instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | The exception, I think, are the M series. | Erandiks on vist M-seeria. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The exception, I think, are the M series.
### Response:
Erandiks on vist M-seeria. |
Translate the English text to Estonian. | You traveled 46 miles? | Sa sõitsid 46 miili? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You traveled 46 miles?
### Response:
Sa sõitsid 46 miili? |
Translate the English text to Estonian. | Doing 140? | Tegid 140? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doing 140?
### Response:
Tegid 140? |
Translate the English text to Estonian. | Without stopping for gas? | Ilma gaasi järele peatumata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without stopping for gas?
### Response:
Ilma gaasi järele peatumata? |
Translate the English text to Estonian. | Yep, the ratio math works out. | Jah, suhtarvu matemaatika töötab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, the ratio math works out.
### Response:
Jah, suhtarvu matemaatika töötab. |
Translate the English text to Estonian. | I traveled 46 miles without stopping for gas, doing 140mph. | Ma läbisin 46 miili ilma gaasi järele peatumata, tehes 140mph. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I traveled 46 miles without stopping for gas, doing 140mph.
### Response:
Ma läbisin 46 mii... |
Translate the English text to Estonian. | SUVs suck at high speed. | Maasturid imevad suurel kiirusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
SUVs suck at high speed.
### Response:
Maasturid imevad suurel kiirusel. |
Translate the English text to Estonian. | There are better ways to kill yourself. | On paremaid viise enda tapmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are better ways to kill yourself.
### Response:
On paremaid viise enda tapmiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Not all of them... Porsche Cayenne Turbo S will do fairly well. | Mitte kõik neist... Porsche Cayenne Turbo S saab üsna hästi hakkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not all of them... Porsche Cayenne Turbo S will do fairly well.
### Response:
Mitte kõik ne... |
Translate the English text to Estonian. | How can a speedometer read 260 kilometers? | Kuidas saab spidomeeter lugeda 260 kilomeetrit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can a speedometer read 260 kilometers?
### Response:
Kuidas saab spidomeeter lugeda 260... |
Translate the English text to Estonian. | They just make the dial bigger. | Nad teevad lihtsalt numbrilaua suuremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just make the dial bigger.
### Response:
Nad teevad lihtsalt numbrilaua suuremaks. |
Translate the English text to Estonian. | OK, take two: how can a speedometer be in units of kilometers? | OK, võta kaks: kuidas saab spidomeeter olla kilomeetrites? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, take two: how can a speedometer be in units of kilometers?
### Response:
OK, võta kaks:... |
Translate the English text to Estonian. | Um all speedometres are in kilometres since like oh, the mid 70s? | Kõik spidomeetrid on kilomeetrites, sest nagu 70ndate keskpaik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um all speedometres are in kilometres since like oh, the mid 70s?
### Response:
Kõik spidom... |
Translate the English text to Estonian. | They just make the dial bigger. | Nad teevad lihtsalt numbrilaua suuremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just make the dial bigger.
### Response:
Nad teevad lihtsalt numbrilaua suuremaks. |
Translate the English text to Estonian. | OK, take two: how can a speedometer be in units of kilometers? | OK, võta kaks: kuidas saab spidomeeter olla kilomeetrites? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, take two: how can a speedometer be in units of kilometers?
### Response:
OK, võta kaks:... |
Translate the English text to Estonian. | You take the number that's normally there and multiply it by 1.609344. | Võtad arvu, mis on tavaliselt seal ja korrutad selle 1,609344-ga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You take the number that's normally there and multiply it by 1.609344.
### Response:
Võtad ... |
Translate the English text to Estonian. | Take three: how can a speedometer be in units of distance? | Võtke kolm: kuidas saab spidomeeter olla distantsiühikutes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take three: how can a speedometer be in units of distance?
### Response:
Võtke kolm: kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | It's assumed that he means kilometers per hour. | Eeldatakse, et ta tähendab kilomeetreid tunnis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's assumed that he means kilometers per hour.
