instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Lead news story tonight: Britney Spears' Hair Still Very Very Short. | Juhtiv uudislugu täna õhtul: Britney Spears'i juuksed on endiselt väga lühikesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lead news story tonight: Britney Spears' Hair Still Very Very Short.
### Response:
Juhtiv u... |
Translate the English text to Estonian. | Remarkably short for a woman, Tom. | Naise kohta märkimisväärselt lühike, Tom. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remarkably short for a woman, Tom.
### Response:
Naise kohta märkimisväärselt lühike, Tom. |
Translate the English text to Estonian. | We're lucky to have a panel of fashion experts with us tonight to discuss all the viewpoints of this incredible breaking issue... | Meil on vedanud, et täna on meiega moeekspertide paneel, et arutada kõiki selle uskumatu murdumise küsimusi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're lucky to have a panel of fashion experts with us tonight to discuss all the viewpoints... |
Translate the English text to Estonian. | There will be no atheist on that panel. | Sellel paneelil ei ole ateisti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There will be no atheist on that panel.
### Response:
Sellel paneelil ei ole ateisti. |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like grounds for impeachment to me. | Kõlab nagu süüdistuse esitamise alus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like grounds for impeachment to me.
### Response:
Kõlab nagu süüdistuse esitamise al... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like grounds for Gitmo to me. | Mulle tundub Gitmo põhjusena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like grounds for Gitmo to me.
### Response:
Mulle tundub Gitmo põhjusena. |
Translate the English text to Estonian. | Are you talking about the Bush admin, or the investigative journalist? | Kas sa räägid Bushi administraatorist või uurivast ajakirjanikust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you talking about the Bush admin, or the investigative journalist?
### Response:
Kas sa... |
Translate the English text to Estonian. | He's talking about YOU Big Brother Sees ALL. | Ta räägib sinust Suur Vend näeb kõiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's talking about YOU Big Brother Sees ALL.
### Response:
Ta räägib sinust Suur Vend näeb ... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like grounds for impeachment to me. | Kõlab nagu süüdistuse esitamise alus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like grounds for impeachment to me.
### Response:
Kõlab nagu süüdistuse esitamise al... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like grounds for Gitmo to me. | Mulle tundub Gitmo põhjusena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like grounds for Gitmo to me.
### Response:
Mulle tundub Gitmo põhjusena. |
Translate the English text to Estonian. | Are you talking about the Bush admin, or the investigative journalist? | Kas sa räägid Bushi administraatorist või uurivast ajakirjanikust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you talking about the Bush admin, or the investigative journalist?
### Response:
Kas sa... |
Translate the English text to Estonian. | The former. | Esimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The former.
### Response:
Esimesed. |
Translate the English text to Estonian. | who is this Seymour Hersh joker? | Kes see Seymour Hersh naljamees on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who is this Seymour Hersh joker?
### Response:
Kes see Seymour Hersh naljamees on? |
Translate the English text to Estonian. | He doesn't work for CNN, or Fox News does he? | Kas ta ei tööta CNN-is või Fox Newsis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He doesn't work for CNN, or Fox News does he?
### Response:
Kas ta ei tööta CNN-is või Fox ... |
Translate the English text to Estonian. | Why did everyone mod this guy down? | Miks kõik selle mehe maha tegid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did everyone mod this guy down?
### Response:
Miks kõik selle mehe maha tegid? |
Translate the English text to Estonian. | That was some first rate deadpan. | See oli mingi esimese rate deadpan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was some first rate deadpan.
### Response:
See oli mingi esimese rate deadpan. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, jotaroh. | Aitäh, Jotaroh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, jotaroh.
### Response:
Aitäh, Jotaroh. |
Translate the English text to Estonian. | Deadpan's easy on the intertubes. | Deadpan on torude vahel lihtne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deadpan's easy on the intertubes.
### Response:
Deadpan on torude vahel lihtne. |
Translate the English text to Estonian. | Since Kennedy, you say? | Alates Kennedyst, sa ütled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since Kennedy, you say?
### Response:
Alates Kennedyst, sa ütled? |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... what was prior to Kennedy? | Mis oli enne Kennedyt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm... what was prior to Kennedy?
### Response:
Mis oli enne Kennedyt? |
Translate the English text to Estonian. | Could previous events also have had a significant influence? | Kas varasematel sündmustel võis olla ka oluline mõju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could previous events also have had a significant influence?
