Re...
Translate the English text to Estonian.
...against UNIX philosophy, but just what needed.
UNIXi filosoofia vastu, aga just see, mida vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...against UNIX philosophy, but just what needed. ### Response: UNIXi filosoofia vastu, aga...
Translate the English text to Estonian.
Could become useful.
Võib osutuda kasulikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could become useful. ### Response: Võib osutuda kasulikuks.
Translate the English text to Estonian.
I would like to see some examples that are less than trivial in Haskell for example, a simple chat server.
Tahaksin näha mõningaid näiteid, mis on Haskellis vähem kui tühised, näiteks lihtne vestlusserver.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would like to see some examples that are less than trivial in Haskell for example, a simpl...
Translate the English text to Estonian.
Well, if you feel like writing one up, go right ahead hehe, an 'Advanced' section would probably be a good addition
Noh, kui sa tunned, et kirjutad ühe üles, mine otse edasi, "Advanced" osa oleks ilmselt hea täiendus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, if you feel like writing one up, go right ahead hehe, an 'Advanced' section would prob...
Translate the English text to Estonian.
Maybe that's why it's been used on domestic opponents for so long, to discredit the notion.
Võib-olla sellepärast on seda kodumaiste vastaste peal nii kaua kasutatud, et seda arusaama diskrediteerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe that's why it's been used on domestic opponents for so long, to discredit the notion. ...
Translate the English text to Estonian.
In that case, I'm proud to have played my part.
Sellisel juhul olen uhke, et sain oma osa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In that case, I'm proud to have played my part. ### Response: Sellisel juhul olen uhke, et ...
Translate the English text to Estonian.
Thank you, Mr. Cheney.
Tänan teid, hr Cheney.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you, Mr. Cheney. ### Response: Tänan teid, hr Cheney.
Translate the English text to Estonian.
I have to say, you have one of the most surreal nicks I've ever seen.
Ma pean ütlema, et sul on üks sürrealistlikumaid nakse, keda ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have to say, you have one of the most surreal nicks I've ever seen. ### Response: Ma pean...
Translate the English text to Estonian.
It's a fill in the blank nick.
See on täis tühja hüüdnime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a fill in the blank nick. ### Response: See on täis tühja hüüdnime.
Translate the English text to Estonian.
We started a 'war on poverty' over 40 years ago.
Me alustasime "sõda vaesuse vastu" üle 40 aasta tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We started a 'war on poverty' over 40 years ago. ### Response: Me alustasime "sõda vaesuse ...
Translate the English text to Estonian.
The only possible outcome of that war, easily seen when it was started, was increasing numbers of poor.
Selle sõja ainus võimalik tulemus, mida oli lihtne näha, kui seda alustati, oli vaeste arvu suurenemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only possible outcome of that war, easily seen when it was started, was increasing numbe...
Translate the English text to Estonian.
Gives a great indication to the results of the Wars on Drugs and Terrorism
Näitab väga hästi narkootikumide ja terrorismi vastu võitlemise sõdade tulemusi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gives a great indication to the results of the Wars on Drugs and Terrorism ### Response: Nä...
Translate the English text to Estonian.
And the effectiveness of government interventionism in general.
Ja valitsuse interventsionismi tõhusus üldiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the effectiveness of government interventionism in general. ### Response: Ja valitsuse ...
Translate the English text to Estonian.
What were the people of Connecticut thinking?
Mida Connecticuti inimesed mõtlesid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What were the people of Connecticut thinking? ### Response: Mida Connecticuti inimesed mõtl...
Translate the English text to Estonian.
Well... if Joe gets whatever he wants, the people of CT may have been thinking in terms of pork.
Kui Joe saab, mida iganes ta tahab, siis CT inimesed võisid mõelda sealihast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well... if Joe gets whatever he wants, the people of CT may have been thinking in terms of p...
Translate the English text to Estonian.
that might be a good spot for defense against zombies
mis võib olla hea koht kaitseks zombide vastu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that might be a good spot for defense against zombies ### Response: mis võib olla hea koht ...