### Response:
Eeldatakse, et ta tähendab ki... |
Translate the English text to Estonian. | They just make the dial bigger. | Nad teevad lihtsalt numbrilaua suuremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just make the dial bigger.
### Response:
Nad teevad lihtsalt numbrilaua suuremaks. |
Translate the English text to Estonian. | OK, take two: how can a speedometer be in units of kilometers? | OK, võta kaks: kuidas saab spidomeeter olla kilomeetrites? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, take two: how can a speedometer be in units of kilometers?
### Response:
OK, võta kaks:... |
Translate the English text to Estonian. | You take the number that's normally there and multiply it by 1.609344. | Võtad arvu, mis on tavaliselt seal ja korrutad selle 1,609344-ga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You take the number that's normally there and multiply it by 1.609344.
### Response:
Võtad ... |
Translate the English text to Estonian. | Take three: how can a speedometer be in units of distance? | Võtke kolm: kuidas saab spidomeeter olla distantsiühikutes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take three: how can a speedometer be in units of distance?
### Response:
Võtke kolm: kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | Where's the switch on this thing? | Kus lüliti sellel asjal on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the switch on this thing?
### Response:
Kus lüliti sellel asjal on? |
Translate the English text to Estonian. | Ah, there it is. | Ah, seal see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, there it is.
### Response:
Ah, seal see on. |
Translate the English text to Estonian. | Pendantic, off. | Ripats, välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pendantic, off.
### Response:
Ripats, välja. |
Translate the English text to Estonian. | There was never any doubt. | Seal ei olnud kunagi mingit kahtlust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was never any doubt.
### Response:
Seal ei olnud kunagi mingit kahtlust. |
Translate the English text to Estonian. | Hollywood is far left and you can hardly get more left than the social redistribution pushed by the global warming crowd. | Hollywood on kaugel vasakul ja sa vaevalt saada rohkem vasakule kui sotsiaalse ümberjagamise surutud globaalse soojenemise rahvahulk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hollywood is far left and you can hardly get more left than the social redistribution pushed... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | Moreover, it's not like the first time a documentary won. | Pealegi pole see esimene kord, kui dokumentaalfilm võitis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Moreover, it's not like the first time a documentary won.
### Response:
Pealegi pole see es... |
Translate the English text to Estonian. | If you're referring to the first documentary to win an oscar for best documentary, I fail to see what the 1943 film desert victory has to do with this situation. | Kui sa viitad esimesele dokumentaalfilmile, mis võitis oscari parima dokumentaalfilmi eest, siis ma ei mõista, mis on 1943. aasta filmi kõrbevõidul selle olukorraga pistmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're referring to the first documentary to win an oscar for best documentary, I fail to... |
Translate the English text to Estonian. | So a movie won an award based on votes from members of an exclusive organization. | Nii et film võitis auhinna, mis põhineb eksklusiivse organisatsiooni liikmete häältel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So a movie won an award based on votes from members of an exclusive organization.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Why is this news, and how does it have any relevance to me? | Miks see uudis on ja kuidas see minu jaoks üldse oluline on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this news, and how does it have any relevance to me?
### Response:
Miks see uudis on... |
Translate the English text to Estonian. | Would you prefer a more democratic voting mechanism, like American idol? | Kas te eelistaksite demokraatlikumat hääletusmehhanismi, nagu Ameerika iidol? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you prefer a more democratic voting mechanism, like American idol?
### Response:
Kas ... |
Translate the English text to Estonian. | I would agree with you, except that Micheal Moore has won an Oscar as well. | Ma nõustuksin sinuga, välja arvatud see, et Micheal Moore on võitnud ka Oscari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would agree with you, except that Micheal Moore has won an Oscar as well.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | And Moore, no matter what you think of his politics, is an astounding documentary film maker. | Ja Moore, ükskõik, mida sa tema poliitikast arvad, on hämmastav dokumentaalfilmide tegija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Moore, no matter what you think of his politics, is an astounding documentary film maker... |
Translate the English text to Estonian. | Just the way he handled the actual WTC attack in F911 was amazing. | See, kuidas ta tegeles WTC rünnakuga F911-s, oli hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just the way he handled the actual WTC attack in F911 was amazing.