### Response:
Kas varasematel ... |
Translate the English text to Estonian. | well Kennedy was shot by the CIA, we all know that. | CIA lasi Kennedy maha, me kõik teame seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well Kennedy was shot by the CIA, we all know that.
### Response:
CIA lasi Kennedy maha, me... |
Translate the English text to Estonian. | Before him it was, well, a little more subtle. | Enne teda oli see natuke peenem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Before him it was, well, a little more subtle.
### Response:
Enne teda oli see natuke peene... |
Translate the English text to Estonian. | What about organised crime running rampant, during Prohibition? | Aga organiseeritud kuritegevus, mis keelu ajal vohab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about organised crime running rampant, during Prohibition?
### Response:
Aga organisee... |
Translate the English text to Estonian. | Didn't some of them get rich enough from it to later lobby for political positions? | Kas mõned neist ei saanud sellest piisavalt rikkaks, et hiljem poliitilistel ametikohtadel lobitööd teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't some of them get rich enough from it to later lobby for political positions?
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Who do you mean, the Kennedys? | Kennedyd, keda sa silmas pead? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who do you mean, the Kennedys?
### Response:
Kennedyd, keda sa silmas pead? |
Translate the English text to Estonian. | who is this Seymour Hersh joker? | Kes see Seymour Hersh naljamees on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who is this Seymour Hersh joker?
### Response:
Kes see Seymour Hersh naljamees on? |
Translate the English text to Estonian. | He doesn't work for CNN, or Fox News does he? | Kas ta ei tööta CNN-is või Fox Newsis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He doesn't work for CNN, or Fox News does he?
### Response:
Kas ta ei tööta CNN-is või Fox ... |
Translate the English text to Estonian. | See that little text area in the upper right hand corner of your browser? | Vaata seda väikest tekstiala oma brauseri paremas ülanurgas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See that little text area in the upper right hand corner of your browser?
### Response:
Vaa... |
Translate the English text to Estonian. | It's for searching . | See on otsimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's for searching .
### Response:
See on otsimiseks. |
Translate the English text to Estonian. | I suggest you do a little searching, my friend. | Ma soovitan sul natuke otsida, mu sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suggest you do a little searching, my friend.
### Response:
Ma soovitan sul natuke otsida... |
Translate the English text to Estonian. | Sarcasm would be a good start. | Sarkasm oleks hea algus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sarcasm would be a good start.
### Response:
Sarkasm oleks hea algus. |
Translate the English text to Estonian. | It is sad that people have to add sarcasm at the end of posts. | Kurb, et inimesed peavad postituste lõppu sarkasmi lisama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is sad that people have to add sarcasm at the end of posts.
### Response:
Kurb, et inime... |
Translate the English text to Estonian. | I don't see no impeachment process. | Ma ei näe süüdistusprotsessi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see no impeachment process.
### Response:
Ma ei näe süüdistusprotsessi. |
Translate the English text to Estonian. | and pelsoi said they wouldn't. | Ja Pelsoi ütles, et nad ei tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and pelsoi said they wouldn't.
### Response:
Ja Pelsoi ütles, et nad ei tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | Who is this pelsoi of which you speak? | Kes on see pelsoi, millest sa räägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is this pelsoi of which you speak?
### Response:
Kes on see pelsoi, millest sa räägid? |
Translate the English text to Estonian. | Our president is a fucking genius, he just doesn't want the terrists to know we have nukular boms and can't wait to use them on Iran. | Meie president on kuradi geenius, ta lihtsalt ei taha, et hirmutajad teaksid, et meil on tuumapommid ja ei jõua ära oodata, et neid Iraani peal kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our president is a fucking genius, he just doesn't want the terrists to know we have nukular... |
Translate the English text to Estonian. | I mean Iraq. | Ma mõtlen Iraaki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean Iraq.
### Response:
Ma mõtlen Iraaki. |
Translate the English text to Estonian. | I am getting confused now. | Nüüd satun segadusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am getting confused now.
### Response:
Nüüd satun segadusse. |
Translate the English text to Estonian. | Exactly which one is Iran? | Milline neist on Iraan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly which one is Iran?
### Response:
Milline neist on Iraan? |
Translate the English text to Estonian. | Those are ducklings, not chicks. | Need on pardipojad, mitte tibud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those are ducklings, not chicks.
