instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | what would you suggest then wise guy | mida sa soovitaks siis tark mees | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what would you suggest then wise guy
### Response:
mida sa soovitaks siis tark mees |
Translate the English text to Estonian. | Geez, I thought it was a pretty obvious joke. | Ma arvasin, et see on päris ilmne nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Geez, I thought it was a pretty obvious joke.
### Response:
Ma arvasin, et see on päris ilm... |
Translate the English text to Estonian. | Remove the not . | Eemalda mitte . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remove the not .
### Response:
Eemalda mitte . |
Translate the English text to Estonian. | that title kind of sounded scary. | See pealkiri kõlas hirmutavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that title kind of sounded scary.
### Response:
See pealkiri kõlas hirmutavalt. |
Translate the English text to Estonian. | The only thing worse than a dead baby, is an undead baby. | Ainus asi, mis on hullem kui surnud laps, on surnud laps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only thing worse than a dead baby, is an undead baby.
### Response:
Ainus asi, mis on h... |
Translate the English text to Estonian. | So I can heat my house cost effectively with a bunch of toasters? | Nii et ma saan kütta oma maja efektiivselt koos hunniku rösteritega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So I can heat my house cost effectively with a bunch of toasters?
### Response:
Nii et ma s... |
Translate the English text to Estonian. | Somehow I think the whole idea of efficiency kicks in. | Millegipärast ma arvan, et kogu idee tõhususest lööb sisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somehow I think the whole idea of efficiency kicks in.
### Response:
Millegipärast ma arvan... |
Translate the English text to Estonian. | well you have a better idea of heating your home? | Sul on parem ettekujutus oma kodu kütmisest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well you have a better idea of heating your home?
### Response:
Sul on parem ettekujutus om... |
Translate the English text to Estonian. | Absolute anonymity, like absolute security, will never be possible. | Absoluutne anonüümsus, nagu absoluutne turvalisus, ei ole kunagi võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolute anonymity, like absolute security, will never be possible.
### Response:
Absoluutn... |
Translate the English text to Estonian. | Absolute guarantees of anonymity may never be practically possible. | Absoluutsed anonüümsuse tagatised ei pruugi kunagi olla praktiliselt võimalikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolute guarantees of anonymity may never be practically possible.
### Response:
Absoluuts... |
Translate the English text to Estonian. | There is plenty of communication which you will do that no other person machine will ever know of. | Seal on palju suhtlemist, mida te teete, et ükski teine inimene masin kunagi teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is plenty of communication which you will do that no other person machine will ever kn... |
Translate the English text to Estonian. | What about IPV6? | Aga IPV6? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about IPV6?
### Response:
Aga IPV6? |
Translate the English text to Estonian. | What about it? | Aga kuidas sellega on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about it?
### Response:
Aga kuidas sellega on? |
Translate the English text to Estonian. | Well it does have supposedly anonymizing features of some sort. | Sellel on väidetavalt mingisugused anonüümsed tunnused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well it does have supposedly anonymizing features of some sort.
### Response:
Sellel on väi... |
Translate the English text to Estonian. | Can anyone fill us in? | Kas keegi saaks meid täita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone fill us in?
### Response:
Kas keegi saaks meid täita? |
Translate the English text to Estonian. | This artist is amazing. | See kunstnik on hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This artist is amazing.
### Response:
See kunstnik on hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone know how he does it? | Kas keegi teab, kuidas ta seda teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know how he does it?
### Response:
Kas keegi teab, kuidas ta seda teeb? |
Translate the English text to Estonian. | He draws on the sidewalk. | Ta joonistab kõnniteele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He draws on the sidewalk.
### Response:
Ta joonistab kõnniteele. |
Translate the English text to Estonian. | This artist is amazing. | See kunstnik on hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This artist is amazing.
### Response:
See kunstnik on hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone know how he does it? | Kas keegi teab, kuidas ta seda teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know how he does it?
### Response:
Kas keegi teab, kuidas ta seda teeb? |
Translate the English text to Estonian. | I think this is an example of forced perspective. | Ma arvan, et see on näide sunniviisilisest vaatenurgast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this is an example of forced perspective.