### Response:
See, kuida... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | But the way that he showed the pre war Iraq as flowers and children laughing and playing was shameful. | Kuid viis, kuidas ta näitas sõjaeelset Iraaki kui lilli ja lapsi naermas ja mängimas, oli häbiväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the way that he showed the pre war Iraq as flowers and children laughing and playing was... |
Translate the English text to Estonian. | Have you tried it? | Oled sa seda proovinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you tried it?
### Response:
Oled sa seda proovinud? |
Translate the English text to Estonian. | It's the same instance. | See on sama juhtum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the same instance.
### Response:
See on sama juhtum. |
Translate the English text to Estonian. | You can also do it from the terminal: open a Applications Emacs.app text.file opens text.file in an existing Emacs instance. | Seda saab teha ka terminalist: a Applications Emacs.app text.fail avab teksti.fail olemasolevas Emacsi eksemplaris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can also do it from the terminal: open a Applications Emacs.app text.file opens text.fil... |
Translate the English text to Estonian. | That's correct it doesn't start a new instance. | See on õige, et see ei käivita uut eksemplari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's correct it doesn't start a new instance.
### Response:
See on õige, et see ei käivit... |
Translate the English text to Estonian. | It still presents a problem if you want to control which Emacs instance it uses, however. | See on endiselt probleem, kui soovite kontrollida, millist Emacsi eksemplari see kasutab, aga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It still presents a problem if you want to control which Emacs instance it uses, however.
#... |
Translate the English text to Estonian. | It is odd for a guy who is well known for a number of programming books to have never seen a macro. | On kummaline, et mees, kes on tuntud mitmete programmeerimisraamatute poolest, pole kunagi makrot näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is odd for a guy who is well known for a number of programming books to have never seen a... |
Translate the English text to Estonian. | he says: 'lisp macro' | ta ütleb: "lipsakas makro" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he says: 'lisp macro'
### Response:
ta ütleb: "lipsakas makro" |
Translate the English text to Estonian. | he is so sexy in that nerdy but powerful way. | Ta on nii seksikas, et nohiklik, kuid võimas viis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he is so sexy in that nerdy but powerful way.
### Response:
Ta on nii seksikas, et nohiklik... |
Translate the English text to Estonian. | sigh | ohkama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh
### Response:
ohkama |
Translate the English text to Estonian. | And what about Gore? | Ja kuidas Gore'iga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what about Gore?
### Response:
Ja kuidas Gore'iga on? |
Translate the English text to Estonian. | You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a good idea... | Sa ütled, et presidendi valimine isiksuse põhjal on ikka veel või kunagi olnud hea mõte... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a goo... |
Translate the English text to Estonian. | No, he makes it sound like Gore would always have made a great president, but that a lack of personality before meant that nobody would vote for him. | Ei, ta jätab mulje, nagu Gore oleks alati saanud suurepärase presidendi, kuid et isikupära puudumine enne tähendas, et keegi ei hääletanud tema poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, he makes it sound like Gore would always have made a great president, but that a lack of... |
Translate the English text to Estonian. | You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a good idea... | Sa ütled, et presidendi valimine isiksuse põhjal on ikka veel või kunagi olnud hea mõte... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a goo... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the point was: he already had the talent, the right policy views, the knowledge, the experience... but he could not get elected because he showed a less than perfect personality. | Võib-olla oli mõte selles, et tal oli juba annet, õigeid poliitilisi vaateid, teadmisi, kogemusi, kuid ta ei saanud valituks, sest ta näitas vähem kui täiuslikku isiksust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the point was: he already had the talent, the right policy views, the knowledge, the e... |
Translate the English text to Estonian. | You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a good idea... | Sa ütled, et presidendi valimine isiksuse põhjal on ikka veel või kunagi olnud hea mõte... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a goo... |
Translate the English text to Estonian. | Better to acknowledge that they are picked based largely on charisma than ignore that fact and suffer the consequences. | Parem tunnistada, et need on valitud suuresti karisma kui ignoreerida seda fakti ja kannatavad tagajärjed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better to acknowledge that they are picked based largely on charisma than ignore that fact a... |
Translate the English text to Estonian. | You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a good idea... | Sa ütled, et presidendi valimine isiksuse põhjal on ikka veel või kunagi olnud hea mõte... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make it sound like picking a president based on personality is still, or ever was, a goo... |
Translate the English text to Estonian. | Picking a figurehead based on personality is always a good idea. | Isiksusel põhineva figuuri valimine on alati hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Picking a figurehead based on personality is always a good idea.
