instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | L | L | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
L
### Response:
L |
Translate the English text to Estonian. | Im no allen greenspan, but when you click 10y on the flashgraph, why does it only scale back to 2001? | Ma ei ole Allen Greenspan, kuid kui klõpsate 10y flashgraph, miks see ainult skaala tagasi 2001? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Im no allen greenspan, but when you click 10y on the flashgraph, why does it only scale back... |
Translate the English text to Estonian. | That's all they have data for. | See on kõik, mille jaoks neil andmed on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's all they have data for.
### Response:
See on kõik, mille jaoks neil andmed on. |
Translate the English text to Estonian. | And it's up almost 15 over the last six months. | Ja see on peaaegu 15 viimase kuue kuu jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it's up almost 15 over the last six months.
### Response:
Ja see on peaaegu 15 viimase ... |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to the stock market. | Tere tulemast aktsiaturule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to the stock market.
### Response:
Tere tulemast aktsiaturule. |
Translate the English text to Estonian. | Invest in an index fund. | Investeeri indeksifondi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Invest in an index fund.
### Response:
Investeeri indeksifondi. |
Translate the English text to Estonian. | And it's still down 50 from it's peak in early 2000. | Ja see on ikka veel alla 50, alates tipphetkest 2000. aasta alguses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it's still down 50 from it's peak in early 2000.
### Response:
Ja see on ikka veel alla... |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't matter if you invested recently. | Vahet pole, kas investeerisid hiljuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't matter if you invested recently.
### Response:
Vahet pole, kas investeerisid hil... |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps not, Grasshopper, but it should serve as a cautionary tale. | Võib-olla mitte, Grasshopper, aga see peaks olema hoiatav lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps not, Grasshopper, but it should serve as a cautionary tale.
### Response:
Võib-olla... |
Translate the English text to Estonian. | I understand your point, I just didn't think this was news worthy. | Ma mõistan su mõtet, ma lihtsalt ei pidanud seda uudiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand your point, I just didn't think this was news worthy.
### Response:
Ma mõistan... |
Translate the English text to Estonian. | The market will rebound. | Turg taandub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The market will rebound.
### Response:
Turg taandub. |
Translate the English text to Estonian. | Second biggest loss in 5.5 years. | Teine suurim kahjum 5,5 aasta jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Second biggest loss in 5.5 years.
### Response:
Teine suurim kahjum 5,5 aasta jooksul. |
Translate the English text to Estonian. | That alone is news worthy despite its likely correction. | Ainuüksi see on uudis, mis on väärt, hoolimata selle tõenäolisest parandamisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That alone is news worthy despite its likely correction.
### Response:
Ainuüksi see on uudi... |
Translate the English text to Estonian. | Are you sure THIS isn't the correction? | Oled sa kindel, et see pole parandus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you sure THIS isn't the correction?
### Response:
Oled sa kindel, et see pole parandus? |
Translate the English text to Estonian. | No it probably is. | Ei, ilmselt on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No it probably is.
### Response:
Ei, ilmselt on. |
Translate the English text to Estonian. | My point is that the biggest loss in 5.5 years is alone newsworthy no matter what happens. | Ma tahan öelda, et 5,5 aasta suurim kahjum on ainult uusväärtuslik, ükskõik mis ka ei juhtuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My point is that the biggest loss in 5.5 years is alone newsworthy no matter what happens.
... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, Warren Buffett said that unless you decide to learn stock investing seriously you are better of with an index. | Jah, Warren Buffett ütles, et kui te ei otsusta õppida aktsia investeerimine tõsiselt olete parem indeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, Warren Buffett said that unless you decide to learn stock investing seriously you are b... |
Translate the English text to Estonian. | He surely is one of the best. | Ta on kindlasti üks parimaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He surely is one of the best.