### Response:
Ma arvan, et see on näide s... |
Translate the English text to Estonian. | Do you mean that, or how he projects the 3d world onto the plane, with a tool, by hand, or mentally? | Kas sa mõtled seda või seda, kuidas ta 3D maailma lennukile projitseerib, tööriistaga, käsitsi või vaimselt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you mean that, or how he projects the 3d world onto the plane, with a tool, by hand, or m... |
Translate the English text to Estonian. | This artist is amazing. | See kunstnik on hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This artist is amazing.
### Response:
See kunstnik on hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone know how he does it? | Kas keegi teab, kuidas ta seda teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know how he does it?
### Response:
Kas keegi teab, kuidas ta seda teeb? |
Translate the English text to Estonian. | Well.. he gets a piece of chalk.. | Noh.. ta saab tüki kriidist.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well.. he gets a piece of chalk..
### Response:
Noh.. ta saab tüki kriidist.. |
Translate the English text to Estonian. | He cuts a hole in the chaaaa aaaalk... | Ta cuthes a hole sisse the chaaa aaaalk... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He cuts a hole in the chaaaa aaaalk...
### Response:
Ta cuthes a hole sisse the chaaa aaaal... |
Translate the English text to Estonian. | Puts his junk in the chalk | Paneb oma rämpsu kriidi sisse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Puts his junk in the chalk
### Response:
Paneb oma rämpsu kriidi sisse |
Translate the English text to Estonian. | My mom forwarded this to me by email two weeks ago... | Mu ema edastas selle mulle e-posti teel kaks nädalat tagasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mom forwarded this to me by email two weeks ago...
### Response:
Mu ema edastas selle mu... |
Translate the English text to Estonian. | I mean Come On... 1? | Ma mõtlen, et tule... 1? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean Come On... 1?
### Response:
Ma mõtlen, et tule... 1? |
Translate the English text to Estonian. | Your mom is trendy. | Su ema on trendikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your mom is trendy.
### Response:
Su ema on trendikas. |
Translate the English text to Estonian. | Dude, you've just read that on Wooster Collective and called it a consensus... sort it out. | Sa lugesid seda Wooster Collective'ist ja nimetasid seda konsensuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, you've just read that on Wooster Collective and called it a consensus... sort it out.
... |
Translate the English text to Estonian. | Disclaimer: I agree with the point they make, but it ain't a consensus. | Ma nõustun nende mõttega, aga see pole konsensus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disclaimer: I agree with the point they make, but it ain't a consensus.
### Response:
Ma nõ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes it is. | Jah, on küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes it is.
### Response:
Jah, on küll. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not even sure what Wooster is, but I'm glad to hear you've heard this elsewhere. | Ma pole isegi kindel, mis Wooster on, aga mul on hea meel kuulda, et sa seda mujal kuulsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not even sure what Wooster is, but I'm glad to hear you've heard this elsewhere.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | You are coming to a sad realization. | Sa jõuad kurvale arusaamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are coming to a sad realization.
### Response:
Sa jõuad kurvale arusaamisele. |
Translate the English text to Estonian. | Cancel or Allow? | Tühista või Luba? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cancel or Allow?
### Response:
Tühista või Luba? |
Translate the English text to Estonian. | Do what the average Vista user will do... mindlessly click Allow. | Tee seda, mida keskmine Vista kasutaja teeb... ajuvabalt klõpsake nuppu Luba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do what the average Vista user will do... mindlessly click Allow.
### Response:
Tee seda, m... |
Translate the English text to Estonian. | You are coming to a sad realization. | Sa jõuad kurvale arusaamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are coming to a sad realization.
### Response:
Sa jõuad kurvale arusaamisele. |
Translate the English text to Estonian. | Cancel or Allow? | Tühista või Luba? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cancel or Allow?
### Response:
Tühista või Luba? |
Translate the English text to Estonian. | Ugh, it really IS annoying. | See on tõesti tüütu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ugh, it really IS annoying.
### Response:
See on tõesti tüütu. |
Translate the English text to Estonian. | Plus I made the mistake of getting a mid range graphics card. | Lisaks tegin ma vea, et sain keskklassi graafikakaardi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus I made the mistake of getting a mid range graphics card.