### Response:
Isiksusel põ... |
Translate the English text to Estonian. | Well, its an idea. | Noh, selle idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, its an idea.
### Response:
Noh, selle idee. |
Translate the English text to Estonian. | The personality of the figurehead seems to be the deciding factor of most elections. | Figuuripea isiksus näib olevat enamiku valimiste otsustav tegur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The personality of the figurehead seems to be the deciding factor of most elections.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Gore doesn't tell jokes to be amusing, he tells jokes to convince people he has a sense of humor. | Gore ei ütle, et naljad oleksid lõbusad, ta ütleb nalja, et veenda inimesi, et tal on huumorimeel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gore doesn't tell jokes to be amusing, he tells jokes to convince people he has a sense of h... |
Translate the English text to Estonian. | It's getting pretty old. | See hakkab päris vanaks jääma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's getting pretty old.
### Response:
See hakkab päris vanaks jääma. |
Translate the English text to Estonian. | I disagree. | Ma ei ole nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree.
### Response:
Ma ei ole nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Hooray for opinions! | Hurraa arvamuste eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hooray for opinions!
### Response:
Hurraa arvamuste eest! |
Translate the English text to Estonian. | Only 16? | Ainult 16? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only 16?
### Response:
Ainult 16? |
Translate the English text to Estonian. | Poor guy... | Vaene mees... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Poor guy...
### Response:
Vaene mees... |
Translate the English text to Estonian. | Only 16 where the government was watching. | Ainult 16, kus valitsus jälgis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only 16 where the government was watching.
### Response:
Ainult 16, kus valitsus jälgis. |
Translate the English text to Estonian. | I don't see why we don't allow them to marry. | Ma ei mõista, miks me ei luba neil abielluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see why we don't allow them to marry.
### Response:
Ma ei mõista, miks me ei luba n... |
Translate the English text to Estonian. | After all, gays deserve to be able to marry whom they choose. | Lõppude lõpuks väärivad geid võimalust abielluda, kelle nad valivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After all, gays deserve to be able to marry whom they choose.
### Response:
Lõppude lõpuks ... |
Translate the English text to Estonian. | Right? | Õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right?
### Response:
Õigus? |
Translate the English text to Estonian. | Huh? | Huh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh?
### Response:
Huh? |
Translate the English text to Estonian. | You think gay guys should be allowed to marry their sisters? | Arvad, et geidel peaks olema lubatud oma õdedega abielluda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think gay guys should be allowed to marry their sisters?
### Response:
Arvad, et geidel... |
Translate the English text to Estonian. | Why not? | Miks mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not?
### Response:
Miks mitte? |
Translate the English text to Estonian. | There's no risk of fucked up kids, right? | Pole mingit ohtu, et lapsed persse lähevad, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no risk of fucked up kids, right?
### Response:
Pole mingit ohtu, et lapsed persse ... |
Translate the English text to Estonian. | p | p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
p
### Response:
p |
Translate the English text to Estonian. | I don't think there's gonna be a long waiting line at the license bureau. | Ma ei usu, et litsentsibüroos tuleb pikk ootejärjekord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think there's gonna be a long waiting line at the license bureau.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | No it does cause mental damage. | Ei, see põhjustab vaimset kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No it does cause mental damage.
### Response:
Ei, see põhjustab vaimset kahju. |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | That was a really fact filled and insightful rebuttal. | See oli tõeliselt faktirohke ja läbinägelik ümberlükkamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was a really fact filled and insightful rebuttal.