### Response:
Need on pardipojad, mitte tibud. |
Translate the English text to Estonian. | Dumbass. | Lollpea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dumbass.
### Response:
Lollpea. |
Translate the English text to Estonian. | Artistic licence. | Kunstiline litsents. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Artistic licence.
### Response:
Kunstiline litsents. |
Translate the English text to Estonian. | The title would not have been as funny if he had said 8 Hot soldier ducklings... | Pealkiri ei oleks olnud nii naljakas, kui ta oleks öelnud 8 Hot sõdur pardipojad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The title would not have been as funny if he had said 8 Hot soldier ducklings...
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Fair enough, but when you're photoshopping stuff, you'd think they could go the extra mile and get it right. | Piisavalt aus, aga kui sa pildistad asju, siis sa arvad, et nad võivad minna üle miili ja seda õigesti teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair enough, but when you're photoshopping stuff, you'd think they could go the extra mile a... |
Translate the English text to Estonian. | My comment is meant in, uh, a figurative rather than literal sense... | Minu kommentaar on mõeldud pigem piltlikus kui otseses mõttes... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My comment is meant in, uh, a figurative rather than literal sense...
### Response:
Minu ko... |
Translate the English text to Estonian. | This is me saying whatever is necessary to extracate this rather large foot from my mouth ... | See olen mina, kes ütleb, mida iganes on vaja, et seda üpris suurt jalga suust välja ajada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is me saying whatever is necessary to extracate this rather large foot from my mouth ..... |
Translate the English text to Estonian. | And without Kyoto. | Ja ilma Kyotota. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And without Kyoto.
### Response:
Ja ilma Kyotota. |
Translate the English text to Estonian. | it is still useful as a benchmark | see on endiselt kasulik võrdlusalusena | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it is still useful as a benchmark
### Response:
see on endiselt kasulik võrdlusalusena |
Translate the English text to Estonian. | And without Kyoto. | Ja ilma Kyotota. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And without Kyoto.
### Response:
Ja ilma Kyotota. |
Translate the English text to Estonian. | Heavens forbid that americans actually follow the lead of others for once. | Taevased keelavad ameeriklastel kordki teiste juhtnööre järgida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heavens forbid that americans actually follow the lead of others for once.
### Response:
Ta... |
Translate the English text to Estonian. | Follow? | Järgneda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Follow?
### Response:
Järgneda? |
Translate the English text to Estonian. | Californians are leading. | Kalifornialased juhivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Californians are leading.
### Response:
Kalifornialased juhivad. |
Translate the English text to Estonian. | C'mon, California is practically its own country... | C'mon, California on praktiliselt oma riik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C'mon, California is practically its own country...
### Response:
C'mon, California on prak... |
Translate the English text to Estonian. | I hate having to click through multiple blogs just to get to an actual news source. | Ma vihkan, et ma pean klikkima läbi mitme blogi, et saada tegelik uudiste allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate having to click through multiple blogs just to get to an actual news source.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | But the bloggers like collecting their adsense revenue. | Aga blogijatele meeldib oma reklaamitulu koguda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the bloggers like collecting their adsense revenue.
### Response:
Aga blogijatele meeld... |
Translate the English text to Estonian. | Most reddit digg etc. | Enamik reddit digg jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most reddit digg etc.
### Response:
Enamik reddit digg jne. |
Translate the English text to Estonian. | people don't click on ads. | inimesed ei klõpsa reklaame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
people don't click on ads.
### Response:
inimesed ei klõpsa reklaame. |
Translate the English text to Estonian. | People who actually get adsense revenue loose all kinds of money if there is a flood of traffic. | Inimesed, kes tegelikult saavad reklaamitulud lahti igasugust raha, kui on liiklusuputus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who actually get adsense revenue loose all kinds of money if there is a flood of traf... |
Translate the English text to Estonian. | It sounds nice though. | See kõlab kenasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds nice though.
### Response:
See kõlab kenasti. |
Translate the English text to Estonian. | Blogger's free. | Blogger on tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blogger's free.
### Response:
Blogger on tasuta. |
Translate the English text to Estonian. | You're right, though. | Sul on siiski õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right, though.
### Response:
Sul on siiski õigus. |
Translate the English text to Estonian. | People don't click. | Inimesed ei klõpsa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People don't click.