### Response:
Lisaks tegin ma... |
Translate the English text to Estonian. | I'm wishing I'd gone for the Nvidia instead. | Ma soovin, et ma oleks läinud Nvidia asemel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm wishing I'd gone for the Nvidia instead.
### Response:
Ma soovin, et ma oleks läinud Nv... |
Translate the English text to Estonian. | All I want to know is why did they have to blow them up? | Tahan vaid teada, miks nad pidid nad õhku laskma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I want to know is why did they have to blow them up?
### Response:
Tahan vaid teada, mi... |
Translate the English text to Estonian. | Clearly the CD players were also makeshift bombs. | Ilmselgelt olid CD-mängijad ka vahetuspommid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly the CD players were also makeshift bombs.
### Response:
Ilmselgelt olid CD-mängijad... |
Translate the English text to Estonian. | Why else would they not have exploded on their own? | Miks nad muidu poleks ise plahvatanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why else would they not have exploded on their own?
### Response:
Miks nad muidu poleks ise... |
Translate the English text to Estonian. | I call the Republicans now the National Socialist Fundamentalist Quack Party. | Ma kutsun vabariiklasi nüüd Natsionaalsotsialistlikuks Fundamentalistlikuks Quack Parteiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I call the Republicans now the National Socialist Fundamentalist Quack Party.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Parse that sentence, and you'll find that each term fits perfectly. | Kõrvaldage see lause ja te leiate, et iga liige sobib ideaalselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Parse that sentence, and you'll find that each term fits perfectly.
### Response:
Kõrvaldag... |
Translate the English text to Estonian. | We're not all bad. | Me pole kõik halvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're not all bad.
### Response:
Me pole kõik halvad. |
Translate the English text to Estonian. | This isnt a joke this is the politicization of reality. | See pole nali, see on reaalsuse politiseerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isnt a joke this is the politicization of reality.
### Response:
See pole nali, see on... |
Translate the English text to Estonian. | This is very bad. | See on väga halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is very bad.
### Response:
See on väga halb. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure that site will be ripe for pranks. | Ma olen kindel, et see sait on tempudeks küps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure that site will be ripe for pranks.
### Response:
Ma olen kindel, et see sait on te... |
Translate the English text to Estonian. | Waiting for the answer about Lev. | Ootan vastust Levi kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Waiting for the answer about Lev.
### Response:
Ootan vastust Levi kohta. |
Translate the English text to Estonian. | 18 note that homosexuality is an abomination , but a woman giving head to a horse is just a confusion Can Laura settle this too? | 18 Pange tähele, et homoseksuaalsus on jälestusväärne, kuid naine, kes annab pea hobusele, on lihtsalt segadus Kas Laura saab selle ka lahendada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
18 note that homosexuality is an abomination , but a woman giving head to a horse is just a ... |
Translate the English text to Estonian. | The entire city of Tijuana waits on baited breath for a reply... | Kogu Tijuana linn ootab söödetud hingeõhku, et vastata... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The entire city of Tijuana waits on baited breath for a reply...
### Response:
Kogu Tijuana... |
Translate the English text to Estonian. | who gives a crap what dr laura says or thinks? | keda kotib, mida dr Laura ütleb või arvab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who gives a crap what dr laura says or thinks?
### Response:
keda kotib, mida dr Laura ütle... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe Dr Laura is a prophet ? | Äkki dr Laura on prohvet ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Dr Laura is a prophet ?
### Response:
Äkki dr Laura on prohvet ? |
Translate the English text to Estonian. | who gives a crap what dr laura says or thinks? | keda kotib, mida dr Laura ütleb või arvab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who gives a crap what dr laura says or thinks?
### Response:
keda kotib, mida dr Laura ütle... |
Translate the English text to Estonian. | Problem is, a lot of people | Probleem on selles, et paljud inimesed | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Problem is, a lot of people
### Response:
Probleem on selles, et paljud inimesed |
Translate the English text to Estonian. | Organized religion is a political tool used to control people. | Organiseeritud religioon on poliitiline vahend, mida kasutatakse inimeste kontrollimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Organized religion is a political tool used to control people.