### Response:
See oli tõeliselt fakt... |
Translate the English text to Estonian. | I especially like the way you listed your sources for believing this. | Eriti meeldib mulle, kuidas sa oma allikaid loetlesid, et seda uskuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I especially like the way you listed your sources for believing this.
### Response:
Eriti m... |
Translate the English text to Estonian. | Is this the effect of your dating? | Kas see on su kohtingu mõju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this the effect of your dating?
### Response:
Kas see on su kohtingu mõju? |
Translate the English text to Estonian. | She became used to the....uh... never mind. | Ta oli harjunud... uh... Vahet pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She became used to the....uh... never mind.
### Response:
Ta oli harjunud... uh... Vahet po... |
Translate the English text to Estonian. | Took me a while to get that. | Mul läks aega, et see kätte saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Took me a while to get that.
### Response:
Mul läks aega, et see kätte saada. |
Translate the English text to Estonian. | ouch. | Ouch. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ouch.
### Response:
Ouch. |
Translate the English text to Estonian. | Took me a while as well. | Mul läks ka natuke aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Took me a while as well.
### Response:
Mul läks ka natuke aega. |
Translate the English text to Estonian. | Ouch was a big clue. | Ouch oli suur vihje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ouch was a big clue.
### Response:
Ouch oli suur vihje. |
Translate the English text to Estonian. | Is the ad still up? | Kas reklaam on endiselt üleval? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the ad still up?
### Response:
Kas reklaam on endiselt üleval? |
Translate the English text to Estonian. | Pun intended? | Pun ette nähtud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pun intended?
### Response:
Pun ette nähtud? |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | It is not offensive to me, but it does strike me as juvenile and immature. | See ei ole minu jaoks solvav, kuid mulle tundub see alaealiste ja ebaküpsetena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not offensive to me, but it does strike me as juvenile and immature.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | That's a way of saying I'm above all that , isn't it? | See on viis öelda, et ma olen üle kõige, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a way of saying I'm above all that , isn't it?
### Response:
See on viis öelda, et m... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, the pole isn't there. | Tegelikult pole posti seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, the pole isn't there.
### Response:
Tegelikult pole posti seal. |
Translate the English text to Estonian. | Look at the square concreete fundament on the other poles. | Vaata neljakandilist betoonalust teiste postide peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the square concreete fundament on the other poles.
### Response:
Vaata neljakandili... |
Translate the English text to Estonian. | I think you can see a bit of one on the right. | Ma arvan, et sa näed paremat kätt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you can see a bit of one on the right.
### Response:
Ma arvan, et sa näed paremat k... |
Translate the English text to Estonian. | Need a bigger picture to be sure. | Vajad suuremat pilti, et kindel olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Need a bigger picture to be sure.
### Response:
Vajad suuremat pilti, et kindel olla. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, there's a foot of tile before the post, and the back of her dress is way past the tile, her ass is about a foot back behind the post. | Nõus, enne posti on jalg plaati ja tema kleidi tagakülg on plaatidest mööda, tema tagumik on umbes jalg tagasi posti taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, there's a foot of tile before the post, and the back of her dress is way past the ti... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | It's a subtle trick photo. | See on peen trikifoto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a subtle trick photo.
### Response:
See on peen trikifoto. |
Translate the English text to Estonian. | You win an internet. | Sa võidad interneti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You win an internet.
### Response:
Sa võidad interneti. |
Translate the English text to Estonian. | 113 points and no comments on an article posted by the author? | 113 punkti ja ei kommenteeri autori postitatud artiklit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
113 points and no comments on an article posted by the author?
### Response:
113 punkti ja ... |
Translate the English text to Estonian. | Say it ain't so! | Ütle, et see pole nii! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say it ain't so!
### Response:
Ütle, et see pole nii! |
Translate the English text to Estonian. | There's not much to say... | Pole palju öelda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's not much to say...
### Response:
Pole palju öelda... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.