instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Would that be evidence that courage is not genetic then? | Kas see tõestaks, et julgus ei ole siis geneetiline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would that be evidence that courage is not genetic then?
### Response:
Kas see tõestaks, et... |
Translate the English text to Estonian. | A pampered life makes one fear of war. | Hellitatud elu tekitab ühe sõjahirmu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A pampered life makes one fear of war.
### Response:
Hellitatud elu tekitab ühe sõjahirmu. |
Translate the English text to Estonian. | Talk about heavy lifting... | Räägime raskest tõstmisest... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about heavy lifting...
### Response:
Räägime raskest tõstmisest... |
Translate the English text to Estonian. | Some, yes. | Mõned, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some, yes.
### Response:
Mõned, jah. |
Translate the English text to Estonian. | But how did they get Around the World ? | Aga kuidas nad ümber maailma said ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But how did they get Around the World ?
### Response:
Aga kuidas nad ümber maailma said ? |
Translate the English text to Estonian. | Now this is why people should donate money to Wikipedia. | Seepärast peaksidki inimesed Wikipediale raha annetama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now this is why people should donate money to Wikipedia.
### Response:
Seepärast peaksidki ... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, I'm an avid sporter of useless knowledge! | Jah, ma olen innukas kasutute teadmiste levitaja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, I'm an avid sporter of useless knowledge!
### Response:
Jah, ma olen innukas kasutute ... |
Translate the English text to Estonian. | Long live Wikipedia! | Elagu Vikipeedia! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Long live Wikipedia!
### Response:
Elagu Vikipeedia! |
Translate the English text to Estonian. | Of course they do. | Muidugi on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course they do.
### Response:
Muidugi on. |
Translate the English text to Estonian. | Within 30 years, it would be a muslim palestinian state with a small minority of christians and jews, who would wield absolutely no political power whatsoever. | 30 aasta jooksul oleks see muslimi palestiinlaste riik, kus on väike vähemus kristlasi ja juute, kes ei omaks mingit poliitilist võimu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Within 30 years, it would be a muslim palestinian state with a small minority of christians ... |
Translate the English text to Estonian. | Also, a one state solution need not be traditional. | Samuti ei pea ühe riigi lahendus olema traditsiooniline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, a one state solution need not be traditional.
### Response:
Samuti ei pea ühe riigi l... |
Translate the English text to Estonian. | I firmly believe that Palestine Israel is the perfect situation for the continued political evolution of human societies. | Usun kindlalt, et Palestiina Iisrael on ideaalne olukord inimühiskondade jätkuva poliitilise arengu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I firmly believe that Palestine Israel is the perfect situation for the continued political ... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, the survey is skewed because many Palestinians are too busy shooting bullets in the air to bother answering surveys. | Loomulikult on küsitlus viltu, sest paljud palestiinlased on liiga hõivatud kuulide tulistamisega õhku, et vaevuda küsitlustele vastama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, the survey is skewed because many Palestinians are too busy shooting bullets in t... |
Translate the English text to Estonian. | Or being too bust taking cover from Israelis helicopters and tanks to bother answering the survey. | Või olla liiga bust varjates Iisraeli helikoptereid ja tanke, et vaevuda küsitlusele vastama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or being too bust taking cover from Israelis helicopters and tanks to bother answering the s... |
Translate the English text to Estonian. | Well, maybe if they'd stop throwing rocks at the Israelis, they wouldn't have to bring out the big guns. | Võib-olla, kui nad lõpetaksid kivide pildumise iisraellastele, ei peaks nad suuri relvi välja tooma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, maybe if they'd stop throwing rocks at the Israelis, they wouldn't have to bring out t... |
Translate the English text to Estonian. | Wait... | Oota... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait...
### Response:
Oota... |
Translate the English text to Estonian. | rocks!?!? | kivid!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rocks!?!?
### Response:
kivid!? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Women do so go to mosques. | Naised käivad mošeedes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women do so go to mosques.
### Response:
Naised käivad mošeedes. |
Translate the English text to Estonian. | This is BS. | See on BS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is BS.