### Response:
Ta on kindlasti üks parimaid. |
Translate the English text to Estonian. | It's also good to remember that Warren Buffet has rarely invested in publicly traded companies. | Samuti on hea meeles pidada, et Warren Buffet on harva investeerinud börsil kaubeldavatesse ettevõtetesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also good to remember that Warren Buffet has rarely invested in publicly traded compani... |
Translate the English text to Estonian. | Coca cola, General Re, Washington Post, Anheuser Busch, AMEX, ... | Coca cola, General Re, Washington Post, Anheuser Busch, AMEX, ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Coca cola, General Re, Washington Post, Anheuser Busch, AMEX, ...
### Response:
Coca cola, ... |
Translate the English text to Estonian. | I think rarely is overstating it a bit. | Ma arvan, et harva on see natuke ületähtsustatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think rarely is overstating it a bit.
### Response:
Ma arvan, et harva on see natuke ület... |
Translate the English text to Estonian. | So what opportunities are you referring to? | Millistele võimalustele sa siis viitad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what opportunities are you referring to?
### Response:
Millistele võimalustele sa siis v... |
Translate the English text to Estonian. | Typically, small cap stocks with no analyst coverage in boring industries doing things nobody considers worth doing. | Tavaliselt väike kork varude ilma analüütik katvus igav tööstusharudes teha asju, mida keegi peab väärt teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Typically, small cap stocks with no analyst coverage in boring industries doing things nobod... |
Translate the English text to Estonian. | Although I'm getting into more esoteric derivatives stuff on the side. | Kuigi ma tegelen rohkem esoteeriliste derivaatidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although I'm getting into more esoteric derivatives stuff on the side.
### Response:
Kuigi ... |
Translate the English text to Estonian. | What is the it that you are referring to? | Mis on see, millele te viitate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the it that you are referring to?
### Response:
Mis on see, millele te viitate? |
Translate the English text to Estonian. | The same it you were referring to, the Random Walk hypothesis. | Sama, millele sa viitasid, Random Walki hüpotees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same it you were referring to, the Random Walk hypothesis.
### Response:
Sama, millele ... |
Translate the English text to Estonian. | Article registration of some sort required. | Artikli alusel registreerimine on vajalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Article registration of some sort required.
### Response:
Artikli alusel registreerimine on... |
Translate the English text to Estonian. | pass. | mööduma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pass.
### Response:
mööduma. |
Translate the English text to Estonian. | untrue. | ebatõene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
untrue.
### Response:
ebatõene. |
Translate the English text to Estonian. | having to watch an advertisement is not 'registration'. | reklaami vaatamine ei ole "registreerimine". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
having to watch an advertisement is not 'registration'.
### Response:
reklaami vaatamine ei... |
Translate the English text to Estonian. | still, downvoted because a lengthy quote is not a headline. | ikkagi, maha hääletatud, sest pikk tsitaat ei ole pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
still, downvoted because a lengthy quote is not a headline.
### Response:
ikkagi, maha hääl... |
Translate the English text to Estonian. | You're the reason I don't encourage people to vote. | Sinu pärast ma ei julgusta inimesi hääletama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're the reason I don't encourage people to vote.
### Response:
Sinu pärast ma ei julgust... |
Translate the English text to Estonian. | You're the reason I encourage people to dust off their dictionary and look up the word sarcasm. | Sina oled põhjus, miks ma julgustan inimesi oma sõnastikust tolmu koguma ja sõna sarkasm otsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're the reason I encourage people to dust off their dictionary and look up the word sarca... |
Translate the English text to Estonian. | That is the funniest headline I have ever read...ever. | See on kõige naljakam pealkiri, mida ma eales lugenud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the funniest headline I have ever read...ever.
### Response:
See on kõige naljakam ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm cereal. | Ma olen helbeke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm cereal.
### Response:
Ma olen helbeke. |
Translate the English text to Estonian. | Nobody takes manbearpig serially. | Keegi ei võta meeskõrvitsat seriaalis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody takes manbearpig serially.