Translate the English text to Estonian.
fun, i'm going to keep that in the back of my mind for future exploitation.
lõbus, ma hoian seda oma mõtetes, et seda tulevikus ära kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: fun, i'm going to keep that in the back of my mind for future exploitation. ### Response: l...
Translate the English text to Estonian.
Nice linux site
Kena linux sait
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice linux site ### Response: Kena linux sait
Translate the English text to Estonian.
Would you have posted a bad linux site?
Kas sa oleksid postitanud halva linuxi saidi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would you have posted a bad linux site? ### Response: Kas sa oleksid postitanud halva linux...
Translate the English text to Estonian.
I vote you for headline of the year...
Ma hääletan teid aasta pealkirja poolt...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I vote you for headline of the year... ### Response: Ma hääletan teid aasta pealkirja poolt...
Translate the English text to Estonian.
, Isaac Asimov.
, Isaac Asimov.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: , Isaac Asimov. ### Response: , Isaac Asimov.
Translate the English text to Estonian.
, Unicode character.
, Unicode'i iseloomu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: , Unicode character. ### Response: , Unicode'i iseloomu.
Translate the English text to Estonian.
, recursion.
, retsidiiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: , recursion. ### Response: , retsidiiv.
Translate the English text to Estonian.
What's with all the typo's, is this an OCR scan?
Mis selle kirjaveaga on, kas see on OCR-skaneering?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's with all the typo's, is this an OCR scan? ### Response: Mis selle kirjaveaga on, kas...
Translate the English text to Estonian.
That was my guess too, what with errors like dear for clear .
See oli minu arvates ka, mis vigadega nagu kallis selge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was my guess too, what with errors like dear for clear . ### Response: See oli minu ar...
Translate the English text to Estonian.
Ahh, thank you.
Ahh, aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahh, thank you. ### Response: Ahh, aitäh.
Translate the English text to Estonian.
Now I know how to unscramble some of the more obscure typos.
Nüüd ma tean, kuidas lahti muukida mõned varjatum typos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I know how to unscramble some of the more obscure typos. ### Response: Nüüd ma tean, ku...
Translate the English text to Estonian.
This is what you'd get in Iraq if US leaves now.
See on see, mida sa Iraagis saaksid, kui USA kohe lahkuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is what you'd get in Iraq if US leaves now. ### Response: See on see, mida sa Iraagis ...
Translate the English text to Estonian.
What salary do you get as a grade one US government web troll?
Mis palka sa saad palgaastmena üks USA valitsuse veebitroll?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What salary do you get as a grade one US government web troll? ### Response: Mis palka sa s...
Translate the English text to Estonian.
Isn't his portrait the sharp knees guy from Fark?
Kas tema portree pole mitte teravate põlvede mees Farkist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't his portrait the sharp knees guy from Fark? ### Response: Kas tema portree pole mitte...
Translate the English text to Estonian.
they both use someone else's picture.
Nad mõlemad kasutavad kellegi teise pilti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they both use someone else's picture. ### Response: Nad mõlemad kasutavad kellegi teise pil...
Translate the English text to Estonian.
a drummer of some band i think.
mingi bändi trummar ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a drummer of some band i think. ### Response: mingi bändi trummar ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
That's asshole humor.
See on sitapea huumor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's asshole humor. ### Response: See on sitapea huumor.
Translate the English text to Estonian.
I know the show, it's bad, like most of the german so called comedy shows.
Ma tean seda saadet, see on halb, nagu enamik saksa nn komöödiasaateid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know the show, it's bad, like most of the german so called comedy shows. ### Response: Ma...
Translate the English text to Estonian.
it is, but the looks on the people faces is worth it..
See on, aga inimeste nägudel on see seda väärt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it is, but the looks on the people faces is worth it.. ### Response: See on, aga inimeste n...
Translate the English text to Estonian.
why post this?
Miks seda postitada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why post this? ### Response: Miks seda postitada?
Translate the English text to Estonian.
what's the point?
Mis mõte sellel on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's the point? ### Response: Mis mõte sellel on?