### Response:
See on BS. |
Translate the English text to Estonian. | I hate your fucking juvenile comment. | Ma vihkan su kuradi alaealiste kommentaari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate your fucking juvenile comment.
### Response:
Ma vihkan su kuradi alaealiste kommenta... |
Translate the English text to Estonian. | Read the fucking article, comment about the fucking article, don't be so quick to judge. | Lugege seda kuradi artiklit, kommenteerige seda kuradi artiklit, ärge kiirustage kohut mõistma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the fucking article, comment about the fucking article, don't be so quick to judge.
##... |
Translate the English text to Estonian. | why so rude? | Miks nii ebaviisakas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why so rude?
### Response:
Miks nii ebaviisakas? |
Translate the English text to Estonian. | George W. Bush. | George W. Bush. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
George W. Bush.
### Response:
George W. Bush. |
Translate the English text to Estonian. | What bias? | Mis kallutatus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What bias?
### Response:
Mis kallutatus? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Neo Con Christians? | Neo Con kristlased? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neo Con Christians?
### Response:
Neo Con kristlased? |
Translate the English text to Estonian. | Try again... | Proovi uuesti... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try again...
### Response:
Proovi uuesti... |
Translate the English text to Estonian. | Leprechauns on acid! | Leprechaunid happe peal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Leprechauns on acid!
### Response:
Leprechaunid happe peal! |
Translate the English text to Estonian. | Everything would be different if women didn't like the cock so much... | Kõik oleks teisiti, kui naistele riist nii väga ei meeldiks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything would be different if women didn't like the cock so much...
### Response:
Kõik o... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, then there'd be enough for the trolls, and we wouldn't have to feed them here. | Jah, siis jätkuks trollidele ja me ei peaks neid siin toitma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, then there'd be enough for the trolls, and we wouldn't have to feed them here.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure why there are so many headlines on Muslim ,especially in U.S...Didn't the Americans know about Islam and its culture all these days? | Pole kindel, miks on nii palju pealkirju moslemite kohta, eriti USA-s... Kas ameeriklased ei teadnud islamist ja selle kultuurist kõik need päevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure why there are so many headlines on Muslim ,especially in U.S...Didn't the Americans... |
Translate the English text to Estonian. | no, most haven't bothered. | Ei, enamik pole viitsinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, most haven't bothered.
### Response:
Ei, enamik pole viitsinud. |
Translate the English text to Estonian. | Can someone summarize this in like one paragraph? | Kas keegi võiks selle ühes lõigus kokku võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone summarize this in like one paragraph?
### Response:
Kas keegi võiks selle ühes ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't have the attention span to read all that. | Mul ei ole tähelepanu, et seda kõike lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have the attention span to read all that.
### Response:
Mul ei ole tähelepanu, et s... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: I guess i was too subtle. | Edit: Ma arvan, et ma olin liiga peen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: I guess i was too subtle.
### Response:
Edit: Ma arvan, et ma olin liiga peen. |
Translate the English text to Estonian. | It's a freaking joke! | See on kuradi nali! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a freaking joke!
### Response:
See on kuradi nali! |
Translate the English text to Estonian. | your'e funny | sinu naljakas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your'e funny
### Response:
sinu naljakas |
Translate the English text to Estonian. | I'm a lyrics deaf man here, but as musical analysis this is pretty shallow. | Ma olen siin laulusõnade kurt mees, aga muusikalise analüüsina on see üsna pinnapealne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a lyrics deaf man here, but as musical analysis this is pretty shallow.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed... certain lines, such as: Now the vast majority of Americans couldn t tell the difference between a saxophone and a trumpet compromised the message entirely. | Nõus... teatud read, nagu: Nüüd valdav enamus ameeriklasi ei teinud vahet saksofoni ja trompeti vahel, ohustasid sõnumit täielikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed... certain lines, such as: Now the vast majority of Americans couldn t tell the diffe... |
Translate the English text to Estonian. | Can someone summarize this in like one paragraph? | Kas keegi võiks selle ühes lõigus kokku võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone summarize this in like one paragraph?