### Response:
Inimesed ei klõpsa. |
Translate the English text to Estonian. | Well, she married Dubya. | Ta abiellus Dubyaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, she married Dubya.
### Response:
Ta abiellus Dubyaga. |
Translate the English text to Estonian. | She had to be insane. | Ta pidi hull olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She had to be insane.
### Response:
Ta pidi hull olema. |
Translate the English text to Estonian. | You haven't even considered the possibility that she drove him crazy. | Sa pole isegi kaalunud võimalust, et ta ajas ta hulluks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You haven't even considered the possibility that she drove him crazy.
### Response:
Sa pole... |
Translate the English text to Estonian. | It's JUST one bombing a day, common people life is good there! | See on lihtsalt üks pommitamine päevas, lihtrahva elu on seal hea! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's JUST one bombing a day, common people life is good there!
### Response:
See on lihtsal... |
Translate the English text to Estonian. | One real bombing a day, plus lots of tricky mirrors for effect... | Üks tõeline pommitamine päevas, pluss palju keerulisi peegleid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One real bombing a day, plus lots of tricky mirrors for effect...
### Response:
Üks tõeline... |
Translate the English text to Estonian. | The failure in Iraq is the failure to control the Iraqis. | Ebaõnnestumine Iraagis on suutmatus iraaklasi kontrollida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The failure in Iraq is the failure to control the Iraqis.
### Response:
Ebaõnnestumine Iraa... |
Translate the English text to Estonian. | But if they insist on killing each other, what can you do ? | Aga kui nad nõuavad üksteise tapmist, mida sa siis teha saad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if they insist on killing each other, what can you do ?
### Response:
Aga kui nad nõuav... |
Translate the English text to Estonian. | Where would the US be if the British hadn't failed to control them? | Kus oleks USA, kui britid poleks suutnud neid kontrollida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where would the US be if the British hadn't failed to control them?
### Response:
Kus oleks... |
Translate the English text to Estonian. | The failure in Iraq is the failure to control the Iraqis. | Ebaõnnestumine Iraagis on suutmatus iraaklasi kontrollida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The failure in Iraq is the failure to control the Iraqis.
### Response:
Ebaõnnestumine Iraa... |
Translate the English text to Estonian. | But if they insist on killing each other, what can you do ? | Aga kui nad nõuavad üksteise tapmist, mida sa siis teha saad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if they insist on killing each other, what can you do ?
### Response:
Aga kui nad nõuav... |
Translate the English text to Estonian. | No, the failure in Iraq is the attempt to control the Iraqis. | Ei, läbikukkumine Iraagis on katse kontrollida iraaklasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, the failure in Iraq is the attempt to control the Iraqis.
### Response:
Ei, läbikukkumi... |
Translate the English text to Estonian. | It's JUST one bombing a day, common people life is good there! | See on lihtsalt üks pommitamine päevas, lihtrahva elu on seal hea! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's JUST one bombing a day, common people life is good there!
### Response:
See on lihtsal... |
Translate the English text to Estonian. | A bombing a day keeps Iraqis away. | Pommiplahvatus päevas hoiab iraaklased eemal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A bombing a day keeps Iraqis away.
### Response:
Pommiplahvatus päevas hoiab iraaklased eem... |
Translate the English text to Estonian. | or at bay. | või lahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or at bay.
### Response:
või lahel. |
Translate the English text to Estonian. | Or a masochist. | Või masohhist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a masochist.
### Response:
Või masohhist. |
Translate the English text to Estonian. | Stepford Wife without the looks or the brains | Stepford abielunaine ilma the looks või the ajud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stepford Wife without the looks or the brains
### Response:
Stepford abielunaine ilma the l... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, she didn't ask to be famous or a first wife. | Ta ei palunud olla kuulus ega esimene naine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, she didn't ask to be famous or a first wife.
### Response:
Ta ei palunud olla kuulus e... |
Translate the English text to Estonian. | How is marrying into a very powerful and rich family not doing it for the perks? | Kuidas abiellumine väga võimsasse ja rikkasse perekonda ei tee seda perkide heaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is marrying into a very powerful and rich family not doing it for the perks?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Or do you actually think that cocaine snorting draft dodging drunken frat boys are eligible bachelors? | Või kas sa arvad, et kokaiini norivad purjus prahipoisid on sobilikud poissmehed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or do you actually think that cocaine snorting draft dodging drunken frat boys are eligible ... |
Translate the English text to Estonian. | There's someone for everyone, even GWB. | Seal on keegi kõigile, isegi GWB. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's someone for everyone, even GWB.