### Response:
Keegi ei võta meeskõrvitsat seriaalis. |
Translate the English text to Estonian. | Every time you say the word 'manbearpig', some American soldier gets his legs blown off by an IED. | Iga kord, kui sa ütled sõna "manbearpig", saab mõni Ameerika sõdur IED-lt jalad maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every time you say the word 'manbearpig', some American soldier gets his legs blown off by a... |
Translate the English text to Estonian. | the people qualified to run the country are too smart to get into politics | riigi juhtimiseks kvalifitseeritud inimesed on poliitikasse pääsemiseks liiga targad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the people qualified to run the country are too smart to get into politics
### Response:
ri... |
Translate the English text to Estonian. | That makes no sense. | See pole loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That makes no sense.
### Response:
See pole loogiline. |
Translate the English text to Estonian. | So, every human being in politics isn't able to run the country? | Nii et iga inimene poliitikas ei ole võimeline riiki juhtima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, every human being in politics isn't able to run the country?
### Response:
Nii et iga i... |
Translate the English text to Estonian. | It's all about a good cabinet, too. | See on ka hea kapp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all about a good cabinet, too.
### Response:
See on ka hea kapp. |
Translate the English text to Estonian. | What a lousy headline. | Milline vilets pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a lousy headline.
### Response:
Milline vilets pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | I tried a few others, but the story never made it past the larval stage until i used this one. | Ma proovisin veel mõnda, aga see lugu ei jõudnud vastse staadiumist kaugemale enne, kui ma seda kasutasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried a few others, but the story never made it past the larval stage until i used this on... |
Translate the English text to Estonian. | u should have given up, the story blows, not so much the content but that bloomberg writer guy sucks. | u oleks pidanud loobuma, lugu puhub, mitte niivõrd sisu, vaid see bloomberg kirjanik imeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
u should have given up, the story blows, not so much the content but that bloomberg writer g... |
Translate the English text to Estonian. | 55 voters are glad i didn't. | 55 valijat on rõõmsad, et ma seda ei teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
55 voters are glad i didn't.
### Response:
55 valijat on rõõmsad, et ma seda ei teinud. |
Translate the English text to Estonian. | For best device programmers, contact BPM Microsystems, winner of the 2007 Service Excellence Award, voted by its own customers | Parima seadme programmeerijad, võtke ühendust BPM Microsystems, võitja 2007 Service Excellence Award, hääletas oma klientidele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For best device programmers, contact BPM Microsystems, winner of the 2007 Service Excellence... |
Translate the English text to Estonian. | and voted down by redditers. | ja hääletasid maha redditers. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and voted down by redditers.
### Response:
ja hääletasid maha redditers. |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | I never realised all that was hiding in the seemingly innocently named Text.Regex hierarchy. | Ma ei mõistnud kunagi, et kõik, mis oli peidus näiliselt süütult nimega Text.Regex hierarhia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never realised all that was hiding in the seemingly innocently named Text.Regex hierarchy.... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | is far more magical than I had realised. | on palju maagilisem, kui ma arvasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is far more magical than I had realised.
### Response:
on palju maagilisem, kui ma arvasin. |
Translate the English text to Estonian. | Great post. | Suurepärane postitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great post.
### Response:
Suurepärane postitus. |
Translate the English text to Estonian. | old joke | vana nali | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
old joke
### Response:
vana nali |
Translate the English text to Estonian. | Old comment. | Vana kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Old comment.
### Response:
Vana kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | The redditers liked it, and voted it up to the front page. | See meeldis redditeridele ja hääletas selle esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The redditers liked it, and voted it up to the front page.
### Response:
See meeldis reddit... |
Translate the English text to Estonian. | Ryan Smyth deal is the biggest by far. | Ryan Smythi tehing on ülekaalukalt suurim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ryan Smyth deal is the biggest by far.
### Response:
Ryan Smythi tehing on ülekaalukalt suu... |
Translate the English text to Estonian. | For a captain to be traded at the deadline, its just big. | Et kapteniga kaubeldakse tähtajal, see on lihtsalt suur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a captain to be traded at the deadline, its just big.