### Response:
Kas keegi võiks selle ühes ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't have the attention span to read all that. | Mul ei ole tähelepanu, et seda kõike lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have the attention span to read all that.
### Response:
Mul ei ole tähelepanu, et s... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: I guess i was too subtle. | Edit: Ma arvan, et ma olin liiga peen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: I guess i was too subtle.
### Response:
Edit: Ma arvan, et ma olin liiga peen. |
Translate the English text to Estonian. | It's a freaking joke! | See on kuradi nali! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a freaking joke!
### Response:
See on kuradi nali! |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | If you can't be bothered to read the article, which takes all of 2 minutes, go back to digg. | Kui sa ei viitsi lugeda artiklit, mis võtab kõik 2 minutit, mine tagasi digg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you can't be bothered to read the article, which takes all of 2 minutes, go back to digg.... |
Translate the English text to Estonian. | What sound did raidi's comment make when it went flying over your head? | Mis häält Raidi kommentaar tegi, kui see üle pea lendas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What sound did raidi's comment make when it went flying over your head?
### Response:
Mis h... |
Translate the English text to Estonian. | Probably woosh , but all i noticed was that there weren't any lyrics. | Ilmselt woosh, aga ma märkasin ainult, et seal ei olnud laulusõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably woosh , but all i noticed was that there weren't any lyrics.
### Response:
Ilmselt... |
Translate the English text to Estonian. | Can someone summarize this in like one paragraph? | Kas keegi võiks selle ühes lõigus kokku võtta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone summarize this in like one paragraph?
### Response:
Kas keegi võiks selle ühes ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't have the attention span to read all that. | Mul ei ole tähelepanu, et seda kõike lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have the attention span to read all that.
### Response:
Mul ei ole tähelepanu, et s... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: I guess i was too subtle. | Edit: Ma arvan, et ma olin liiga peen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: I guess i was too subtle.
### Response:
Edit: Ma arvan, et ma olin liiga peen. |
Translate the English text to Estonian. | It's a freaking joke! | See on kuradi nali! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a freaking joke!
### Response:
See on kuradi nali! |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | If you can't be bothered to read the article, which takes all of 2 minutes, go back to digg. | Kui sa ei viitsi lugeda artiklit, mis võtab kõik 2 minutit, mine tagasi digg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you can't be bothered to read the article, which takes all of 2 minutes, go back to digg.... |
Translate the English text to Estonian. | What sound did raidi's comment make when it went flying over your head? | Mis häält Raidi kommentaar tegi, kui see üle pea lendas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What sound did raidi's comment make when it went flying over your head?
### Response:
Mis h... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it was more of a whish. | Tegelikult oli see rohkem lahmimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it was more of a whish.
### Response:
Tegelikult oli see rohkem lahmimine. |
Translate the English text to Estonian. | in what way does Norah employ the sonorities of jazz ? | kuidas Norah kasutab sonorties jazz ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in what way does Norah employ the sonorities of jazz ?
### Response:
kuidas Norah kasutab s... |
Translate the English text to Estonian. | it's pretty distant, if you listen to her right after listening to Parker, Trane or even Louis Armstrong. | See on üsna kauge, kui kuulata teda kohe pärast kuulamist Parker, Trane või isegi Louis Armstrong. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's pretty distant, if you listen to her right after listening to Parker, Trane or even Lou... |
Translate the English text to Estonian. | It's pretty obvious. | See on üsna ilmne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's pretty obvious.
### Response:
See on üsna ilmne. |
Translate the English text to Estonian. | in what way does Norah employ the sonorities of jazz ? | kuidas Norah kasutab sonorties jazz ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in what way does Norah employ the sonorities of jazz ?
### Response:
kuidas Norah kasutab s... |
Translate the English text to Estonian. | it's pretty distant, if you listen to her right after listening to Parker, Trane or even Louis Armstrong. | See on üsna kauge, kui kuulata teda kohe pärast kuulamist Parker, Trane või isegi Louis Armstrong. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's pretty distant, if you listen to her right after listening to Parker, Trane or even Lou... |
Translate the English text to Estonian. | Billie Holiday? | Billie Holiday? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Billie Holiday?