### Response:
Organiseeritud... |
Translate the English text to Estonian. | I saw the light a few years ago. | Ma nägin valgust paar aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw the light a few years ago.
### Response:
Ma nägin valgust paar aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Behold my wisdom. | Vaata mu tarkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Behold my wisdom.
### Response:
Vaata mu tarkust. |
Translate the English text to Estonian. | I learned much in high school. | Ma õppisin keskkoolis palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I learned much in high school.
### Response:
Ma õppisin keskkoolis palju. |
Translate the English text to Estonian. | Jesus was gay. | Jeesus oli gei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus was gay.
### Response:
Jeesus oli gei. |
Translate the English text to Estonian. | Would he be a muscle bear, do you think? | Kas ta oleks musklikaru? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would he be a muscle bear, do you think?
### Response:
Kas ta oleks musklikaru? |
Translate the English text to Estonian. | And I thought it was for the hedonism. | Ja ma arvasin, et see on hedonismi jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I thought it was for the hedonism.
### Response:
Ja ma arvasin, et see on hedonismi jao... |
Translate the English text to Estonian. | Nope, it's for the mad parties. | Ei, see on hulludele pidudele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, it's for the mad parties.
### Response:
Ei, see on hulludele pidudele. |
Translate the English text to Estonian. | ...which would fall under the category of hedonism. | ...mis kuuluks hedonismi kategooriasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...which would fall under the category of hedonism.
### Response:
...mis kuuluks hedonismi ... |
Translate the English text to Estonian. | so is homosexuality a sin or not. | Nii on ka homoseksuaalsus patt või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so is homosexuality a sin or not.
### Response:
Nii on ka homoseksuaalsus patt või mitte. |
Translate the English text to Estonian. | If yes, why? | Kui jah, siis miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If yes, why?
### Response:
Kui jah, siis miks? |
Translate the English text to Estonian. | never ask why . | kunagi küsida, miks . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
never ask why .
### Response:
kunagi küsida, miks . |
Translate the English text to Estonian. | I think it matters just because of the fact that so many people do listen to her and take her comments as Gospel truth. | Ma arvan, et see on oluline just sellepärast, et nii paljud inimesed kuulavad teda ja võtavad tema kommentaare kui evangeeliumi tõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it matters just because of the fact that so many people do listen to her and take he... |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | I haven't heard her on the radio since 1997. | Ma pole teda raadiost kuulnud alates 1997. aastast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I haven't heard her on the radio since 1997.
### Response:
Ma pole teda raadiost kuulnud al... |
Translate the English text to Estonian. | Is she even on anymore? | Kas ta on üldse enam sees? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is she even on anymore?
### Response:
Kas ta on üldse enam sees? |
Translate the English text to Estonian. | Organized religion is a political tool used to control people. | Organiseeritud religioon on poliitiline vahend, mida kasutatakse inimeste kontrollimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Organized religion is a political tool used to control people.
### Response:
Organiseeritud... |
Translate the English text to Estonian. | I saw the light a few years ago. | Ma nägin valgust paar aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw the light a few years ago.
### Response:
Ma nägin valgust paar aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Organized religion is like people using diet pills instead of exercising and eating right. | Organiseeritud religioon on nagu inimesed, kes kasutavad dieedi tablette, selle asemel, et kasutada ja süüa õigesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Organized religion is like people using diet pills instead of exercising and eating right.
... |
Translate the English text to Estonian. | Spirituality is bigger than any tribal god club. | Vaimsus on suurem kui ükski hõimujumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spirituality is bigger than any tribal god club.
### Response:
Vaimsus on suurem kui ükski ... |
Translate the English text to Estonian. | Not the greatest analogy but up voted for reminding me why so many smart people are still part of organized religion. | Mitte kõige suurem analoogia, kuid hääletas selle poolt, et tuletada mulle meelde, miks nii paljud targad inimesed on ikka veel organiseeritud religiooni osa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not the greatest analogy but up voted for reminding me why so many smart people are still pa... |
Translate the English text to Estonian. | The old testament prohibited eating various creatures. | Vana testament keelas erinevate olendite söömise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The old testament prohibited eating various creatures.