### Response:
Et kapteniga kaubel... |
Translate the English text to Estonian. | Good riddance, that guy is such a pest. | Hea vabandus, see tüüp on selline kahjur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good riddance, that guy is such a pest.
### Response:
Hea vabandus, see tüüp on selline kah... |
Translate the English text to Estonian. | Is there any scandal that man can't uncover? | Kas on mõni skandaal, mida mees ei suuda paljastada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there any scandal that man can't uncover?
### Response:
Kas on mõni skandaal, mida mees ... |
Translate the English text to Estonian. | We'll never know... | Me ei saa kunagi teada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll never know...
### Response:
Me ei saa kunagi teada... |
Translate the English text to Estonian. | You mean to tell me that there are money grubbing assholes in Texas? | Sa tahad mulle öelda, et Texases on raha väljajuurijaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean to tell me that there are money grubbing assholes in Texas?
### Response:
Sa tahad... |
Translate the English text to Estonian. | Texans who don't care how they take your money? | Tekslased, keda ei huvita, kuidas nad su raha võtavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Texans who don't care how they take your money?
### Response:
Tekslased, keda ei huvita, ku... |
Translate the English text to Estonian. | Texans? | Texalased? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Texans?
### Response:
Texalased? |
Translate the English text to Estonian. | No way! | Mitte mingil juhul! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No way!
### Response:
Mitte mingil juhul! |
Translate the English text to Estonian. | Yep, we hunt dem like buffalo 'round ere. | Jah, me kütime demi nagu pühvlid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, we hunt dem like buffalo 'round ere.
### Response:
Jah, me kütime demi nagu pühvlid. |
Translate the English text to Estonian. | I thought you just made them President? | Ma arvasin, et sa tegid neist just presidendi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought you just made them President?
### Response:
Ma arvasin, et sa tegid neist just pr... |
Translate the English text to Estonian. | Wait, what was your second thought? | Oota, mis su teine mõte oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait, what was your second thought?
### Response:
Oota, mis su teine mõte oli? |
Translate the English text to Estonian. | Mmmm. | Mmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mmmm.
### Response:
Mmmm. |
Translate the English text to Estonian. | Beer... | Õlu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beer...
### Response:
Õlu... |
Translate the English text to Estonian. | all this about paying back the mother who was a bitch... what about the little kids? | Kõik see selle kohta, et maksta tagasi emale, kes oli lits... Aga väikestele lastele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all this about paying back the mother who was a bitch... what about the little kids?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | good that they're away from her schizoid influence. | Hea, et nad on tema skisoidsest mõjust eemal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good that they're away from her schizoid influence.
### Response:
Hea, et nad on tema skiso... |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately it may be too late... the young girl is 8 already. | Kahjuks on liiga hilja... noor tüdruk on juba 8. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately it may be too late... the young girl is 8 already.
### Response:
Kahjuks on l... |
Translate the English text to Estonian. | Do you believe Dear Penthouse stories too? | Kas sa usud ka Kalleid Penthouse'i lugusid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you believe Dear Penthouse stories too?
### Response:
Kas sa usud ka Kalleid Penthouse'i... |
Translate the English text to Estonian. | What, now you are doubting these amazing pieces of literature? | Mida, nüüd sa kahtled nendes hämmastavates kirjandustükkides? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, now you are doubting these amazing pieces of literature?
### Response:
Mida, nüüd sa ... |
Translate the English text to Estonian. | Is nothing sacred for you? | Kas sinu jaoks pole midagi püha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is nothing sacred for you?
### Response:
Kas sinu jaoks pole midagi püha? |
Translate the English text to Estonian. | If anything, the kid's trama is now less. | Kui midagi, siis lapse trama on nüüd väiksem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If anything, the kid's trama is now less.
### Response:
Kui midagi, siis lapse trama on nüü... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and his trauma and drama too. | Jah, tema trauma ja draama ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and his trauma and drama too.