### Response:
Billie Holiday? |
Translate the English text to Estonian. | The point is that Norah Jones the artist would never exist if not for Jazz music. | Asi on selles, et Norah Jones artist oleks kunagi olemas, kui mitte Jazz muusika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point is that Norah Jones the artist would never exist if not for Jazz music.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Jazz definitely informs her approach. | Jazz annab oma lähenemisest kindlasti teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jazz definitely informs her approach.
### Response:
Jazz annab oma lähenemisest kindlasti t... |
Translate the English text to Estonian. | I look forward to the day when every link submitted to reddit is about how to access a database, run a query and fill out a form. | Ma ootan päeva, mil iga link esitatud reddit on umbes, kuidas pääseda andmebaasi, käivitada päringu ja täita vormi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I look forward to the day when every link submitted to reddit is about how to access a datab... |
Translate the English text to Estonian. | Let's go shopping! | Lähme poodi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's go shopping!
### Response:
Lähme poodi! |
Translate the English text to Estonian. | Remember this: If I caught any one of my programmers writing an algorithm, I'd fire them! | Pidage meeles, et kui ma tabaksin mõne oma programmeerija, kes kirjutab algoritmi, siis ma vallandaksin nad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember this: If I caught any one of my programmers writing an algorithm, I'd fire them!
#... |
Translate the English text to Estonian. | The senator is Sam Nunn. | Senaator on Sam Nunn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The senator is Sam Nunn.
### Response:
Senaator on Sam Nunn. |
Translate the English text to Estonian. | Conservative Democrat, one should note. | Konservatiivne demokraat, tuleb tähele panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Conservative Democrat, one should note.
### Response:
Konservatiivne demokraat, tuleb tähel... |
Translate the English text to Estonian. | It looks like the liberal media machinery, despite its devotion and power, has failed to reach 13 of Americans. | Tundub, et liberaalne meediamasin, vaatamata oma pühendumusele ja võimule, ei ole jõudnud 13 ameeriklaseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like the liberal media machinery, despite its devotion and power, has failed to rea... |
Translate the English text to Estonian. | There's still hope for freedom ! | On veel lootust vabadusele ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's still hope for freedom !
### Response:
On veel lootust vabadusele ! |
Translate the English text to Estonian. | Ahhh, that old war is peace and ignorance is freedom. | See vana sõda on rahu ja teadmatus on vabadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahhh, that old war is peace and ignorance is freedom.
### Response:
See vana sõda on rahu j... |
Translate the English text to Estonian. | Why is it that 75 of the hardcore homophobes end up coming out of the closet eventually? | Miks 75 hardcore homofoobi lõpuks kapist välja tulevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it that 75 of the hardcore homophobes end up coming out of the closet eventually?
##... |
Translate the English text to Estonian. | I'd give this one about five years. | Ma annaksin sellele umbes viis aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd give this one about five years.
### Response:
Ma annaksin sellele umbes viis aastat. |
Translate the English text to Estonian. | I take it the 25 is the probability he commits suicide over hating himself? | Ma arvan, et see 25 on tõenäosus, et ta teeb enesetapu enda vihkamise pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I take it the 25 is the probability he commits suicide over hating himself?
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Or stay in the closet for life and become a Republican big wig. | Või jääda kappi eluks ajaks ja saada vabariiklasest suur parukas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or stay in the closet for life and become a Republican big wig.
### Response:
Või jääda kap... |
Translate the English text to Estonian. | Do you mean the reddit account? | Kas sa mõtled redditi kontot? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you mean the reddit account?
### Response:
Kas sa mõtled redditi kontot? |
Translate the English text to Estonian. | or what? | Või mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or what?
### Response:
Või mis? |
Translate the English text to Estonian. | That's correct. | See on õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's correct.
### Response:
See on õige. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, my implication engine is set too high. | Vabandust, mu segamismootor on liiga kõrge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, my implication engine is set too high.
### Response:
Vabandust, mu segamismootor on ... |
Translate the English text to Estonian. | But the whole article's about nothing else! | Aga kogu artikkel ei räägi millestki muust! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the whole article's about nothing else!