### Response:
Vana testament keelas ... |
Translate the English text to Estonian. | The new testament did away with that. | Uus testament tegi selle ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The new testament did away with that.
### Response:
Uus testament tegi selle ära. |
Translate the English text to Estonian. | Just wait 'til I finish the Third Testament. | Oota, kuni ma kolmanda Testamendi lõpetan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wait 'til I finish the Third Testament.
### Response:
Oota, kuni ma kolmanda Testamend... |
Translate the English text to Estonian. | When I have sex with another man, we don't lay down. | Kui ma seksin teise mehega, siis me ei heida pikali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I have sex with another man, we don't lay down.
### Response:
Kui ma seksin teise mehe... |
Translate the English text to Estonian. | Sex standing up is A OK with God! | Seks on jumalaga OK! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sex standing up is A OK with God!
### Response:
Seks on jumalaga OK! |
Translate the English text to Estonian. | You shouldn't risk it. | Sa ei tohiks sellega riskida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You shouldn't risk it.
### Response:
Sa ei tohiks sellega riskida. |
Translate the English text to Estonian. | He might think you're dancing. | Ta võib arvata, et sa tantsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He might think you're dancing.
### Response:
Ta võib arvata, et sa tantsid. |
Translate the English text to Estonian. | If God's name really is Jelous, he should have run a spell check before he selected his moniker. | Kui Jumala nimi on tõesti Jelous, oleks ta pidanud tegema õigekirjakontrolli, enne kui ta oma monikeri välja valis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If God's name really is Jelous, he should have run a spell check before he selected his moni... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't it be Ielous if god's name sounded like a J but it really began with an I? | Kas see ei oleks Ielous, kui jumala nimi kõlaks J-na, aga see sai alguse I-st? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't it be Ielous if god's name sounded like a J but it really began with an I?
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Watch that first step.... | Vaata seda esimest sammu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch that first step....
### Response:
Vaata seda esimest sammu... |
Translate the English text to Estonian. | So, where does it say in the New Testament that Jesus said it was okay to eat shellfish and pork? | Kus on Uues Testamendis kirjas, et Jeesus ütles, et karpide ja sealiha söömine on okei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, where does it say in the New Testament that Jesus said it was okay to eat shellfish and ... |
Translate the English text to Estonian. | The Book of Recipes | Retseptide raamat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Book of Recipes
### Response:
Retseptide raamat |
Translate the English text to Estonian. | Didn't people take it completely literally until about 1500? | Kas inimesed ei võtnud seda sõna-sõnalt kuni umbes 1500-ni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't people take it completely literally until about 1500?
### Response:
Kas inimesed ei ... |
Translate the English text to Estonian. | no. | - Ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.
### Response:
- Ei. |
Translate the English text to Estonian. | read St. Augustine. | Loe Püha Augustinus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
read St. Augustine.
### Response:
Loe Püha Augustinus. |
Translate the English text to Estonian. | Didn't people take it completely literally until about 1500? | Kas inimesed ei võtnud seda sõna-sõnalt kuni umbes 1500-ni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't people take it completely literally until about 1500?
### Response:
Kas inimesed ei ... |
Translate the English text to Estonian. | Or Bible in History: How the Texts Have Shaped the Times by Kling | Või Bible in History: Kuidas tekstid on kujundanud aegu Kling | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Bible in History: How the Texts Have Shaped the Times by Kling
### Response:
Või Bible i... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting. | Huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting.
### Response:
Huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Do you have a source? | Kas teil on allikas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have a source?
### Response:
Kas teil on allikas? |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Same Sex Unions in Premodern Europe by John Boswell documents blessing of same sex couples in history, and for polygamous marriages you need look no further than the Mormons. | John Boswelli "Same Sex Unions in Premodern Europe" dokumenteerib samasooliste paaride õnnistamise ajaloos ja polügaamsete abielude puhul ei pea te mormoonidest kaugemale vaatama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same Sex Unions in Premodern Europe by John Boswell documents blessing of same sex couples i... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.