### Response:
Jah, tema trauma ja draama ka. |
Translate the English text to Estonian. | Guess what, the bill doesn't matter, the workers already have the right to unionize, read your Constitutions. | Arve pole tähtis, töölistel on juba õigus ametiühinguks saada, teie põhiseadusi lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess what, the bill doesn't matter, the workers already have the right to unionize, read yo... |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | Where in the constitution does it say that? | Kus põhiseaduses see kirjas on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where in the constitution does it say that?
### Response:
Kus põhiseaduses see kirjas on? |
Translate the English text to Estonian. | and even if it did, does it even matter anymore? | Ja isegi kui oleks, kas see on enam oluline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and even if it did, does it even matter anymore?
### Response:
Ja isegi kui oleks, kas see ... |
Translate the English text to Estonian. | Just upload the sources as as .factor file. | Lihtsalt laadige allikad üles kui faktorfail. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just upload the sources as as .factor file.
### Response:
Lihtsalt laadige allikad üles kui... |
Translate the English text to Estonian. | I did and edited it, that worked. | Ma tegin ja toimetasin seda, see töötas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did and edited it, that worked.
### Response:
Ma tegin ja toimetasin seda, see töötas. |
Translate the English text to Estonian. | The code snippets in the blog didnt format well. | Koodilõigud blogis didnt formaadis hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The code snippets in the blog didnt format well.
### Response:
Koodilõigud blogis didnt for... |
Translate the English text to Estonian. | Good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic. | Kuidas oleks teemaga, mida Ubuntu tegelikult vajab, ja olgem realistlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic.
### Response:
Kuida... |
Translate the English text to Estonian. | A painless way to use a couple Ubuntu Servers to make a poor man's PBX for small businesses. | Valutu viis kasutada paar Ubuntu Servers teha vaese mehe PBX väikeettevõtetele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A painless way to use a couple Ubuntu Servers to make a poor man's PBX for small businesses.... |
Translate the English text to Estonian. | Good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic. | Kuidas oleks teemaga, mida Ubuntu tegelikult vajab, ja olgem realistlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic.
### Response:
Kuida... |
Translate the English text to Estonian. | A Debian zenoss package that is a snap to install and use for server health monitoring. | Debian zenoss pakett, mis on snap installida ja kasutada serveri tervise seire. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Debian zenoss package that is a snap to install and use for server health monitoring.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic. | Kuidas oleks teemaga, mida Ubuntu tegelikult vajab, ja olgem realistlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic.
### Response:
Kuida... |
Translate the English text to Estonian. | An Ubuntu kiosk with varying levels that can be locked down. | Ubuntu kiosk erineva tasemega, mida saab lukustada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An Ubuntu kiosk with varying levels that can be locked down.
### Response:
Ubuntu kiosk eri... |
Translate the English text to Estonian. | Good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic. | Kuidas oleks teemaga, mida Ubuntu tegelikult vajab, ja olgem realistlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic.
### Response:
Kuida... |
Translate the English text to Estonian. | Better PowerPoint clone than OpenOffice Impress we have Abiword and Gnumeric, but no fast loading, stable Powerpoint clone. | Parem PowerPointi kloon kui OpenOffice Impress Meil on Abiword ja Gnumeric, kuid mitte kiire laadimine, stabiilne Powerpoint kloon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better PowerPoint clone than OpenOffice Impress we have Abiword and Gnumeric, but no fast lo... |
Translate the English text to Estonian. | Good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic. | Kuidas oleks teemaga, mida Ubuntu tegelikult vajab, ja olgem realistlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about a thread on what Ubuntu really needs, and let's be realistic.
### Response:
Kuida... |
Translate the English text to Estonian. | 64 32 bit mixed mode aware packaging system. | 64 32 bit segarežiimi teadlik pakendamise süsteem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
64 32 bit mixed mode aware packaging system.
### Response:
64 32 bit segarežiimi teadlik pa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.