### Response:
Aga kogu artikkel ei räägi milles... |
Translate the English text to Estonian. | I'm missing your point. | Ma ei saa su mõttest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm missing your point.
### Response:
Ma ei saa su mõttest aru. |
Translate the English text to Estonian. | Aerial photo of shuttle plus photoshop. | Õhufoto süstikust pluss photoshop. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aerial photo of shuttle plus photoshop.
### Response:
Õhufoto süstikust pluss photoshop. |
Translate the English text to Estonian. | Nice composition, though. | Kena kompositsioon siiski. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice composition, though.
### Response:
Kena kompositsioon siiski. |
Translate the English text to Estonian. | Simpler explanation: There were two F 15s and one of them had a camera. | Lihtsam selgitus: oli kaks F 15s ja ühel neist oli kaamera. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simpler explanation: There were two F 15s and one of them had a camera.
### Response:
Lihts... |
Translate the English text to Estonian. | Nope. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | And the angle is wrong for it to be a satellite. | Ja nurk on vale, et see on satelliit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the angle is wrong for it to be a satellite.
### Response:
Ja nurk on vale, et see on s... |
Translate the English text to Estonian. | The perspective is wrong. | Perspektiiv on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The perspective is wrong.
### Response:
Perspektiiv on vale. |
Translate the English text to Estonian. | The shuttle would be proportionally larger if this picture were taken from space. | Süstik oleks proportsionaalselt suurem, kui see pilt oleks tehtud kosmosest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The shuttle would be proportionally larger if this picture were taken from space.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, the plane would be on a similar scale to everything else this looks like the plane is proportionally much closer to the camera than the rest of the scene. | Nõus, lennuk oleks sarnases ulatuses kõige muuga, mis näeb välja nagu lennuk oleks kaamerale proportsionaalselt palju lähemal kui ülejäänud stseen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, the plane would be on a similar scale to everything else this looks like the plane i... |
Translate the English text to Estonian. | Also, too much detail on the plane for a conventional satellite photo. | Samuti liiga palju detaile lennukis tavalise satelliidifoto jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, too much detail on the plane for a conventional satellite photo.
### Response:
Samuti... |
Translate the English text to Estonian. | I am estimating here, but I would say the camera was about 5 times the distance from the shuttle as it was from the F 15. | Ma hindan siin, aga ma ütleksin, et kaamera oli umbes 5 korda kaugemal süstikust, nagu see oli F 15-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am estimating here, but I would say the camera was about 5 times the distance from the shu... |
Translate the English text to Estonian. | Definitely not in orbit. | Kindlasti mitte orbiidil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely not in orbit.
### Response:
Kindlasti mitte orbiidil. |
Translate the English text to Estonian. | Why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | Men on the whole enjoy manual more, women on the whole are happier with an easy automatic. | Mehed tervikuna naudivad manuaali rohkem, naised tervikuna on kerge automaadiga õnnelikumad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Men on the whole enjoy manual more, women on the whole are happier with an easy automatic.
... |
Translate the English text to Estonian. | Modellhar, where did you get your statistics on this topic? | Modellhar, kust sa selle teema kohta statistika said? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modellhar, where did you get your statistics on this topic?
### Response:
Modellhar, kust s... |
Translate the English text to Estonian. | I'd love to see the link. | Mulle meeldiks seda linki näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd love to see the link.
### Response:
Mulle meeldiks seda linki näha. |
Translate the English text to Estonian. | Well I'm very happy to describe BMW's as boring. | Mul on väga hea meel kirjeldada BMW'sid kui igavaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I'm very happy to describe BMW's as boring.
### Response:
Mul on väga hea meel kirjeld... |
Translate the English text to Estonian. | Which attract boring people. | Mis meelitavad igavaid inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which attract boring people.
### Response:
Mis meelitavad igavaid inimesi. |
Translate the English text to Estonian. | This effect seems to apply x4 for BMW motorcycles. | Tundub, et see efekt kehtib BMW mootorrataste puhul x4. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This effect seems to apply x4 for BMW motorcycles.
### Response:
Tundub, et see efekt kehti... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.