Translate the English text to Estonian.
it's stupid.
See on rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's stupid. ### Response: See on rumal.
Translate the English text to Estonian.
army is stupid.
Armee on rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: army is stupid. ### Response: Armee on rumal.
Translate the English text to Estonian.
violence is stupid.
vägivald on rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: violence is stupid. ### Response: vägivald on rumal.
Translate the English text to Estonian.
You're stupid.
Sa oled loll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're stupid. ### Response: Sa oled loll.
Translate the English text to Estonian.
Right up until your firing mechanisms are so fouled with exhaust gasses that they can't chamber rounds.
Kuni su laskemehhanismid on nii väljalaskegaasid, et nad ei saa pauke kambrisse lasta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right up until your firing mechanisms are so fouled with exhaust gasses that they can't cham...
Translate the English text to Estonian.
What?
Mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What? ### Response: Mida?
Translate the English text to Estonian.
The exhaust gas doesn't reach down to the chamber so it won't bring deposits down with it.
Heitgaas ei ulatu kambrini, nii et see ei too sellega maardlaid alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The exhaust gas doesn't reach down to the chamber so it won't bring deposits down with it. ...
Translate the English text to Estonian.
So it just leaves them up near the gas port where they eventually foul that up and jam the piston instead.
Nii et see jätab nad gaasisadama lähedale, kus nad selle lõpuks ära rikuvad ja selle asemel kolvi ummistavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it just leaves them up near the gas port where they eventually foul that up and jam the p...
Translate the English text to Estonian.
Right up until your firing mechanisms are so fouled with exhaust gasses that they can't chamber rounds.
Kuni su laskemehhanismid on nii väljalaskegaasid, et nad ei saa pauke kambrisse lasta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right up until your firing mechanisms are so fouled with exhaust gasses that they can't cham...
Translate the English text to Estonian.
What?
Mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What? ### Response: Mida?
Translate the English text to Estonian.
The exhaust gas doesn't reach down to the chamber so it won't bring deposits down with it.
Heitgaas ei ulatu kambrini, nii et see ei too sellega maardlaid alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The exhaust gas doesn't reach down to the chamber so it won't bring deposits down with it. ...
Translate the English text to Estonian.
Ah, I thought you were talking about the other gun.
Ma arvasin, et sa räägid teisest relvast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, I thought you were talking about the other gun. ### Response: Ma arvasin, et sa räägid ...
Translate the English text to Estonian.
What will we do ten years from now when there is only 70 mb d on the world market, and we expected nearly 100?
Mida me teeme kümne aasta pärast, kui maailmaturul on ainult 70 mb d, ja me ootasime ligi 100?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What will we do ten years from now when there is only 70 mb d on the world market, and we ex...
Translate the English text to Estonian.
We will fight!
Me võitleme!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We will fight! ### Response: Me võitleme!
Translate the English text to Estonian.
I FEEL this is stupid!
Ma arvan, et see on rumal!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I FEEL this is stupid! ### Response: Ma arvan, et see on rumal!
Translate the English text to Estonian.
You're a bad driver
Sa oled halb juht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're a bad driver ### Response: Sa oled halb juht.
Translate the English text to Estonian.
Well I have that part down... but what about what the government does anyway?
Mul on see osa maas, aga mida valitsus üldse teeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well I have that part down... but what about what the government does anyway? ### Response:...
Translate the English text to Estonian.
No, that's the war on stupidity
Ei, see on sõda rumalusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, that's the war on stupidity ### Response: Ei, see on sõda rumalusega.
Translate the English text to Estonian.
I'd listen to anyone with hair and sunglasses that cool.
Ma kuulaksin kõiki, kellel on nii lahedad juuksed ja päikeseprillid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd listen to anyone with hair and sunglasses that cool. ### Response: Ma kuulaksin kõiki, ...
Translate the English text to Estonian.
I'd listen to Ramones if I had this combination.
Ma kuulaksin Ramonesi, kui mul oleks selline kombinatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd listen to Ramones if I had this combination. ### Response: Ma kuulaksin Ramonesi, kui m...