### Response:
Seal on keegi kõigile, isegi GWB. |
Translate the English text to Estonian. | Ron Paul on mainstream news. | Ron Paul peavoolu uudistes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ron Paul on mainstream news.
### Response:
Ron Paul peavoolu uudistes. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, S he was great in Wigstock ! | Jah, ta oli suurepärane Wigstockis ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, S he was great in Wigstock !
### Response:
Jah, ta oli suurepärane Wigstockis ! |
Translate the English text to Estonian. | Maybe s he will ask Jayne County to be his her running mate! | Võib-olla palub ta Jayne'i maakonnal olla tema jooksukaaslane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe s he will ask Jayne County to be his her running mate!
### Response:
Võib-olla palub ... |
Translate the English text to Estonian. | the disheartening part is that 'people' 'think' they OWN concepts ideals such as 'marriage'. | masendav osa on see, et "inimesed" "arvavad", et nad on OMA mõistete ideaalid, nagu "abielu". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the disheartening part is that 'people' 'think' they OWN concepts ideals such as 'marriage'.... |
Translate the English text to Estonian. | ... not to mention 'quotes'. | ... rääkimata "tsitaatidest". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... not to mention 'quotes'.
### Response:
... rääkimata "tsitaatidest". |
Translate the English text to Estonian. | Ahhh Olbermann, right or wrong, he's the leftwing version of Rush, and maybe a bit more entertaining. | Ahhh Olbermann, õige või vale, ta on vasakpoolne versioon Rush, ja võib-olla natuke lõbusam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahhh Olbermann, right or wrong, he's the leftwing version of Rush, and maybe a bit more ente... |
Translate the English text to Estonian. | Don' forget the part of actually citing facts, Rush has a habit of ignoring those. | Ära unusta faktidele viitamise osa, Rushil on komme neid ignoreerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don' forget the part of actually citing facts, Rush has a habit of ignoring those.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Keith Olbermann reminds me that there's still something great about America. | Keith Olbermann tuletab mulle meelde, et Ameerikas on ikka veel midagi head. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Keith Olbermann reminds me that there's still something great about America.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I hope more people will pay attention. | Loodan, et rohkem inimesi pöörab tähelepanu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope more people will pay attention.
### Response:
Loodan, et rohkem inimesi pöörab tähel... |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, the things politicians say are appalling. | Ausalt, asjad, mida poliitikud ütlevad, on kohutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, the things politicians say are appalling.
### Response:
Ausalt, asjad, mida polii... |
Translate the English text to Estonian. | At least someone is setting it straight. | Vähemalt keegi paneb selle paika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least someone is setting it straight.
### Response:
Vähemalt keegi paneb selle paika. |
Translate the English text to Estonian. | i know that there is no real information to be had at this link just wanted to show that its there I'd go see it! | Ma tean, et sellel lingil ei ole mingit reaalset infot, tahtsin lihtsalt näidata, et see on seal, ma lähen seda vaatama! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i know that there is no real information to be had at this link just wanted to show that its... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | nothing like a bunch of androgynous, blue creatures who each possess a one dimensional personality. | mitte midagi nagu hunnik androgüünseid, siniseid olendeid, kellel igaühel on ühemõõtmeline isiksus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nothing like a bunch of androgynous, blue creatures who each possess a one dimensional perso... |
Translate the English text to Estonian. | la la la la la la.... la la la la la | la la la la la la... la la la la la | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
la la la la la la.... la la la la la
### Response:
la la la la la la... la la la la la |
Translate the English text to Estonian. | Question: Would Gargamel have been a success in life if he hadn't let his psychotic obsession with Smurfs consume him? | Küsimus: Kas Gargamel oleks olnud elus edukas, kui ta poleks lasknud oma psühhootilisel kinnisideel Smurfidega end tarbida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Question: Would Gargamel have been a success in life if he hadn't let his psychotic obsessio... |
Translate the English text to Estonian. | nah he would have just obssessed about something else like the smoggies.... remember them? | Ta oleks lihtsalt kinnisideeks midagi muud nagu sudu... mäletad neid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nah he would have just obssessed about something else like the smoggies.... remember them?
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.