Translate the English text to Estonian.
Nice work.
Kena töö.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice work. ### Response: Kena töö.
Translate the English text to Estonian.
Need to shave off the question mark in the fifth panel though.
Vajadus raseerida küsimärk viienda paneeli kuigi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Need to shave off the question mark in the fifth panel though. ### Response: Vajadus raseer...
Translate the English text to Estonian.
Yes, that question mark threw me off completely, I had to read the whole strip 2 more times to try to figure out the message..
Jah, see küsimärk viskas mu täiesti ära, ma pidin veel 2 korda kogu riba läbi lugema, et sõnumit välja mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, that question mark threw me off completely, I had to read the whole strip 2 more times ...
Translate the English text to Estonian.
Ironically, I'm afraid of being killed by lightning while golfing.
Iroonilisel kombel kardan, et välk tapab mind golfi mängides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ironically, I'm afraid of being killed by lightning while golfing. ### Response: Iroonilise...
Translate the English text to Estonian.
NO!
Ei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NO! ### Response: Ei!
Translate the English text to Estonian.
zeus has won... bush, declare war on the skies, please
Zeus on võitnud... põõsas, kuulutage sõda taevas, palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: zeus has won... bush, declare war on the skies, please ### Response: Zeus on võitnud... põõ...
Translate the English text to Estonian.
Actually Zeus doesn't live in the skies, but on Mount Olympus.
Tegelikult Zeus ei ela taevas, vaid Olümpose mäel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually Zeus doesn't live in the skies, but on Mount Olympus. ### Response: Tegelikult Zeu...
Translate the English text to Estonian.
So Bush would have to declare war on Greece.
Seega peaks Bush Kreekale sõja kuulutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So Bush would have to declare war on Greece. ### Response: Seega peaks Bush Kreekale sõja k...
Translate the English text to Estonian.
I'd listen to anyone with hair and sunglasses that cool.
Ma kuulaksin kõiki, kellel on nii lahedad juuksed ja päikeseprillid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd listen to anyone with hair and sunglasses that cool. ### Response: Ma kuulaksin kõiki, ...
Translate the English text to Estonian.
All hail the trendy haired purveyor of vaguely inspirational... stuff...
Kõik rahe trendikas juuksed purveyor ebamääraselt inspireeriv... asjad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All hail the trendy haired purveyor of vaguely inspirational... stuff... ### Response: Kõik...
Translate the English text to Estonian.
Be unafraid, be very unafraid.
Ole kartmatu, ole väga kartmatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Be unafraid, be very unafraid. ### Response: Ole kartmatu, ole väga kartmatu.
Translate the English text to Estonian.
Delightfully deluded.
Meeldivalt petetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Delightfully deluded. ### Response: Meeldivalt petetud.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps a quick visit to liveleak.com may remind this person that there are self styled Mujahadeen who have dedicated their lives to killing non Muslims.
Võib-olla võib kiire visiit liveleak.com-i sellele inimesele meelde tuletada, et on olemas ise stiilis Mujahadeen, kes on pühendanud oma elu mittemoslemite tapmisele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps a quick visit to liveleak.com may remind this person that there are self styled Muja...
Translate the English text to Estonian.
And self styled Christians who have dedicated their lives to making sure he died in vain.
Ja isehakanud kristlased, kes on pühendanud oma elu sellele, et tagada tema asjatu surm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And self styled Christians who have dedicated their lives to making sure he died in vain. #...
Translate the English text to Estonian.
Delightfully deluded.
Meeldivalt petetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Delightfully deluded. ### Response: Meeldivalt petetud.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps a quick visit to liveleak.com may remind this person that there are self styled Mujahadeen who have dedicated their lives to killing non Muslims.
Võib-olla võib kiire visiit liveleak.com-i sellele inimesele meelde tuletada, et on olemas ise stiilis Mujahadeen, kes on pühendanud oma elu mittemoslemite tapmisele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps a quick visit to liveleak.com may remind this person that there are self styled Muja...